上海市外语口译证书考试报名点及考点－翻译硕士MTI

英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语专业八级及以上和同等英语能力水平的考生可以报考。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。上海高级口译报名时间上海高级口译考试一年有两次。考试的报名时间为：3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日到12月26日，9月的考试报名时间在当年的6月20日到6月26日。上海市英语高级口译考试形式以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。

上海口译证书报考要求如下：参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平。上海口译资格证书：更像水平认证的考证 上海口译资格证书包括中级和高级口译两类，所以人们对这个证书更通俗的称呼是“中高级口译”。目前在上海推出已经11年，在上海乃至长三角地区具有相当的影响，并有逐步向全国蔓延的趋势。对于上海口译资格考证，昂立进修学院口译项目部主任郑俊华评价说：“走在了全国的前列”。口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。

上海口译考试没有取消，上海的中高级口译考试难度适度，考试的内容也比较灵活，考生经过严格、科学的培训比较容易上手。 而且该考试也不强调专业性，考题也主要是泛泛的内容，强调基本表达和基本功的测试。 上海口译考试是什么：上海外语口译证书考试则是由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。 考试分为三个等级：高级口译笔试、口试；中级口译笔试、口试；基础能力笔试、口试，难度逐级递增。高级口译、中级口译全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》； 对口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。 上海口译考试时长是多久：口译考试的综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。中级口译考试的综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。 口试包括口语和口译两部分，约20分钟。口译基础能力考试的笔试包括听写、听力理解和听译，考试时间为45分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。 上海口译考试什么时间报名：上海外语口译证书考试每年两次，通常是在3月初和9月初的周日，具体时间还要看当月的日期。3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月底；9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月底。各地的详细报名时间还需向当地报名点咨询。

一、背景不同1、CATTI考试：实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。2、上海口译考试：是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。二、考试证书不同1、CATTI考试：翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。2、上海口译考试：对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。三、考试内容不同1、CATTI考试：二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。2、上海口译考试：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。参考资料来源：百度百科-上海外语口译证书考试参考资料来源：百度百科-CATTI

根据以往时间推测，仅供参考网上报名时间：2023年9月9日－9月15日网上核验时间：2023年9月9日－9月16日现场人工核验（节假日休息）：2023年9月11日－9月17日网上缴费时间：2023年9月9日－9月18日网上打印准考证时间：2023年11月9日－11月12日领取收据时间：2023年11月9日－11月13日实施考试时间：2023年11月14日－11月15日考试科目一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。《笔译综合能力》科目的考试时长为2小时，《笔译实务》科目的考试时长为3小时。应试人员使用鼠标、键盘进行输入作答。一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中，二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别，目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”，其他语种只开考“交替传译”。通过同声传译考试并符合相应任职条件的人员，可申报评审副高级职称。一级、二级《口译实务》科目和各级别《口译综合能力》科目的考试时长均为1小时，三级《口译实务》科目的考试时长为30分钟。

上海中级口译报名时间是2023年6月20-26日,12月19日-30日。《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。口译又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。笔译能力和水平：译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。口语能力和水平：具有口头交际手段的能力。具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

上海高级口译考试绝对是问鼎的。但从通过率来说，英语专业，专八通过了好的学校基本能达到80%，差的学校也能够通过40%（专八可以考两次，一般大四和毕业后的一年都没问题）商务英语相比较而言，还是比较硬是的，通过也不难，唯一的难得在于听力更新增的专有词汇。而高口先不谈口试。在笔试中，阅读就跟四级的快速阅读那么长，而且只能限定8分钟，你还得做四篇。听力部分，是听一段话，然后将他些下来。英译汉跟汉译英，更是失分的难点口试部分，据说高口的口试通过率只有10%左右。看看口试题型就冒冷汗，跟交替传译差不多。而且内容涉及面很广，对你的词汇量跟知识面都是个挑战。BEC证书有“外企通行证”、“外企绿卡”之称，是全球求职英语能力证明的首选证书。很多企业的招聘考试也采用BEC考试题目，它是进入西门子、普华永道、强生等500强公司的一块敲门砖。且一旦考取，各个级别考试证书终身有效。

上海高级口译考试时间如下：8：00，考生可以入场。8：10，考官宣读考生须知，并发布上半场考试试卷及答题纸（试卷第一、二、三部分）；考生调试收音机频道，确认收听频率。8：30，考试正式开始，电台开始播放录音。8：30-9：00，考生做第一部分听力试题，听力考察时间为30分钟。9：00-10：00，考生开始做试卷第二和第三部分。原则时间划分是阅读30分钟，翻译30分钟。10：00，上半场考试结束（以铃声为准）。10：00-10：10，考间休息，原则上考生原地休息；考官发放下半场考试记录纸。10：10-10：15，下半场考试开始（以铃声为准）考生调试频道。10：15，电台开始播放Section 4的录音，Section 4的录音播放完后，发放Section4、Section5和Section6的试卷和答题纸。10：45-11：45，听力结束，考生开始做下半场考试Section5和Section6的试题。11：45，全部考试结束。扩展资料本考试分为两个阶段：第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时 间为30分钟，总考试时 间为180分钟，中间（即第三部分结束后）休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时 间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。

A. 报考中级口译，需要什么报名条件 不需要什么条件啊，具体看官方网专站吧属//shwyky/ B. 请问报考中级英语口译需要什么条件一般考试是什么时候报名 抄中级口译报名条件是没袭有限制的。只要实力相当，任何学历的英语学习者和工作者都可以参加上海中级口译考试。 考生在网上报名前应做好以下准备工作： 1.考生个人信息。 2.了解网上所公布的考点地址。 3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照(供准考证和相关证书所用)。数码证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素;照片文件类型：jpeg;容量：50—200KB。务请考生准备符合规定要求的数码证件照，不得使用风景照或缩放的数码照片。 4.需备有下列银行中任一有“银联”标志、并开通网上支付功能的银行卡(卡内请备足所需金额)。选择在南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安、合肥、长春考点参加笔试的考生，卡内备足所需报名考务费及考点考试服务费(考点现场不再另交考试服务费)。 C. 上海中级口译报名条件及报考流程 直接去上海市中级口译官网报名就行。每年两次报名机会，今年下半年的报名专机会已经过了，9月10几号属就要开始考试了。 //web.shwyky/这个是官网地址，上面有详细的说明。你在上海考试很方便的呀。就在上海外国语大学虹口校区。 D. 上海中级口译报考的条件是什么 不需要的，没有任何条件限制的拉，不过中级口译的笔试水平相当于CET4 E. 中级口译报考条件 中级口译难度大概就是在四级以上吧 就是大概有4000以上词汇量学员可以报读一个相应的培训班级读完就能参加考试的，口译分笔试和口试 口试相对比较有点难度。 F. 报考上海中级口译需要什么条件吗 考生参来加考试必须带两证自：准考证、身份证（或军官证、护照、社保卡、户口簿－指未到法定年龄领取身份证者），未带两证者不得进入试场。 本次笔试（听力部分）上海考区考生收听上海东方广播电台播音（外省市考点自定频率）。请考生自带收音机、耳机和充足的电池。 考生进入考场后除考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔（或水笔、圆珠笔）、橡皮外，如包、移动电话（必须关闭）等无线通讯工具及其他物件一律放在考场内指定的地方。 考生8：00进场，进入试场后, 必须对号入座。8：20起禁止考生入场。 听力考试结束后，考生方可交卷离场。考试结束前10分钟内，考生不得离场。 请妥善保管此准考证，直至领取“上海外语口译”证书。 查询“上海外语口译”笔试成绩请拨： 1）声讯电话：16887869（外地加拨021）（请用固定电话拨打）； 2）手机短信：移动用户输入KS发送至0858511、联通用户输入KS发送至885511、小灵通用户输入KS发送至1234。 G. 中级口译需要达到什么水平 对应水平：英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平； 英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平； 考试等级：英语高级口译证书：通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。 英语中级口译证书：可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 考生要求：英语高级口译岗位资格证书：具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。 英语中级口译岗位资格证书：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。 下面是CATTI的对应水平供参考： 对应水平： 三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验； 一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家。 H. 请问：参加英语中级口译考试的条件是什么啊 不用什么条件的，只要你报名了，就可以去考了，不用考虑是否是英语专业内，还是非英语专业，它分容两块的，口试，笔试，笔试相对容易，只要准备充分了，都可以过的，口试相对难一些，需要大量的练习，笔试过后，再报口试吧，我记得是两年内有效,加油~！ I. 上海的中级口译报名有什么要求 答：上海口译包括英语中级、英语高级、日语三种考试。上海英语中、高级口译报名对象为内从事容或有志于从事口译或其它对英语水平有较高要求的职业的各类人员。参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。 参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平，2007年以前日语不分中、高级。自2008年春季起，日语口译证书考试分为日语中级和日语高级两个级别。日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。 J. 上海中级口译报名条件 只要你到了拿身份证的年龄就可以了

难。上海外语口译考试的难度在中国基本属于首位，口语考试要求很高，特别容易扣分。想要通过上海外语口译考试日语高级必须认真准备。

上海中级口译项目均实行网上报名，官网名称上海外语口译证书考试网。该网于每年6月和12月中下旬公布考试报名时间和注意事项，请考生及时上网查询。因每年情况略有出入，具体报名时间请关注口译官网公告。上海外语口译证书考试的口试每年举行两次，笔试考试通过后的两年内可报名口试（共4次机会）1、日语高级口译口试：于每年4月中旬和10月中旬的一个休息日（周六或周日）举行，“上海外语口译证书考试网”将于每年6月中上旬或12月中上旬公布口试报名时间及注意事项。2、日语中级口译口试：于每年5月和11月中旬一个休息日（周六或周日）举行；“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。3、英语高级口译和英语中级口译口试：英语高级口译口试分别在每年的5月和11月上旬的一个休息日（周六或周日）举行；英语中级口译口试分别在每年的5月和11月期间的数个休息日（周六或周日）举行。“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。扩展资料：1、参加考试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用电子学生证，必须同时出示户口本原件）。未带两证者不得进入考场。2、关于听力部分考试的提示：收听上海外国语大学校园广播台FM83播音，按照规定时间到考点调试。请自带配有耳机的收音机和充足的电池，其他电子储存记忆录放设备不得携带进考场。3、考生进入考场，签到后，对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔置于桌上，其他物品一律放在考场内指定的地方，手机等无线通讯工具必须关闭，不得随身携带。请勿将贵重物品带入考场。4、“上海外语口译证书考试网”于每年的5月或11月中上旬公布查询成绩和申请办理《英语口译基础能力证书》的具体日期参考资料来源：上海外语口译证书考试网-口译笔试报名与口试报名参考资料来源：上海外语口译证书考试网-英语口译基础能力考试（口试+笔试）

考试时间为每年的3月和9月的第二个周末。经查询上海英语口译官网得知上海英语中高级口译报名时间为：笔试报名时间是考前3个月，每年的3月和9月的第二个周末考试。笔试三周后即可查询成绩，约一个月后参加第二阶段的口语考试，考试时注意携带好相关证件。

三周以后。上海高级口译口试是对口试的测验，一般笔三周以后可以知道成绩，具体时间要关注上海外语口译考试网上的通知。上海，简称“沪”，别称“申”，是中国最大的经济中心和重要的国际金融中心城市，是首批沿海开放城市。

上海高级口译考试一年有两次。考试的报名时间为：3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日到12月26日，9月的考试报名时间在当年的6月20日到6月26日。英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语专业八级及以上和同等英语能力水平的考生可以报考。上海外语口译证书考试培训与考试项目是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由市政府领导牵头，市委组织部、市人事局、市教委、市成教委组成的上海紧缺人才培训工程联席会议办公室审核确认，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。该项目根据不同语种分别建立专家组负责考试设计；实行社会化培训（上海市高校浦东继续教育中心组织考试，不承担培训任务）；命题、试卷制作、试卷运送、保管、监考、督考、评卷、保密等都有严格的制度保证。该项目共包含英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力等四个考试项目

　　英语等级考试在大学生活中已经与同学们的生活息息相关了，那么英语等级考试有哪些呢。以下是由我为大家整理的“英语等级考试分为哪些”，仅供参考，欢迎大家阅读。 　　 英语等级考试有哪些 　　英语四六级考试，比较普遍的考试，主要针对的是学生，一年两次，时间分别是6月和12月底。一般考425分就算过关，就能拿到证书。针对对英语有要求，但是要求又不是很高的行业，四六级足矣。 　　教育部和北外举办的翻译考试，分口译和笔译，一年举行两次，共有四个等级，三级是最基础的，向上难度越来越大。对做外贸和一般的文字翻译都大有裨益。 　　BEC商务英语考试，这个考试是英国剑桥大学举办的考试，过关率不是很高，大概10%左右。初级和中级作用不大，高级的含金量比较高，但是难考，具体的根据实际情况而定。 　　PETS考试，难度和四六级差不多，但是费用比四六级高，认可度反而不及四六级。这个考试的条件和要求相对英语四六级是比较松的。 　　上海口译考试，是翻译类证书的考试，翻译资格证书是运用英语水平的一个很好的标志。 　　职称英语，全国专业技术人员职称英语等级考试，是由国家人事部组织实施的一项国家级外语考试。报考人员可根据自己所从事的专业工作，任选一个语种及有关类别参加考试。 　　 拓展阅读：大学毕业后可以参加的英语等级考试 　　全国英语等级考试:(Public English Test System，简称PETS) 　　是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。作为中、英两国政府的教育交流合作项目，在设计过程中它得到了英国专家的技术支持。 级别划分为PETS-1至5级，作为社会性考试，PETS不具有评价普通中学和大学校内英语教学水平的功能;拒绝向考生的教学或辅导单位提供考生成绩。任何人不得用此项考试的成绩评价、干扰校内正常的英语教学，不得用PETS考试成绩代替普通中学和大学的英语结业考试。PETS各级考试成绩的有效期由录取部门或用人单位自行决定。 　 　BEC：商务英语考试(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE) 　　简称BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。 　　证明了证书持有者拥有在广泛的专业领域使用商务英语的能力。商务英语证书考试(BEC)成绩证书终生有效。 　　CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ) 　　是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。 　　 上海外语口译证书考试 　　上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心(PCEC)负责组织实施。自1995年6月开考以来，已有大批合格者获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》，近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》，为社会培养了大批外语人才。 　 　雅思考试(IELTS) 　　全称国际英语语言测试系统，外文名International English Language Testing System，由剑桥大学考试委员会外语考试部、英国文化协会及IDP教育集团共同管理，是一种针英语能力，为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人们设置的英语水平考试。 　　托福是由美国教育测验服务社(ETS)举办的英语能力考试，全名为“检定非英语为母语者的英语能力考试”，中文音译为“托福”。 　 　TOEFL有三种，分别是： 　　pbt—paper based test 纸考 677, 　　cbt—computer based test 机考 300, 　　ibt—internet based test 网考 120, 新托福满分是120分。 　　TOEFL考试的有效期为两年，是从考试日期开始计算的。 　　托业即TOEIC(Test of English for International Communication)，中文译为国际交流英语考试，是针对在国际工作环境中使用英语交流的人们而指定的英语能力测评，由美国教育考试服务中心设计

　　英语中级口译考试分为笔试和口试，笔试采取网上报名的形式，网址是： 。目前报名系统是关闭的，笔试报名日期请于每年的6月或12月的上旬在该网“新闻公告”栏查询。笔试合格者可参加口试，口试报名地点及报名日期请于每年的4月或10月的上旬在该网“新闻公告”栏查询。 　　英语中级口译考试在全国多地均设有考点。 　　其中上海考点的分布为： 　　1.笔试考点： 　　（1）上海外国语大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、英语口译基础能力考试[笔试＋口试]） 　　（2）上海财经大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、日语中级口译笔试） 　　（3）东华大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试） 　　（4）华东师范大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试） 　　（5）上海对外经贸大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试） 　　（6）华东理工大学（英语中级口译笔试） 　　（7）上海师范大学（英语中级口译笔试） 　　（8）上海海事大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试） 　　2.口试考点： 　　（1）上海外国语大学（英语高级口译口试、英语中级口译口试、英语口译基础能力考试[笔试+口试]） 　　（2）上海财经大学（日语高级口译口试、日语中级口译口试） 　　外省市考点的分布为： 　　1.笔试承办单位： 　　（1）南京：南京师范大学教务处 　　（2）宁波：宁波市人才服务中心 　　（3）杭州：杭州市人事考试中心 　　（4）苏州：苏州大学外国语学院 　　（5）深圳：深圳市新世界文化发展有限公司 　　（6）武汉：湖北楚才考试服务有限公司 　　（7）烟台：鲁东大学外国语学院 　　（8）南昌：南昌大学外国语学院 　　（9）无锡：江南大学外国语学院 　　（10）扬州：扬州大学外国语学院 　　（11）南通：南通市人才服务中心 　　（12）徐州：江苏师范大学外国语学院 　　（13）常州：常州工学院 　　（14）西安：西北大学 　　（15) 合肥：安徽大学 　　（16）长春：吉林大学 　　2.口试承办单位： 　　（1）南京：南京金陵国际语言进修学院 　　（2）宁波：宁波市人才服务中心 　　（3）武汉：湖北楚才考试服务有限公司 　　注：口试考点除指定外，其余均在上海考。 　　中级口译的笔试对报名没有限制条件，任何人均可报考。而口试则需要考生在笔试成绩达到合格线（即150分）后方可报考。笔试合格后在两年内考生有四次机会可参加口试，逾期未参加或仍未通过者需重新参加笔试。

CATTI含金量高于海高级口译证书1.上海高级口译考试，又称sia，是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目，颁发的单位也只是上述单位共同颁发，又名上海市外语口译岗位资格证书。流传范围在长三角地区。2. catti，又名翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代。所以可想而知，肯定是catti证书的含金量最高。

本篇文章将解答考生们对于高级口译证难考吗的相关问题，并且告诉考生们口译证书的含金量有多大。高级口译证难考吗？光听到"高级"二字，就会知道难度系数较高，现在国家最权威的口译考试有三个：人事部二级、三级口译资格考试、教育部口译考试（中高级）、上海中高级口译考试，难度仅次于人事部考试。前两项都是国家口译专业部门进行的专业口译等级考试，上海中高口译考试排在这两个考试之后，所以要问高级口译证难考吗，答案是肯定的。那么所拿到的证书的含金量如何，含金量当然高，高级口译证书之所以具有如此大的"含金量"在于其考试内容的实用性已经众多考生恐惧的难度和通过率。由于高级口译考试的证书很难考，所以含金量很高，正是物以稀为贵的道理，这个证书足以证明持证人的高超的口译水平，在找工作的时候很有帮助。 上海高级口译考试就要开考了，考试们要加紧时间复习备考。关于高级口译证是否难考问题，通过这篇文章的介绍，考生们一定有了解。高级口译考试的证书含金量较大，考试难度也大，所以考生在复习时要多下苦工，争取把本次考试拿下。

可能是网页兼容性的问题。具体操作步骤如下：1、点击关闭弹出窗口阻止程序。2、点击兼容性视图设置。3、将有问题的网站填写在上方井点击添加。4、关闭设置重新刷新网页即可。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

目前在国内口译类考证主要有四类，上海口译资格证书、商务口译、全国翻译专业资格证书、全国翻译证书。而其中，较为上海地区认可和熟知的是上海口译资格证书、商务口译和全国翻译专业资格证书。同样是口译证书，这三类考证在定位和考试的侧重性上各有差别，当然在冷热程度上也有所不同。1.上海口译资格证书：更像水平认证的考证 上海口译资格证书包括中级和高级口译两类，所以人们对这个证书更通俗的称呼是“中高级口译”，目前在上海推出已经11年，在上海乃至长三角地区具有相当的影响，并有逐步向全国蔓延的趋势。对于上海口译资格考证，昂立进修学院口译项目部主任郑俊华评价说：“走在了全国的前列”。从获得证书的人群就业情况来看，很少有人把翻译作为职业目标，而是更多的作为提升英语能力的一种方式，作为对原有专业状态下的有益补充。郑俊华说:“事实上，不少例子也说明，拥有中高级口译证书，具备一定翻译能力的人更容易从工作中脱颖而出”。郑俊华认为，口译考试主要考察两方面的内容，一是对于词汇的运用能力，要求对词汇从单纯认知达到熟练运用的程度；二是考察各方面的能力均衡及反应的速度。参加中高口译培训的学员必须具备对英语充满兴趣、能够保证一定的时间投入、肯努力学习等素质。2.商务口译：以培养翻译人才为目标 “语言不等于翻译，熟悉语言不表示具备翻译的能力，这是完全不同的概念。”谈到商务口译的时候，上海外国语大学高级翻译学院院长、上海会议和商务口译考核办公室主任柴明明教授表示，我们希望能够培养最接近专业翻译的准翻译人才。 这话听起来有点绕口，因为柴明明认为，除了会议同传等专业的翻译人才，更需要的是那种在日常的所有与商业有关的活动中的翻译。商务口译的目的就是“培养能够满足日常工作需求的翻译人才”。这里的商务是一个更广泛的概念，包括商贸、金融投资、环境保护、城市发展、人力资源、新技术应用、甚至文化艺术等多个方面。 据介绍，目前商务口译证书也是唯一被世博会认可的口译证书，凡是通过商务口译的人，即可进入世博人才数据库，所以为2008年世博会培养翻译人才也是他们人才培养的重要部分。商务口译一般要求报考人员具备专业四级、大学英语六级以上英语水平，通过考试的人员可以获得由上海职业能力考试院和上海外国语大学颁发的商务英语口译证书。3.全国翻译专业资格证书：职称评定的标准 全国翻译资格证书是由国家人事部统一规划，中国外文局组织实施的全国翻译专业资格。全国翻译资格证书是职称评定体系中的一个环节，建立翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。但目前全国翻译资格证书在口译考证发展比较成熟的上海影响力还不高，不过由于其是全国性的考证，且其考试体系与上海口译证书类似，所以今后也许会呈现上升趋势。 全国翻译资格证书分为一级、二级、三级。一级（高级）口译、笔译要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。二级（中级）口译、笔译要具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级（初级）口译、笔译要具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。根据具体问题类型，进行步骤拆解／原因原理分析／内容拓展等。具体步骤如下：／导致这种情况的原因主要是……

一、两者的作用不同：1、上海外语口译证书的作用：为社会培养了大批外语人才。2、全国口译资格证书的作用：为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务；根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。二、两者的地位不同：1、上海外语口译证书的地位：上海外语口译证书的地位低于全国口译资格证书。2、全国口译资格证书的地位：应用更广泛，效用更大，其地位高于上海外语口译证书。三、两者的主办方不同：1、上海外语口译证书的主办方：由上海市十大紧缺人才培训中心之一、上海市教委直属事业单位——上海市高校浦东继续教育中心负责开发、设计、组织实施。2015年11月起改由上海外国语大学主办。2、全国口译资格证书的主办方：教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。参考资料来源：百度百科-上海外语口译证书考试参考资料来源：百度百科-翻译资格考试

　　答：上海口译包括英语中级、英语高级、日语三种考试。上海英语中、高级口译报名对象为从事或有志于从事口译或其它对英语水平有较高要求的职业的各类人员。参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。 参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平，2007年以前日语不分中、高级。自2008年春季起，日语口译证书考试分为日语中级和日语高级两个级别。日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。

上海考区中级口译考试的报名是网上报名的方式。报名方法如下:1、打开手机或电脑，使用浏览器搜索上海外语口译证书考试网并进入。2、点击此页面并进入之后有考生登陆、考试报名、成绩查询、证书办理四个选项，点击第二个考试报名选项。3、在弹出的页面中输入自己的考生号和身份证号即可报名。

英语口译证书有哪些 　　国内取得口译考试的资格证书一般是这三种：人事部的CATTI，教育部的NAETI，以及近年来很火的上海口译。很多考生不知道这些口译证书的区别，裕德口译为大家整理了这三种口译的相关官方信息，供各位备考使用，希望能帮助到大家了解口译考试。 　　 一、人事部口译证书， 　　即全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)，是最硬的，你就是只有个初级，找个一般的工作也够了，这可比六级证书管用多了。 　　1)考试性质 　　全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。 　　翻译专业资格(水平)考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格(水平)考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。 　　2)考试目的 　　设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的"需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，从而为我国的对外开放服务。 　　3)考试报名条件 　　该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。 　　CATTI分为四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。 　　全国翻译专业资格(水平)考试网站：http://www.catti.net.cn/ 　　 二、教育部口译证书即 　　“全国外语翻译证书考试(NAETI)”，好像一般一些培训机构都建议报考这个，不太清楚又急于考证的人会被培训机构给忽悠了，当然也不是说这个不好，但是它确实是只是一个学历上的认可，而人事部的证书又牵扯到了职称评定等等。 　　1)考试性质 　　全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。 　　全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。日语包括三个级别，英语包括四个级别。两个语种的各个级别均包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。其中，英语四级翻译证书于2008年10月首次开考，从2010年下半年开始把笔译和口译分为两个独立的考试，分别颁发证书。 　　2)考试目的 　　一级口译证书：本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平;能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。 　　二级口译证书：本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平;能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。 　　三级口译证书：本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译;能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。 　　四级口译证书：本证书证明持有者能够从事基本的口译工作，能够进行简单的会谈、接待和陪同口译。 　　NAETI同样包括四个级别，一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书 　　全国外语翻译证书考试(NAETI)网站：http://sk.neea.edu.cn/wyfyzs/index.jsp 　　 三、上海口译证书 　　即上海市外语口译岗位资格证书(Shanghai Interpretation Accreditation，简称 SIA)，设立的时间是最早的，但也是近年才被炒起来的，目前很热。 　　1)考试性质 　　《上海市外语口译岗位资格证书》(Shanghai Interpretation Accreditation，简称 SIA)培训与考试项目是中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。上海市高校浦东继续教育中心接受委托，负责该项目的全部设计、开发、组织培训和考试等工作。由于项目定位正确、质量高、要求严、师资优秀、发展快，赢得了社会较高的信任度，被媒体和社会广大考生称为“求职通行证”、“黄金证书”、“白金证书”等。 　　2)岗位资格 　　本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。 　　上海口译的考试项目是英语高级口译，英语中级口译，英语口译基础能力(含笔试和口试)。英语中高级口译考试需要先笔试合格再口试的。 　　上海市外语口译岗位资格证书网站：http://web.shwyky.net/ ;

『壹』 英语专业关于翻译方面有什么证书可以考 1、全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)。 CATTI是目前含金量最高的翻译类证书，评职称可以起到作用。由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。 三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验； 一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。 考试分7个语种，分别是英、日、法、 *** 、俄、德、西班牙等语种； 四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。 两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。 2、上海外语口译证书考试（SIA）。 由上海市委组织部、人事部、教育部联合举办，考点为上海，对应水平分为英高、英中、日语口译。英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；日语口译，相当于日语能力考试二级水平。 考核语种：英语、日语 费用：英语高级口译笔试、口试各210元；英语中级口译笔试、口试各180元； 翻译证书中，含金量最高的是人事局的CATTI（翻译专业资格考试），其次上海的口笔译资格考试，适合职场白领。 3、全国商务英语翻译资格证书（ETTBL）。 由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。 对商务英语掌握的水平分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。 初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。 中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书，办公室主管等。 高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。 翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务英语翻译工作。 高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译；在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作，并解决商务英语中的一切疑难问题。 4、全国国际商务英语考试(CNBECT)。 由国家商务部中国国际贸易学会组织的全国国际商务英语水平认证考试于2006年正式启动，首次考试时间定为2007年4月，由中国商务部认证。 本考试涵盖语言和商务两方面的内容。语言方面测试国际商务环境中英语听、说、读、写、译能力；商务方面涉及国际商务中的常见业务，突出国际贸易。 本考试分为三个级别。每年五月第二个星期六、星期日组织一次全国国际商务英语考试（一级）。本考试分笔试（听力、阅读、翻译与写作）和口试两个部分，五个项目。 5、联合国语言人才培训体系（UNLPP） 联合国训练研究所（United Nations Institute for Training and Research，简称UNITAR）根据联合国大会1963年12月11日1934号（ⅩⅧ）决议成立于1965年，是联合国专门专注于培训和培训相关研究的机构。 是目前亚太地区唯一由联合国训练研究所CIFAL中心认证的国际性语言专业人才培训认证体系。UNLPP培训与认证考试将按专业、语种、级别在中国国内和国际范围内逐步推行，由培训和认证两部分组成。 『贰』 英语类资格证书有哪些 有全国英语等级考试（也不是我们平常所说的大学英语4、6级，现在一般社会人士不给报，还有一定的年龄的限制）；英语专业人士所考的(也就是平常我们所说的专4或是专8，这个只能英语专业的人士考，一般人不给报考)；还有一种叫职称英语（这个是一般社会人士考的较多一点，主要是为了评职称什么的，所谓的职称英语考试分A、B、C级考试。A级的水平是英语四级，B级的水平差不多是英语三级，C级的水平是二级偏上一点）。 『叁』 请问全国外语翻译证书和全国翻译专业资格证书有什么区别 全国外语翻译证书考试(NAETI)是教育部和北京外国语大学办的考试。 全国翻译专业资格证书考试（CATTI）是人事部办的考试。 人事部的翻译证书比较低调，但其实含金量很高，而且如果在国家的事业或行政单位任翻译类职务，这个证书是评职称的基本证书和重要条件。这个证书也比较难考。 教育部的NAETI宣传的比较多，貌似挺有名（尤其是在网上常被提及），实际影响力和实用效力远远不及CATTI。 可以说NAETI更面向高校学生，CATTI则是面向社会。 如果你有实力的话，还是推荐考人事部的二级。不过2个也不矛盾，可以都考了呵。 『肆』 想从事英语方面的工作，需要考什么证书 大学英语六、八级证书（教师类比较看重），如果能有英语专六、专八的证书就更好了 全国翻译职业资格证书 中/高级口译证书 剑桥商务英语证书 有机会去考下雅思，分数在6.5分以上，对就业也会有所帮助 『伍』 全国外语翻译证书考试与全国翻译专业资格考试的区别 1、发证机构不同： 全国翻译专业资格（水平）考试，颁发是由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的。 全国外语翻译证书考试（NAETI)是由由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的考试，证书由教育部颁发。 2、含金量不同： 相对来说，全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，通过率低。 全国外语翻译证书考试证书对应试者提供翻译资格的权威认证，是一项具有国际水准的认证考试。 3、就业方面不同： 参加全国翻译专业资格（水平）考试较适合未来从业考虑，全国外语翻译证书考试比较适合考研学生参加。 (5)外语类资格证书扩展阅读： 1.国内英语翻译资格证主要有三种：最权威的是英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )；其次全国外语翻译证书考试（NAETI)；还有商务英语翻译资质认定考试ETTBL （ENGLISH TRANSLATION TEST OF BUSINESS LANGUAGE。 2.全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），此项英语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的，考试难度分为一、二、三级。 二级：非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平，并具备3－5年的口笔译翻译实践经验； 三级：非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的水平，并具备一定的口笔译翻译实践经验； 一级：具备8－10年的口笔译翻译实践经验，是中英互译方面的行家。 『陆』 大学毕业后有哪些英语证书可以考呢 一、上海中级口译、高级口译 考试内容：上海中高口：笔试、口试。 考试时间：春季和秋季，具体需要查询官网。 考试费用：英语高级口译笔试、口试各210元;英语中级口译笔试、口试各180元。 考试分析：翻译证书中，含金量最高的是人事局的CATTI（翻译专业资格考试），其次上海的口笔译资格考试，适合职场白领。 二、CATTI翻译专业资格证书 考试内容：综合（语法、完型、阅读）、实务（笔译和口译）。 考试时间：每年3月和11月。 考试费用：看地区而定。 考试分析：CATTI是目前含金量最高的翻译类证书。 相比上面提到的中高口，人事部颁发的CATTI证书，评职称可以起到作用。此外，考试难度上，不仅是从文章长度、难度，还是从专业性、以及题材广度上，CATTI考试的难度是高于中高口的。 三、BEC初、中、高级商务英语 考试内容：第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，第二阶段为口试。 考试时间：每年两次，大约是三月和十一月。 考试费用：BEC初级约465元人民币；BEC中级约580元人民币；BEC高级约725元人民币；每年根据英镑汇率微调。 报名时间：BEC上半年考试一般1-2月开始报名，BEC下半年考试一般7-8月开始报名。 考试分析：非常值得考，出题也是British Council，和雅思一样，但价格是雅思的1/3不到。BEC最难的是听力，因为选择的都是真实的片段，会出现有口音和杂音的情况，再加上又都是英音，考试题型很多样，所以难度不小。 四、托业 考试形式及内容：TOEIC考试是计算机形式考试，考试时间为2个小时，共200道题，分成听力和阅读两大部分。 成绩有效期：托业官网表示，托业考试的成绩的有效期为两年。 考试费用：听力阅读：608元；口语写作：698元 考试分析：人们常称托业为"商业TOEFL"。美系商务英语，满分990。 (6)外语类资格证书扩展阅读： 全国翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力： 资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。 一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。 二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。 三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。 『柒』 英语翻译证书有哪些种类 英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。 『捌』 英语有什么证书 工作中要时时阅读英文资料，一些证书可以证明自己的实力，国内几种值得一考的英语证书有英语四六级考试，BEC商务英语，英语专四/专八考试，CATTI 翻译专业资格考试，上海外语口译证书考试。 1.英语四六级考试 于学业而言，没有四级证书就不能毕业，当然也没有学位证。而步入社会，高薪稳定的职业对四六级成绩均有要求，不管是银行校招、还是考公务员，对英语水平要求都至少是四级，外企要求六级成绩要达到500+，一些互联网、传媒类的工作，工作中要时时阅读英文资料，没有四六级证书证明自己的实力，谁相信你能胜任这份工作呢？ 2.BEC商务英语 BEC全称“Business English Certificate“，分为初中高三个等级，考试由阅读、听力、写作和口语四个部分组成，由英国剑桥大学考试委员会负责命题、阅卷、颁发证书。职场首选，“外企通行证”，全球超过20000家机构和企业认可，证书终身有效。 即将踏入职场的大学生，建议至少考中级，有能力者一步到位考高级；工作中需要进一步提升英语能力的职场人士，建议直接考BEC高级。 3.英语专四/专八考试（TEM4/8） 很多学校英语专业规定：专四考不过，是不发毕业证的。我之前就读的学校也是一样。而每年专四专八考试的平均过级率只有50%左右。 专四专八全称Test for English Majors-Band 4/Band8，专四和专八考试只有英语专业的学生可以参加，同时，专八只能是全日制本科院校英语专业的大四学生才能报考，被称为国内水平最高的英语类考试。 4.CATTI 翻译专业资格考试 堪称译员身份证，国内最权威的翻译资格考试；与职称考核、奖学金评选机制挂钩。想当英语翻译的同学一定要去考这个证书，翻译公司面试时会很直接地问你CATTI2考了多少分，如果你没有专八证书，这个就会成为你进入翻译公司唯一的敲门砖。 5.上海外语口译证书考试 上海外语口译证书在长三角地区的企业拥有较高的认知度（上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一）。比CATTI更简单、易上手，想从事外贸、酒店、旅游等相关工作的同学可以考虑下这个证书。 (8)外语类资格证书扩展阅读： CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。 翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。 『玖』 如何考取全国导游证和外语导游证 1、考生想考取全国导游证，可在“中华人民共和国文化和旅游部”指定的报名网站进行网上报名，考试合格后发放证书。 2、每个省的导游考试都是由文化和旅游部委托考试的，是一样的，只是考试地区不同，是全国通用的，到其他省也可以使用。 3、外语导游证书，只是考试的语种选择不同，可以直接报考外语导游证，也可以在考取中文导游证后，再申请转换外语导游证考试。 4、考生参加全国导游资格考试，需同时参加笔试和现场考试。已经取得中文“导游员资格证书”，需转换外语语种的考生（以下简称“加试考生”）仅需参加现场考试。 (9)外语类资格证书扩展阅读： 2018年全国导游资格考试报名须知： 1、请考生认真阅读文化和旅游部、各省级旅游主管部门发布的，2018年全国导游资格考试报名通知。 2、唯一报名网址点击：报名系统。报名时请注意选择参加考试所在省的入口进行报名。 3、请考生确保报名信息完整、准确，如发现虚假信息，将取消考试资格。已通过考试并取得资格证书的将收回证书。 4、考生完成网上报名后，省级旅游主管部门，于2018年6月25日9:00至9月21日17:00期间，对考生进行资格审核。资格审核通过后，考生相关信息不能变更。 5、资格审核合格的考生，方可交费，交费标准和方式，以各省级旅游主管部门通知为准。交费截止时间为2018年9月28日17:00。交费完成后不予退还。 6、考生自2018年11月9日9:00至11月16日17:00前，可登录报名系统，下载打印准考证。 7、请考生妥善保管好，纸质准考证及电子打印件，2018年11月16日17:00后，准考证下载打印功能将关闭，报名网站不再提供准考证补打服务。考试当天考生如未携带准考证，将不能进入考场。 『拾』 英语证书有哪几种 英语证书有哪几种 cet大学英语等级证书 bec商务英语证书 pets公共英语等级证书 英语专业四,八级证书 等 英语翻译证书有哪些种类 1、全国翻译专业资格（水平）考试 (china accreditation test for translators and interpreters —catti )，由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。 三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验； 一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。 2、全国外语翻译证书考试（national accreditation examinations for translators and interpreters -naeti），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（ceti），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。 初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。 中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。 高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担 *** 部门高级笔译工作。 3.全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生 最具权威，考试难度最大，把关最严的是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试。

每年3月、9月考笔试，5月、11月考口试，只有笔试过了才能考口试，笔试通过后有4次口试机会，如果4次机会都没有考过，需要重新考笔试。笔试通过有笔试证书，笔试、口试都过，拿中级口译或高级口译证书。考试内容：中口笔试：听力（SpotDictation、选择、句子及段落听译）、阅读（选择，5篇还是6篇记不得了）、翻译（英译中、中译英各一篇）。高口笔试：上半场：听力（SpotDictation、选择）、阅读（选择）、翻译（英译中）。下半场：听力（NT/GF、句子及段落听译）、阅读（填空）、翻译（中译英）。中口口试：Topic（3分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为4段，错误不超过5段）高口口试：Topic（5分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为2段，错误不超过2段）推荐数目（以高口为例，词汇、真题的每种自己挑一本吧）五本教材，我只看过口译那一本，听说听力的也不错。词汇：1.《中高级口译口试词汇必备》群言出版社，王海涛、邱政政主编（紫色封面，小本）首推这本词汇书，虽然是口试词汇，但对笔试中的翻译也十分有用。由词汇分类和一些模拟段落，所有词汇都与口译密切相关。2.《中/高级口译考试词汇必备》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编3.《口译核心词汇1000》同济大学电子音像出版社，口译教学与测试研究中心编笔试：1.真题或模拟题，这是最重要的。2.《高级口译笔试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编这本书更为详细的介绍、讲解笔试的各个部分口试：1.昂立的二阶段备考2.《中/高级口译口试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编3.《高级口译教程》4.《英语高级口译资格证书第二阶段考试，应试指导与标准预测题》朱巧莲编

官方网站： http://www.shwyky.net/fwzn.htm “上海外语口译”（SIA）考试服务指南栏 关于笔试报名 英语高级、英语中级、日语考试时间一般为每年3月和9月中旬的一个双休日，英语基础能力（含笔试和口试）考试时间一般为每年4月和10月上旬的一个双休日。 一、 网上报名： 报名时间为每年5月和11月上旬开始，为期约一个半月。详情请点击本网页“新闻公告栏”。 网上报名考场均设在上海。 英语高级、英语中级、日语听力考试，考生应自备带有耳机的收音机一台和充足的电池。 二、 人工报名： 报名时间为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含双休日）。 （一）报名地点： 详情请点击本网页“报名点一览表”。 （二）报名须带： 一寸近期报名照一张、身份证及身份证复印件一张(需交)。 （三）收费标准： 1、英语高级考务费210元； 2、英语中级考务费180元； 3、日语考务费200元； 4、英语基础能力”（含笔试和口试） 考务费200元； （四）代办费标准： 1、上海考点报名一律不收代办费； 2、长三角地区考点另收代办费20元； 3、其他省市考点报名另收代办费30元。 关于网上报名注意事项（只限于笔试报名） 一、 报名前必须持有招商银行“支付卡”或“一卡通”。 1． 东莞、杭州、温州、宁波、绍兴、合肥、福州、泉州、佛山、青岛、哈尔滨、南京、常州、镇江、苏州、无锡、乌鲁木齐、太原、济南、烟台地区的用户，可以使用“一卡通”进行网上支付。其他地区的用户请使用“支付卡”进行网上支付。 2． 卡内有足够报名的费用。尚未开通网上支付功能的地区，可致电95555电话银行开通或前往网点银行开通。网上报名费用：英语高级214.15元；英语中级183.85元；日语204.05元；英语基础能力204.05元。 二、 本网页“报名栏”注册新用户（注册后务请记住用户名和密码）。三、 用中文真实、正确填写注册信息。 四、 注册成功后，仅表示你已获得网上报名资格，并不表示你已报名成功，需继续登录。 五、 登录成功后可进行修改资料或点击“马上报名”进入报名界面。 六、 进入报名界面后，选择报名考试项目，点击我要报名。 七、 进入付费界面后，按要求输入10位数的帐号及密码。 八、 付费操作完成后，本报名程序结束，是否报名成功请按以下方法查询： 报名3个工作日后可上网查询，相应的表上会告诉你“报名序号”和“已付款”，表示报名成功。请你将已产生“报名序号”和“已付款”的表打印一份（无需彩色，抄录也行）。记住领取准考证的时间，届时带一寸近期报名照、身份证和打印的表，领取地点请考前二周在本网页“新闻公告栏”上查询。 关于领取准考证 一、 人工报名：在原报名点凭收据领取准考证。 二、 网上报名：带一寸近期报名照一张、身份证和打印一份网上报名成功后带有序号的表一张（抄录也行），到指定地点领取准考证。 若遗忘领证时间和地点，可在考前二周登陆本网页“新闻公告栏”查询。参考资料： http://www.shwyky.net/fwzn.htm

考试的报名时间为：3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。各地的详细报名时间还需向当地报名点咨询。

问题一：英语中级口译有用吗 如果你想考呐，建议去考一下高级口译，拿出来还算过得去！个人认为英语证书不必重复，只要考个一两个就好，就业面试时作为敲门砖用。真正到了二面三面的时候，公司就不会在乎你什么证书了，建议把时间用来提升自己其他能力！就我个人经历来讲，我就是考的证书太重复了，中口、高口、托福、GMAT！最好是个人设计好，考两个英文证书证明实力、再考考房产、保险、中国推销员/销售经理之类的证书。总结下来就是三点：1.证书要plete你的专业，而不是重复2.成熟且简单型考试（例如中口、BEC中级、TOEIC）最好自己去一些论坛找资料，个人觉得里面的资料足矣，无需花冤枉钱与时间上培训班。 问题二：中级口译到底有没有考的必要 英专的本科，你可以去冲刺一下CATTI（全国外语翻译资格（水平）考试）这个是全国最最权威的考试，该考试和翻译职称相挂钩，而上海的口译考试相比之下就没有什么用途（我也是被毒害过的）。 CATTI 考试分为 3、2、1 三级最容易，一级最难。CATTI 分为口译 和 笔译，每个考试都有 “综合能力考试”满分100分，合格60分 和 “实务考试”满分100分，合格60分。只有两个都通过才能拿证书。 CATTI3级口译、笔译 的词汇量一般在5000-6500左右，专四足以应付，但是这个考试很系统化，评分也比较严格的。需要有较为专业的翻译技巧。如果你想考这个我可以提供帮助，我有相关的资料。因为我考这个。 说说中级口译吧，对于英专来说 直接 冲刺高口是没问题的，前提就是你词汇量够大，涉及多方面领域的词汇。上海的 中级口译 和 高级口译，分为笔试部分和口试部分，笔试比较容易过。中级口译笔试满分250分合格150分。高级口译笔试300分满分180分。中口笔试词汇量达到 CET-6足以，但是高级口译笔试需要专八左右，否则最后笔试的翻译部分英译汉会有些困难。高口的翻译部分，没有像专八那么BT，都是经济政治类的，看看China Daily 就知道了，一般就是这种难度。汉译英也是经济政治类的偏多，就是多一些成语，谚语之类的。 刚说了 笔试容易口试难。笔试通过后，有4次口试机会，每年2次考试，也就是说笔试成绩保留2年。哪怕你不去考，4次考试过去后，你也得重新参加笔试。高口对于英专毕业，专八通过的，应该没什么问题。 问题三：中级口译在上海有用吗？多大用处 多一个证书总是好的，不关学的人是不是多，你考过了就说明你懂，你会，你比没有的人强，所以，支持你！！！（我也打算考的，努力中，而且很多公务员职位都要求有口译证书的） 问题四：考中级口译需要买哪些书 仅针对考试的话，买中级口译第三版教程就可以了（上海外语教育出版社，各大小书店都有的），不用买全套，先买翻译和听力，每天做一点到3月份也差不多了，另外就是历年的真题，差不多要做一个月吧。笔译通过以后再买一本口译教程。另外如果学有余力可以多听英语广播，了解时事新闻和常用的新闻词汇。 最好在买新东方的中级口译笔试必备精要和口试必备精要。应该就可以过了。 问题五：中级口译证书的作用到底有多大？ 有考 的必要吗？ 作用大不大主要你将来的就业方向同英语有多大关系，如果是英语或中文类专业方向，那还是很有用很有必要考的 考试证书只是找工作时的门面，人家最终还是要看你实力的，就英语这个东西，当然是需要你能听会说能派上用场。中级口译考试的复习过程给你带来的提高是最有用的。 问题六：中级口译证有什么用吗？ 20分 呵呵，你通过了就好，想这么多做什么，不管有没有用，至少承认了你的英语水平，不是吗？ 这个考试确实很难过的，所以含金量才高啊，难不难考看个人程度了，有些人英语很好，当然觉得很好考了，也不排除有些爱说风凉话的人了呵呵 这个证书在上海是广为人知的，所以在上海会被大多数人认可并承认。 当然，江浙沪认可度都是普遍较高的，不过在其他地方，可能有些公司的人，你就算拿着证书去，人家听都没听过这个证书了，所以。。。。。。 含金量高就是高，不是说在哪个地方含金量高，哪个地方含金量低的。而中口的事实就是，含金量高，通过率低，尤其是口试。 至于对工作的优势，看你要从事什么行业，在哪个地方工作了，我说过，有些地方是根本不知道这个证书的。 当然，中口对做翻译肯定是有用处的，但是真正要达到做翻译的水平，恐怕还需要征服高口了呵呵 问题七：少年中级口译和中级口译有什么区别 可以负责任地告诉你，CATTI中级口译是这项考试改革以前的叫法，现在都是叫CATTI三级口译了，而上海中级口译还沿用以前的叫法。因为毕竟CATTI才是官方承认的可以评定职称的唯一翻译类证书，所以CATTI的权威性应该说比上海中级口译要高出一截。现在给你上传一份资料，你认真看看就会对这个问题了解地更多。 问题八：英语中级口译难吗? 中级口译的难度在大学四六级以上的，笔试只要多做真题，参加一下培训班，过的几率还是比较大的，难度大的还是口试部分，过级率是比较低的，不过好好准备还是可以的。如果6级成绩还不错，例如在500分以上，通过中级口译，包括笔试和口试都应该不成问题，当然还是需要考前进行一定的练习的。 相关信息 1. 报考对象：任何人都可以报考 2. 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当于托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。 3. 考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65% 4. 考试分两个阶段：笔试、口试 笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格） （1）: 听力40分钟/90分； （2）：阅读50分钟/60分； （3）：英译汉30分钟/50分； （4）：汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右 6. 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。 7. 考试时间：13:30分：进考场 ；14:00: 正式考试 ；14:40: 听力结束 ；16:30: 结束考试 问题九：中级口译有效期多长，考中级有用么？ 中级口译有效期是多长时间？考英语中级口译考试，所拿到的证书是没有有效期的，但是只参加了笔试的中级口译考试阶段有效期是2年，中级口译考试有两阶段，分别是笔试和口试。要是第一阶段笔试过了后参加口试，在笔试过了以后的两年内就要通过口试，也就是过了一次笔试的两级内有一共有四次机会参加口试，但是如果两年里四次都没把口试考过的话，笔试证书就成无效的了，就必须重新考一次笔试然后再参加口试，一旦笔试和口试都考过了所拿到的中级口译证书就是永久有效的了，因此，只参加了口译笔试是有2年的中级口译有效期的。而中高级口译证书是上海地方性的考试，因为这个证书的含金量较高，这个证书在长三角地区还是有非常大的作用的，对在上海找翻译类的工作和单位比较有帮助，所以对口译工作有想去的可以考一个中级口译证书。 问题十：现在考中级口译有用吗 个人认为中口不用考也罢，因为现在口译的难度远远低于5、6年前，口译证书的含金量也就不是那么高。如果你想考呐，建议去考一下高级口译，拿出来还算过得去！个人认为英语证书不必重复，只要考个一两个就好，就业面试时作为敲门砖用。真正到了二面三面的时候，公司就不会在乎你什么证书了，建议把时间用来提升自己其他能力！就我个人经历来讲，我就是考的证书太重复了，中口、高口、托福、GMAT！最好是个人设计好，考两个英文证书证明实力、再考考房产、保险、中国推销员/销售经理之类的证书。总结下来就是三点： 1.证书要plete你的专业，而不是重复 2.成熟且简单型考试（例如中口、BEC中级、TOEIC）最好自己去一些论坛找资料，个人觉得里面的资料足矣，无需花冤枉钱与时间上培训班。稍有难度或是改革后的新型考试（iBT）还是去上上班吧，从中英语得以提升是小事，关键是会认识很多朋友、从老师身上学到许多东西。

第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。考试分为两个阶段： 第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。全程考试时间为 150 分钟，中间不收试卷，其中听力部分考试时间为 45 分钟（ Section 1 ），阅读部分时间为 45 分钟（ Section 2 ），翻译部分时间为 60 分钟（ Section 3&Section 4 ）。 以下为中级口译资格证书考试详细流程： 时间 考试流程 13 ： 30 考生可以入场 13 ： 40 考考官宣读考生须知，并发布考试试卷及答题纸；考生调试收音机频道，确认收听频率（上海新东方提醒： 13 点 50 前结束进场，请务必早到） 14 ： 00 考试正式开始，电台开始播放录音 14 ： 00—14 ： 45 考生做 Section1 听力部分 听力部分时间为 45 分钟 14 ： 45—15 ： 30 考生做 Section2 阅读部分 阅读部分时间为 45 分钟 15 ： 30—16 ： 30 考生做 Section3 和 Section4 翻译部分 翻译部分时间为 60 分钟 16 ： 30 全部考试结束，考官收回全部试卷和答题纸

考生可以在上海市外语口译证书考试官方网上进行网上报名，也可以在当地所在报名点进行人工报名。网上报名时间需每年的5月和11月在网上查询确认，要注意的是，网上报名的考生只能在上海地区参加口译笔试考试。目前上海市外语口译证书考试在非上海地区的报名点在逐渐增多。

上海高级口译考试一年有两次。考试的报名时间为：3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日到12月26日，9月的考试报名时间在当年的6月20日到6月26日。

中级口译分为两个阶段性考试，笔试加上口试。笔试通过可参加口试。笔试一般在每年的9月份初的一个礼拜六或者礼拜天，抑或是三月份的时候。而口试则是每年5月份或者是11月份左右。笔试通过则有四次机会参加口试，四次口试没有通过笔试成绩即无效。在此在说明些，中级口译的笔试过后是没有证书的，只有两项都合格才予以办理证书。 笔试部分过关率相当客观，我们考区部分是50%都是通过的。过关率都是很高，普遍说不是很难。因为很多打酱油的，碰运气的那些都是基数。准备的话建议贴近教材，就是那几本书，笔试阶段只需要看听力教程，翻译教程，阅读教程。不一定要做完，周围还没有人做完的。听力前面和CET-4 6差不多的，就是后面听写句子也很像，后面的听写段落不简单，而且如果你是第一次接触口译这种活动的话，这部分很像第二阶段的口试部分。可以说，大部分人在这阶段都做的不甚太好，但是只要前面基础分拿到，这部分失分也是大势所趋，别太担心这部分。翻译与口译部分不同，要遵循“信达雅”即梅德明先生倡导的。好好做那本书，那本书新东方的老师说是很好的自学教材，这部分要自己琢磨语序啊 了解外域知识啊 ，慢慢积累，也不必太担心，中口基本不会太难为，毕竟不是高口嘛。考试的时候我记得我考的翻译，一篇中翻英，一篇英翻中。中翻英是考读书方面的，英翻中是英国礼仪文化方面的。总之考试时候这部分一定要好好答题，慢慢琢磨，考虑措辞，分数很高比例。阅读的篇数很多，做的要快，新东方老师说这部分不要看文章，事实上看文章也来不及，首先扫一下文章结构，了解文章主旨，然后看题，反过来去寻找答案。听力光盘不必买，还有口译光盘，鄙人买了，好浪费钱呐，沪江网上就可以下到免费的MP3，~~~~(>_<)~~~~ ，杯具。笔试准备完毕，临考前一两个礼拜开始做套题，真题，买一些历年真题模拟下子状态，时间很长，适应哈子。这样基本一定过的，笔试过关以后人家机构还想赚口译的钱呢，对吧对吧O(∩_∩)O~ 关于笔试分数问题，150分即过线。你可能考试完毕就可以去昂立，沪江网上对答案，以求安心，事实上，你绝对答案未必就是你的真实成绩。这点儿你要了解的。这个150分是按照比列划分过线，并不是纯粹按照分数的。例如你看到你的分数十150分，其实你可能只是146分，但是由于今年的题目难啊，一般都降分滴，所以可能你最终的分数是151之类的，其实你没有达到你现在的分数，但是你是过关的。这就说明，如果你对答案后发现你的成绩在150以上，那么大可放心，一定过关滴，如果在以下少几分，也差不多的，不要太担心，一定会过的！ 笔试过后不管你感觉怎样，但是都要立即着手你的口试。口试教程那本书，不要买口语那本，浪费钱，没考试含量~~因为笔试卷子简单与否最终看的都是过关率，过关率都在一定水平上的。口译教程那本书反反复复做，另外还有一本书需要推荐的就是新东方出版的 《中/高级口译必备80篇》，据说这本书很好很好。另外你也许需要一本词汇书，笔试可能没有时间，但是口试的词汇一定要扩展，这个好像有两种版本，鄙人继续认为都差不多。 另外的就是口试流程是找到教室，等待自己号码分组，被叫号，在教室等待，准备你的口试TOPIC一般都是新兴话题，政治经济文化方面的，这点儿不用担心，只要你不停说，不管你说的什么，只要不停，这关都不会卡人的O(∩_∩)O~。最后口试，两篇中翻英，两篇英翻中。每句一般是20~30个词汇，PAUSE，然后翻译录入录音机，翻译时间是20秒左右，一般是左，注意速度呐~ 最后就是关注沪江，关注chinadaily shanghaistar voa bbC as such。 希望楼主顺利过关O(∩_∩)O~

“上海外语口译”报名点及考点 报名时间：每年6月20-26日，12月20日-26日。考试时间：每年3月和9月的一个双休日为笔试日。日语高级口试与英语口译基础能力考试在每年4月上旬10月上旬的一个双休日。上海外语口译网址：www.shwyky.net （网上报名在上海考试）网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询。 上海：1、上海外语口译考试办公室报名点 地址：浦东东方路121号或后门钱仓路400号（均靠近浦东大道）电话: 63774103 [笔试、日语口试报名点] [日语口试承办单位] 2、上海第二工业大学成人与继续教育学院报名点 地址：陕西北路80号底楼103室 电话：62534086 [笔试、日语高级口试报名点]3、上海外国语大学继续教育学院 报名地址：大连西路550号三号楼底楼中门厅 电话: 65422405 [笔试、日语高级口试报名点；笔试承办单位] [英语口试报名点、口试承办单位]4、上海交通大学外国语学院 报名地址：华山路1954号教学二楼316室 电话: 62932471 [笔试、日语高级口试报名点；笔试承办单位]5、上海对外贸易学院成人教育学院报名地址：松江大学城 文汇路169号成教院招生报名处 电话：67703141 [笔试、日语高级口试报名点；笔试承办单位]6、华东师范大学外语学院 单位地址：中山北路3663号 [笔试承办单位]7、上海财经大学 单位地址：国定路777号 [笔试承办单位]8、东华大学 单位地址：中山西路849号 [笔试承办单位]9、上海电视大学 单位地址：国顺路288号 [笔试承办单位]10、华东理工大学 单位地址：梅陇路130号 [笔试承办单位]11、上海师范大学继续教育学院 单位地址：桂林路64号 [笔试承办单位]南京：1、南京金陵国际语言进修学院报名地址：南京市长江路262号电话：025-84523074 网址：www.jlcollege.com [笔试、口试报名点；英语口试承办单位]2、南京师范大学单位地址：南京市亚东新城区文苑路1号 [笔试承办单位]宁波：宁波市人事考试中心 报名地址：宁波市柳汀街557号电话：0574-87116422 网址：www.nbks.net [笔试、口试报名点；笔试、英语口试承办单位]杭州：杭州市人事考试中心 报名地址：杭州市文晖路97号电话：0571-85456079 网址：www.ttt.gov.cn [笔试、口试报名点；笔试承办单位]苏州：苏州大学外国语学院 报名地址：苏州市干将东路333号苏州大学理工大楼611室电话：0512-62180619、65112318 网址：http://sdkby.5188.org [笔试、口试报名点；笔试承办单位]青岛：青岛大学师范学院英语系 报名地址：青岛市青大一路16号教学楼518室电话：0532-85957097 [笔试、口试报名点；笔试承办单位] 武汉：1、湖北楚才考试服务有限公司 报名地址：武汉市东湖路147号 电话：027—68880352、68880353 [笔试、口试报名点；笔试、英语口试承办单位]2、武汉江岸区华英口译培训学校 报名地址：武汉洪山路2号湖北科教大厦A座1502室 电话：027－87121241、87121291 [笔试报名点] 深圳：深圳市新世界文化发展有限公司 报名地址：深圳市深南中路新闻大厦2号楼705室电话：0755-82090289、26339080 [笔试、口试报名点；笔试承办单位]烟台：鲁东大学外国语学院 报名地址：烟台市芝罘区世学路184号10号楼109室电话：0535-6681098、6681283 [笔试、口试报名点；笔试承办单位] 南昌：南昌大学外国语学院 报名地址：南昌市前湖校区学府大道1066号外经楼318室电话：0791-3969374 [笔试、口试报名点；笔试承办单位]无锡：1、江南大学外国语学院（蠡湖校区）报名地址：无锡市蠡湖大道1800号文科楼A243 外国语学院资料室电话：0510-85910732 [笔试、口试报名点；笔试承办单位]2、江南大学外国语学院（青山湾校区） 报名地址：无锡市惠河路170号南6楼210室外语培训中心电话：0510-85879413，85879309 [笔试、口试报名点]扬州：扬州大学外国语学院 报名地址：扬州市大学南路88号教学主楼908室电话：0514－87971630 [笔试、口试报名点；笔试承办单位；英语口试到南京考]注：1、每次考试和报名有关内容请查询首页公告栏 2、口试考点除指定外，其余均在上海考 3、考试地址详见准考证

一、背景不同1、CATTI考试：实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。2、上海口译考试：是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。二、考试证书不同1、CATTI考试：翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。2、上海口译考试：对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。三、考试内容不同1、CATTI考试：二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。2、上海口译考试：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。参考资料来源：百度百科-上海外语口译证书考试参考资料来源：百度百科-CATTI

一、背景不同1、CATTI考试：实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。2、上海口译考试：是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。二、考试证书不同1、CATTI考试：翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。2、上海口译考试：对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。三、考试内容不同1、CATTI考试：二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。2、上海口译考试：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。参考资料来源：百度百科-上海外语口译证书考试参考资料来源：百度百科-CATTI

2022年12月20日-12月26日，2023年6月20日-6月26日。查询公共教育网显示，上海高级口译考试一年有两次。考试的报名时间为：3月的考试报名时间2022年12月20日-12月26日，9月的考试报名时间在2023年6月20日-6月26日。

2023上海高级口译报名时间为年前的12月，即2022年12月20日到12月26日。上海高级口译考试一年有两次。考试的报名时间为：3月的考试报名时间一般在前一年的12月20日到12月26日，9月的考试报名时间在当年的6月20日到6月26日。英语高级口译考试是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语专业八级或者以上和同等英语能力水平的学员可以报考。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

答案：上海中级口译考试的难度比国家英语四级考试略难，但它不如六级难；而且题型都差不多，只是在听力和翻译部分有听译的部分。听译的形式和六级差不多，就是听一段话，里面有空缺的词，你要补写进去。中级口译证的实际用处其实不大，有这个证你也不一定可以当翻译，企业一般也就是做个参考。上海中级口译考试《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是由上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等多个政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。上海中级口译考试又称SIA,考试每年开考两次。在每年3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者才可以参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目自1994年启动，在1997年3月时，开考了英语中级口译。

上海市高级口译考试听力部分需要带收音机。需要准备的文具有：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔。英语口译基础能力考试（口试+笔试），考生须知：1、参加考试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用电子学生证，必须同时出示户口本原件）。未带两证者不得进入考场。2、关于听力部分考试的提示：收听上海外国语大学校园广播台FM83播音，按照规定时间到考点调试。请自带配有耳机的收音机和充足的电池，其他电子储存记忆录放设备不得携带进考场。3、考生进入考场，签到后，对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔置于桌上，其他物品一律放在考场内指定的地方，手机等无线通讯工具必须关闭，不得随身携带。请勿将贵重物品带入考场。扩展资料上海外语口译证书考试的口试报名：（一）口试及报名时间上海外语口译证书考试的口试每年举行两次，笔试考试通过后的两年内可报名口试（共4次机会）1、日语高级口译口试：于每年4月中旬和10月中旬的一个休息日（周六或周日）举行，“上海外语口译证书考试网”将于每年6月中上旬或12月中上旬公布口试报名时间及注意事项。2、日语中级口译口试：于每年5月和11月中旬一个休息日（周六或周日）举行；“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。3、英语高级口译和英语中级口译口试：英语高级口译口试分别在每年的5月和11月上旬的一个休息日（周六或周日）举行；英语中级口译口试分别在每年的5月和11月期间的数个休息日（周六或周日）举行。“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。（二）口试考点及报名办法1、日语高级口译口试和日语中级口译口试：考点：仅在上海外国语大学设置考场。报名办法：实行网上报名，请考生登陆“上海外语口译证书考试网”报名。2、英语高级口译口试、英语中级口译口试：考点：包括上海、杭州、南京、宁波、武汉、西安、盐城考点。报名办法：实行网上报名，请考生登陆“上海外语口译证书考试网”报名。（三）关于在“上海外语口译证书考试网”报名的说明1、网上报名的准备：（1）了解网上所公布考点的地址。（2）支付方式：支付宝，微信支付与网上银行，请开通相应的支付渠道。2、报名成功后，请凭该通知打印件、准考证和本人报名时提供的身份证件，在规定时间到自己所选的考点参加考试。请考生报名务必慎重，一旦网上报名成功，各项考务工作即启动，故不予办理退费手续。参考资料来源：上海外语口译证书考试网 - 考生须知参考资料来源：上海外语口译证书考试网 - 口译笔试报名与口试报名

　　一、上海中级口译考试介绍：　　1. 报考对象：任何人都可以报考 2. 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当与托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，低于TEM8。 3. 考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65% 4. 考试分两个阶段：笔试、口试 笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格） 1: 听力40分钟/90分； 2：阅读50分钟/60分； 3：英译汉30分钟/50分； 4：汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右 6. 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。 7. 考试时间：13:30分：进考场 ；14:00: 正式考试 ；14:40: 听力结束 ；16:30: 结束考试　　二、上海中级口译笔试分值分布情况：　　A：听力：1: spot dictation: 20空/30分； B: listening comprehension: 30题/30分 ； C: 听译：5句子＋2短文/30分。 D: 阅读：30题/60分 ； E: 英译汉/50分； F: 汉译英/50分。　　三、上海中级口译听力题型：　　1: spot dictation ; 2: statements 10个题 (4个选项中选一个与所听到的句子意思最接近的 ； 3: talks and conversations 20个题（根据提问4个选一个答案） 4: listening translation : 1 sentence translation 5句; 2 passage translation 2段 --------------------------------------------------- 口译考试口试流程 中级口译口试： 第一部分 3-minute talk 这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述，论证，无偏题，跑题问题。 第二部分 4 passages of interpretation 这部分共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在两到三小句，其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音，考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大约为60-80字。 --- 口试评分标准及通过率 口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因，中口一般为不超过30%，高口一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生，中口最多过六到七人，高口最多过三到四人。 具体到每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。　　四、中级口译报名时间　　笔试报名时间：每年6月20-26日，12月20日-26日 3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日 9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。 如果是明年3月的中级口译，那么今年12月20日-26日就要准备报名 口试报名日期：10月11日至10月16日 报名时间：上午8：30~11：30；下午13：30~16：00　　五、报名费　　英语高级口译报名费210元；英语中级口译报名费186元 PS: 1、上海考点报名一律不收代办费； 2、长三角地区另收代办费20元/人次； 3、其他省市考点另收代办费30元/人次。　　六.报名地点　　1、口译考试办公室报名点： 浦东东方路121号（后门钱仓路400号） 电话:63774103[笔试、日语口试报名点] 2、第二工业大学成人与继续教育学院报名点： 陕西北路80号底楼103室 电话：62534086[笔试报名点] 3、上海外国语大学继续教育学院：大连西路550号三号楼底楼中门厅 电话:65422405 [笔试、英语口试报名点] 4、上海交大外语学院：华山路1954号教学二楼316室 电话:62932471 [笔试报名点] 5、PCEC明天学院： 国权路580弄1号（复旦大学步行街）电话:55664355 [笔试报名点] 6、松江大学城：文汇路169号-上海对外贸易学院成人教育学院招生报名处 电话：67703141[笔试报名点]　　七.考点　　1、笔试考点： （1）上海外国语大学 （2）上海财经大学 （3）东华大学 （4）华东师范大学 （5）上海远程教育集团学习广场（原上海电视大学考点） （6）上海对外贸易学院 （7）华东理工大学 （8）上海师范大学 （9）上海应用技术学院 （10）上海工程技术大学 2、口试考点： （1）上海外国语大学（英语高级口译口试、英语中级口译口试、英语口译基础能力笔试、口试） （2）上海应用技术学院（日语高级口译、日语中级口译） 外省市报名点和考点： （一）南京： 1、南京金陵国际语言进修学院（笔试、英语口试报名点；英语口试承办单位） 报名地址：南京市长江路262号 2、南京师范大学（笔试承办单位） 单位地址：南京市亚东新城区文苑路1号 （二）宁波： 宁波市人事考试中心（笔试、英语口试报名点；笔试、英语口试承办单位） 报名地址：宁波市柳汀街557号 （三）杭州： 杭州市人事考试中心（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：杭州市文晖路97号 （四）苏州： 苏州大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：苏州市十梓街1号苏州大学本部崇远楼109室 （五）青岛： 青岛大学师范学院英语系（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：青岛市青大一路16号教学楼518室 （六）武汉： 1、湖北楚才考试服务有限公司（笔试、英语口试报名点；笔试、英语口试承办单位） 报名地址：武汉市东湖路147号 2、武汉江岸区华英口译培训学校（笔试报名点） 报名地址：武汉洪山路2号湖北科教大厦A座1502室 （七）深圳： 深圳市新世界文化发展有限公司（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：深圳市深南中路新闻大厦2号楼7楼 （八）烟台： 鲁东大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：烟台市芝罘区世学路184号10号楼109室 （九）南昌： 南昌大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：南昌市前湖校区学府大道1066号外经楼318室 （十）无锡： 1、江南大学外国语学院（蠡湖校区）（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：无锡市蠡湖大道1800号文科楼A243外国语学院资料室 2、江南大学报名点（笔试、英语口试报名点） 报名地址：无锡市人民东路20号现代广场3楼306室 （十一）扬州： 扬州大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：扬州市大学南路88号教学主楼912室 （十二）南通： 南通市人才服务中心（笔试，英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：南通市青年西路71号（金桥大厦）人事局一楼 （十三）徐州： 徐州师范大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：徐州市铜山新区上海路101号15号楼604室 （十四）常州： 常州工学院外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：常州市通江南路299号院士楼C区304室 （十五）西安： 西北大学（笔试2报名点；笔试承办单位）

一、背景不同1、CATTI考试：实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。2、上海口译考试：是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。二、考试证书不同1、CATTI考试：翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。2、上海口译考试：对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。三、考试内容不同1、CATTI考试：二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。2、上海口译考试：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。参考资料来源：百度百科-上海外语口译证书考试参考资料来源：百度百科-CATTI

　　中级口译《　　二．英语中级口译学习要求 　　一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的 　　水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。 　　一) 听力能力和水平要求： 　　提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础， 　　要求学生达到四听懂、两听译。 　　1.听懂一般说话者的含意； 　　2.听懂交际英语会话； 　　3.听懂一 般性讲座； 　　4.听懂一般广播或电视短篇； 　　5.听懂和理解英语短句并译成汉语； 　　6.听懂和理解英语片段并译成汉语。 　　二) 笔译能力和水平要求： 　　译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。 　　译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。 　　笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。 　　三) 口语能力和水平要求： 　　1.具有口头交际手段的能力。 　　2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译 　　以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 　　四) 口译能力和水平要求： 　　1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 　　2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。 　　3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。 　　4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。 　　一、上海中级口译考试介绍：　　1. 报考对象：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。　　2. 考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%　　3. 考试分两个阶段：笔试、口试　　笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格）　　1: 听力40分钟/90分；　　2：阅读50分钟/60分；　　3：英译汉30分钟/50分；　　4：汉译英30分钟/50分。 　　凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。　　4. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右　　5. 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。　　6. 考试时间：13:30分：进考场 ；14:00: 正式考试 ；14:40: 听力结束 ；16:30: 结束考试　　二、上海中级口译笔试分值分布情况：　　A：听力：1: spot dictation: 20空/30分；　　B: listening comprehension: 30题/30分 ；　　C: 听译：5句子＋2短文/30分。　　D: 阅读：30题/60分 ；　　E: 英译汉/50分；　　F: 汉译英/50分。　　三、上海中级口译听力题型：　　1: spot dictation ; 　　2: statements 10个题 (4个选项中选一个与所听到的句子意思最接近的 ；　　3: talks and conversations 20个题（根据提问4个选一个答案）　　4: listening translation : 1 sentence translation 5句; 　　2 passage translation 2段　　---------------------------------------------------　　1．口译考试口试流程　　　中级口译口试：　　　第一部分 3-minute talk　　这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述，论证，无偏题，跑题问题。　　　第二部分 4 passages of interpretation　　这部分共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在两到三小句，其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音，考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大约为60-80字。　　---　　2．口试评分标准及通过率　　口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因，中口一般为不超过30%，高口一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生，中口最多过六到七人，高口最多过三到四人。　　具体到每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。　　四、中级口译报名时间　　笔试报名时间：每年6月20-26日，12月20日-26日 　　3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日 　　9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。 　　如果是明年3月的中级口译，那么今年12月20日-26日就要准备报名 　　口试报名日期：2007年10月11日至10月16日 　　报名时间：上午8：30~11：30；下午13：30~16：00 　　五、报名费　　英语高级口译报名费210元；英语中级口译报名费180元　　PS: 　　1、上海考点报名一律不收代办费； 　　2、长三角地区另收代办费20元/人次； 　　3、其他省市考点另收代办费30元/人次

人事部的比较难。。专业词汇很难 什么社会主义现代化建设之类的。。三级口译和上海那个高级口译差不多。。中级口译比大六难点。。。

我考过了.在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。考试分为两个阶段： 第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。祝你好运!

上海市高级口译考试听力部分需要带收音机。需要准备的文具有：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔。英语口译基础能力考试（口试+笔试），考生须知：1、参加考试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用电子学生证，必须同时出示户口本原件）。未带两证者不得进入考场。2、关于听力部分考试的提示：收听上海外国语大学校园广播台FM83播音，按照规定时间到考点调试。请自带配有耳机的收音机和充足的电池，其他电子储存记忆录放设备不得携带进考场。3、考生进入考场，签到后，对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔置于桌上，其他物品一律放在考场内指定的地方，手机等无线通讯工具必须关闭，不得随身携带。请勿将贵重物品带入考场。扩展资料上海外语口译证书考试的口试报名：（一）口试及报名时间上海外语口译证书考试的口试每年举行两次，笔试考试通过后的两年内可报名口试（共4次机会）1、日语高级口译口试：于每年4月中旬和10月中旬的一个休息日（周六或周日）举行，“上海外语口译证书考试网”将于每年6月中上旬或12月中上旬公布口试报名时间及注意事项。2、日语中级口译口试：于每年5月和11月中旬一个休息日（周六或周日）举行；“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。3、英语高级口译和英语中级口译口试：英语高级口译口试分别在每年的5月和11月上旬的一个休息日（周六或周日）举行；英语中级口译口试分别在每年的5月和11月期间的数个休息日（周六或周日）举行。“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。（二）口试考点及报名办法1、日语高级口译口试和日语中级口译口试：考点：仅在上海外国语大学设置考场。报名办法：实行网上报名，请考生登陆“上海外语口译证书考试网”报名。2、英语高级口译口试、英语中级口译口试：考点：包括上海、杭州、南京、宁波、武汉、西安、盐城考点。报名办法：实行网上报名，请考生登陆“上海外语口译证书考试网”报名。（三）关于在“上海外语口译证书考试网”报名的说明1、网上报名的准备：（1）了解网上所公布考点的地址。（2）支付方式：支付宝，微信支付与网上银行，请开通相应的支付渠道。2、报名成功后，请凭该通知打印件、准考证和本人报名时提供的身份证件，在规定时间到自己所选的考点参加考试。请考生报名务必慎重，一旦网上报名成功，各项考务工作即启动，故不予办理退费手续。参考资料来源：上海外语口译证书考试网 - 考生须知参考资料来源：上海外语口译证书考试网 - 口译笔试报名与口试报名

中级口译考试时间安排:上半年考试时间为06月19、20日。 - 下半年考试时间为11月13、14日。《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。一) 听力能力和水平提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，要求学生达到四听懂、两听译。1.听懂一般说话者的2.听懂交际英语会话；3.听懂一般性讲座；4.听懂一般广播或电视短篇；5.听懂和理解英语短句并译成汉语；6.听懂和理解英语片段并译成汉语。二) 笔译能力和水平译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。三) 口语能力和水平1.具有口头交际手段的能力。2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。四) 口译能力和水平1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。

　　　　中口的难度大约在CET—3到CET-6之间，而高口的难度在专八左右，相对要难很多，而且题目比中口题要多，强度较大，想要将整张卷子写完有点难。　　拓展：　　1、英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。　　2、口译考试　　（1）上海市英语高级口译考试介绍:　　考试形式:以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。　　（2）考试日期:　　上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行; 英语口译基础能力考试(笔试+口试)在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海; 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。

上海市高级口译证书在外省含金量不大。上海高级口译考试，又称SIA，是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目，颁发的单位也只是上述单位共同颁发，又名上海市外语口译岗位资格证书。流传范围在长三角地区。CATTI，又名翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代。所以，由此看来，catti的含金量最高。

上海高级口译考试绝对是问鼎的。但从通过率来说，英语专业，专八通过了好的学校基本能达到80%，差的学校也能够通过40%（专八可以考两次，一般大四和毕业后的一年都没问题）商务英语相比较而言，还是比较硬是的，通过也不难，唯一的难得在于听力更新增的专有词汇。而高口先不谈口试。在笔试中，阅读就跟四级的快速阅读那么长，而且只能限定8分钟，你还得做四篇。听力部分，是听一段话，然后将他些下来。英译汉跟汉译英，更是失分的难点口试部分，据说高口的口试通过率只有10%左右。看看口试题型就冒冷汗，跟交替传译差不多。而且内容涉及面很广，对你的词汇量跟知识面都是个挑战。BEC证书有“外企通行证”、“外企绿卡”之称，是全球求职英语能力证明的首选证书。很多企业的招聘考试也采用BEC考试题目，它是进入西门子、普华永道、强生等500强公司的一块敲门砖。且一旦考取，各个级别考试证书终身有效。