rage on
- 网络坚持派对；激烈进行；白热化
rage onrage on
坚持派对
澳大利亚-公共主页 ... Rage 参加派对 Rage on 坚持派对 Rapt 很开心 ...
激烈进行
CNN翻译进阶 - No.37... ... 2. point： 重点 rage on 激烈进行 rage on 激烈进行 ...
白热化
CNN翻译进阶 - No.37... ... rage on 激烈进行 1. rage on 白热化 1. rage on： 迅速蔓延，快速扩散 ...
迅速蔓延
CNN翻译进阶 - No.37... ... 1. rage on 白热化 1. rage on： 迅速蔓延，快速扩散 2. point： 重点 ...
快速扩散
CNN翻译进阶 - No.37... ... 1. rage on 白热化 1. rage on： 迅速蔓延，快速扩散 2. point： 重点 ...
1
Even so, the nationalisation debate is likely to rage on for at least the next two years, scaring away much-needed potential investors.
虽然如此，至少在今后的两年，关于国有化的辩论很可能会愈演愈烈；而那些该国急需的潜在投资者也可能就此打了退堂鼓。
2
While fur is all the rage on the catwalks in the fashion capitals, I advocate wearing the very cool faux (2) fur.
在时尚之都的走秀台上，皮草风头正劲，而我赞成穿着人造皮革，更具个性。
3
But the protesters, announcing a "day of rage" on February 3rd, told him to go immediately.
但抗议者在在2月3日宣布此日为“愤怒的一天”，让他马上滚下台。
4
What? Olympic-inspired ready-to-wear collections and accessories for those who want to look elegantly laid-back while the games rage on.
什么？随着赛事的紧张进行，运动员们希望这些从奥运中得到灵感的成衣系列和配饰让他们看上去优雅而休闲。
5
The fierce gun battles rage on, but there are signs that ordinary Palestinians no longer trust their politicians to help bring calm.
猛烈的交火仍持续着，但有迹象表明普通巴勒斯坦民众不再相信政客会带来和平。
6
When I saw the look of rage on this woman's face as she drove by me, it was still shocking even though I couldn't hear her.
那女人开车从我旁边经过时，我看到了脸上愤怒的表情，虽说听不清她嘴里说些什么，那样子的确够吓人的。
7
With nobody to provide emergency liquidity, the contagion threatened to rage on indefinitely.
由于无人提供应急流动性，危机有无限蔓延的危险。
8
It is safe to say the BPA debate will rage on for months to come.
可以确定地说了双酚A的辩论将持续几个月。
9
This photo became a rage on the Internet and overnight there were dozens of fan sites dedicated to her.
这张照片在网上引起了轰动并且一夜之间无数粉丝为她倾倒。
10
These trends are dwarfed, however, by the explosion of "social" games, which have become all the rage on social networks such as Facebook.
虽然跟随着社区网络而来的社交类游戏如Facebook等大爆发并风行一时，但这些趋势目前都还不够强大。
11
Arguments about Galileo, however, rage on.
不过，有关伽利略的争论还是如火如荼。
12
You may avoid road rage on the way to the office. But once you arrive, you have to beware of. . . desk rage.
上班路上你会躲过“路怒”。可是到了办公室，你就得小心“桌怒”了。
13
The broader debate, meanwhile, will rage on.
与此同时，更加广大的争论将会上演。
14
InfoQ: The debate continues to rage on between public vs. private clouds.
InfoQ：人们仍然在公有云和私有云之间争论不休。
15
What's all the rage on Wall Street these days?
最近华尔街最流行的是什么？
16
And the disagreements over health will rage on.
而健康问题上的分歧将招致民众的愤怒。
17
You may avoid road rage on the way to the office.
上班路上你可能会躲过“路怒”。
18
The inflation debate will rage on.
关于通货膨胀的争论将继续激烈。
19
And wars continue to rage on.
持续不停地发生。
20
So I want the search wars to rage on even if the category has only one true superpower.
所以我希望搜索引擎大战继续下去，即使这当中只有一家独大。