wikipedia
- 网络维基百科；维基百科全书；百科全书维基百科
wikipediawikipedia
维基百科
维基百科集合众人之力上网创作、编辑的维基百科(Wikipedia)，巅覆以“大英百科全书”为代表的学院精英式的知识诠释方式，某 …
维基百科全书
维基百科全书人人都可编辑的维基百科全书 (Wikipedia)，自2001年1月13日上线，2001年1月15日正式成立，由维基媒体基金 …
百科全书维基百科
网上百科全书维基百科（Wikipedia）一向被学者嗤之以鼻，甚至被嚯为「懒人图书馆」。不过有大学教授却反其道而行，开办 …
英文维基百科
英文维基百科(wikipedia)里关于scientific method以及scientific revolution的条目，非常值得一读。如果有任何关于科学方法论（s…
维琪百科
据维琪百科（Wikipedia）介绍，1936年，药剂师Dr. Trigo发明了一种用柑橘制成的药物Naranjina，后来在马赛商贸交易会上， …
1
The Microsoft Live search engine automatically pulls up the first paragraph of any relevant Wikipedia entry in its search results.
凡是通过微软的Live搜索引擎进行的搜索，其结果都会自动将Wiki百科全书中与之相关的内容放在第一段。
2
If the time I've spent on Wikipedia were converted to money, it would add up to hundreds of thousands of dollars for me.
如果要把我在维基百科上耗费的时间折算成现金的话，恐怕有几十万之多。
3
Wikipedia editors have no incentive to be right, or to be objective.
维基百科的编辑们没有保持正确或客观的动机。
4
If the safety of a product is at issue, you wouldn't look it up in Wikipedia.
如果产品安全是争论的焦点，你不能去查维基百科。
5
As opposed to these tangential references, Wikipedia has also been used for more significant facts.
与这些无关紧要的参考相比，维基百科也同样用于更重要的事项。
6
Wikipedia's reliability may be joked about, but it has proved to be just as accurate as the Encyclopedia Britannica.
至于维基百科，人们可能会质疑其信息可靠性，但它又恰恰精准得堪比百科辞典。
7
And I'm going to tell you what the cost of Wikipedia is, but first I'll show you how big it is.
我会告诉你们Wikipedia的花费是什么，但首先我会给大家看看他有多大。
8
Some of that data may be originally analyzed at Google, but a lot of it is clearly coming in from Wikipedia.
某些数据可能由Google独自进行分析，但许多数据显而易见来自于维基百科。
9
Second, it could host ads for the support of the Wikimedia Foundation, without compromising the non-commercial nature of Wikipedia itself.
其次，可以在上面挂广告以支持维基媒体基金会，同时不在维基百科的非商业本质上有任何妥协；
10
Under the current system, it is not difficult to insert false information into a Wikipedia entry, at least for a short time.
在现行制度下，向维基百科条目插入虚假信息并不难，至少在很短的时间内是如此。
11
Watched this as a kid. It's even better than I remembered. Oh, and for more info you can try wikipedia.
当初看这个电影的时候还是个孩子，它甚至比我记忆中的更好。哦，你可以在维基找到更多有关的资讯。
12
However, statistics released by the site's analytics team suggest Wikipedia's explosive growth is all but finished.
然而，由该网站的分析团队发布的统计数据显示，维基百科的爆炸性增长，几乎到顶了。
13
Admin rights are granted for one wiki each, by the community of that wiki. So, yes, it is restricted to the German language Wikipedia.
管理员的权限是各个维基通过其组织授予的，因此，是的，这个权限是被限制在维基百科德语版里面的。
14
Wikipedia tells me that a kenning is called a kenning from a norse phrase translating as "to express a thing in terms of another. "
根据维基百科上的说法，kenning来自于古斯堪地那维亚语的一个词组，翻译过来的意思是“换一种说法描述某事物”。
15
Wales joining the board makes sense considering that Hunch combines the crowd-sourced nature of Wikipedia with a Q&A site.
考虑到Hunch结合了维基百科集思广益的特征和一个问答网站的情况，Wales加入董事会是个明智之举。
16
But give it a try, because Hemingway can teach you more about masculinity than Wikipedia ever will.
但最起码试一试吧。如何做一个真正的男子汉这个问题，海明威能教你的比Wiki百科全书多得多。
17
"It was like passing through checkpoints, " he said. "But I had Wikipedia and a few other sites open, so it was not so difficult really. "
他说“这就好像闯关游戏，但是我有维基百科和一些其他的站点，所以这并不是很难。”
18
When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different.
在维基百科初创时，我完全可以让它成为一个有广告条、营利的公司，但是我决定做与众不同的事情。
19
Think of it as a place where user-generated information meets official stats, sort of like Wikipedia plus Yahoo! Finance.
试想想，那是一个基于用户提供信息，接近官方统计的，类似于维基百科+雅虎财经的复合体。
20
You are part of our community. And I'm writing today to ask you to protect and sustain Wikipedia.
你是我们社群的一员，因此今天我向你写信，请求你保护维基百科，让它能够维持下去。
21
(Look it up on Wikipedia if you do not know what I'm talking about).
假如你对我说的事件不明白，可以参见维基百科。
22
If you think of the concept of Wikipedia where everyone is collaborating on content.
想想Wikipedia的概念，每个人都在其中合作贡献内容。
23
The reviewers found a few serious errors, and quite a few minor errors in both (Wikipedia had a few more minor errors).
这些审稿人在两个百科全书中找到不算多的严重谬误，但颇多小错（维基的小错较多）。
24
He said he became frustrated with Wikipedia's failure to build expertise into its editing process and left after its first year.
他表示，他对“维基百科”不能在编辑过程中引入专业知识感到失望，于是在一年后就离开了“维基百科”。
25
People used to have to register to make these sort of changes to high profile Wikipedia pages and then wait a few days.
过去人们改动维基的热点网页，需要先注册，然后再等上几天。
26
Wikipedia is run as a charity by the Wikimedia Foundation so, free from commercial pressures, Mr Wales can be very candid about the site.
维基百科是维基媒体基金资助的一家慈善机构，所以无需面对商业压力，威尔士先生非常坦诚地回答了涉及网站的问题。
27
Before Google or Wikipedia, the English came here to put a face to the name of a who's who list in history.
谷歌和维基百科诞生之前，英国人都来这里查询历史名人长什么样子。
28
The Translator Toolkit is integrated with Wikipedia, making it easy to publish translated articles.
翻译工具包已经整合到维基百科，从而使得发布翻译好的文章很容易。
29
If you look up a subject you know about on Wikipedia, you will find that it mostly gets things right.
如果在维基上查阅自己熟知的主题，你会发现信息大致都是正确的。
30
He's wants to know how the computer works, how it's arranged, unlike his wife who's more into Wikipedia.
他想知道电脑是如何工作的，如何安排的，这与他那更喜欢登录维基百科的妻子不同。