cross-talk
美英
- na.(电话)串话；斗嘴；对口相声
- 网络串音；串扰；串讯
cross-talkcross-talk
相声
中国专有词汇的英文翻译（转） 我爱外语 电影 ... 小品 witty skits 相声 cross-talk 噱头；掉包袱 gimmick,stunt ...
串音
串音(Cross-talk)：< 100dB 低于全音阶 (100dB below full scale)类型(Type)：非平衡卡侬接口 (Unbalanced JACK XLR)最大增 …
串扰
然而串扰(Cross-talk)长期以来一直是DSL的问题，在多对双绞线上的问题特别严重。过去两年，许多供应商宣布可以消除或降 …
串话
低串话 (cross-talk) 干扰，减小噪声和 Pe 。要采用双端输入、输出方式，肯定会遇到单端与双端之间的转换问题，为了降低成 …
串讯
...跨越长距离的数条光纤并列，光纤与光纤之间也不会产生串讯（cross-talk）的干扰，这和传输电讯号的传输线（transmission …
交叉效应
显示器... ... Chip On Plastic 芯片被贴装在塑料基板上 Cross-talk 交叉效应 Cathode Radial Tube 阴极射线管（布劳恩管，显像 …
串扰噪声
(1) 串扰噪声(cross-talk) 串扰是指毗邻两金属线的线间耦合电容引起的噪声现象。互连线耦合电容包括 平行线间耦合电容、交 …
交互作用
植物抗病与其它重要农艺性状交互作用（cross-talk）的分子机理基金委 重点项目 64 何玉科 芸薹属植物叶卷曲过程中miRNA遗 …
1
When a famous cross-talk actor was asked about his impression of his visit to the United States, he replied.
有人问一位著名的相声演员对美国访问的印象，他回答说
2
Other cross talk elders say the money associated with the form's popularity has commercialized the shows, watering down the traditional wit.
其他老一辈相声演员也认为，与钱挂钩使得相声变得商业化，从而让相声这个古老的艺术智慧渗了水。
3
Additionally, the light absorber minimizes the amount of light transferred between adjacent scintillator elements to limit cross-talk.
此外，光吸收体使在相邻闪烁体单元之间传输的光量最小，以限制串扰的产生。
4
The two cross-talk actors must be hard up for ideas, since there were only old punch-lines in their show.
那两个相声演员恐怕已经黔驴技穷了，表演中只有些老包袱。
5
Typical for China is the cross -talk show, where a pair of comedian entertains the audience with word play.
最具有代表意义的就是中国的相声表演，两位喜剧演员用丰富的语言去娱乐于观众。
6
It's as if they already have an optimum amount of hemispheric cross-talk so that the eye movements make no difference.
就像是他们脑部的交流已经达到饱和状态，所以眼部运动并不能引起什么变化。
7
The cross talk from one speaker would be canceled out by an equal but opposite sound wave from the other speaker.
他们的方法是，让另一个喇叭发出一个完全相反的声波来抵消原有喇叭的漏音。
8
Detection of a reproduced media control signal CS', reproduced due to cross-talk, on the disturbing transmission media CH-Y.
在产生干扰的传输介质CH-Y上检测因为串话而被再现的再现介质控制信号CS’。
9
There have been prior clues that creativity benefits from ample cross-talk between the brain hemispheres.
已有充分证据显示，人的创造力得益于两个大脑半球的充分交流。
10
But today, those performing cross talk are just doing it for the money.
但是今天看来，这些说相声的只是为了钱在说相声。
11
Optionally, the couplings between the power lines and the signal lines are adapted to provide a maximal compensation of cross-talk effects.
任选地，电源线和信号线之间的耦合适于提供对串扰效应的最大补偿。
12
When Laetitia returned France, her kindhearted friend sent her quite a number of tapes of cross talk.
回到法国以后，霁霞的那位朋友非常热心地给她寄去好多相声磁带。
13
At the height of the Cultural Revolution, cross talk was exclusively used as a propaganda tool.
在文化大革命的鼎盛时期，相声被利用为一种政治宣传工具。
14
Throughout cross talk's history, performers have come from humble backgrounds.
在整个相声的发展历史当中，表演者多数出身卑微。
15
Many researches suggested that there exist cross-talk between these pathways, and these pathways suppressed or promoted each other.
很多试验证明不同的防御信号途径相互间存在相互作用，他们或相互抑制，或相互促进。
16
The anonymity of the Internet means political humor posted on a blog is far more candid than a cross talk routine.
网络社会的匿名性就注定了博客上发表的政治幽默文章，要远比一档相声节目来得直白得多。
17
Cross talk is a form of entertainment that people are fond of enjoying.
相声是人们喜闻乐见的娱乐形式。
18
The further work is to explore the mechanism of cross-talk between the high level of autophagy and apoptosis.
今后的工作将是研究昆虫细胞高水平自噬活动与细胞凋亡之间互串的分子机制。
19
All applications that use a database will experience some cross talk within the database.
使用数据库的所有应用程序都将经受该数据库内的一些串扰。
20
At last, the research also hopes to establish a cultural bridge for foreigners interested in Chinese cross talk.
第三，该研究也希望为那些对中国相声感兴趣的外国朋友搭建一座文化的桥梁。
21
Cross-talk is an ancient art, which combines said, play, sing, covering the topic of daily life.
相声是一门古老的艺术，它融合了说、学、逗、唱，内容涉及日常生活中的话题；
22
Signaling pathways downstream of pattern-recognition receptors and their cross talk.
信号通路下游的模式识别受体及其相互干扰作用。
23
Answer: The key to horizontal scalability is eliminating cross talk and contention between servers.
答：水平可伸缩性的关键在于消除服务器之间的串扰和争用。
24
Background The importance of cross-talk between a cancer and its microenvironment has been increasingly recognized.
背景两岸对话的重要性，单独会谈了癌症和其微环境已日益得到承认。
25
This thesis probes into the verbal humor within cross talk from schema perspective.
本文从图式理论这一新的视野对相声的言语幽默进行探究。
26
However, the evidence for cross-talk between different induced defense response pathways is somewhat confusing, and at times contradictory.
然而，证据串扰不同途径诱导防御反应有点混乱，有时甚至相互矛盾的。
27
In the University, Dong has a good friend and cross talk partner naming Maurice who came from Benin in Africa.
在北京语言文化大学董漠函有个好朋友，是来自贝宁的莫利斯。
28
Lithium regulates PKC-mediated intracellular cross-talk and gene expression in the CNS in vivo.
锂调节PKC介导的细胞在体内中枢神经系统的串扰和基因表达。
29
Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods - Part 808 : cross-talk.
航空航天系列.飞行器用电缆.试验方法.第808部分：串音
30
Certain branches in the code-tree are prohibited for use to minimize cross-talk between users.
在代码树的某些部门禁止使用，以减少交叉用户之间的谈话。