粤语中的谢谢为什么要分“唔该”和“多谢”？

粤语的谢谢怎么说 粤语的谢谢：============ 多谢、多谢晒 唔该、唔该晒 ============加上的“晒”字，代表“万分”的意思。 在接受别人的礼物、物件之后，用“多谢”。 在接受别人的帮忙之后，用“唔该”。 补充：别人用“多谢、唔该”感激之后，你可以用“唔洗客气”（不必客气）回答。 粤语中 谢谢大家 怎么说 粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该” 像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。 多——do1，读第一声。同音字：茤, 哆, 跢 。 谢——ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 大——daai6，读第六声。同音字：汏, 轪, 釱。 家——gaa1，读第一声。同音字：貑, 癿, 泇 粤语中谢谢怎么说 粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该” 像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。 多——do1，读第一声。同音字：茤, 哆, 跢 。 谢——ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 大——daai6，读第六声。同音字：汏, 轪, 釱。 家——gaa1，读第一声。同音字：貑, 癿, 泇 “谢谢”和“多谢”广东话怎么说？拜托了各位 谢谢 唔该。 麻烦采纳，谢谢! 谢谢 用粤语怎么说 粤语的谢谢，可分为两种表达方式：第一、唔该；第二、多谢。前者，用于类似普通话的“劳您大驾了”、“给您添麻烦了”、“借光”、“劳驾”、“不该给你添麻烦”这类表达方式。后者，用于感谢对方施舍的时候。例如对方送你礼物，你不可用前者，必须用后者，对方帮你开门，你只可用前者，绝不用后者。 正确、对 ， 用粤语怎么说？谢谢！ “正确”、“对”，在广州话里，常读：啱。当然，也可以叫：正确、对。 对---------啱。 正确------啱晒，或者说：啱嘅。 啱------------ngaam1，读第一声。 嘅------------ge3，读第三声。 给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下： humanum.arts.cuhk厂edu/Lexis/lexi-can/ 补充： 不对。---------唔啱。 对不对？------啱唔啱？ 广东话（你是谁啊）怎么说？ 普通话：你是谁啊 粤语：你系边个吖 读音查询：yueyv/...%D1%AF 多谢你的夸奖啦 粤语怎么说 字面就是：多谢你葛夸奖 多谢你葛赞赏 多谢你赏识 粤语其实没有人直接说多谢你夸奖的 等等 用粤语怎么说，就是表达等一下的意思，谢谢 “米住”或者“米住先” 谐音跟“枚举”差不多 我在做任务 望采纳

多谢，广州话（广东河洛话有另外表达）常表达为：多谢→谐：do1 jie3；或者：多谢甚→do1 jie3 sai1；或者：恩感→谐音：m3 goi1（谐：唔该）；或者：恩感甚→m3 goi1 sai1汉语词汇：感恩，广州话倒置一下成为：恩感，发特殊音：唔该，来将此词固化下来，作为日常表达对于他人给自己的帮助的谢意。此间是这样理解这广州话的。

“谢谢”在粤语中一般说成“多谢”，粤拼为do1 ze6。多_粤语发音字典谢_粤语发音字典拓展资料：粤语使用情况粤语在两广地区分布上的突出特点是沿江分布：以广州、香港为中心，分四条渠道向东、西、南扩展。第一条渠道是西江——珠江，即沿西江向东至番禺（广州）一带即包括广西梧州、贺州和广东肇庆、封开、德庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳、江门等市，以及香港、澳门两个特别行政区。第二条渠道是西江——郁江，即溯西江、浔江、郁江直抵交趾郡。包括广西南宁、崇左、贵港、梧州四市及其所属大部分县。第三条渠道是北流江——南流江。包括广西玉林、北海、钦州、防城港等市及其所属各县。第四条渠道是南江——鉴江，即溯南江而上，越过云开山脉到鉴江流域。包括广东云浮、茂名两市及其所属郁南、罗定、信宜、高州、化州，湛江市及其所属吴川、廉江。粤语_百度百科

1、粤语多谢发音为：多谢/ do1 ze6/或者唔该／m4 goi1/唔该，多谢后也可以加“晒”／saai3/，用以加强语气。2、不客气：唔使唔该客气啦。当别人对自己说“唔该”表示感谢时，一般的回应是“唔使唔该”，意为“不用谢”、“别客气”。也可省略为“唔使”。“唔该”还可以表示道歉，意为“对不起”。例如：借别人的书损坏了，说“唔好意思整烂咗，系我唔该”[不小心弄坏了，是我的不是]。3、一般般”粤语“麻麻地”或“一般般”。粤语常用口语1、放飞机意思是：没有按照事先的约定赴约，或者是没有兑现承诺。由此衍生出来的“飞机师”、“机王”也经常被人们使用，用以指代不守时赴约的人或者是时常爽约的人。2、车大炮意思是：说大话、吹牛。也有些人会说成“车大炮唔使辘” 意思是吹牛不用本钱。3、揼心口意思是：捶胸口。

谢谢用 粤语：多谢或者：唔该。“多谢”一词，多数常用于事后，别人帮你办完的事情，或，收到别人送给你的礼物后，所说的感谢语。“唔该”一词，通常用于事前，要求别人帮你办事或希望给你做点事情前，常用的感谢语。唔----------m4，读第四声。同音字：呣, 呒 。该----------goi1，读第一声。同音字：赅, 峐, 賌 。多----------do1，读第一声。同音字：茤, 哆, 跢 。谢----------ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。扩展资料：谢谢的其他语言表达方式：【英语】 Thanks/Thank you【韩语】 uac10uc0acud569ub2c8ub2e4.【法语】 Merci【德语】Danke【西班牙语】Gracias【俄语】 Спасибо【意大利语】Grazie！（格拉次耶）（zie连读）【希腊语】σαu03c2 ευχαριστu03ce【日语】ありがとう

问题一：粤语中 谢谢大家 怎么说 粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该” 像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。 多――do1，读第一声。同音字：, 哆, 。 谢――ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 大――daai6，读第六声。同音字：, , 。 家――gaa1，读第一声。同音字：, , 问题二：粤语的“谢谢大家”怎么说 多谢晒 问题三：广东话谢谢怎么说？ 多谢 / do1 ze6/ 或者 唔该/ m4 goi1/ 唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。 注： 字词后面是广东话拼音，数字表示声调 问题四：不用谢 粤语怎么说 唔该噻是对别人表示感激感谢的用语 相当于谢谢 如果别人对你说了谢谢 你就应该回答 吾使 或者 吾使客气 或者回答的更随意一点 也可以说 没野 问题五：谢谢用 粤语怎么写 谢谢--------多谢。或者：唔该。 “多谢”一词，多数常用于事后，别人帮你办完的事情，或，收到别人送给你的礼物后，所说的感谢语。 “唔该”一词，通常用于事前，要求别人帮你办事或希望给你做点事情前，常用的感梗语。 唔----------m4，读第四声。同音字：, 呒 。 该----------goi1，读第一声。同音字：赅, , 。 多----------do1，读第一声。同音字：, 哆, 。 谢----------ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词（繁体字），或者输入对应和音标，你自己找一下： arts.cuhk.edu/Lexis/lexi-can/ 广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或：智能五笔输入法，祝你成功！ 问题六：粤语中谢谢怎么说 粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该” 像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。 多――do1，读第一声。同音字：, 哆, 。 谢――ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 大――daai6，读第六声。同音字：, , 。 家――gaa1，读第一声。同音字：, , 问题七：“谢谢”和“多谢”广东话怎么说？拜托了各位 谢谢 唔。 麻烦采纳，谢谢! 问题八：粤语谢谢老板怎么说 老lou细sei 附上老板和老细的区分zhidao.baidu/...bxDYs_ 希望帮到楼主

多谢 / do1 ze6/或者唔该/ m4 goi1/唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。注：字词后面是广东话拼音，数字表示声调

广东话“谢谢”有两种说法：人家帮了你的时候的“谢谢”是“多谢”；人家把东西给你的“谢谢”是“唔该”，除此之外“唔该”还有拜托的意思。不过普遍广东人的说话习惯都会说成“唔该晒”的,“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪.。拓展资料：广州俗语词典：

粤语多谢泪滴是什么意思 多谢可以用字面意思，泪为你的意思，地（滴）为们，全句为谢谢你们 粤语“多谢晒”中的“晒”是什么意思？ 就是十分感谢 粤语说啱晒是什么意思？ 就是 的意思 ，我广东人不可能不知到把 多谢是什么意思 多谢，表示感谢的客套话口语上表达感激于对方的用词 粤语中谢谢怎么说 粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该” 像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。 多——do1，读第一声。同音字：茤, 哆, 跢 。 谢——ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 大——daai6，读第六声。同音字：汏, 轪, 釱。 家——gaa1，读第一声。同音字：貑, 癿, 泇 粤语谢谢怎么说 谢谢等于多谢（duo zhe） 唔该和多谢在粤语中有什么区别？ 别人为你代劳了事情，像2楼说的,为你而做了事, 有点相当于国语的麻烦你了，辛苦你了， 有“谢谢你这么做”的意思，从字面意思可以看出“唔该”——你本来不用做这个事情的，（都是因为我）。 这些事情是你要求的，或期望的，而对方帮你做了的。 多谢就是没有以上的意思，没有“辛苦、麻烦紶为了我而做”的意思， 是感谢对方的善举， 比如送你礼物时，夸奖你时，感谢他给了你一段美好感情时，有感激的意思， 这些事情不是你所请求的，因此感恩对方。 具体的还是要多在语境中领会，有时可意会不可言传， 我这么说只能是尽量接近了。 “谢谢”用粤语怎么发音？ 谢谢 粤语多谢你全家是什么意思 额。。这是华文吧。但是一般情况下呢是一句骂人的话，比较现代一点，文明么。。也还好。类似于帮我问候你全家这种。属于骂人的，但是比较轻一点。 广东话谢谢怎么说？ 多谢 / do1 ze6/ 或者 范 唔该/ m4 goi1/ 唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。 注： 字词后面是广东话拼音，数字表示声调

谢谢你的粤语说法是”多谢你“：do1、ze6、lei2。粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。扩展资料：海外华人中以粤语为主的也很多，在唐人街及华人社区等，不少华人华侨社群均使用粤语作为共同语言。他们主要分布在英、美、加、澳、新西兰、东南亚等多个国家或地区。北美洲、中美洲、大洋洲、英国、北欧等往日绝大部份华人使用粤语沟通，不过由于中国大陆移民稍有增多，粤语使用者比例稍微下降，但粤语仍然是大部分海外华人华侨日常用语。粤语是汉语的一大语种。粤语已经成为澳大利亚第四大语言，加拿大第三大语言，美国第三大语言。粤语在东南亚有广泛的使用人群，在马来西亚影响力非常强。粤语在香港、澳门享有官方语言地位。

1、语义不同。【唔该】一词含义丰富，有“多谢”、“劳驾”等意思。【多谢】表示感谢的客套话；嘱咐；劝告。2、用法区别。【唔该】作用相当于英文的“excuse me”，有点像普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能。3、此外，在作为感谢的意思时两者都差不多，只是一个随意（唔该），一个正式（多谢）。扩展资料：唔该借过=麻烦让一让你掉了一本书，别人帮你拾起，你说“唔该”；你请别人帮你买东西，你先说“唔该”。生活中要是能多几句“唔该”，人际关系就会更加和谐，社会也会更加进步。粤语中，当问及“帮你盛饭”有可能得到回答：“唔该晒。”这是谦虚、有礼貌的回答。参考资料来源：百度百科-唔该参考资料来源：百度百科-多谢（汉语词语）

广东话“谢谢”有两种说法：人家帮了你的时候的“谢谢”是“多谢”；人家把东西给你的“谢谢”是“唔该”，除此之外“唔该”还有拜托的意思。不过普遍广东人的说话习惯都会说成“唔该晒”的,“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪.。拓展资料：广州俗语词典：

唔该是在没有物质的情况下说的，比如说唔该借借（麻烦让一让），唔该帮我倒杯水（麻烦帮我倒杯水）。还有一唔该借歪，这是通常半夜出来尿尿或者在荒郊野岭方便的时候说的，唔该借歪是说给鬼神听的，不能对着人说。对人说的情况通常都是半骂人的语境下才说。还有就是别人给你非物质上的帮忙，比如公交车上让座，粤语一定说唔该，不能说谢谢，因为别人给你的是非物质上面的帮助。还有比如别人给你倒茶，递东西，提东西，之类统统都用唔该。谢谢是大多用在物质上的，比如别人送你礼物，过年收到利是，你是要说谢谢或者多谢，而不能说唔该。非物质上的谢谢只是用在别人称赞你，或者你在公开发言之后说谢谢，表达感谢别人聆听了你的说话，详见香港小姐之类选美之后佳丽回答问题之后大多这样说。

　　“唔该”无疑是粤语中最常用的词之一。“唔该”的字面意思就是“不应该”，含义是"谢谢“。　　你掉了一本书，别人帮你拾起，你说“唔该”；你遇到困难，别人帮你解决了，你说“唔该”；你请别人帮你买东西，你先说“唔该”。别人帮你的忙，你应该感谢才是啊，为什么还说“不应该”呢？其实正是因为这些事你本来不应该、没有义务为我做的，但你还是做了，我强调这一点，正表达了我的一片感激知情啊。广东人啊，你的话太婉转了吧。但无论怎样，用多了，大家心领神会。生活中要是能多几句“唔该”，人际关系就会更加和谐，社会也会更加进步。百度百科。引用比你睇噶，我之前都系问过同样既问题比我同事。我同事踢左句比我。唔识唔米去上网查咯。呵呵。

多贼 的发音最像其实有点 多借后面马上加上泽就是 duozei~

厉害——犀利、劲、谢谢——唔该，或者直接用英语讲Thank you都得~再见——BYE BYE

答案：多谢 / do1 ze6/ 或者 唔该/ m4 goi1/唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。注：字词后面是广东话拼音，数字表示声调

多谢大家关心（duo1声， jie， dai3， ga1， guan1， sen1），我冇事（o2声 ，mou2， 英文【C】3声），多谢（duo1 jie）。

这两个都是粤语感谢的意思,“唔该”应该是本不应该别人帮你但别人主动帮了你之类你应该说的,而“多谢”应该是你请别人帮了你的忙,然后对对方说的

啱啱喺一齐嘅时候，一日几十个电话，嘘寒问暖，5分钟一句挂住你，10分钟一句我爱你！ 翻译: 刚刚起在一起的时间,一天几十个电话，嘘寒问暖，5分钟一句想你,10分钟一句我爱你！.

“多谢塞”是广府话的“多谢晒”，以广府人的理解就是感谢所有观众。这个“晒”在这里指“全部，所有”。

小事一般是服务上面可以唔该别人送礼物或者帮你比较大的忙时就用多谢拿一般不说拿的是说LO攞书标准音是SYU跟普通话的虚还是有点差别的可以参考下发音你的标准音是NEI音不是发LEI音的但为什么现在人喜欢发LEI呢就是一些香港人年轻人懒音情况严重不喜欢发鼻音用L代替所以搞成现在很多是NL不分而广东珠三角的很多年轻人也喜欢跟着香港走就出现了现在的把标准音NEI当成了LEI这样的例子还有很多比如男标准音是NAAM香港人发LAAM耐标准音是NOI他们发LOI女NEOI他们发LEOI太多太多香港的老一辈都是发标准音的就系D后生仔乱咁搞。。

曾经 我义无反顾甘放弃左 属於我既幸福 我以为 放弃左既野 就唔属于我 就唔会去谂曾经放弃既一切 但我仲系忍唔住去挂住你 唔知几时 我变得甘伤感 都话 时间系最好既治疗药 所有既伤 都会随著时间既消逝而淡去 但系时间仲系唔能够令我忘记你 我试吓令自己每日都响忙碌中忘记你 但系 我依然会响空闲既时候挂住你 我记得 系你 令我第一次感觉到左 感觉到左心痛 痛得好紧要 撕心【这个不知道用什么词好~~】甘痛 果阵时 我仲唔明白我系几甘爱你 宜家 谂到你唔再系我噶了 心又会痛 我知道你已经有左自己新既生活 我亦都知道我唔应该再去打搞你既生活 应该祝福你 但系我每次都做唔到 我唔信 时间会令你忘记得一干二净 但系 宜家 我明了 原来 时间真系可以令一切都淡去 令所有既野都淡去 D friend都闹我 话我冇出息 都分咗手了 点解仲要去谂住冇可能既你 点解仲要去发信息俾你 打电话俾你 我知道我唔系咩好人 感情呢样野 应该唔会令我有太大既感触 但系 呢次 我真系伤咗 狠狠甘伤咗 从来都冇一次比呢次伤得重 睇翻转头 发觉 原来 最爱既仲系你 既然连你都放弃咗 我何必要去坚持 曾经既一切 我会记响心入边 记得我们曾经系几甘幸福 系几甘快乐 祝福你 祝你幸福快乐 我发誓 我会忘记 忘记曾经属于我既曾经 一切既一切都只系曾经 宜家 我要努力甘生存落去 不断奋斗 为自己 亦都为屋企人 我已经唔再留恋乜嘢了 都结束了 亲爱既 记住 你一定要幸福 如果要发音，找在线翻译的吧~太长了祝福你~~

粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该”像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。多——do1，读第一声。同音字：茤, 哆, 跢 。谢——ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。大——daai6，读第六声。同音字：汏, 軑, 釱。家——gaa1，读第一声。同音字：貑, 癿, 泇

粤语是汉语的一种方言，因而学习粤语无须像学习外语那样记很多的单词、词组和语法规则。一般来讲，地方语都存在一些与书面语不同的惯用口语

1,大多数粤语的正确读音用汉语普通话拼音是无法拼注出来的,当然也就更找不到同音字.很难用不懂粤语者能理解的文字来说明其正确或真正准确的粤语读音.2,"多谢"在粤语里是正式致谢用语,而在粤语日常会话中一般多使用"唔该"这个较为随便的致谢语.

两者表达感谢的意思是一样的。单独使用这两个词无差别。比如，别人闪身为你让路，你说“唔该”也行，说“多谢”也行。唔该更口语化，多谢显得正式些。唔该还有“劳驾”“麻烦你”的意思。例句：唔该你帮我开下门。（劳驾你帮我开一下门）等对方帮你开门了，你就可以说“多谢”了。上例中说成“多谢你帮我开下门”也是可以的，稍嫌别扭。如果说“多谢你光临”，没毛病。所以说，“唔该”可用于祈使句，“多谢”可用于陈述句。个人经验请参考。

多谢：doo(1声调) jie(1声调) 万事如意：慢(1声调)ci(1声调)yu(3声调) yi (1声调)身体健康：sum(跟sunday的sun读音一样 结尾是闭口M) tei(第二声) gin(第一声) hong(hongkong的hong读音)

粤语 谢谢也有几种说法 一般的就是 “多则” 请人帮忙 答谢别人 通常会说“唔该”

唔该(唔读M第三声）

说了这么多年白话，我也不懂“噻”怎么写，如果有，应该就是你这个了。“噻”平时只做语气词，你这个短语可以理解为“非常感谢”，但比“非常多谢”、“非常感谢”更口语化。“噻”这个字有点“全部”的意思（理解就好）。比如“全部整噻”（全部弄完、全部解决掉），“渠一个人包噻”（他一个人包完全部的XX）。嗯。。。就这样，它作语气词是比较常见的。P.S.楼上这不是答非所问么。。。都说了是粤语还复制一堆其他方言出来。。。= =

多谢 -- for a t 唔该 -- for service 人家有心答你，你不能如此说人．你又没说过不能抄，又没说简单为务，更何况你有什么证据别人是抄？你到底识唔识咩叫礼貌？ 广州话的「唔该」与「多谢」，有明确的分别。在接受别人送与的物品或金钱时，接受者说「多谢」；在接受别人提供的服务时，接受者说「唔该」。 假如你请别人将你自己的铅笔递给你，你该说「唔该」。假如你要别人送你铅笔，得到时你该说「多谢」。 乘坐的士，如果司机讲粤语，我下车时就说「唔该」，对方则说「多谢」，很和谐。 如果是讲普通话的，那么有先开口的说「谢谢」，后开口的说「不客气」。 假如你向别人借点钱，接过钱的时候，应该说「唔该」，而不应该说「多谢」，因为借钱是只是麻烦了人家，而钱总是要还的。假如你说「多谢」，别人会心惊你是不是不准备还了。 唔该是请求人家的时候，或者对方替你做（比较小的）事才说的，例如「攞樽盐过嚟吖唔该」、「今日多得你帮我手，真系唔该晒」； 多谢则是收取礼物、赞美等意料之外的场合才用，例如「多谢嚟捧我场嘅朋友」、「多谢天父赐我饮食」。-- 当人哋对你讲讃美嘅说话或者祝贺嘅说话，你都应该讲多谢。只有人哋实实在在帮你做咗嘢，你至讲「唔该」。 「唔该」亦有让一下的意思. 与英文的 "excuse me!" 相似. 参考: Google and 自己. 多谢= 人地帮你做左d野 系佢可以唔做嘅..佢帮你..纯粹系因为佢好人>> 例如...送礼物.. 唔该=人地帮你做d野 系佢应该要帮嘅..唔帮嘅话..系佢衰仔>> 例如....执擦胶!!! 针茶!! 多谢用于事后表示致谢… 唔该，就事前事后都有人用… 事前：唔该你帮我xxx 事后：唔该哂…

　　粤语日常问候用语 篇1 　　粤语 普通话 　　你好! 您好! 　　早晨。 早上好。 　　晚上好。 晚上好。 　　点吖? 怎么了?/如何? 　　最近点吖? 最近如何? 　　发生咗乜嘢事吖? 发生了什么事? 　　好开心识到你。 很高兴认识你。 　　好开心再见到你。 很高兴再见到你。 　　好耐冇见。 好久不见! 　　唔使客气。 不用客气! 　　粤语日常问候用语 篇2 　　粤语 普通话 　　再见。 再见! 　　早D训。 早点睡。 　　早唞! 晚安! 　　拜拜。 拜拜。 　　保重。 保重。 　　代我问候你爸爸。 代我向你爸爸问好。 　　代我问候你嘅妈妈。 代我向你妈妈问好。 　　好想再见到你。 很想再见到你。 　　呢个系我嘅名片，以后多D联系啦 这个是我的名片，以后常联系 　　粤语日常问候用语 篇3 　　粤语 普通话 　　听日得唔得闲? 明天有空吗? 　　想唔想同我一齐出去? 想不想和我一起出去? 　　你今日有乜嘢计划? 你今天有什么计划吗? 　　想唔想同我一齐去买嘢? 想不想和我一起出去买东西? 　　想唔想出去行吓呀? 想不想出去走走? 　　当我系你嘅向导。 当我是你的向导。 　　去游水啦。 去游泳吧。 　　想唔想食嘢? 想不想吃东西? 　　我可唔可以请你饮嘢? 我可不可以请你喝东西? 　　要唔要饮嘢? 要不要喝点什么? 　　我请客。 我请客。 　　休息一下。 休息一下吧。 　　当自己屋企。 当是在自己家里。 　　睇嚟几好。 看来很好。 　　好。 好。(表赞同) 　　冇所谓。 无所谓。(我不介意) 　　唔得。 不可以。 　　喺大堂见。 在大堂见。 　　粤语日常问候用语 篇4 　　1、（普通话）您好！（粤语）你好！（谐音发音）内侯！ 　　2、（普通话）早上好！（粤语）早晨！（谐音发音）走森！ 　　3、（普通话）午安！（粤语）午安！（谐音发音）唔安！ 　　4、（普通话）晚安！（粤语）早唞！（谐音发音）走讨！ 　　5、（普通话）晚上好！（粤语）晚上好！（谐音发音）瞒香侯！ 　　6、（普通话）各位好！（粤语）大家好！（谐音发音）逮嘎侯！ 　　7、（普通话）你好吗，王先生？（粤语）你好嘛，王生？（谐音发音）内侯嘛，王桑？ 　　8、（普通话）谢谢您，我很好。（粤语）我好好，你有心啦！（谐音发音）鹅侯侯，内摇森啦！ 　　9、（普通话）很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？（粤语）好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？（谐音发音）侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样？喔凯然侯唔侯啊？ 　　10、（普通话）很高兴见到您。（粤语）好高兴见到你。（谐音发音）侯勾狠根豆内。 　　11、（普通话）很荣幸认识您。（粤语）识得你我好荣幸。（谐音发音）识哒内鹅侯温很。 　　12、（普通话）你一向过得可好？（粤语）你一路过得几好嘛？（谐音发音）内呀楼果哒给侯嘛？ 　　13、（普通话）李小姐，您的父亲身体还好吗？（粤语）李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？（谐音发音）雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？ 　　14、（普通话）请代我向您全家问好。（粤语）唔该代我问你全家好。（谐音发音）唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。 　　15、（普通话）这些天天气变化很快，请多保重身体。（粤语）呢几日天气成日变，你要小心保重身体。（谐音发音）尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步总森台。 　　16、（普通话）近来还顺利吗？工作很辛苦吧？（粤语）呢段时间过得顺唔顺吖？做嘢好辛苦嘞？（谐音发音）呢端思干国哒孙唔孙啊？走野侯森服嘞？ 　　17、（普通话）多谢！（粤语）多谢！（谐音发音）多借！ 　　18、（普通话）真是太谢谢你了！（粤语）真系唔该晒你啦！（谐音发音）怎海唔乖晒内喇！ 　　19、（普通话）叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。（粤语）叔叔，唔该你送俾我嘅礼物，我好中意。（谐音发音）速速，唔乖内送北鹅给来木，鹅侯宗亿。 　　20、（普通话）这都是我的`错，请你原谅我。（粤语）呢啲全部都系我嘅错，请你原谅我。（谐音发音）尼低裙步豆海鹅给错，请内圆量鹅。 　　21、（普通话）抱歉让你等了这么久。（粤语）唔好意思要你等咗咁耐。（谐音发音）唔侯亿思摇内等左埂乃。 　　22、（普通话）没关系。（粤语）冇乜关系。（谐音发音）谋咩关海。 　　23、（普通话）别介意。（粤语）唔使介意。（谐音发音）唔晒该亿。 　　24、（普通话）都是我不好，请别再生气了。（粤语）都系我唔好，唔好再嬲啦。（谐音发音）豆海鹅唔侯，唔侯载娄啦。 　　25、（普通话）对不起，我迟到了。（粤语）对唔住，我迟到咗。（谐音发音）堆唔句，鹅词豆左。 　　26、（普通话）我不是故意的。（粤语）我唔系特登嘅。（谐音发音）鹅唔海得登给。 　　27、（普通话）我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？（粤语）我真系冇谂到会搞成o敢o架，原谅我好唔好？（谐音发音）鹅怎海谋冷豆喂高森埂嘎，晕量鹅侯唔侯？ 　　28、（普通话）生日快乐！（粤语）生辰快乐！（谐音发音）桑申非落！ 　　29、（普通话）你今天晚上有空吗？（粤语）你今晚得唔得闲啊？（谐音发音）内根满得唔得含啊？ 　　30、（普通话）我能请你吃顿晚饭吗？（粤语）我可唔可以请你食餐午饭？（谐音发音）鹅活唔活宜请内食餐满凡？

,1, 使用范围不同,“多谢”是正式的致谢用语, 既可用于正式场合也可用于非正式场合, 而“唔该”属俗语, 一般用于非正式场合, 在公开的正式场合不宜使用“唔该”来致谢, 否则显得不太庄重..2,函义不完全相同, "多谢”只是单致谢用语, 而“唔该”含义较宽泛,除表示谢谢外,还可表示 "劳驾/麻烦你/请" 之类的意思, 比如你想说: "劳驾您帮帮忙", 可以说: "“唔该你帮下手”..

这些广东话可以这样说：谢谢:唔该不用谢：唔洗唔该，简单D就系：唔使~对不起：对唔住没关系：冇（某）所谓，（某）冇事，你说的对：你讲得岩

多谢------------------谢谢！蔡依林---------------艺人的名字。多谢蔡依林---------谢谢你蔡依林！“多谢”一词，在广州话里是一个常用的感情语。“唔该”也是同一个意思，都是谢谢。例：<1>、今日，你陪我玩，我好开心，多谢你！--------今天，有你陪我玩，我很高兴，谢谢你！<2>、多谢你一直以来畀我嘅帮助，永世难忘。----感谢你一直以来给我的帮助，永不忘记。<3>、我做你这条题目好辛苦呀，唔该你畀多啲分，多谢你！--------我做你这条题目好辛苦啊，请多给一点分，谢谢你！

谢谢你 粤语怎么说 小事 一般是服务上面 可以唔该 别人送礼物或者帮你比较大的忙时 就用多谢 拿一般不说拿的 是说 LO 攞 书 标准音是SYU 跟普通话的虚 还是有点差别的 可以参考下发音 你 的标准音是NEI 音 不是发 LEI 音 的 但为什么现在人 喜欢发LEI呢 就是一些香港人年轻人 懒音情况严重 不喜欢发鼻音 用L代替 所以搞成现在很多是N L 不分而广东珠三角的很多年轻人 也喜欢跟着香港走 就出现了现在的把标准音 NEI 当成了LEI 这样的例子还有很多 比如 男 标准音是 NAAM 香港人发 LAAM 耐 标准音是NOI 他们发LOI 女 NEOI 他们发LEOI 太多太多 香港的老一辈 都是发标准音的 就系D后生仔乱咁搞。。 粤语的谢谢怎么说 粤语的谢谢：============ 多谢、多谢晒 唔该、唔该晒 ============ 加上的“晒”字，代表“万分”的意思。 在接受别人的礼物、物件之后，用“多谢”。 在接受别人的帮忙之后，用“唔该”。 补充：别人用“多谢、唔该”感激之后，你可以用“唔洗客气”（不必客气）回答。 哥哥谢谢你用粤语怎么写 哥哥，多谢你。 或者 哥哥，唔该嗮。 粤语很少讲“谢谢”，多讲“唔该”同“多谢”。 谢谢你粤语怎么说？ 悟该晒!(是“十分感谢”的意思) 感觉好开心 谢谢你 用白话怎么说 这已经是白话,还用翻译吗?换个说法 觉得很快乐,爱你哦! 哥哥谢谢你用粤语怎么翻译 哥哥，多谢你。 goh goh，doh tze nei。 上海方言谢谢你怎么说 谢谢你上海话是“谢谢侬” 谢 zhia或zia 阳平上去调223 （发浊音，zh发音位置类似普通话x，但是在送气的时候要强烈振动声带，清浊对立是上海话继承古汉语的重要特征。其实“谢”是古汉语“邪”母，发音属于尖团音中的尖音，应该发zia的，这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”切，说明zia是和唐宋时代发音一致的。新派上海话尖团音合并，尖音全部发团音，所以一般都发zhia。） 广东话谢谢怎么说？ 多谢 / do1 ze6/ 或者 范 唔该/ m4 goi1/ 唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。 注： 字词后面是广东话拼音，数字表示声调

日常用语：（普）现在是2点。（粤）衣家系两点（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？（普）谢谢（粤）唔该（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵问路：（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？见到朋友：（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。买东西（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！（普）给我*斤（粤）比*斤我（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？

谢谢用 粤语：多谢或者：唔该。“多谢”一词，多数常用于事后，别人帮你办完的事情，或，收到别人送给你的礼物后，所说的感谢语。“唔该”一词，通常用于事前，要求别人帮你办事或希望给你做点事情前，常用的感谢语。唔----------m4，读第四声。同音字：呣, 呒 。该----------goi1，读第一声。同音字：赅, 峐, 賌 。多----------do1，读第一声。同音字：茤, 哆, 跢 。谢----------ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。扩展资料：谢谢的其他语言表达方式：【英语】 Thanks/Thank you【韩语】 uac10uc0acud569ub2c8ub2e4.【法语】 Merci【德语】Danke【西班牙语】Gracias【俄语】 Спасибо【意大利语】Grazie！（格拉次耶）（zie连读）【希腊语】σαu03c2 ευχαριστu03ce【日语】ありがとう

问题一：粤语的谢谢怎么说 粤语的谢谢：============ 多谢、多谢晒 唔该、唔该晒 ============ 加上的“晒”字，代表“万分”的意思。 在接受别人的礼物、物件之后，用“多谢”。 在接受别人的帮忙之后，用“唔该”。 补充：别人用“多谢、唔该”感激之后，你可以用“唔洗客气”（不必客气）回答。 问题二：粤语中 谢谢大家 怎么说 粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该” 像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。 多――do1，读第一声。同音字：, 哆, F 。 谢――ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 大――daai6，读第六声。同音字：, , K。 家――gaa1，读第一声。同音字：, m, v 问题三：粤语中谢谢怎么说 粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该” 像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。 多――do1，读第一声。同音字：, 哆, F 。 谢――ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 大――daai6，读第六声。同音字：, , K。 家――gaa1，读第一声。同音字：, m, v 问题四：“谢谢”和“多谢”广东话怎么说？拜托了各位 谢谢 唔。 麻烦采纳，谢谢! 问题五：正确、对 ， 用粤语怎么说？谢谢！ “正确”、“对”，在广州话里，常读：。当然，也可以叫：正确、对。 对---------。 正确------晒，或者说：。 ------------ngaam1，读第一声。 ------------ge3，读第三声。 给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下： humanum.arts.cuhk厂edu/Lexis/lexi-can/ 补充： 不对。---------唔。 对不对？------唔？ 问题六：谢谢 用粤语怎么说 粤语的谢谢，可分为两种表达方式：第一、唔该；第二、多谢。前者，用于类似普通话的“劳您大驾了”、“给您添麻烦了”、“借光”、“劳驾”、“不该给你添麻烦”这类表达方式。后者，用于感谢对方施舍的时候。例如对方送你礼物，你不可用前者，必须用后者，对方帮你开门，你只可用前者，绝不用后者。 问题七：多谢你的夸奖啦 粤语怎么说 字面就是：多谢你葛夸奖 多谢你葛赞赏 多谢你赏识 粤语其实没有人直接说多谢你夸奖的 问题八：广东话谢谢怎么说？ 多谢 / do1 ze6/ 或者 唔该/ m4 goi1/ 唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。 注： 字词后面是广东话拼音，数字表示声调 问题九：多谢内地的朋友 用粤语怎么说？ 多谢内地/大陆朋友 发音：dō zě nǒi děai / dāi lǒk gāei pěng yáou. 问题十：谢谢用 粤语怎么写 谢谢--------多谢。或者：唔该。 “多谢”一词，多数常用于事后，别人帮你办完的事情，或，收到别人送给你的礼物后，所说的感谢语。 “唔该”一词，通常用于事前，要求别人帮你办事或希望给你做点事情前，常用的感梗语。 唔----------m4，读第四声。同音字：, 呒 。 该----------goi1，读第一声。同音字：赅, Y, ^ 。 多----------do1，读第一声。同音字：, 哆, F 。 谢----------ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词（繁体字），或者输入对应和音标，你自己找一下： arts.cuhk.edu/Lexis/lexi-can/ 广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或：智能五笔输入法，祝你成功！

粤语的谢谢：多谢：唔该多谢晒：唔该晒唔该”还有拜托的意思，不过有时候很多时候都会出现人家给东西你从而帮了你的情况出现的。普遍广东人的说话习惯都会说成“唔该晒”的,“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪。谢谢的各种说法：【英语】 Thanks/Thank you【韩语】 uac10uc0acud569ub2c8ub2e4.【法语】 Merci【德语】Danke【西班牙语】Gracias【俄语】 Спасибо【阿拉伯语】u0634u0643u0631u0627【意大利语】Grazie！（格拉次耶）（zie连读）【希腊语】σαu03c2 ευχαριστu03ce【日语】ありがとう

“谢谢”在粤语中一般说成“多谢”，粤拼为do1 ze6。多_粤语发音字典谢_粤语发音字典拓展资料：粤语使用情况粤语在两广地区分布上的突出特点是沿江分布：以广州、香港为中心，分四条渠道向东、西、南扩展。第一条渠道是西江——珠江，即沿西江向东至番禺（广州）一带即包括广西梧州、贺州和广东肇庆、封开、德庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳、江门等市，以及香港、澳门两个特别行政区。第二条渠道是西江——郁江，即溯西江、浔江、郁江直抵交趾郡。包括广西南宁、崇左、贵港、梧州四市及其所属大部分县。第三条渠道是北流江——南流江。包括广西玉林、北海、钦州、防城港等市及其所属各县。第四条渠道是南江——鉴江，即溯南江而上，越过云开山脉到鉴江流域。包括广东云浮、茂名两市及其所属郁南、罗定、信宜、高州、化州，湛江市及其所属吴川、廉江。粤语_百度百科

问题一：粤语的谢谢怎么说 粤语的谢谢：============ 多谢、多谢晒 唔该、唔该晒 ============ 加上的“晒”字，代表“万分”的意思。 在接受别人的礼物、物件之后，用“多谢”。 在接受别人的帮忙之后，用“唔该”。 补充：别人用“多谢、唔该”感激之后，你可以用“唔洗客气”（不必客气）回答。 问题二：多谢你的夸奖啦 粤语怎么说 字面就是：多谢你葛夸奖 多谢你葛赞赏 多谢你赏识 粤语其实没有人直接说多谢你夸奖的 问题三：粤语中 谢谢大家 怎么说 粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该” 像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。 多――do1，读第一声。同音字：, 哆, F 。 谢――ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 大――daai6，读第六声。同音字：, , K。 家――gaa1，读第一声。同音字：, m, v 问题四：广东话谢谢怎么说？ 多谢 / do1 ze6/ 或者 唔该/ m4 goi1/ 唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。 注： 字词后面是广东话拼音，数字表示声调 问题五：谢谢 用粤语怎么说 粤语的谢谢，可分为两种表达方式：第一、唔该；第二、多谢。前者，用于类似普通话的“劳您大驾了”、“给您添麻烦了”、“借光”、“劳驾”、“不该给你添麻烦”这类表达方式。后者，用于感谢对方施舍的时候。例如对方送你礼物，你不可用前者，必须用后者，对方帮你开门，你只可用前者，绝不用后者。 问题六：正确、对 ， 用粤语怎么说？谢谢！ “正确”、“对”，在广州话里，常读：。当然，也可以叫：正确、对。 对---------。 正确------晒，或者说：。 ------------ngaam1，读第一声。 ------------ge3，读第三声。 给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下： humanum.arts.cuhk厂edu/Lexis/lexi-can/ 补充： 不对。---------唔。 对不对？------唔？ 问题七：谢谢慢走粤语怎么说 接受语音吗？ 我给你直接发音。 字就是：唔该晒，慢慢行。

广东话谢谢怎么说？ 多谢 / do1 ze6/ 或者 范 唔该/ m4 goi1/ 唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。注： 字词后面是广东话拼音，数字表示声调 正确、对 ， 用粤语怎么说？谢谢！ “正确”、“对”，在广州话里，常读：啱。当然，也可以叫：正确、对。 对---------啱。 正确------啱晒，或者说：啱嘅。 啱------------ngaam1，读第一声。 嘅------------ge3，读第三声。 给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下： humanum.arts.cuhk厂edu/Lexis/lexi-can/ 补充： 不对。---------唔啱。 对不对？------啱唔啱？ 多谢你的夸奖啦 粤语怎么说 字面就是：多谢你葛夸奖 多谢你葛赞赏 多谢你赏识 粤语其实没有人直接说多谢你夸奖的 广东话多谢怎么说 不同情况有不同说法 (1) 多谢 例如有人送礼物给你，你会说 "多谢" (2) 唔该晒 例如有人帮了你，你会说 "唔该晒" 到底要说 "多谢" 还是 "唔该晒" 呢，这就要按当时的语境来定啦 谢谢 用粤语怎么说 粤语的谢谢，可分为两种表达方式：第一、唔该；第二、多谢。前者，用于类似普通话的“劳您大驾了”、“给您添麻烦了”、“借光”、“劳驾”、“不该给你添麻烦”这类表达方式。后者，用于感谢对方施舍的时候。例如对方送你礼物，你不可用前者，必须用后者，对方帮你开门，你只可用前者，绝不用后者。 粤语中 谢谢大家 怎么说 粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该” 像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。 多——do1，读第一声。同音字：茤, 哆, 跢 。 谢——ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 大——daai6，读第六声。同音字：汏, 轪, 釱。 家——gaa1，读第一声。同音字：貑, 癿, 泇 粤语中谢谢怎么说 粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该” 像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。 多——do1，读第一声。同音字：茤, 哆, 跢 。 谢——ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。 大——daai6，读第六声。同音字：汏, 轪, 釱。 家——gaa1，读第一声。同音字：貑, 癿, 泇 粤语谢谢怎么说 谢谢等于多谢（duo zhe）

“谢谢”在粤语中一般说成“多谢”，粤拼为do1 ze6。多_粤语发音字典谢_粤语发音字典拓展资料：粤语使用情况粤语在两广地区分布上的突出特点是沿江分布：以广州、香港为中心，分四条渠道向东、西、南扩展。第一条渠道是西江——珠江，即沿西江向东至番禺（广州）一带即包括广西梧州、贺州和广东肇庆、封开、德庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳、江门等市，以及香港、澳门两个特别行政区。第二条渠道是西江——郁江，即溯西江、浔江、郁江直抵交趾郡。包括广西南宁、崇左、贵港、梧州四市及其所属大部分县。第三条渠道是北流江——南流江。包括广西玉林、北海、钦州、防城港等市及其所属各县。第四条渠道是南江——鉴江，即溯南江而上，越过云开山脉到鉴江流域。包括广东云浮、茂名两市及其所属郁南、罗定、信宜、高州、化州，湛江市及其所属吴川、廉江。粤语_百度百科

广东话“谢谢”有两种说法：人家帮了你的时候的“谢谢”是“多谢”；人家把东西给你的“谢谢”是“唔该”，除此之外“唔该”还有拜托的意思。不过普遍广东人的说话习惯都会说成“唔该晒”的,“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪.。拓展资料：广州俗语词典：

多谢 / do1 ze6/或者唔该/ m4 goi1/唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。注：字词后面是广东话拼音，数字表示声调

广东话“谢谢”有两种说法：人家帮了你的时候的“谢谢”是“多谢”；人家把东西给你的“谢谢”是“唔该”，除此之外“唔该”还有拜托的意思。不过普遍广东人的说话习惯都会说成“唔该晒”的,“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪.。拓展资料：广州俗语词典：

1、语义不同。【唔该】一词含义丰富，有“多谢”、“劳驾”等意思。【多谢】表示感谢的客套话；嘱咐；劝告。2、用法区别。【唔该】作用相当于英文的“excuse me”，有点像普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能。3、此外，在作为感谢的意思时两者都差不多，只是一个随意（唔该），一个正式（多谢）。扩展资料：唔该借过=麻烦让一让你掉了一本书，别人帮你拾起，你说“唔该”；你请别人帮你买东西，你先说“唔该”。生活中要是能多几句“唔该”，人际关系就会更加和谐，社会也会更加进步。粤语中，当问及“帮你盛饭”有可能得到回答：“唔该晒。”这是谦虚、有礼貌的回答。参考资料来源：百度百科-唔该参考资料来源：百度百科-多谢（汉语词语）

广东话说的谢谢说法有两种：一种是说是多谢，另一种是唔该。如果想学这方面的语言可以多听点粤话歌曲或多看粤语影片、电视。