non-negotiable
美英
- adj.不可谈判解决的；无法改变的；只限本人使用的；禁止转让的
- 网络不可转让；不可转让的；不可议付的
non-negotiablenon-negotiable
不可转让
副本提单正面注有“副本”(Copy)和(或)“不可转让”(Non-negotiable)的字样，且通常没有背面条款。副本提单船方不签字，其份数 …
不可转让的
航运术语汇编 ... not later than 不迟于,不晚于 non-negotiable 不可转让的 number 编号 ...
不可议付的
新函电 ... Call your attention 提醒你注意 non-negotiable 不可议付的 Manufacturer’s certificate of quality 厂商品质证明书 ...
不可谈判的
石油词汇英语翻... ... non-negotiable bill of lading 不可转让提单 non-negotiable 不可谈判的 non-Newtonian crude 非牛顿原油 ...
禁止流通
是船公司指令码头仓库或装卸公司向收货人交付货物的凭证，不具备流通及其他作用，因此，提货单上一般记有“禁止流通”(non …
不可流通的
答：不可流通的（non-negotiable）提单，指的就是提单副本。全套正本提单交银行，寄一套副本给客户，没有冲突。
不流通转让
Non negotiable -... ... non negotiable： 禁止流通 non-negotiable： 不流通转让；不可议付的 non-negotiable bill： 不流动汇票 ...
1
Sarkozy told his aides that Cecilia was "the only non-negotiable part" of his career.
萨科奇曾对他的助手说塞西莉亚是他“唯一搞不定”的人。
2
But, while Google has already removed 'Acid Lover' from its library, the author's requirement of an apology is non-negotiable, he said.
但孙景伟说，虽然谷歌已经从其图书服务中撤下了《盐酸情人》一书，棉棉要求谷歌道歉的条件是没有商量余地的。
3
However, their demand for a week's extra holiday was non-negotiable: they would not accept less.
但是，他们提出的增加一周假期的要求却是不可以谈判的：他们不会接受更少天数的假期。
4
l'm here to tell you this boy's soul is intact. lt's non-negotiable. You know howl know ?
我可以告诉你这孩子的灵魂是完整无缺的（未被污染的），是不容置疑的。为什么我知道？
5
"I reiterate again -- Pakistan's sovereignty is and will remain non-negotiable, " he said.
“我再一次重申-——巴基斯坦的主权现在并且以后都没有商量余地。”他说。
6
d. Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to transship will be disregarded.
不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将不予理会。
7
Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.
对于非转让海运单中包含的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予置理。
8
India sees its economic growth as non-negotiable, given the large number of citizens it wants to lift out of poverty.
由于众多国民希望摆脱贫困，印度视经济增长没有谈判的余地。
9
You realize that this is a non-negotiable point from the marketing department, so you also continue with the Ajax implementation.
您知道这是市场部门的强硬要求，所以还得继续使用Ajax实现。
10
In Syria, too, the government is trying to negotiate a non-negotiable contradiction.
叙利亚政府也在试图解决一个无法解决的矛盾。
11
ONE FULL SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS TO BE SENT THROUGH COURIER IMMEDIETLY AFTER SHIPMENT TO THE APPLICANT.
从字面理解应该是在装船后，立即用快递寄一份完整的不可议付单据给开证人。
12
My wife and I have jobs like yours, and each of our four children knew that finding part-time employment in pizza joints was non-negotiable.
和你们家一样，我和妻子也都工作。我家的四个孩子都明白，自己必须去比萨店找一份兼职的活干，这一点没什么好商量的。
13
The Indian side is still impaled on (Jawaharlal) Nehru's folly of declaring India's boundaries fixed, final and non-negotiable.
尼赫鲁做了一件蠢事，他宣布印度的边界已经最后固定，不容在谈判。
14
you may consider this air waybill as negotiable document, but it is non-negotiable document and cannot be transferred.
贵方可能以为这张航空运单是流通单据，但是它英语翻译流通单据，是不可转让的。
15
One non-negotiable copy of Bill of Lading to be sent with original set of documents.
一份不可流通的提单复印件需同原件一同寄送。
16
Flat printing is an acceptable if less chic alternative to hand engraving, and matching envelopes with diamond flaps are non-negotiable.
如果别致的手工刻纸较少，与之搭配的菱形封盖信封无法流通，那么平版印刷还是可以接受的。
17
Whatever its pros and cons as an energy source, one thing that's non-negotiable about nuclear power is the construction it necessitates.
无论赞成或是反对，核能作为一种能源，有一点是不可议付的，那就是它对人类世界的建设不可或缺。
18
Jack: I'm terribly sorry to disappoint you, but the prices for that vintage are fixed and non-negotiable.
我很抱歉要让你失望了，那个年份的葡萄酒价格都是固定而且不能议价的。
19
lt's non-negotiable. You know how l know ?
这是不容置疑的，为什么我知道？
20
ONE SET OF NON-NEGOTIABLE COPIES OF SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN AIRMAILED DIRECT TO THE APPLICANT WITHIN TWO DAYS AFTER SHIPMENT.
一套非议付装运单据副本已经在装运后两天内直接邮寄给申请人。
21
But when asked whether the public option was non-negotiable he waffled , declaring that there are no "lines in the sand. "
不过，当问到公立选项是否不容妥协，奥巴马有点动摇了。他说，沙子里并没有线条。
22
There may be no such thing as a truly non-negotiable topic, but inflexible behavior abounds at some negotiating sessions.
或许没有不可以谈的问题，但在某些谈判中，顽固坚持自己立场的行为却大量出现。
23
Non-negotiable, illiquid "US Savings Bonds" would not suffice.
只有不可转让、流动性差的“美国储蓄债券”还不够。
24
Therefore, non-negotiable you're going around with a certain velocity v.
毋庸置疑，你一定会以速度v旋转。
25
We air mailed you a full set of non-negotiable shipping documents immediately after the goods were loaded.
货物装船后我们马上航空寄给你方一不整套装运单据的副本。
26
Therefore the requirement for Compute Grid to integrate with the existing enterprise scheduler was non-negotiable.
因此，对于计算网格与现有企业调度器集成的需求是必不可少的。
27
Negotiators must decide what the important issues are and whether the opposition's supposed non-negotiable topics are among them.
谈判者必须判定那些是重要的议题，其中是否对方提出的不可谈判的议题。
28
I had other offers to come back but they weren't right, or they wouldn't let me stay in London, which was non-negotiable.
也有其它公司向我发出复出邀请，但它们要么不合适，要么不允许我留在伦敦，而后者对我来说是没有商量余地的。
29
These were not values we might choose to embrace, but "non-negotiable components of our identity" .
这些价值不是我们可以选择性接受的价值，而是“我们英国身份中毫无协商余地的组成成分”。
30
E. Certificate to the effect that a complete set of non-negotiable documents have been sent to applicants.
证书，大意是一套完整的不可转让的文件已送交申请人。