初中英语不好怎么补救?

有个帮助背单词的软件我一直在用的，有新标准大学英语综合教程词库，可以直接把任何词库内容转成MP3播放以及LRC同步字幕，而且背单词可以帮你及时复习。你在百度搜单词风暴，去官网下载个单词风暴软件跟着记忆，不要死记硬背中文意思，多看例句，试着多造句子，这样才能明白单词的用法，也可以尝试谐音法，词根词缀法，近形词头脑风暴法，自己编顺口溜等，并且坚持每天复习，就能比较容易记住很多单词了。

《新标准大学英语综合教程》百度网盘免费资源下载：链接: https://pan.baidu.com/s/1B8br7UxxZZBKMSF9u1aiqA 提取码: vkpb=《新标准大学英语综合教程》是外语教学与研究出版社出版的图书，作者是"（英）格林诺（Greenall,S.），文秋芳主编" 。

请见以下百度文库连接：http://wenku.baidu.com/view/5173fd7ca26925c52cc5bfc8.html

第四单元 外星人 课文A 这仅仅是一个错误，一个愚蠢的错误，那种人人都可能犯的错误。只是从今往后再也不会有太空客前来访问地球了。再也不会了。 水乡 伊萨克·阿西莫夫 我们不会再有太空游客前来了。外星人将永远不会登陆地球——至少是再也不会了。 我这不是悲观。事实上，外星人登陆过地球。这个我知道。在宇宙的千百万颗星球当中穿梭往来的太空飞船可能有许多，可它们永远不会再来我们这儿了。这我也知道。而这一切都是由于一个荒唐的错误导致的。 且听我解释。 这实际上是巴特·卡默伦的错，所以你得对巴特·卡默伦这人有所了解。他是爱达荷州特温加尔奇的治安官，我是他的副手。巴特·卡默伦是个脾气暴躁的人，到了他不得不整理个人应缴多少所得税时更是容易光火。你想，他除了当治安官，还经营着一家杂货铺，并拥有一家牧羊场的股份，同时还享有残疾退伍军人(膝盖受过伤)津贴，以及其他某些类似的津贴。这样一来他的个人所得税计算起来自然就变得复杂。 要是他让税务人员帮他填表就不至于那么糟糕，可他非得要自己填，于是填得他牢骚满满腹。每年到了4月14日，他就变得难以接近。 那个飞碟在1956年4月14日这一天登陆真是大错特错。 我是看着它降落的。当时我的椅子背靠着治安官办公室的墙，我正望着窗外的星星，琢磨着是不是该下班去睡觉，还是继续听卡默伦骂个不停，他正在第127次核对他在税单上填写的一栏栏数字。 一开始像是颗流星，可接着那道光越变越宽，成了两股像是火箭喷出气流之类的东西，而那玩艺儿一点没出声就着落了。 两个人走了出来。 我说不出话，也做不了事。喘不了气，也没法用手示意，甚至眼睛都没法瞪大。我就那么呆坐着。 卡默伦?他压根儿就没抬起过头。 有敲门声。门开了，飞碟上的那两个人走了进来。要不是我看着飞碟降落，我还会以为他们就是镇上的人。两人身着灰套装、白衬衣，戴着深红棕色的领带。他们穿着黑皮鞋，戴着黑帽子，肤色黑黑的，卷曲的头发黑黑的，眼睛呈棕色。两人神情严肃，身高都在5英尺10英寸左右，看上去非常相像。 天哪，我害怕极了。 可卡默伦只是在门开的那会儿略一抬头，皱了皱眉头。“有什么事吗，伙计?”他边说边用手拍着税单，显然正忙着呢。 那两人中的一个走上前说道：“我们对你的人已经观察很久了。”他说话时小心翼翼、一字一顿的。 卡默伦说：“我的人?我只有老婆一个人。她干什么来着?” 穿西装的那人说：“我们选择此地作为第一接触点，因为这里偏僻安静。我们知道您是这里的首领。” “如果你指的是治安官，本人就是，有什么话就直说，你们遇到什么麻烦了?” “我们非常谨慎，沿用了你们的衣着式样，甚至采用了你们的外貌。我们还学习了你们的语言。” 你可以看到卡默伦脸上开始现出领悟的神情。他说：“你俩是外国人?”卡默伦不怎么喜欢外国人，退伍后就没怎么见过外国人，不过总的来说他尽力做到为人公正。 ． 飞碟来人说：“外国人?正是如此。我们来自你们称之为金星的水乡。” 卡默伦连眼也没眨一下便说：“好吧。这里是美国。我们这儿不论种族、肤色、国籍，一律平等。我为你们效劳。你们有何贵干?” “我们希望您马上与贵国，即你们所说的美国的要人联系，前来此地商讨加入我们伟大组织的事宜。” 卡默伦的脸色渐渐涨红。“我们加入稀仍啪组织。我们已经是联合国的成员了，天知道还有别的什么。我想是让我把总统找来，呃?就现在?前来特温加尔奇?发一封急件?”他看了看我，似乎想在我脸上看到一丝笑意，可此刻若有人从我身后把椅子抽开，我也不会摔倒在地。 飞碟来人说：“事不宜迟。” “你们想不想要国会也来?还有最高法院?” “要是有用的话，治安官。” 这下卡默伦真的气坏了。他把税单向桌上重重地一摔，叫道：“好啁，你们跟我添乱，我可没时间跟你们这些自作聪明的人纠缠，尤其是外国人。要是你们不马上从这里滚出去，我就以扰乱治安罪把你们关起来，永远不放你们出来。” “您是要我们离开?”金星人问。 “马上滚!滚出去，滚回你们老家去，别再回来。我不想见到你们，这儿谁都不想见到你们。” 那两人对望了一眼。 一直作为发言人的那人于是说：“看得出您确实极其不愿受到打搅。我们从不愿将我们自己或我们组织的意见强加于无意接受者。我们尊重您的个人自由，马上离开。我们将不再返回。我们会在你们地球周围发布警告，不再会有人前来。” 卡默伦说：“先生，够了，别再胡说八道了，我数到3——” 那两人转身离去，我当然知道他们说的句句是实话。你知道，我一直在听他们讲话，卡默伦可没有，他一心只想着他的税单，而且我似乎知道了他们脑子里在想什么，你明白我的意思吗?我知道地球周围会竖起一道屏障，使他人无法进入。 他们走了之后，我才能又开口说话——已经太迟了。我高声叫起来：“天哪，卡默伦，他们是从太空来的。你为什么要赶他们走?” “从太空来的!”他两眼瞪着我。 我大喝一声：“你看!”我到现在都不明白是怎么一回事，他比我重了25英磅，可我竟然扯着他的衣领把他拽到了窗前。 他震惊之下都没有反抗，等他回过神来似乎想要把我击倒时，正好看见窗外的情景，顿时气都喘不出来了。 他们正在进入飞碟，就是那两人，飞碟就在那儿，知道吗，大大的， 圆圆的，亮晶晶的，挺有气势的。接着飞碟起飞了。它轻轻巧巧地上升，像根羽毛似的，一侧发出一道桔红色的光芒，那光越来越强烈，飞碟变得越来越小，最后重新变成一颗流星渐渐消失。 我说：“治安官，你为什么要赶他们走?他们要见总统。这下他们再也不会回来了。” 卡默伦诜“我当他们是外国人。他们说的，要学我们的语言。而且他们说的话莫名其妙。” “哼，得了，还外国人呢。” “他们说自己是外国人，两人看上去像是意大利人。我以为他们是意大利人。” “他们怎么会是意大利人呢?他们说他们是从金星来的。我听见的?他们是这么说的。” “金星。”他的眼睛瞪得越发圆了。 “他们是这么说的。他们把它叫做水乡什么的。要知道，金星上多的是水。” 所以你瞧，这仅仅是个错误，一个愚蠢的错误，那种人人都可能犯的错误。只是从今往后地球上再也不会有任何金星人来访了。卡默伦这个笨蛋，还有他那该死的税单! 只听他嘀咕道：“金星!他们说水乡的时候，我还以为他们指的是威尼斯呢!第五单元 课文A 亚历克斯·黑利二战时在海岸警卫队服役。出海在外，时逢一个倍感孤寂的日子——感恩节——他开始认真思考这一节日的意义，对许多美国人而言，这个节日已成为大吃大喝、没完没了地看橄榄球比赛的日子。黑利决定写三封不同寻常的信，以此来纪念感恩节的真正意义。 写三封感谢信 亚历山大·黑利 那是在二战期间的1943年，我是个年轻的美国海岸警卫队队员。我们的船，美国军舰军市一号已出海多日。多数船舱装着成千上万箱罐装或风干的食品。其余的船舱装着不少五百磅重的炸弹，都小心翼翼地放在有软垫的架子上。我们的目的地是南太平洋图拉吉岛上一个规模很大的基地。 我是军市一号上的一个厨师，跟岸上的人‘样，那个感恩节的上午，我们忙着在准备一道以烤火鸡为主的传统菜肴。 当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。不过，等到太阳快下山时，我们总算全都收拾停当了。 我想先去后甲板透透气。我信步走去，一边深深呼吸着空气，一边慢慢地踱着步，头上仍戴着那顶白色的厨师帽。 我开始思索起感恩节这个节日来，想着清教徒前辈移民、印第安人、·野火鸡、南瓜、玉米棒等等。 可我脑子里似乎还在搜索着别的什么一某种我能够赋予这一节日以个人意义的方式。大概过了半个小时左右我才意识到，问题的关键也许在于把Thanksgiving这个词前后颠倒一下——那样广来至少文字好懂了：Giving thanks。 表达谢意——就如在祈祷时感谢上帝那样，我暗想。对啊，是这样，当然是这样。 可我脑子里仍一直盘桓着这事。 过了片刻，如同晨曦初现，一个更清晰的念头终于涌现脑际——要感谢他人，那些赐我多恩惠，我根本无以回报的人们。令我深感不安的实际情形是，我向来对他们所做的一之泰然，认为是理所应当。我一次也没想过要对他们中的任何一位真心诚意地说一句简单的谢谢。 至少有七个人对我有过不同寻常、影响深远的帮助。令人万分难受的是，我意识到，他们中有一半已经谢世了——因此他们永远也无法接受我的谢意了。我越想越感至懂愧。最后我想到了仍然健在的三位，几分钟后，我就回到了自己的舱房。 我坐在摊着信纸的桌旁，回想着佃门各自为我所做的一切，试图用真挚的文字表达我对他们的由衷的感激之情：父亲西蒙·A·黑利，阿肯色州派恩布拉大那所古老韵农业机械师范学院的教授；住在田纳西州小镇亨宁老家的外祖母辛西娅·帕尔默；以及我的初中校长，退休后住在亨宁以北6英里处的里普利的洛纽尔·纳尔逊牧师； 我的信是这样开头的广出海在外度过的这个感恩节，令我回想起您为我做了那么多事，但我却从来没有对您说过自己多么想感谢您——”我简短回忆了他们每位为我所做的具体事例。 例如，我父亲的最不同寻常之处在于，从我童年时代起，他就让我深深意识到要热爱书籍、热爱阅读。事实上，这一爱好渐渐变成一种家庭习惯，晚饭后大家围在餐桌旁互相考查近日所读的书以及新学的单词。我对书籍的热爱从未减弱，日后还引导我自己撰文著书。多少次，当我看到如今的孩子们如此沉迷于电子媒体时，我不由深感悲哀，他们很少，或者根本不了解书中所能发现的神奇世界。 我跟纳尔逊牧师提及他如何每天清晨和集合在一起的学生做祷告，以此开始小镇初中的一天。我告诉他，我后来所做的任何有意义的事，都至少部分地是受了他那些学校晨祷的影响。 在给外祖母的信中，我谈到了她用了种种方式教我讲真话，教我与人分享，教我宽恕、体谅他人。我感谢她多年来让我吃她烧的美味菜肴，离开她后我从来没吃过那么可口的菜肴。最后，我感谢她，因为她在我的生命中撒下美妙的遐想。 睡觉前，我这三封信都送进了船上的邮袋。我们抵达图拉吉岛后都寄了出去。 我们卸了货，又装了其它物品，随后我们按熟悉的常规，再次出海。一天又一天，一星期又一星期，我个人的经历渐渐淡忘。我们在海上航行时，有时会与邮船会合，邮船会带给我们家信，当然，这是我们视为最紧要的事情。 每当船上的喇叭响起广大伙听好!邮件点名!”200名左右的水手就会冲上甲板，围聚在那两个站在宝贵的鼓鼓囊囊的灰色邮袋旁的水手周围。两人轮流取出一把把信件，大声念出收信水手的名字；叫到的人一边从人群中挤出来，一边应道广来了，来了!” 一次“邮件点名”带给了我外祖母、爸爸以及纳尔逊牧师的回信——我读了信，既震惊又深感卑微。 他们没有说他们原谅我以前不曾感谢他们，相反，他们却向我致谢，天哪；就因为我记得他们做的事，并认为他们做了不同寻常的事。 身为大学教授的爸爸向来特别留意不使用任何过于感情化的文字，因此，当他信中写道，在教了许许多多的年轻人之后，他现在认为自己最优秀的学生当中也包括自己的儿子时，我知道他是多么地感动。 纳尔逊牧师写道，他那平凡的老派校长的岁月随着学校里发生的如此迅猛的变化而告结束，他也怀着自我怀疑的心态退了休。“说我做得不对的远远多于说我做得对的，”他写道，接着又说我的信给他带来了令人振奋的信心：自己的校长生涯还是有其价值的。 一看到外祖母那熟悉的笔迹，我顿时回想起往日站在她的白色摇椅旁看她给亲戚写信的情景。外祖母一个字母一个字母地慢慢拼出一个词，接着再写下一个词，因此写满一页要花上几个小时。外祖母最近花费不少工夫对我表达了充满慈爱的谢意，读着老人家的信我禁不住流泪——从前是她给我换尿布的呀! 许多年后，我从海岸警卫队退役，试着靠写作为生，我一直不曾忘记那三封“感谢”信是如何使我认识到，大凡人都暗自期望着有更多的人对自己的努力表达谢意。 现在，感恩节又将来临，我自问，对此文的读者，对我们的祖国，事实上也是对全世界，我有什么祝愿，因为，用一位善良而且又有智慧的朋友的话来说，“我们究其实都是十分相像的凡人，有着相似的需求。”当然，我首先祝愿大家记住这一简单的常识：实现世界和平，这对我们自身的存亡至关重要。 此外我还有别的祝愿——这一祝愿是如此强烈，我将这句话印在我所有的信笺底部现并褒扬各种美好的事物。”

inside view,outside view,listening in的各种问题答案。例如，inside view里面conversation 1 有3个小问，就要对应3个答案。综合教程3需要包括Part A里面after listening,pair work,working on your own,language sense enhancement,vocabulary,confusable words,word formation,comprehensive.Part B里面comprehension check,translation,language practice

感情这种游戏有钱人随便找个人都可以玩儿得很明白但很现实的人中十有八九都是女生我坦然放手！为情所困的男人连女人都会鄙视他你总是那么害怕独处你做的所有的事情都是错了

课文呢？？？？？？？？？？？

·u2002百度阅读提供丰富的电子图书、畅销书排行榜，种类包括小说、文学、传记、艺术、少儿、经济、管理、生活等电子书的网上销售，为您提供最佳的阅读体验。

还有一张发不了┐（─__─）┌只能帮你到这了～

字太多了。。能发多少就先发咯~~Unit1 关注地球母亲（《意识》杂志的麦肯立博士就环境问题对几位专家进行采访。） 麦肯立博士：您认为目前环境面临的最大威胁是什么？ 阿曼•莫特万：现在环境面临的最大威胁来自我们人类对环境的态度。我们对环境的看法决定着我们周围世界的环境。大多数人认为万物是彼此孤立的。但事实上，每一个个体都是一个息息相关、相互联系的整体的组成部分。比如，一颗树看上去或许是孤立的，但它却对其周围环境中的一切——日光、雨水、风、鸟、矿物质、其它植物和树木、你、我等——施加影响，同时又处于环境的的影响之下。一棵树会影响从它周围吹过的风；风同时又会影响这颗树的生长。了解这棵树与其环境的关系，你就可以预见它的未来。 塞姆基博士，您好。您在研究过程中觉得哪些环境问题最为紧迫？ 大多数人对万物之间的相关性视而不见。正因为如此，我们就不了解我们的所作所为会造成的后果。现在我们每个人都应该睁开双眼，看清这个世界的真实面貌——一个因果相循的完整集合体。 塞姆基博士：我们认为最严重的两个环境问题是森林砍伐和全球变暖。由于大量砍伐，现在地球上的树木仅有一万年前的一半。毁掉树木也就破坏了生态环境，因为树木可以维持表层土壤，保证干旱气候地带的降雨量，净化地下水，并将二氧化碳转化为氧气。树木把水从地下带到地面，并让水蒸发到大气中，随后这些蒸发气体又再化为雨水返回地面。这对天然的干旱地区是至关重要的。毁林地区的下风区域会因缺乏降雨来源而变为荒漠。全球变暖的原因是燃烧石油等矿物燃料引起的，因为这会释放出温室气体进入大气。二氧化碳和其它温室气体会聚积热量，最终造成全球气候变暖。 麦肯立博士：纳可森博士，谢谢您专程从澳大利亚远道赶来参加我们的访谈。请您告诉《意识》杂志的读者怎样做才有助于解决环保问题。利昂•纳可森：保护环境最简单的方法就是不要去摧残它。要尽最大努力去善待它，尽可能少索取，多回报。 麦肯立博士：对于环境的现状及未来，您最关心的是什么呢？ 利昂•纳可森：空气和水污染是我们关注的首要问题。我们正在污染我们呼吸的空气和饮用的水，这真是让人难以理解。空气和水这两种物质并非取之不竭，我们必须认识到，一旦到了无可挽回的地步，我们的子孙就将一无所有。 麦肯立博士：德塞博士，很荣幸有这个难得的机会采访您。能否请您与我们的读者交流一下您的高见，告诉我们环境危机会朝什么方向发展呢？ 阿姆力特•德塞：我们不是与环境问题无关的。我们本身就是问题的起因。我们过着双重标准的生活。一方面，我们贪婪地要求工业提供更多便利、舒适和财富。我们沉溺于消费，造成工业浪费。另一方面，我们却忽视了这种需求和地球母体的承受的能力；生活已是十分优裕，我们却依然贪得无厌地索取，滥用我们自身和地球的资源。地球母亲用她健康的环境抚育着我们。就人类而言，母亲生病，孩子就会遭殃；我们既造成了地球的病态，还得自吞恶果。 麦肯立博士：在本次访谈结束之际，我要谢谢各位嘉宾的参与。聆听了我们作为一个个体成员应该怎样做才有益于周围的环境，我感到受益匪浅。希望这次访谈会激励《意识》杂志的读者去采取行动，制定自己的战略方针。多数人都习惯袖手旁观，还说"让专家们去处理这些问题吧！"。这种态度等于是在毁灭这个星球。本次访谈的目的正是想说明个人采取行动有多么重要。谢谢各位出谋划策指点迷津。Unit2 爱因斯坦的指南针 小爱因斯坦是个安静的孩子。爱因斯坦夫妇赫尔曼和波琳认为他“或许太安静了”。爱因斯坦到三岁时才开始说话。父母差点就误认为他是反应迟钝，但有一个明显的事实打消了他们的疑虑，因为他真的开口说话时，说出的话便异乎寻常。两岁时，母亲波琳许诺给他一个惊喜。小爱因斯坦非常高兴，以为妈妈会带给他一件有趣的新玩具。但当妈妈把刚出生的妹妹玛嘉抱到他面前时，小爱因斯坦只是以疑虑的眼光盯着她，最后说道，“车轮在哪儿？” 爱因斯坦五岁的时候有一次卧病在床，父亲赫尔曼送给他一个新玩意。正是这个小玩意启动了他的智力。那是小爱因斯坦第一次见到指南针。他躺在床上摇晃摆弄着这个稀奇的东西，认为自己能将指针糊弄到指向另一个方向。但是无论他怎样摆弄，指针却总是会回到原来指北的位置。“真奇妙”，他想。引导指南针的无形力量使爱因斯坦认识到，我们肉眼看到的只是世界的一部分，事物背后还有“某种东西，某种深藏着的东西。” 爱因斯坦就这样踏上了他穷其一生的探索之路。“我没有特殊的天份，”他常常说，“我只是有强烈的好奇心。” 爱因斯坦不仅仅只是有好奇心。 他的耐心和毅力使他做起事情来能比大多数人都更能持久。其他孩子用纸牌搭楼房，搭到四层高时房子就会摇摇晃晃地坍塌下来。而玛嘉却惊奇地看着她哥哥爱因斯坦能有条不紊地搭起14层纸牌高楼。后来爱因斯坦说道，“这不是因为我有多聪明，而是因为我能坚持得更久。” 阿尔伯特•爱因斯坦的思维发展得益于他有机会与成人进行智力交流。他的叔叔是工程师，经常到爱因斯坦家里来，于是爱因斯坦就有机会参与他们的讨论。爱因斯坦的思想还受到一位医科学生的启迪。此人每星期都来爱因斯坦家一次，与爱因斯坦一家共进晚餐，一起谈天说地。 爱因斯坦12岁的时候发现了一系列他认为是“神圣”的观念。那是一本有关欧几里德平面几何的小册子。原来人可以证明那些不易明显看出的角度和线段的定理。这个想法给年青学生爱因斯坦留下了“难以磨灭的印象”。他把数学当作满足自己好奇心并用以证明他后来发现宇宙运行规律的手段。 他坚信美丽寓于简朴。或许这个悟性才是激发他天分的真正动因。阿尔伯特•爱因斯坦在表象复杂的大自然中寻求简朴的美，并发现别人看不到的真理。爱因斯坦用数学公式表达的思想也许只有少数才思敏捷的科学家才能理解，但他却能简洁地阐明自己思想之精随，使人人都能够理解。 比如说，他的相对论推翻了数百年来一直被认为是完整地描述了自然界一切规律的牛顿定律，给科学界带来了一场彻底的变革。但是当有人敦促他举例说明，以便让大众能理解相对论时，他说：“把手放在烫人的炉上时，一分钟就像是一个小时。坐在漂亮姑娘的身边，一个小时就像是一分钟。这就是相对论。” 阿尔伯特•爱因斯坦的创新思维在年仅26岁时就达到了高峰。1905年他写了三篇重要的论文，分别是关于光的本质（证明原子存在）、相对论以及著名的原子能等式：E=mc2。在随后的20年里，正是由于想知道是什么力量控制了指南针的指向所激发的这份好奇心以及坚持追求简单答案的毅力，引导他将空间与时间联系起来思考问题，由此发现了一种崭新的物质状态。 他追寻的最终目标是什么呢？ “我想知道上帝是怎样创造世界的……我想知道他的思路；其余的就都是细枝末节了。”Unit3 艾弗里代尔开来的浴缸战舰 美国的妈妈们一直深信，如果要把那些小调皮鬼的嘴巴洗干净的话，没有什么能赛过象牙香皂（宝洁公司的一个注册商标）。这是因为这个牌子的香皂以其安全、柔和而纯正的品质而闻名遐迩，就像林肯纪念堂的大理石一样坚实无瑕。它的口感相当不错呢。而且，如果不慎将香皂落入澡盆，里面盛满了孩子们洗过澡的浑水，你也不用担心找不到--它会自动浮上水面。 象牙香皂是一种美国文化现象。它就像华盛顿纪念碑一样得到广泛认可，并且远比国会受人尊崇。当西奥多•罗斯福还在北达科他州当驯马牛仔的时候，象牙香皂就已经拥有目前这种崇高的地位了。1879年，为抗衡进口香皂，象牙香皂被作为廉价白皂投放市场。为进行大规模销售，宝洁公司发起了最早一次全国规模的广告宣传活动，说象牙香皂"纯得可以飘浮起来"，并且使这种观念深入人心。其结果是：至少有许多代的美国人都用象牙香皂洗浴净身。 使用象牙香皂来洗手、洗脸以及给小孩子洗屁股的人不计其数。就连宝洁公司也弄不清楚到底卖出了多少块象牙香皂，但它却准确记载了象牙香皂赚来了多少亿美元。每年，象牙香皂，象牙雪花膏，佳洁士牙膏，佛吉斯咖啡以及其他数百种宝洁公司旗下的产品的销售额超过了三百亿美元。 1837年，两个外国移民--威廉•普罗克特和詹姆士•盖博尔--各投资3596.47美元在俄亥俄州的辛辛那提市成立了宝洁公司并发展至今。在创建后的几十年里，宝洁公司规模较小，主要生产蜡烛和香皂。直到二十多年后（即美国内战即将爆发之前），公司的销售额才突破100万美元。随着漂浮香皂的推出，以及意识到一系列精心策划的广告活动可以让一种简单的优质产品成为一种时尚，宝洁公司才有了巨大的发展。这种漂浮香皂的商标源于圣经中的"出自象牙宫殿"一语。这种新产品和它的营销手段极其成功，以至几乎所有的美国人都在使用它。这样，宝洁公司很快就在一个名叫艾弗里代尔的地方修建了一座新的大型工厂。 宝洁公司将广告在营销象牙香皂的过程中所起到的巨大作用铭记在心。比如说，宝洁公司成为第一批通过广播向全国消费者推销的商家之一。1933年，宝洁公司为推销奥塞度肥皂粉，赞助了一部广播连续剧《玛•泊婷斯》。从此，这类白天播出的连续剧就被称为"肥皂剧"。多年以来，宝洁公司推出了几十种新产品系列，如绿宝洗发水、邓肯汉司蛋糕现料以及不断推陈出新的汰渍洗衣粉。然而，直至今日，象牙香皂仍是宝洁公司的拳头产品。象牙香皂一直理所当然地成为最受消费者欢迎的产品。手握一块象牙香皂，也就把握住了一段美国历史。如果你愿意，你甚至可以用象牙香皂来洗脸或洗手，这样你就可以相信它的"纯度高达99.44%"，而且它还可以浮在水面。 象牙香皂在水中漂浮的这种品质对孩子们尤具吸引力。一代接一代的小男孩们总爱用牙签、小旗或玩具模型船的旧零件（总会找到几个）把象牙香皂改装成浴缸里的战舰。说到这里，我要给男孩子们提个醒：妈妈可不喜欢你这样做呵。Unit4 且慢，神奇医生 塞韦里诺•安蒂诺里是一个富有的意大利医生，在他名下有一连串治疗不育症的私人诊所。他喜欢观看足球比赛，自称为天主教的忠实信徒，然而梵蒂冈对他的研究却不感兴趣。 在他的诊所里，安蒂诺里已能给患者提供天下所有的试管受精治疗，但对某些夫妇，他仍然无能为力。因此，这个被意大利人称作神奇医生的人现在打算克隆患者本人来帮助他们得到迫切想要的孩子。 当然这就引起了轩然大波，宗教领袖群起而攻之，认为这是对人类尊严的玷污，同时其他科学家也出来抨击他的克隆计划。尽管在此之前安蒂诺里已多次提到过他的远大志向，但这次不同的是他好像是要动真格的了。与安蒂诺里志趣相投的美国科学家加入了他的克隆冒险试验。上周在罗马举行的一次新闻发布会上，他们宣布已有上百对夫妇自愿成为实验对象。 七年前，安蒂诺里由于使用捐赠的卵子帮助高龄妇女成功生育，顿时名声大噪。随后，他率先使用老鼠为生殖力低下的男子培育精子。很显然，他不是一位普通的科学家，而是一个爱出风头的人。他靠论争而成名，并将生殖学推到了极限。为此他便理所当然地被视为危险人物。 然而，他利用克隆技术来战胜不育症的想法并不是想象的那样不可理喻。很多人还难以理解利用克隆进行生育的意义，但对某些夫妇而言，他们想要一个携带自己基因的孩子，克隆技术是他们唯一的希望。就这点而言，与安迪诺瑞观点一致的科学家或许是正确的，他们指出我们没有充分的理由来反对作为医疗手段的克隆生育技术。将来我们也许会改变观点并允许在特殊的情况下使用克隆技术. 但前提条件是要等到科学发展成熟之后，而这才是问题的实质。克隆羊多利出生五年了，克隆技术却一直见不到曙光。克隆的失败率令人震惊，高达97%，畸形婴儿屡见不鲜。即使克隆成功了，也无人能理解其究竟。所以我们先别去争论复杂的伦理道德。在最基本问题得到澄清之前就开展人体克隆，简直就是浪费时间和精力。 这并不是说安蒂诺里定会失败，问题仅仅在于即使他成功了，代价也许会高得让人难以接受。将会浪费大量的卵子和胚胎，很多妇女将经历怀孕的艰难过程，而结果却是流产或堕胎。从现在算起几年以后，技术将会有长足的进步，无谓的损失就会极大地降低。然而，在现阶段要想阻止生育克隆，似乎任何人对此都几乎无能为力。 这不仅仅是安蒂诺里和他的团队热衷于这项研究，还有一个叫做雷利安的宗教组织相信克隆是实现永生的关键，并声称已经拥有了必要的卵子捐赠者和自愿接受移植胚胎的人。 那末，制定更加严厉的法律又将如何呢？虽然目前在很多国家移植克隆的人类胚胎是非法的，但是绝不是所有的地方都会禁止。禁止克隆很有可能会使其转入地下，而不是将其根除。因为秘密研究会引起问题，安蒂诺里和他的团队拒绝透露他们将把哪个国家作为研究基地。不管人们喜欢与否，克隆研究仍将进行下去。迟早我们将要做出抉择：对克隆研究进行规范是否比强行禁止更为有利。 当然安蒂诺里会主张对克隆进行规范。他相信人们定会摆脱由克隆生育带来的情感冲突，将其作为另一种试管受精技术，这只是时间上的问题。上周他说道，一旦第一个克隆婴儿呱呱坠地，全世界一定会欢迎他的到来。 但是，如果第一个克隆婴儿不健康、畸形，或者只是千百个克隆胎儿中的唯一幸存者，世界绝不会接受他。过早抢先开始克隆实验，神奇医生和他的同事们的确面临着极大的风险。如果他们的直觉出错，对克隆技术乃至对整个科学事业的冲击将是灾难性的。Unit5 无言以对 几周前我乘坐出租车，司机通过后视镜看着我说：“对不起，小姐，能帮个忙吗？” 精明老练的城里人都知道，对诸如“能帮个忙吗？”这样的问题，回答永远应该是“那要看是什么忙了。”而我却高声地说：“当然可以。” “谢谢！”他说，并向后排座递过来一张黄纸条。 我盯着纸条，疑心顿起：难道他在开玩笑？抑或是威胁？纸条上是手写的工工整整几个小字：proverb，peculiar，idiomatic。 “请问，这几个字是什么意思？” 我沮丧地看着纸条上的字，就好像在晚会上你盯着几个以前曾经见过的面孔，却怎么也想不起他们的名字。Proverb？Peculiar？Idiomatic？我怎么会知道？会用一个词是一回事儿，会解释可是另外一回事儿。于是我故意转移话题。 “这些字是哪儿来的？” 司机解释说他是巴基斯坦人，开车时喜欢听收音机，经常把不熟悉的、精彩的词随手记下来，然后向乘客询问他们的意思和拼法。 “Peculiar，这个词什么意思？”他问。 这个我知道。“指奇特、古怪，经常带点儿怀疑的意味，”我说。 “谢谢您，小姐。那么，idiomatic呢？” 我清清嗓子，说：“嗯，它是指，嗯，它是语言的一种独特运用。” 我自以为“独特”一词用得很妙，他却一脸的迷惑。这是在提示我，如果对方没有明白，这词儿就不能算用得妙。 “啊，这么说吧，idiomatic和idiom有关，而idiom是指一个国家的某一特定地区或一个民族的某一特定人群使用的词，该地区以外的人，不属于这个群体的人一般不用或不明白它的用法。” 看着他迷惑不解的样子，我不知用什么恰当的词才好，只好继续解释下去，似乎一千个模糊的词加起来可以等于一个准确的定义。 “你能举个例子吗？” 我绞尽脑汁地想：“围观塞车，”这是个独特的芝加哥惯用语。 可这算得上名副其实的惯用语吗？我不得而知。我越想惯用语，就越没有把握说清楚惯用语到底是什么？ “那么proverb呢？” 我本该当时就告诉这个可怜的人，我的解释也许会误导他对谚语真正含义的理解，但我却说：“我觉得谚语就是一种警语，但又不完全是。” “一种什么？” “算了，别管它，谚语是给人们以警示的短小精悍的句子。” “比如说……” 当我在脑海里拼命地搜索时，记价器上的数字又跳了20美分。最后我低声说：“欲速则不达？” 但它算是谚语吗？且慢，谚语是否应该是些小故事而并非短语呢？我还在掂量谚语可能就是小故事时，他又问：“那惯用语是谚语吗？” 这我可以回答，但不是在此时。因为此时这一回答至关重要，一个好奇聪明的外国移民以为他所期待的答案会从一个本国人的口中自然而然地脱口而出，就好像十月的树叶会自然地落下来一样。因此我退却了。 “你请乘客给你解释词意的时候，他们大多都会给你答案吗？” “会的，小姐，很有意思的解释。” 直到那时，我一直在为这位司机学习英语的执著而感动，陶醉于能有机会与一个充满好奇心的人一起来满足自己对语言词语的好奇心，却未能充分意识到在这辆出租车上可能犯下的语言欺诈错误。我几乎不敢想象这位司机听到的是什么样的蹩脚英语，因为像我这样的懦夫不敢坦白地承认：“我对自己的母语并不懂。” 我只能希望像他这样好奇的人会有一本字典，希望他能明白，不论乘客如何解释，发生围观塞车时，欲速则未必不达。 Unit6 开罗的女出租车司机 她叫娜格特。 我第一次见到她是在开罗机场。一个女出租车司机——在一大群男伙伴中唯一干这一行的女性。 你知道在深夜到达一个陌生的城市是一种什么感受吗？没有任何人，甚至没有一缕阳光来迎接你。当我步出机场时，迎面而来的是成群的出租车司机——在全世界所有的机场都有众多出租车司机四处转悠。在开罗，出租司机人更多，更喧闹。“出租车！”“你要出租车吗？”我耳边充斥着这些声音。 我感到一只有力的手抓住了我的左臂。“你需要出租车，跟我来！”那个女人说。她什么都没有问，只是拉着我穿过人群。我顺从地跟着她。一个旅游者，特别是一个妇女，有些时候就不得不信赖某个人。我们来到一辆破旧的小车前。这辆车的风光已过——如今车身上有不少擦伤，轮胎磨得光秃秃的，挡风玻璃上还有一道裂缝。但它的确是一辆出租车。而且这个女人将亲自开车送我。她把我的包搬进行李箱，上好锁，然后坐在驾驶座上。这时我才松了一口气。“我会开车送你。别担心，”她说。 娜格特向我解释说，她每周开几个昼夜的出租车。她另有一份工作，在办公室任职，但语焉不详。这辆破旧的小车不是她的，而是一个老板的。只要有可能，她就向他租来开。自从十来年前她丈夫撒手人寰，留下两个十多岁的孩子和她的双亲之后，她就一直开出租车养家糊口。 她熟知开罗的每一个角落——这并非一日之功。开罗迷宫般的大街小巷、居民区、集市所构成的复杂体系，宛如古代说书人编造的迷津。数百座清真寺——其中许多是伊斯兰建筑的精华，紧紧挤在一起的的老街区，郊外巨大的公寓楼群，静静流淌的尼罗河穿城而过——所有这些组成了这座过于拥挤的城市。 娜格特熟谙人情，略带幽默。她全权负责我的观光日程安排。每天早上9点正，我都能看见她矮壮的身影准时出现在旅馆大厅外。每当她瞥见我走下楼梯，她圆圆的脸上马上会绽放出灿烂的笑容。几乎每天她都穿着一件土黄色的带风帽的斗蓬。她动作利索，从不浪费任何时间。她做事果断似乎是由于经济条件所迫而养成的习惯，不得不尽可能多做些事情。 随着她开车带我从博物馆到金字塔，从城市的一端到另一端，我很快就发现她卓尔不群。每当我们停下来，喝一杯茶小憩或到达一个历史景点--在这些地方的停车场总是男出租车司机云集之处--无论何处，她总是引人注目。男人们走向她的车，脸上充满了疑惑。正如她告诉我的那样，他们首先都会问?quot;你是开出租车的吗？"经过她简短的解释，我看见那些男人脸色缓和下来，微笑着，尊重而和善地与她聊天。这种场面多次出现。我感觉到，她总是能赢得遇到她的人的友情。 娜格特自尊并自立。有一天，我看见她在博物馆外等我的时候，从出租车行李箱里取出备用轮胎--有一个磨秃的轮胎终于瘪了--准备自己换轮胎。几个好奇的旁观者围上来，还有人愿意帮忙--但是不，她不需要任何人帮忙。她麻利而从容地换好了轮胎，用瓶装水洗过手，然后坐进车里，问我："现在去哪儿？" 如果你有机会去开罗机场，记得到国际迎客厅外去找她。如果你幸运的话，你就有机会通过一个女出租车司机的眼睛去看看开罗。Unit7 摇头丸苦海无崖 我听到许多人谈论摇头丸，说它是一种奇妙无害的麻醉品。对此，我只能暗自感叹，"要是他们知道就好了。" 我是在宾夕法尼亚的一个乡间小镇长大的。在那个地方，你叫什么名字，你是干什么的，你吃的是什么，以及诸如此类的事儿别人都了如指掌。那时，我是一个门门皆优的好学生，是大家公认的一个乖孩子，人人都喜欢我。毒品与我的生活中根本不沾边，从来也没去想过--我别的事情还忙不过来咧。 我一直梦想到纽约市去学表演，然后从事舞台表演生涯。后来，我妈带我到那座城市去上表演艺术学校，实现了我的梦想。你能想象得到，这与家里相比可是大不一样。 我接触到了许多新朋友，新观念，接触到了一种全新的生活方式--这种生活方式也使我开始接触到了毒品。我在艺术学校遇到的那些人多数都已经有多年的吸毒经历。当时我觉得通过吸毒我可以真正融入他们那个世界，可以加深我与他们的友情。我试过大麻，甚至还试过一点可卡因，不过，永远改变了我的生活的是摇头丸。 我还记得我第一次用摇头丸时的感觉：浑身上下飘然若仙。我甚至感受到了宇宙的脉搏，宛如某种神奇世界的铁锁被我豁然开启，让我顿入天界一般。我当时心想，能够让人感到如此美妙的东西怎么可能不好呢？ 随着时间的推移，情况发生了变化。我毕业后开始越来越频繁地吸用毒品，尤其是摇头丸。我自己吸毒并开始看不起那些不吸毒的人。我成天与吸毒者为伍。我已经从一个不沾毒品的女孩变成了一个没有毒品就难以度日的女人。 仅五个月的时间，我就从一个追求梦想，对生活还有些责任感的人，变成了一个对一切都无所谓的庸人。而且，我走得越远，我越发陷于黑暗孤寂的深渊。我一旦入睡，便会噩梦连连，颤抖不已。我肤色如灰，头痛欲炸，精神也开始错乱起来。对此我全然没有理会，以为这一切都是正常的，直到有一天夜晚我觉得我就要死了。 那天夜晚，我正和几个朋友坐在长沙发上看电影，起初还感觉正常，可是突然我觉得仿佛想要从自己的躯壳里蹦出来似的，各种各样的念头、恐怖无比的景象和扑朔离迷的幻影在脑海里闪烁。当时我觉得我撞见了魔鬼。我不停地问朋友们我是不是已经死了。在发作的高峰，我感觉我仿佛象心脏病发作了一般。半夜时候，我总算拿起了电话，拨通了我妈妈的号码，叫她赶紧来接我。第二天一早她来了，把我从公寓里拽了出来。 在我妈开车带我回宾夕法尼亚州我们的家庭医院的时候，我迷迷糊糊，忘了自己是谁，也不知道自己身在何处。路上的大部分时间，我都卷曲着身子，倒在汽车的后座上，而我妹妹一直在尽力使我安静下来。 在一种极度的迷茫状态之中，我在病房里度过了14天。这就是摇头丸给我带来的结果——还不止如此。医生们给我的大脑作了一次扫描检查。当我看到检查结果的时候，我简直不敢相信自己的眼睛。扫描显示我的脑电图上呈现好几处黑斑。医生们告诉我说，这些黑斑出现的区域正是大脑执行记忆功能的区域，表明我的大脑活动已经产生了某种病变。 自打我看到那张脑电图之后，我的生活就如爬坡上坎似的变得艰难起来。 我总是听到人们说，摇头丸是一种令人愉悦的无害麻醉品。然而当这种”无害”之药一点一点地侵蚀了我的生命的时候，哪里还有愉悦。摇头丸夺走了我的体力，我的追求，我的梦想，我的朋友，我的公寓，我的钱财，而最为重要的是，它夺走了我的心灵。我每天都在担心自己的未来和健康。我的前面有许多高山险阻。但是，我要不断地翻越攀登，因为我是为数不多的幸运儿之一。 我得到了第二次机会，而这并不是人人都能得到的。

《新标准大学英语》针对大学英语“一般要求”设计，包含1-4级，共两个学年使用。每一级设有《综合教程》、《视听说教程》与《综合训练》。与教材配套的还有学习光盘、教学光盘、网路自主学习平台、试题库等教学资源。不同分册、不同媒体间紧密联系，互相支持。《综合教程》每级10个单元，每单元围绕同一主题展开，包含两篇主要阅读文章与一个专题文化短篇，读、写、译、说各项技能有机结合。《视听说教程》与《综合训练》各单元主题呼应，提供真实、生动的视频与音频教材，并通过各类活动与练习提高学生的听说综合能力。《综合训练》主要配合《综合教程》各单元内容，提供词汇、语法、阅读、翻译等形式多样的语言综合练习，帮助学生加强语言训练，学会活用语言。本系列教程具有以下特点：内容丰富，展现时代特色 主题丰富多样，选材兼具经典性与时代感，体现人与人、人与自然、人与社会的关系，有助培养社会意识、发展健全人格。注重语言技能和综合能力的培养练习设计将听、说、读、写、译各项语言技能有机结合，通过鲜活生动的语言和真实的交际场景激发学生兴趣，鼓励学生参与，培养其交际能力和语言综合应用能力。兼顾语言学习和思维发展每单元围绕同一主题提供多种视角的阅读和视听材料，培养学生的创新思维和独立思考能力，引导学生养成良好的学习习惯，掌握受益终生的学习方法。提升文化意识和人文素养选材展示了各国不同的文化传统、风俗习惯和价值观念，使学生在学习的同时体会到多彩的异域文化，并且通过有针对性的练习引导学生比较和探讨中西方文化差异，提升其文化意识和人文素养。

1. 神奇的即时信息快点儿想！把这段会话翻译成规范英语：“Wass ^? N2M,U?, JC.G2G. BFN” 晕了吧？你的词典帮不了你，但我们提供的词汇表可以帮你解决问题。如果你能马上心领神会，那么你很可能是使用即时信息的孩子中的一员。使用即时信息的孩子已经占上网孩子总人数的60%。美国雅虎公司，微软网络在线服务以及美国在线服务公司为用户提供聊天软件，用户可以利用这些软件在网上通过文本窗进行即时聊天。用户输入即时信息的速度很快，不会慢下来去顾及大小写、标点符号或单词拼写是否完整。于是，新缩写词和即时信息用于不断被创生出来，其出现速度比高速调制解调器运行速度还要快。键盘国度典型的即时信息聊天一般持续半小时以上，有三个或三个以上的朋友一起聊天，而且往往身处不同的地方。1/3以上的即时聊天者说他们每天都用它聊天。几乎一半的少年网民相信，网上聊天增进了他们的友情。通过这种方式保持联系既快捷又方便。12岁的加比- 莱温说，她几乎每天都用即时信息聊天。她说，没有即时信息就没有办法交流了。我们的爸爸妈妈总是占着电话。13岁的史蒂芬-明慈 喜欢用即时信息而不喜欢打电话，“因为这样我可以和几个人同时聊天。”要和远在他乡的朋友保持联系，网上聊天也是一个很好的方式，孩子们页用不着担心电话费。错误信息？即时信息聊天并不总是增进友谊。优势，孩子们借用它来宣泄怒气。这些孩子们并不是真的要破坏，只不过网上聊天比面对面的聊天更容易吐露心扉。11岁的奥利弗-戴维斯说：“ 面对面发火会有负疚感，即时信息就容易多了。”很多家长和老师都认为，即时信息聊天成为习惯后，孩子们的注意力就被分散了，他们不再关注重要的事情、茱莉亚-郎女士说，她的13岁的儿子泰勒“总是等着电脑里的嘟嘟声，很难把心思放在功课或家庭活动上。”孩子们作文中出现了网络语言和表情符（标点复活构成的表情图样。），让老师们干到翻新学生写作文时经常用错“its” 和 “It"s” ,现在又多了“u”，“r”,”wuz”等网络词汇。孩子们的安全也是一个问题，和朋友保持联系是好事情，单在网上和陌生人交友就不是什么好事了，很多父母通过限制上网时间或把电脑放在公用空间来监视网聊。即时信息没有那么糟研究儿童和互联网的专家声称，即时聊天并不妨碍显示生活。他们注意到，新技术总会激起老恐慌，“这就像20实际80年代人们担心电子游戏和60年代担心电视一样，但是人们总担心孩子们会什么事情都不干（只回玩电子游戏或看电视了）不过，连那些不喜欢即时信息的家长和老师也承认，孩子们总算在写东西，而且他们的打字技巧也在提高，但这是否是以牺牲标准英语为代价呢？语言学教授内奥米-巴伦说“只要孩子们知道正式语言和口语之间的区别，就不会妨碍他们掌握正确的英语。”巴伦还说，“语言一直在变，而且还会不断变化，我们所做的事情和我们所遇到的事情能够变了，语言也必须随之变化。”这是个好消息。G2G，L8R。（我得走了，再会）。2伊甸园里的亚当和夏娃 上帝创造了天和地以后，又用泥土创造了人，并赋予其生命。然后上帝在东方建造重了伊甸园，将那人安置在伊甸园中。上帝使各样的树从地里长出来，又在伊甸园的中央种了一棵漂亮的树，这便是“生命之树”。任何人吃了这棵树的果实都会长生不老。 上帝说：“让那人独自生活不好，我要为他造个和他——个样子的帮手。”上帝让那人沉沉地睡去，然后取了他的—根肋骨，造出一个女人。上帝把女人带给那人。那人叫亚当，那女人叫夏娃。从此，亚当和夏娃享用着上帝给他们的精美的东西，快乐地生活在伊甸园里。 上帝想让亚当和夏娃证明他们对他的爱，于是他种了——棵智慧树来测试他们。上帝告诉他们说：“其他任何一棵树的果实你们都可以吃，但不能吃这棵树上的果子。如果吃了，你们将必死无疑。” 有一天，不幸的事发生了。 —条蛇溜进了伊甸园。它先来到夏娃面前，问夏娃：“上帝是不是告诫你不要吃园子里任何——棵树上的果实?” “除了那棵树上的果实不能吃，其他都可以。上帝说我们不能吃智慧树，卜的果实，否则必死无疑。”夏娃如实地回答。 蛇说：“这不是真的，你们肯定不会死。上帝知道，如果吃了这棵树上的果实，你们就会像他——样能够识别善恶，所以他才禁止你们去吃。” 直到此时，夏娃从未碰过这棵禁树。但现在，她看着树—亡的果实，心想，如果吃了真能像上帝·样聪明，她就想尝—尝。于是，她摘下禁果吃了，并给了亚当—些，亚当也吃了。 他们俩吃了禁果，眼界马上就打开了。他们意识到自己赤裸着身体， 于是把树叶缠结起来，盖住自己的身体。 不久，他们在园中听到上帝的声音，十分害怕。他们躲在树林中。上帝在口叫，“亚当，你在哪里?” 亚当说：“我听到你了，但我赤身裸体，害怕走到你面前。” 上帝问：“谁说你是赤裸的，你吃了禁果吗?”于是亚当告诉上帝，夏娃给了他‘些禁果，他吃了。 “这是怎么回事?”上帝问夏娃。夏娃把原委告诉了上帝。 上帝看着他们，说：“你们不听我的话，必须受到惩罚。蛇，必将水远在地上爬，受到人类的痛恨和恐惧；夏娃，你的女儿将因为你的所作所为而受到产痛的折磨；亚当，你的子孙将永远为生计辛苦劳作；你们人本是尘土，仍要归于尘土。” 上帝把他们赶出了伊甸园，并派一个天使把守大门，防止他们回来偷吃生命之树的果实。”3名字算什么?“名字算什么?”根据莎士比亚的《罗密欧和朱莉叶》，名字不算什么。“玫瑰如果换个月称，闻起来依然一样芬芳。”然而，莎士比亚也许错了。在很多文化里，名字和头衔都非常重要。 美国人给孩子取名时很用心。美国父母通常考虑的是孩子的名字给他人的印象，而不是名字本身的意义。比如，大多数美国人认为“Jennifer”这个名字就比“Betha”更能吸引人。取名字的时候，还要结合姓氏一起考虑。像“Lester Chester Hester”这样的姓名，听起来像诗似的，但有点怪异。美国父母一般避免给孩子取那些让他们联想起讨厌的人的名字。另一方面，父母可能会以受人尊敬的亲人或者名人的名字为孩子取名字。某些名字在不同时代中受欢迎的程度会不同。比如，像“Fanny”和“E1mer”这样的名字曾经很普遍，但现在听起来就过时了。可是“John”、“David”、“Mary”、“Sarah”这样的名字历经时间的考验，到现在依然是人们的最爱。 美国人对朋友和亲人并不总是直呼其名；他们倒是常用昵称。有时，他们会把朋友的名字简化。比如，人们称Elizabeth”为“Lisa”或“Betsy”。孩子长大后，会自己决定更愿意别人用什么绰号称呼他们。如果他们认为自己的绰号太幼稚，使会用成熟些。有些人干脆用名字的首字母缩写，比如“B．J．”或“R．C．”。 当然，人们在称呼自己的子女或爱人的时候会用一些特别的昵称，这些昵称常常带着甜蜜的意味，比如，“蜜糖” 。在非正式场合，人们相互之间一般直呼其名。有时，长者也允许年轻人直呼其名。但在多数正式场合，人们会用适当的称谓(如“先生”“女士”“医生”“教授”)加上姓氏称呼对方。相互介绍之后，对方可能会说：“叫我Tom吧。”如果对方没有这样说，那就应该以其(称谓加)姓氏称呼。美国人至今仍沿用一些非常正式的称谓，反映了美国人的欧洲传统。英国人称其国王和女王为“陛下”。美国人称法官为“阁下”。在与国家领导人说话时，美国人尊称其为“总统先生”。许多教会称其领袖为“大人”。在日常生活中，“先生”、“女士”这样的称呼表示一定程度的敬意。不过，美国人不常用职业或职位作为正式称谓。比如，学生可能会称老师为哈得森先生(或女士)，但不会喊“哈得森老师”。名字算什么?名字很算回事。所以，如果你想替自己取个英文名，那么就仔仔细细挑选个好名字。一个生造的名字在以英语为母语的人听来，会显得不伦不类。直接把你的中丈名译成英文名也不一定合适。好名字才能给人留下正面的、持久的印象。就如一位美国政治家说过，“不同于莎士比亚的戏剧，现实生活中玫瑰是否芬芳取决于它的名字。”4我应该仿效谁? 当考虑谁能做我的楷模的时候，我发现我所认识的人中有不少都可以。但与我分享想法的人不会认识我的朋友、嫂子或那个与我一起工作的女孩。所以，我想应该写位名人。但现在似乎没有多少可供选择的优秀楷模，至少是没有多少我们通常所认为的具有“典型”意义的楷模。 我的楷模必须符合几条标准。首先，她必须和我年龄相仿。其次，她必须克服过一些困难：换句话说，她的“名人”地位不是别人给的。最后，她必须时时帮助别人。 我相信，奥普拉·温弗雷完全符合这些标准。 奥普拉·温弗雷早年生活困难。她出生于1954年，母亲是个贫穷的未婚黑人女孩。母亲移居北方后，有一段时间奥普拉由外婆抚养。她受过虐待，生过孩子，后来孩子夭折了：此后，她来到纳什维尔，和父亲生活在一起。 奥普拉的成名始于她主持的早间脱口秀节目，如《早安，芝加哥趴由于她《很受欢迎，于是她于1986年推出了《奥普拉·温弗雷节目趴接着，又自己开公司，经营《奥普拉·温弗雷节目》。 1994年奥普拉做的一件事赢得了我的尊重。她决定打破其他日间脱口秀的风格，并承诺自己的节目将抛开煽情且无聊的话题。观众对此反应积极，因而她的名气一路飙升。《奥普拉·温弗雷节目》现在所关注的是一些有意义的话题，其中许多是针对女性的。 奥普拉利用自己的名气，创办了许多很有意义的项目。1996年，她创办了“奥普拉读书会”，旨在重新激发国民对文学的兴趣。1997年，她创建了“奥普拉天使网络”，鼓励人们向需要帮助的人敞开心扉。该组织的一项活动是，募集零钱支持贫困学生上大学。 奥普拉一直和他人分享她的好运；她信守诺言，她的《奥普拉·温弗雷节目》一直关注能够激励观众的主题。她的每周话题包括精神信仰、身体保健、人际关系以及如何获得财政独立等。温弗雷在公众场合的表演天赋和回答问题时的敏捷思路为她赢得了赞誉。据估计，《奥普拉·温弗雷节目》在美国每天有1,400万观众。同时，她还是一名成功的演员，她在《紫色》中扮演的角色获得过“奥斯卡奖”提名。我钦佩奥普拉，因为她就像个“平凡的女生”。有一次，我参加一个讲座，演讲者是普拉喜爱的一位作家。讲座前听众纷纷入座，这时进来了几位黑人妇女。我朋友说，“瞧，奥普拉来了。”我说，“不会的，那不是奥普拉。”她说，“是的，就是她。”结果，那人真是奥普拉，她看上去和我们没什么两样。在演讲人介绍她的时候，她还有点不好意思，要站起来。我觉得奥普拉是个好人，是个可以做朋友的人。她知道自己的目标。她为自己赢得了名誉，并懂得与他人分享。5. 是妙招还是失误？ ——新可乐的故事1985年5月，可口可乐公司在市场营销上犯了一个错误。在99年的连续成功之后，该公司居然丢弃了其产品配方，以口味更加甜爽的新可乐取而代之。接着，该公司又耗巨资为新口味可乐打广告。起初，新可乐销路不错。但不久便依旧不振。公司每天都能接到1500多个愤怒的顾客打来的电话和成宝的信件。一个叫“老可乐一族”的团体发出抗议，并威胁说，除非可口可乐公司回复或公开老配方，否则该团体将提出诉讼。仅仅两个月过后，到6月中旬，可口可乐公司便有恢复了老可口可乐的生产，并称之为“经典可乐。”新可乐和经典可乐并排摆在超市的货架上，可口可乐公司声称，新可乐是其主要品牌，但消费者却不这么认为到1985年底，经典可乐在超市的销售额是新可乐的两倍，成了可口可乐公司的主要品牌。当初新可乐为什么会被引入市场？哪里出问题了？很多分析人士认为这是市场调研的失误。20世纪80年代初，可口可乐虽然是软饮料中的先导，但是市场份额渐渐受到了百事可乐的威胁。几年来，百事可乐成功发起了对可口可乐的挑战。一系列口味测试表明，消费者偏爱更甜一些的百事可乐。1985年初，虽然可口可乐的总体市场销售额仍然领先，但百事可乐在超市销售额中却反超2%。在巨大的软饮市场中，这2%的份儿意味着上亿美元的零售额。可口可乐不得不采取措施，阻止这种势头，改变可口可乐的口味似乎是个办法。于是，可口可乐公司展开了公司历史上最大的一次新产品调研计划。该计划历时两年多，耗资上万美元，进行了20多万次口味测试。在盲测中，60%的消费者选择的是新可乐而非老可乐，52%的人认为新可乐比百事可乐哈。调研结果似乎表明，新可乐将成为赢家。于是可口可乐公司充满信息地把新科了推向市场，可结果呢？回头看来，可口可乐公司的市场调研的面似乎太窄，仅仅关注口味，而完全忽视了消费者对以新可乐取代老可乐的感受。同时，该调研主要是通过“盲试比对”进行的，忽视了对产品的名称、历史、包装、形象的整体考虑。对许多人而言，可口可乐就像热狗和苹果派一样，是地道的美国产品，该公司没有考虑到人们对可口可乐的感情。可口可乐公司的管理者们做出的判断也许是不明智的。比如，他们压根就没有考虑到另外40%的消费者荏苒需要老牌子可乐。可口可乐公司如果聪明的话，应该不懂老牌可乐，把新可乐当作延伸品牌推入市场，而且，新可乐不应该一下子在全国推广，而应该首先在局部推开，了解市场的反应之后再说。然而，一些观察人士则认为，可口可乐公司的管理者们此举十分聪明。超市会对货架上摆的另一种口味的可乐有抵触。把原味可乐先搬走，然后再摆上货架，这样可口可乐公司在货架上就有了两个牌子的产品。在争抢货架空间的竞争中，这确实是个聪明的策略。6克隆是双重麻烦吗？绵羊在苏格兰是十分常见的，但几年前一只相貌普通的名为多莉的苏格兰绵羊却轰动了整个世界，科学家们称这只绵羊是科学幻想成为现实。这是为什么呢？多莉是一只克隆羊，从睫毛的长度到羊毛式样，多莉都完全是另外一只成年母羊的副本。多莉的生命开始于实验室，科学家从一只母羊体内取出一个细胞，并将它的细胞核置入绵羊的卵细胞内。卵细胞本身的细胞核已被去除。在电的刺激下，细胞开始分裂，科学家将这些细胞放入另一只母羊的子宫内，让其继续发育成羊羔，那只母羊生下了多莉。测试结果证明，多莉跟那只提供实验细胞的母羊完全一样。多莉与其他羊的最大区别在于，多莉的细胞中有那只母羊的基因。基因是细胞内的遗传指令，决定着生物的外形及许多其他特征。自然生的动物包括人类拥有来自父母双方的基因组合。现在人们想知道，是否不久世界上就会出现另一种令人难以置信的东西，克隆人。克隆有何好处？多莉的克隆者们说，他们并不是想发明克隆人类的方法。他们的研究目的是为了帮助农民。如果某只绵羊的羊毛长得很厚实，农民就会想象一只活几只同样的绵羊。如果某头奶牛能生产大量牛奶呢？同样如此，农民将具有此类优异特性的动物公母交配，希望它们的后代能兼有其善，要达到这种目的，克隆是一种更快，更直接的方法。有些科学家认为，以这种方法摆弄自然太危险了，多莉项目的首席研究员承认，克隆的危险之一是，如果动物带有不良的计入，如患有严重疾病，那么他的所有克隆都将具有相同的缺陷。大胆设想：克隆人克隆一只母羊是一回事，但假如克隆另一个你呢？科学家说，我们举例克隆人类有近了一步。 但是多莉项目的首席研究员说，对多莉所进行的研究工作不应该在人类身上去试验。在他的国家，“这是不合法的，”他说，“我们已经向当局作了解释，保证不会错误地应用这项技术。”克隆人类也许可以使得膝下无子的人有望成为父母。设想一下吧：一只篮球队全由克隆的迈克尔-乔丹们组成，或者你有自己的克隆来帮助你做作业！不过，还有一个大问题：克隆人类也许是不可能的。人的生理有别于绵羊，研究者们也许会发现我们永远无法制作出克隆人。即使是对于克隆人的研究也会引起很大问题。要克隆人就必须用真正的人类细胞。如果试验不成功，研究者们将造出有缺陷的克隆人，毕竟，研究者们做了277次试验才造出了多莉，另外276个卵都没有成活，对人类也能那样吗？许多人担心，即使克隆研究被定为非法，非常有钱的人还是会偷偷进行克隆实验，一位研究者说道，“我认为我们根本不可能有效地阻止技术的发展。”“而且，还有很多问题值得我们深思。”7萨斯世界卫生组织科学家卡咯-厄巴尼博士曾竭力阻止一种病毒在全世界的蔓延，而他自己被该病毒感染，于2003年3月在亚洲逝世。这种疾病被称为“萨斯”，它会印尼器致命性的肺部感染，在全世界范围内引起了恐慌。萨斯是什么？萨斯使肺部受到严重感染，初期症状类似于流感，萨斯是有一种新的病毒引起的，这种病毒可以在动物（猫和鸡）体内发生了变异。此病毒感染到人体后，萨斯流行病便爆发了。萨斯始于华南，在随后的八个月内蔓延到亚洲、南北美洲和欧洲的24个国家。2002年11月，中国发现首例萨斯病患。2003年7月，报道最后一例萨斯。至此，共有8,000多人感染萨斯病毒，其中813名患者死亡。如今，各国仍在密切关注萨斯，以确保疫情不再爆发。症状萨斯的初期出现高烧、头痛、关节疼痛和咳嗽等症状。随着病情的加重，大部分患者因肺部受损而患肺炎。肺部感染导致呼吸困难，会导致10%左右的患者死亡。香港的医生首先注意到肺部受到严重感染的患者人数在增加。后来，医药工作者发现，许多患者住在同一幢公寓里。一些曾与肺部感染者接触过的医护人员也染上该病。他们意识到，一种新的疾病在香港蔓延开了，必须立即采取措施。萨斯是如何蔓延的？萨斯病毒还有待于进一步探究。研究人员认为，该病毒在人体外只能存活很短的时间，用肥皂和漂白剂就能迅速杀死病毒。研究香港病情的研究人员意识到，该病毒只有在近距离接触时，才会传染。患者咳嗽或打喷嚏中的萨斯病毒通过空气或者接触可以传染给别人。全球反应研究病毒传播的专家认为萨斯病毒并不容易传染，一般只感染那些和萨斯患者生活在一起的人，或者那些在治疗过程中和患者近距离接触的医生和护士，然而，全球对萨斯的反应是超乎寻常的。现代化旅行意味着病毒能在全球快速蔓延。各国对抵达机场的旅客进行体检，检查他们是否有感染萨斯的迹象。在香港和中国其他城市的街道上溯出课件戴口罩的行人成百上千的人被隔离起来。由于几乎无人到疫区旅游，世界经济遭受了打击。世界各地采取了很多应对措施，萨斯病毒很快得到有效的控制。防患于未然研究人员一直在寻求治疗萨斯的途径。以中国工程院院士钟南山为首的研究人员已经发明了一种能够预防萨斯的疫苗。该疫苗的研究已经进入人体测试阶段。据研究人员称，这种疫苗没有明显的副作用。钟南山说，只要实验室和野生动物进行正确的管理，并采取四大防御措施：早发现、早报告、早治疗，那么萨斯再次严重爆发的可能性便很小。8态度决定一切杰瑞的心情总是很好，而且他总说些积极向上的话，如果有人问他最近如何，他会回答：“我好得不能再好了。”他是个很独特的经理，因为当他从一家餐馆跳槽到另一家餐馆时，总是有几个男服务生跟随着他。这几位服务员紧跟着杰瑞，因为他天生会激励人，如果某个员工碰到了不顺心的事情，杰瑞就会教他如何看到事情乐观的一面。我对此人非常好奇，于是有一天我问他，“我真不明白，你总不可能一直乐观吧？你是如何保持这种积极乐观的心态呢？”杰瑞回答道：“每天早晨我醒来就对自己说，‘杰瑞，你今天又两种选择，你可以选择好心情，也可以选择坏心情，我选择好心情，每次有糟糕的事情发生时，我可以西安则当个受害者，页可以选择从中吸取经验，每次有人向我抱怨是，我可以选择接受怨言，也可以指出生活中积极乐观的一面：我选择指出生活中积极乐观的一面。”生活就是不断地选择，每种情况都是个选择，由你来选择如何应对，由你来选择别人对你心情的影响，可以选择好心情，可以选择坏心情，如何生活是你自己的选择，我回味着杰瑞所说的话。不久，我来开了餐饮业，开始自己创业，我们失去了联系。不过，每当我面临着人生中的抉择时，我就会想起他。几年后，我听说有一次杰瑞忘了关后门，强盗乘机进门抢劫，杰瑞受到枪击，严重受伤，幸运的是，人们很苦发现了杰瑞，赶紧将他送到了当地的医院，经过了18个小时的手术和好几个星期的特护，杰瑞终于出院了。此事发生6个月后 ，我见到了杰瑞，我问他感觉如何，他回答说，“好得不能再好，想看看我的伤疤吗？”我没有看他的伤疤，而是问他抢劫发生时他心里在想什么，“我首先想到的是，我应该把后门锁上，”杰瑞回答说，“后来，我倒在地上，这时，我想到我有两种选择，我可以选择生，可以选择死，我选择生。”“难道你不害怕吗？”我问，杰瑞接着说，“急救护理人员都很棒，他们不断对我说我会好起来的，但是当他们将我送入急救室时，医生们的表情把我吓坏了，我看到他们的眼神仿佛说，这个人完了。”“我知道我必须采取行动。” “你怎么办？”我问。“嗯，护士问我是否对什么过敏，”杰瑞说，“我回答，是的，这时医生和护士都停下了手中的工作，等待我的回答，我大声说，子弹。”“在他们的笑声中，我告诉他们，我要活下去，给我动手术吧，把我当成活人，别把我当做死人。” 由于医生高超的医术，更是由于他积极乐观的人生态度，杰瑞终于活了下来。从杰瑞的身上，我懂得了，我们可以选择充实地过好每一天。最终，态度决定一切。

多。《综合教程》是全新版大学高阶英语的主干教程，全国高校用的多，全新版大学高阶英语《综合教程》以全国教育大会精神为引领，以《大学英语教学指南》中提高目标为要求，以《高中英语课程标准》和《中国英语能力等级量表》为参照，将经典核心教材与线上智慧教育产品有机融合，更好地满足新时代高素质人才培养需求。

只有部分的……21世纪大学实用英语综合教程（第三册）课后习题翻译答案Unit 1 1.每当我的兄弟抱怨他工作中的困难时,我总要求他看到光明的一面. Each time my brother complained about the difficulty of his work, I asked him to look on the bright side. 2.当有报告说附近大楼里两个孩子被人持枪劫持时,警察立刻作出了反应。 The police reacted immediately when report came that two kids had been held up (were held up ) at gunpoint in a nearby building. 3.当我指出玛丽的计算错误时，她没有尽快地改正它们，却申明那不是她的错。 When I pointed out the mistakes in her calculation, instead of correcting them as soon as possible, Mary protested that it was not her fault. 4.汤姆对我跟同事们说的笑话感到好奇，但他没有听懂。 Tom was curious about the joke I told my colleagues, but he didn"t get it. 5.由于杰克的积极心态，在急诊室里他在失去知觉前采取了行动并且挽救了自己的生命。 Thanks to his positive attitude, Jack took action and saved his own life before he lost consciousness in the emergency room. 6.当我细想我在过去所取得 的成绩时， 我不得不说，成功来自艰苦的工作。那是关键。 When I reflect on what I have achieved in the past, I have to say that success comes from hard work. That"s the bottom line. Unit 2 1. 就拿迈克尔u2022乔丹来说吧，人们很容易看到他的成就而忽视了他为使自己出类拔萃而在球场上付出的血与汗的代价。 Take Michael Jordan, it"s easy for people to see his achievements while neglect the price of blood and sweat that he has paid on the court in order to come out on top. 2. 在第一堂英语课上，老师就传达(convey)给我们一个清晰的信息：作为构成语言的基本材料，生词是必须熟记(memorize)的；任何其他的捷径都是愚人金。 Right in the first English class, our teacher conveyed a clear message to us: as the basic building blocks of the language, new words must be memorized; any other shortcut is fool"s gold. 3. 成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值 得记录在美国历史上。 Thousands of Chinese laborers contributed greatly to the construction of America"s first transcontinental railroad, and their intense efforts deserve a page in American history. 4. 说到训练，教练能毫无困难地忍受球员们的各种抱怨但从不向任何人妥协。 When it comes to training, the coach has no problem living with all sorts of complaints of the players but he ever compromises with any of them. 5. 在有些是非之间的界限薄如蛋壳的情况下，传统道德准则显得尤为重要。 Traditional ethics seem especially important in some situations where the margin between right and wrong is as thin as an eggshell. 6. 随着竞争的加剧，我们和我们的对手都在努力达到更高的服务标准。 As competition intensifies, our opponents and we are all working hard to live up to higher service standards.Unit 3 1. 这份健康报告强调了新鲜水果和蔬菜在我们日常饮食中的重要性。 The health report stresses the importance of fresh fruit and vegetables in our diet. 2.我用了整整一个星期才鼓足勇气拒绝了他们的请求。 I spent a whole week gathering the courage to say no to their request. 3. 这些旅行使他充分意识到世界上许多物种正处于灭绝的边缘。 These journeys made him realize to the fullest extent that many of the world"s species were on the brink of extinction. 4. 医生在做这种手术前必须征得病人家属的同意。 Approval of the patient"s family should be sought before doctors carry out such operations. 5.消费者消费信心的增长对于经济的复苏至关重要。 Improved consumer confidence is crucial to an economic recovery. 6.我们对失踪的登山队员不再抱什么希望, 他已经失踪两个星期了。 We gave up on the missing mountain climber after he had been missing for two weeks.Unit 4 1. 他毫无疑问是个伟大的英雄，所以人们才为他的去世禁不住地感到悲伤。 He was no doubt a great hero so people couldn"t help but cry over his death. 2. 那位演员利用自己的名人地位资助或许有一天会拿出一种治愈艾滋病的疗法的研究。 The actor used his celebrity status to fund research that might someday yield a cure for AIDS.3.那个残疾人曾一度考虑自杀以使家人卸下沉重的负担。 The disadren man once considered suicide to relieve his family of the heavy burden.4.孩子们把自己装扮成超人，以吸引大人的注意力。 Children dress up as Superman to capture adults" attention.5.直到长大成人后我才认识到我不应该害怕正视厄运和磨难。 It wasn"t until I matured that I realized I shouldn"t be afraid to look add hardship in the eye. 6.他本可以轻松地呆在家里，因为他有足够的财富可以使他不必为医疗费帐单操心。 He could have easily stayed at home,for he had plenty of financial resource to keep him from worrying about medical bills.unit51.我刚收到一封电子邮件，信中杰西卡表露了对与她亲爱的男友结束关系的和后悔之情。 I juest received an email in which Jessica expressed her regret of ending the relationship with her beloved boyfriend.2.失去家人使她崩溃了，这一悲惨的事件一直影响着她的余生。 She broke down at the loss of her family,and the impact of this miserable incident remained for the rest of her life.3.父母都反对我出国深造。我不知道是该让步还是尽力说服他们。 Both my parents object to my going abroad to further my studies.I wonder if I should give in or try to talk them round.4.埃德加不善言辞，所以每当杰西卡对他发泄怒气时，他只是默默地忍受着。 Edgar was not good with words,so whenever Jessica vented her anger on him ,he only endured it in silence.5.欢快的背景音乐与他的心情很相称，因为他刚刚与心爱的女友订了婚。 The cheerful background music matches his mood very well,for he"s just got engaged to his beloved girlfriend.6.系统不时发出刺耳的噪音，表明它无法正常运转。 From time to the system would utter a piercing noise indicating its inability to run properly.unit61.有时候，即使你完全有资格胜任这份工作，你仍然有可能遭到拒绝。 Sometimes even if you are totally qualilfied for the job,you may still be rejected.2.要学会应付困难的处境，更为重要的是，不要指望别人来帮你。 You should learn to cope with difficult situations.And even more important,don"t look to others for help.3.使我惊讶的是，他不仅参加了各种各样的课外活动，还申请了一份兼职工作。 To my shock,he was not only involved in a variety of extracurricular activities but aslo had applied for a part-time job.4.牢记这一点：多遭遇一次失败就是向成功更迈进了一步。 Keep in mind that one more failure is one step closer to success.5.不要多想那些你无法控制的原因，因为这份工作并不完全适合你，而且你的机会也很小。 Don"t dwell on the reasons that are out of your control,because this job doesn"t entirely suit you and your chances are slim.6.虽然你也许并不总是希望听到负面的反馈意见，但是无论做什么，都不要破釜沉舟。 Although you may not always like to hear negative feedback,whatever you do,don"t burn your bridges.Unit7寻求心理咨询的学生只代表了冰山之一角；大部分学生都默默忍受着压力。 The students who seek psychological counseling represent only the tip of the iceberg. Most students endure the stress in silence. 恐怖电影把他吓坏了，以至于令他睡眠紊乱，甚至失眠 The horror movie overwhelmed him so much that he began to suffer from a sleeping disorder, even insomnia. 莉萨一直是全优生，直到大学三年级，那时她不得不做两份兼职来付学费Lisa had always been a straight-A student until her junior year, when she had to hold down two part-time jobs to pay her tuition. 约翰不顾能力倾向测试 (aptitude test) 的结果，还是决定由会计专业转到心理学专业 In spite of the result of the aptitude test, John decided to switch his major from accounting to psychology. 他宁愿继续做售货员，显然(apparently)是因为他喜欢过稳定的而不是充满起伏的生活。 He would rather remain a sales clerk, apparently because he prefers a steady life to a life full of ups and downs. 这台电脑已经坏了不止一次了。难道这还不足以需要专业人员帮忙吗？ The computer has broken down on more than one occasion. Isn"t that enough for professional help?Unit8随着核电厂建成，这座城市现在不用再为自己的电力供应担心了。相反，它可以为附近的其他城市供电了。 With the construction of the nuclear power plant, this city now doesn"t have to worry about its own electricity supply. Instead, it can supply electricity to other cities nearby. 这些蔬菜放在相对稳定的低温里不会腐烂。 These vegetables do not decay when kept at a relatively stable low temperature. 这座城市被称为这个国家的金融中心。其经济的发展在很大程度上倚仗银行业(banking)和外贸。 This city is known as the financial center of the country. The development of its economy depends heavily on banking and foreign trade. 这种植物仅生长在某些高山的山顶。它在春天散发出浓浓的芳香。 This plant only lives on the top of certain high mountains and gives off a very sweet smell in spring. 这一地区水污染的主要原因是河边一家造纸厂泄漏的化学物质。 The main cause of this area"s water pollution is the chemical substance that leaks out of a paper mill by the river bank. . 这种废弃物由化学废料混合物构成。它已经毒害了土壤并且把它彻底毁了 This kind of litter is made up of a mixture of chemical waste. It has poisoned the soil, ruining it completely.

先说结论，我觉得它俩内容都是一样的，可能智慧版有哪点智慧的用处吧，例如U校园的激活什么的。

来来我给你现写1adbcabcdabbccaddbcad2dcabbacadcbaddbacbcbps你们怎么这么迟考英语啊我们都考完了哈哈加油咯后面的答案我还有你要不要呢？

1. briefly的意思是短暂吧，所以这里意思是她短时间内想到xxx，于是就是突然了。说明白没= =？2.我觉得这里那个that what they"re doing is ok是说我们signal给别人的东西，是signal的宾语。至于signal to buisiness是signal给谁我也不知道。3.时尚的、新颖的，楼主不能在这上面较真。contemporary直译是现时的，先有的，同时代的。时尚的新颖的都是根据意思理解而翻译的。所以都行。4.这句话是意译不是直译。还是楼主不要较真。virtually本义是实际的，实际上。在这里，我相信整句话一定是先说一个假设怎么样、预期事情结果如何等等这种意思，然后再说实际上怎么样。这里的实际上就是最终事情的结局阿，所以意译成最终。如果还是说得不清楚，那你至少把整句话发上来看看。5.this way可以。就是in this way的意思，只不过省略了in.6.发整句话，谢谢= =7.你可以理解为roared to life是一个既成的俗语，就像中文中的成语一样，这么说就是这个意思。至于下句。。。我没这书，抱歉。8.语境。。。please...

大学英语综合教程激活码在封底页。新标准大学英语(第二版)(综合教程)(2)(智慧版)，含词汇手册，封底页含有数字课程激活码，封底页里边U，卡通有开通学校测试系统激活码。

1. CABCA B CDCDA CDB D B CBA2. uff081uff09Whathas happened: We have just moveduff082);This has not been easy(.3); I haveu2026 put(4); I have ever seen(5) What has been happening: I have beenworking(6);I have been trying(7) have explainedu2026have understoodu2026Have youbeen listeningu2026has been working/ has workedu2026has been earning/ has earnedu2026hasshe earnedu2026have not been listening 3. 1 carefully 2 hard 3 hard 4 late 5 nearly 6fast 7 high 4u3002 1 b 2c 3c4a 5b 6d 7 c 8 b 9a 10 c11b 12 d

颐养天年人人都知道孤儿院和养老院绝不能替代家庭。人们的感觉是只有家庭才能给老人与幼童提供使他们会产生满足感的一切。对子女来说，享有父母的呵护毋庸多说，因为这是一种本能的父辈的情感。不过晚辈对于长辈的孝敬，正如中国的一句俗话 “水往低处流” 所说，则需要由文化去培养。一个自然人必会爱其子女，但只有受过文化教育的人才会珍爱和孝敬父母。这个爱老、敬老的原则最终成为了大众所信守的准则，并且根据某些著书立说者所言，在父母年老时能有幸在其身边服侍，实际上已成为一种强烈的愿望。父母生病了却没有机会在病榻前亲侍药汤，亡故时未能亲临送终，已被有文化的中国人视为终身最大的遗憾。官员到了五六十岁尚不能迎养父母，于官署中晨昏定省，会被视为道德缺失而倍感羞愧，不得不常向亲友和同僚解释他不能迎养孝敬的理由。从前有个人，因赶回家时父母已亡故，悲痛之下说了这样两句话：“树欲静而风不止，子欲养而亲不在。”在美国，身体健康且精神矍铄的老年人常对人说他尚“年轻”，或者是旁人说他们“年轻”，而实际上则是说他们身体康健。这似乎是一种语言上的不幸。老来健康或者说“长寿康健”是人生莫大的幸运，而改称之为“健康且年轻”，则会贬损其魅力，使原本很完美的东西变得不那么完美了。终究，世上再也没有什么能比一个健康而智慧的老者更完美的了。他有着“红润的面庞，雪白的头发”，用和蔼的声音，谈论着人生世故。中国人很明白这一点，所以画出来的老翁总是“红颊白须”，视之为尘世终极快乐的象征。美国人大概也看到过中国人所画的老寿星，他那高突的前额、红润的面庞、雪白的长须，还有他笑容可掬的神态！这是何等生动的画像。他手抚飘逸垂胸的长须，悠然自得。他何等的庄严，令人起敬；他何等的自信，没有人会质疑他的智慧；他何等的仁慈，因为他见闻了太多的人间疾苦。对于富有生气的老者，我们也会给予赞誉，说他们是“老当益壮”。我丝毫不怀疑，美国的老人依旧要坚持说他们又忙碌又活跃这一事实，可以归为个人主义被推崇到了愚蠢的地步。他们以自主为荣，崇尚自立，耻于依赖子女。美国人在其宪法中规定了许多人权，但他们却很奇怪地忘掉了老年人应享受子女赡养这一权利，因为这也是因提供养育服务而产生的权利和义务。有谁能够否认，父母年轻时为子女何等地辛劳，子女小有病痛必彻夜不眠地照顾，在子女还没有学会说话时给他们换洗尿布，耗费二十余载将他们养育成人，教会他们自立生活。当他们年老时，就有权得到子女的赡养和孝敬。在普通的家庭生活模式中能否忘掉个人的自立及其自尊？凡是人都是先由父母养育，后来再养育自己的子女，最后则理所当然地得到子女的赡养。中国人对生活的完整理念是以家庭中的互帮互助为基础的，所以没有个人独立的意识，因此，到了夕阳红的老年时期得到子女赡养时就不会有耻辱感，反而会因有子女赡养而倍感欣幸。

Blowing the whistle on soccer揭足球的短1 A French friend of mine got a big laugh at a dinner party recently with his account of the game of baseball: "Seven guys stand around in a field doing nothing while two of their teammates throw the ball back and forth."我的一位法国朋友在最近的一次晚宴上说起棒球时哈哈大笑：“当两个队友在场上来回投球时，另外七个小伙子在边上站着无事可做。”2 I understand – it"s hard to get excited about a foreign sport if you didn"t grow up with it. Now I"m colliding with this same cultural barrier. The World Cup soccer tournament begins on June 9 and I will have no clue what"s going on out there on the "pitch". It seems a good time to blow the whistle on the so-called beautiful game.我知道，如果一个人不是从小就接触某项外来的运动，他就很难对它感兴趣。现在我正遭遇同样的文化壁垒。6月9号世界杯足球赛就要开始了，而我对球员在“球场”上干些什么却一无所知。看起来这是给这个所谓的精彩赛事揭短的一次大好机会。3 I have been watching soccer for years and all I can see on the field is 22 grown men in shorts running around madly trying to kick the ball and tripping over each other. I guess the object is to get the ball into the net (also known as the goal), but if it ever gets close it looks like an accident.我看足球也有好几年了，我所看到的就是22个穿着短裤的成年人在场上疯狂地奔跑，力争踢到球，互相绊倒对方。我猜想他们的目的是要把球踢进网里（也叫球门），可是，如果不是碰巧的话， 球是很难靠近球门的。4 What we have here, it would seem, is a game of chance.看起来，我们现在谈论的是一项靠运气取胜的运动。5 For an hour and a half, the field is a scene of sheer chaos as the ball sails back and forth and the fans hum some mournful tune reminiscent of "The Slaves" Chorus" from Nabucco. Neither team seems to be in control.整整一个半小时，球场上一片混乱：球飞来飞去，球迷们在哼着一首悲伤的曲子，让人想起《纳布卡》里的“奴隶合唱团”。双方队员好像都失控了。6 The scoring system says it all. Most finals are 0-0, 1-0 or 2-1, indicating that games tend to be stand-offs and it"s a matter of luck to be ahead when time runs out. To put a good face on it, they call this tension or suspense.记分法说明了一切：多数球赛都是以0–0、1–0或2–1结束，这意味着球赛结果倾向于平局，如果比赛结束时一方胜出了，那只是因为他们运气好。为了粉饰这种现象，他们称这样的比赛为“激烈”或“有悬念”。7 Newcomers to soccer – mostly Americans – might wonder how many ways points can be scored. Besides kicking the ball it is permitted to whack it in mid-air with your head, which is not the best use of the cranium, as doctors will tell you.足球新人——大多是美国人——或许不知道有多少种得分法。除了用脚踢球之外，在空中用头顶球也是允许的。可医生会告诉你，这可不是脑袋的最大用途。8 To be honest, though, many goals are scored by the ball accidentally bouncing off random players who get in the way. The crowd loves these, especially when a defender"s leg sends the ball – by chance, of course – into his own net.老实说，很多进球是从某个无意中挡住球的球员身上反弹进球门的。观众喜欢这种进球，尤其是防守队员——当然是偶然地——把球送进了自家的网内。9 Goals are the best illustration of the chance nature of this game. Ninety per cent of goal shots (known as "chances" or, in hopeless cases, "half chances", or in France, opportunités) are either blocked or are so far off course that they soar deep into the stands.射门最好地说明了这种比赛的碰运气性质：90%的射门（被称为“机会”，或在无望的情况下，称为“半个机会”；在法国称为opportunités）或被挡住，或因为射得太偏球直接飞上了看台。10 If the ball happens to be aimed about right and slips through the forest of hairy legs, it"s sheer luck. The shooter, or "striker", then takes full credit for this accident, peels off his shirt and sprints around in circles as four or five fellow players jump on his back to try to stop him and get his shirt back on.万一球碰巧瞄准了，穿过长满毛的队员的腿滑进球门，那纯粹是运气。射门的人，亦称“前锋”，会因为纯属偶然的进球而独揽所有的赞誉，他会脱掉球衣，绕着圈猛跑，四、五个队友会扑到他的背上阻止他，让他穿上球衣。11 The chaos resumes, the humming in the stands starts up again, and the clock slowly ticks away toward 90 long minutes.接着又恢复了混乱，看台上的观众又开始哼歌曲，而计时器则在滴答声中慢悠悠地走向漫长的90分钟的尽头。12 Unlike baseball or basketball, precision ball-handling is not a top priority in soccer except perhaps for Thierry Henry and a couple of Brazilians. Let"s face it, God never meant for most of us to control a ball with the feet while running at top speed.足球与棒球或篮球不一样，对足球来说准确的控球并不是最重要的，蒂埃里·亨利和几个巴西球员例外。让我们面对事实吧：上帝从未想让我们大多数人在全速跑动时用脚来控制球。13 Periodically a player gets an elbow in the face and goes down writhing. The clock stops while little men with black bags rush over and massage his phony-baloney injury, after which he jumps up good as new. The player who elbowed him gets something called a "yellow card", a mild reprimand.时不时地会有球员脸上挨了一肘，躺在草地上痛苦地翻腾。这时会暂停计时，几个提着黑包的小个子男人会跑过来为假装受伤的球员按摩，然后他又活蹦乱跳地站起来。那位肘击他的球员会得到一张叫“黄牌”的东西：一种温和的惩戒。14 How can you have a sport in which strategies and regulations are so obscure? Besides the mystery of "injury time", there is something called the "offside rule", which deems, roughly, that the striker cannot receive the ball unless at least two opposing players are ahead of him. Why not? This leaves everyone perplexed.怎么会有战术和规则都如此模糊不清的运动呢？除了“伤停时间”之谜，还有那个被称为“越位”的规则，大概是指除非有两位对方球员在他的前头，否则前锋不能接队友的传球。为什么不能呢？这让所有的人都迷惑不解。15 Not to worry – even professional commentators are at a loss for words. The BBC"s voice of soccer, John Motson, notes that there is no "universal interpretation" of the offside rule. Imagine real football with no agreement on what "touchdown" means.不必担心——即便是职业解说员也往往对此感到语塞。英国广播公司的足球名嘴约翰·莫特森认为对越位规则“不存在国际通用的解释”。想想真正的足球（即美国人的橄榄球——译注）对“持球触地”没有一致的解释会有什么后果吧。16 Why does your typical soccer match seem so out of control? Simple. Only one referee is on the field, and he is responsible for keeping 22 hopped-up athletes in line. He allows no backtalk (for this, you get a "red card" and a shower) but most of the infractions – pushing, punching, tripping, kneeing, handballing – are committed when he isn"t looking. But the fans see them, setting off more moans in the stands.为何你们典型的足球比赛看上去如此失控呢？很简单，因为球场上只有一名裁判，他要负责管束22名极度兴奋的运动员。他不允许球员提出异议（否则就给球员一张“红牌”，让他冲个澡走人）。但是，大多数的犯规，如推人、出拳打人、使绊、用膝盖顶人、手球都是在他看不到的情况下进行的。可是球迷都看见了，于是引发了观众席上更多的抱怨。17 The mystery remains why so many people flock to see this game. I must be missing something.有一个谜一直解不开：为什么会有这么多人蜂拥前去观看这项比赛呢？我一定是漏掉了什么关键的东西。

新标准大学英语综合教程1课文·翻译 新标准大学英语综合教程1课文翻译 新课程的书本后面有自带光碟，光盘里由每一课的翻译 还有朗读 课后习题答案 等等 可以充分利用这张光碟哒 大海捞针啊 啥都木有 新标准大学英语综合教程1课文及课文翻译 Unit 1 Activity 1 Translation 星期日 从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。我进去登记。宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。我的房间在6 楼，可电梯坏了。等我们终于找到 8 号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。我开启门锁，我们都走了进去。 但爸爸马上就从里面钻了出来。这个房间刚刚够一个住，一家人都进去，肯定容不下。我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙.幸亏我哥哥和我的狗没一起来。 后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。周围只有书和一只箱子。接下来我该做什么呢？ 星期一 早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。 “你是从很远的地方来的吗？”他问我。他边说话边晃动脑袋，咖啡都洒到杯托里了。 星期二 我觉得有点儿饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃。我到餐厅排进了长队。 “早餐吃什么？”我问前面的男生。 “不知道。我来得太晚了，吃不上早餐了。这是午餐。” 早餐是自助的，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、乳酪、酸奶和水果。前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了钱，坐下来吃。我再也不觉得饿了。 妈妈打电话来，问我有没有好好吃饭。 星期三 早上9 点钟我要去听一个讲座。我醒时已经8:45 了。竟然没有人叫自己就醒了。奇怪。 我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？ 讲座进行了1 个小时。结束时我看了看笔记，我根本就看不懂自己写的字。 那名女生名叫苏菲，和我一样，也是英语文学专业的学生。她看起来惊人地聪明。听完讲座后我们一起闲聊。她告诉我在空档年（高中毕业后等著上大学的一年）里，她已经把这学期书单上的书全都读完了。她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。 妈妈打来电话，问我睡得好不好。 星期四 今天有新生集会（社团招新活动）。我和苏菲跑去看看我们能加入几个俱乐部。我们俩都认为我们应该多结交朋友，所以我报名参加了交谊舞俱乐部、人工智慧协会、手铃俱乐部和极限运动俱乐部。苏菲则报名参加了业余剧社和莫扎特合唱团。 我不知道我和苏菲还能不能继续做好朋友。 妈妈来电话了。她告诉我哥哥曾试图把我在家住的那间卧室租出去。妈妈向我保证只要我需要，那房间永远是我的。她还说那是我的家，他们都非常想我，尤其是我的狗。我一下子就哭了起来。 星期五 早上我去了图书馆。可是好像我需要一个能验明我身份的证件才能进图书馆。不知为什么，我必须发誓不损坏书籍、不违反图书馆的规定，否则我就要被当做罪犯送进监狱（什么！？就因为说话声音太大？）图书馆看起来很古老，学校以此为豪。 今晚有个迪斯科舞会，可我已经没有干净衣服穿了。我只知道把脏衣服扔进衣篮，但并不清楚衣服是如何洗净、熨平并叠好放进衣柜里的。也许妈妈快来电话了。 求新标准大学英语综合教程2翻译 把英语发过来就给你翻译好啦 新标准大学英语综合教程4(unit1-6)课后答案及课文翻译 答案家论坛有这个答案，在大学答案的外语栏目下面就可以看到了 新标准大学英语综合教程1课后答案 5(1). 等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经胀红了脸，累得上气不接下气。我开启锁，我们都走了进去。 (2). 她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。 (3). 我不知道为什么我非得了解文学。可是招生办公室的那位女士说，虽然我读过陀思妥耶夫斯基和麦尔为我麦尔维尔小说，虽然一个没有上过高中的人能读这些书的确令人敬佩，但这门课是必修的。 (4). 我乐得飘飘然了，第一件事就是去买所需要的课本，然后用纽约大学紫白相间的护封把它们套起来，这样地铁里的乘客就会对我们投来艳羡的目光了。 (5).接着，教授告诉我们，观念并不是从天而降的现成品。从长远来看，清教徒是宗教改革运动的产物，他们继承了宗教改革运动的世界观，并且他们对孩子的态度也由此体现了宗教改革运动的思想。 6(1). Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it. (2). Online education provides those who work full time with opportunities to receive further education in their spare time. (3). When he first arrived at university, he was not sure whether he was supposed to scribble down every word out of the professor"s mouth. (4). No one detects his despair well hidden behind his *** ile. (5). Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do 已发私信

课文翻译：1、Some years ago, long before human cloning became a near-term prospect, I was among those who urged that human cloning be assessed not simply in terms of concrete costs and benefits, but in terms of what the technology might do to the very meaning of human reproduction, child rearing and individuality. I leaned toward prohibition as the safest course.       几年前，在克隆人还远未成为一种近期前景的时候，我和一些人一起，极力主张对人类克隆的评判不仅仅要考虑到具体的代价与裨益，而且要考虑到这一技术将会对人类繁殖、孩子的抚养以及对人的个性的真实意义会带来什么影响。我倾向于禁止克隆人，认为此乃最为安全可靠的方针。     2、Today, with the prospect of a renewed push for sweeping prohibition rather than mere regulation, I am inclined to say, "Not so fast."        时至今日，眼看着新一轮要求对克隆人全面禁止而非简单规范的呼声即将再起，我倒想说：“慢一点来。”    3、When scientists announced in February that they had created a clone of an adult sheep -- a genetically identical copy named Dolly, created in the laboratory from a single cell of the "parent" -- fierce debate arose over the pros and cons of trying to clone a human being.        当科学家于2月宣布他们缔造了一头由成年羊克隆而成的克隆羊――这头羊名叫多利，是从其“母体”的一个单细胞在实验室里缔造的基因完全一样的复制品――时，对克隆人的利弊掀起了一场激烈的争论。 扩展资料：新标准大学英语综合教程翻译方法：由于翻译有直译、音译、意译。而且，同一种方式，可能会产生多种译义，以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察：第一，驰名商标是否具有明确含义的，并且与汉字形成一一对应的关系；第二，驰名商标的音译是否是习惯的；第三，翻译方式是否已为公众，尤其是市场所认可。

粘上。新标准大学英语综合教程激活码撕破了拿胶带粘上就可以了，不影响扫码使用。

教材名称：《现代大学英语》总主编：杨立民主编：陆培敏编者：吴一安 周燕 晏小萍[1] 胡文仲、祝钰、马元曦、李贺,《大学英语》，外语教学研究出版社，1997[2] New Concept English L、G、 Alexander, He Qixin, Longman & 外语教学与研究出版社?[3] 胡文仲、祝钰、马元曦、李贺,《大学英语教程》，外语教学研究出版社，2001[4] 杨立民、徐克容，《大学英语教程》,外语教学研究出版社，1999[5] 杨立民 《大学英语教程教师手册》,外语教学与研究出版社[6] 王佐良、祝珏、李品伟、高厚，主编，《欧洲文化入门》，外语教学与研究出版社[7] 黄源深，虞苏美等主编，《综合英语教程》（1-4册），高等教育出版社，1998[8] 杨立民主编， 《现代大学英语》，外语教学研究出版社，2001[9] 李观仪主编，《新编英语教程》，上海外语教育出版社，1999[10] 《高等学校英语专业英语教学大纲》，外语教学研究出版社，上海外语教育出版社，2000[11] Jack C、 Richards，《剑桥国际英语教程》，外语教学研究出版社，2000[12] Longman Dictionary of Contemporary English, 外语教学研究出版社，1995[13] Collins English Dictionary for Advanced Learners, 2001《现代大学英语听力》是“现代大学英语”系列教材中的听力教材，由北京外国语大学英语学院的杨立民教授担任总主编，北外英语学院十余名资深教授和青年骨士教师参与设计和编写，是他们多年实际教学经验的总结和升华。教材由课堂听力（精听）和自主听力（泛听）两部分组成，兼顾“质”和“量”的双重练习，“以精带泛，精泛并举”，符合英语学习的自然规律。教材的选篇内容丰富、范围广泛，融功能性、知识性、思想性和趣味性为一体。教材分级设计合理，题材和体裁上由易到难，语速上由慢到快。配套的录音带由原声的语言材料和出版社组织外籍专家录制的语言材料组成，使学生能够在学标准地道的英语的同时，也能接触到真实生活中的各种口语形成。教材紧扣大纲，在词汇范围、难度设置和练习方式上，都体现了新大纲的要求。使用者在完成四册学习之后应能达到通过国家英语专业四级考试中听力部分的水平。

1. 考试通行证：考生需要持有有效的考试通行证才能进入考场。考试通行证会在考前一周左右通过邮寄寄到考生的家中。2. 身份证或护照：考生需要携带有效的身份证或护照考试的身份证明。3. 笔和草稿纸：考生需要准备黑色或蓝色的签字笔考试用笔，并且需要携带一支干净的草稿纸用于做题。4. 阅读材料：考生需要准备剩余的时间阅读材料，因此需要提前准备一些英语材料，如英语阅读、英语小说等。5. 英语学习参考书：考生可以提前准备一些英语学习参考书来提高自己的英语能力，如《牛津高级英语》、《新标准大学英语》等。6. 考前复习：考生需要提前准备一些英语四级考试的复习，如历年真题、模拟试题等，以便在考前进行复习。

答案家论坛有这个答案，在大学答案的外语栏目下面就可以看到了

译文如下：在我还未成年时，如果有人看到我和父亲在一块儿，我就会觉得难堪。他腿瘸得很厉害，个子又矮。我们一起走路时，他的手搭在我臂上以保持平衡，人们就会盯着看。对于这种讨厌的注视，我打心眼里感到别扭。即使父亲注意到这些或感到不安，他也从不表露出来。我们的步伐难以协调一致——他常常停下脚步，而我的步子却显得不耐烦。正因为如此，我们一路很少说话。但每次出门时，他总说：“你按你的步速走，我跟着你。”我们通常就在地铁口和家门口之间来回，那是他上班的路线。他生病或天气恶劣时也坚持上班，几乎从不缺勤。他总是准点到办公室，即使别人做不到。这是件可以引以为荣的事。当路上覆盖冰雪时，即使有人搀扶，他也难以行走。这种时候，我或者我的姐妹们就用一辆带有钢轮的儿童推车拉着他穿过纽约布鲁克林的街道到地铁站口。一到那儿，他就紧抓着地铁口的扶手一直往下走，因为地铁内比较暖和，下面几级台阶没有冰雪。曼哈顿的地铁站直通他们办公楼的地下室，他不用出站（就可到办公室）。下班回家时，我们会去布鲁克林的地铁站口接他。现在回想起来，我不禁惊叹：像他那样一个成年人，得有多大的勇气才能承受这样的屈辱和压力，而当时他却显得毫无痛苦，也没怨言。他从不说自己可怜，也从不表现出对那些比他幸运或健康的人的羡慕。他从别人那儿寻找的是一颗“好心”。一旦找到了，那人在他心目中就是个大好人。现在我长大了，我相信这是判断一个人的标准。虽然我还没有确切理解什么是“好心”，但我知道自己有时候并没有这么一颗“好心”。虽说很多活动父亲都不能参加，但他还是试着以某种方式来参与。当地一个棒球队缺少一个经理时，是他使球队正常运转。他是一个见多识广的棒球迷，常常带我到埃贝茨球场，观看布鲁克林道奇队的比赛。他喜欢参加各种舞会和聚会，虽然在那儿他只能坐着观看，却也能享受一番乐趣。记得在一次沙滩聚会上，进行了一场殴斗，人人挥拳上阵，相互推撞。他不满足只是坐着观看，然而在松软的沙地上如果没人帮助，他又站不起来。于是在极度无助的情况下，他高声喊道：“谁坐下来和我对打! 谁愿意坐下来和我对打! ”没有人坐下来和他对打。第二天，人们和他开玩笑，说是第一次听到拳击手在开打之前，就有人要求他倒地服输。如今我知道他是通过我，他唯一的儿子，间接地参与了一些事情。我打球时（球技很糟），他也“打”；后来我加入海军，他也“加入”了。我休假回家时，他一定要让我去参观他的办公室。在介绍我时，虽然没有说出口，但他实际上在说：“这是我儿子，但也是我。如果我没瘸，我也会和他一样。”如今父亲已去世多年，但我时常想起他。不知他当时是否留意在我们同行时，我不愿意被人看到。若他确实注意到了，那我真惭愧当时没能对他说我是多么对不起他，我是多么不孝，我有多么后悔。现在，每当我因一些琐事而怨天尤人的时候，每当我嫉妒别人运气比我好的时候，每当我没有一颗“好心”的时候，我就会想起他。每逢此时，我就设想自己将手搭在他的臂上，重新找回自己的平衡，我会说：“你按你的步速走，我跟着你。”原文如下：When I was growing up, I was embarrassed to be seen with my father. He was severely crippled and very short, and when we walked together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly struggle at the unwanted attention. If he ever noticed or was bothered, he never let on.It was difficult to coordinate our steps — his halting, mine impatient — and because of that, we didn"t say much as we went along. But as we started out, he always said, "You set the pace. I will try to adjust to you."Our usual walk was to or from the subway on which he traveled to work. He went to work sick, and despite nasty weather. He almost never missed a day, and would make to the office even if others could not. A matter of pride.When snow or ice was on the ground, it was impossible for him to walk, even with help. At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn, N.Y., on a child"s wagon with steel runners to the subway entrance. Once there, he would cling to the hand-rail until he reached the lower steps that the warmer tunnel air kept free of ice. In Manhattan the subway station was the basement of his office building, and he would not have to go outside again until we met him in Brooklyn on his way home.When I think of it now, I am amazed at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such shame and stress. And at how he did it—without bitterness or complaint.He never talked about himself as an object of pity, nor did he show any envy of the more fortunate or able. What he looked for in others was a "good heart", and if he found one, the owner was good enough for him.Now that I am older, I believe that is a proper standard by which to judge people, even though I still don"t know precisely what a "good heart" is. But I know the times I don"t have one myself.Unable to engage in many activities, my father still tried to participate in some way. When a local baseball team found itself without a manager, he kept it going. He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play. He liked to go to dances and parties, where he could have a good time just sitting and watching.On one occasion a fight broke out at a beach party, with everyone punching and shoving. He wasn"t content to sit and watch, but he couldn"t stand unaided on the soft sand. In frustration he began to shout, "I"ll fight anyone who will sit down with me! I"ll fight anyone who will sit down with me!"Nobody did. But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive before the fight began.I now know he participated in some things through me, his only son. When I played ball (poorly), he "played" too. When I joined the Navy, he "joined" too. And when I came home on leave, he saw to it that I visited his office. Introducing me, he was really saying, "This is my son, but it is also me, and I could have done this, too, if things had been different." Those words were never said aloud.He has been gone many years now, but I think of him often. I wonder if he sensed my reluctance to be seen with him during our walks. If he did, I am sorry I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it. I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another"s good fortune, when I don"t have a "good heart."At such times I put my hand on his arm to regain my balance, and say, "You set the pace. I will try to adjust to you."

你可以看一下各院校的推荐用书中国人民大学外国语学院英语语言文2008年研究生入学专业目录研究方向： 01英美文学 02英语语言学与英语教学03翻译理论与实践04英语国家文化 03翻译理论与实践科目一 政治 101 科目二 226二外俄语或227二外日语或228二外德语或229二外法语 科目三 基础英语 618 科目四 翻译理论与实践 822 1 《当代西方翻译理论探索》 廖七一 译林出版社 2000 2 《跨文化交际》 金惠康 中国对外翻译出版公司 2003 3 《英汉翻译手册》 倜西、董乐山 商务印书馆 2002 4 二外法语：《新大学法语》 李志清 高等教育出版社 2003 5 二外德语：《新求精德语》初级1、2；中级1 王晓明 同济大学出版社 2003 6 二外日语：中日交流《标准日本语》 初级上下、中级上 人民教育出版社 7 二外俄语：《大学俄语简明教程》 张宝钤 钱晓蕙 高等教育出版社 北京航空航天大学外语语言系英语语言文学2009年研究生入学专业目录研究方向： 01 英美文学 02 比较文学 初试科目： ①101政治 ②222俄语二外或223日语二外或224德语二外或225法语二外 ③721基础英语 ④822英美文学 北京航空航天大学外语语言系英语语言文学2009年研究生入学参考书目822 英美文学 《英国文学简史》 河南人民出版社（1993年4月） 刘炳善 《英国文学选读》 上海译文出版社（1981年） 杨岂深 《美国文学简史》 南开大学出版社（2004年3月第二版） 常耀信 《美国文学选读》 南开大学出版社(2002年9月) 常耀信 721 基础英语 不根据某一种教科书命题北京交通大学人文与社会科学学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01英美文学研究02翻译理论与实践03西方文论研究04 浪漫主义文学研究 初试科目： ①101政治②211德语（二外）或212俄语（二外）或213法语（二外）或214 日语（二外）③610语言学与英美文学④851专业综合考试 复试备注： 复试科目：笔试部分：高级词汇、文论评述、散文翻译、论文（提供材料， 写出一篇小论文）口试部分：语言学、文学专业知识面试、（二外）听力和口语 北京交通大学人文与社会科学学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目610语言学与英美文学 《语言学教程》（修订版）北京大学出版社 胡壮麟主编《美国文学简史》南开大学出版社 常耀信《英国文学简读教程》清华大学出版社 宫玉波851专业综合考试 《英美文化基础教程》北京外研社 朱永涛 《实用翻译教程》高教出版社 冯庆华北京理工大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01 英语文体学 　 02 英美文学 　 03 翻译理论与实践 初试科目： ①101政治②212俄语或213日语或214德语③616基础英语④854英语专业综合(语言学、英美文学、英美概况) 复试备注： 笔试科目 北京理工大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目616基础英语无参考书目854英语专业综合(语言学、英美文学、英美概况)《语言学教程》 北京大学出版社 胡壮麟《英国文学史及选读》1、2册 外语教学与研究出版社 吴伟仁《美国文学史及选读》1、2册 外语教学与研究出版社 吴伟仁《英语国家社会与文化入门》上、下册 高等教育出版社 朱永涛北京科技大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01英汉语言对比分析02心理语言学03应用语言学与外语教学04社会语言学05系统功能语言学06语用学07翻译理论与实践研究 初试科目： ①101政治理论②213日语(二外)或214俄语(二外)或215德语(二外)或216法语(二外)③618基础英语④874综合英语 北京科技大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目874综合英语 《英语国家概况》(第二版) 外语教学研究出版社 余志远主编;《美国文学简史》(第二版) 南开大学出版社常耀信主编;《语言学教程》(2001版) 北京大学出版社 胡壮麟主编;《新编英国文学选读》(修订版) 北京大学出版社 罗经国主编618基础英语 《本课程为水平考试》 不依据任何一教科书命题北京邮电大学语言学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01英美文学 　 　 　 02翻译 初试科目： ①101统考政治②212日语二外或213法语二外或214俄语二外③614英语语言基础④817英语语言学与文学基础 北京邮电大学语言学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目212日语二外《中日交流标准日本语》（初级1、2册，中级1、2册）人民教育出版社 中日合作编写213法语二外《大学法语简明教程》外语教学与研究出版社（近年版） 薛建成《法语TEF考试冲刺教程》（上、下）外语教学与研究出版社2003年1月 童佩智 《研究生法语》（第二外语）下册 北京大学出版社 王庭荣614英语语言基础《高级英语》（修订本）外语教学与研究出版社（第一版） 张汉熙，王立礼《Reader"s Choice》世界图书出版公司（第三版） E.Margaret.Bandoin等817英语语言学与文学基础《语言学教程》（修订版）北京大学出版社2001年第一版 胡壮麟《美国文学选读》高等教育出版社（2001年） 陶洁《英国文学选读》高等教育出版社（2001年） 王守仁对外经济贸易大学英语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01语言学 02英美文学 03英语国家研究 初试科目： ①101政治理论 ②272二外俄语 或273二外法语 或274二外德语 或275二外日语 或277二外西语 ③761基础英语 ④861综合英语 对外经济贸易大学英语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目《高级英语》（1-2册） 外语教学与研究出版社 张汉熙 《商务英语阅读》 高等教育出版社2002 王关富 《英语国家社会与文化入门》 高等教育出版社1998 朱永涛 《大学英汉翻译教程》（第二版）对外经济贸易大学出版社2004 王恩冕等 《简明法语教程》（上、下册）商务印书馆1996 孙辉 标准日本语（初级上下册、中级上册）人民教育出版社1990北京外国语大学英语学院英语语言文学2009年研究生入学专业目录研究方向：翻译理论与实践 （笔译）1、Bassnett, Susan. 《翻译研究》Translation Studies. 上海外语教育出版社.2004. 2、Gentzler, Edwin .《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories (Revised Second Edition). 上海外语教育出版社.2004. 3、Newmark, Peter.《翻译教程》A Textbook of Translation. 上海外语教育出版社.2001北京第二外国语大学英语系英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01英美社会 文化 02理论语言学及应用语言学 03英美文学 04翻译理论与实践 初试科目： 212日 213法 214德 215俄 216西 （任选） 611 基础英语 811 综合考试（英1） 复试备注： 1. 611基础英语：语法、词汇30分、完形填空30分、阅读理解30分、段落翻译30分、命题作文30分。 2. 811综合考试（英1）：英美文学50分、英美概况50分、语言学50分。 北京第二外国语大学英语系英语语言文学2008年研究生入学参考书212日语：《标准日本语》（中级上、下册） 人民教育出版社 213法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编 商务印书馆 611基础英语：水平测试，无指定参考书 811综合考试（英1）： 《英国文学选读》（第二版） 王守仁 高等教育出版社 《美国文学选读》（第二版） 陶 洁 高等教育出版社 《美国文学简史》（第二版） 常耀信 南开大学出版社 《英国文学简史》（第二版） 刘炳善 南开大学出版社 《语言学教程》（英文版） 胡壮麟 北京大学出版社 修订版 《英语国家社会与文化入门》（第二版） 朱永涛等 高等教育出版社 首都师范大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01翻译理论与实践 02英美文学 03英语测试理论与实践 　 04英语教学 　 05英语文体学 06跨文化交际 初试科目： ①101政治②212二外日语或213二外俄语或214二外法语或215二外德语或216二外西班牙语③722英语综合水平（词汇、语法、阅读、翻译、写作等）④823英语专业知识（含英语语言学、英美文学、英美概况等） 复试备注： 复试科目：翻译与写作；同等学力加试科目：基础英语 首都师范大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目722 英语综合水平（词汇、语法 、阅读、翻译、写作等） 不指定 824 英语专业知识（含英语语言学、 英美文学、英美概况等） 《英美文化基础教程》 外语教学与研究出版社1991年 朱永涛 823 英语专业知识（含英语语言学、 英美文学、英美概况等）《英国文学作品选读》（21世纪专业系列教材） 上海交通大学出版社2004年 王松年等总主编、赵文薇主编 823 英语专业知识（含英语语言学、 英美文学、英美概况等） 《美国文学作品选读》（21世纪专业系列教材） 上海交通大学出版社2004年 王松年等总主编、赵文薇主编 823 英语专业知识（含英语语言学、 英美文学、英美概况等） 《简明英语语言学教程》 上海外语教育出版社2002年 戴炜栋天津师范大学外国语学院英语语言文学2009年研究生入学专业目录研究方向： 01英美文化 02英美文学 03翻译研究 初试科目：03翻译研究 ①101政治理论②213日语或214法语③641基础英语④897翻译理论与实践 复试备注： 01英美文化 02英美文学 03翻译研究 天津师范大学外国语学院英语语言文学2009年研究生入学参考书目895英美文化文学与英汉互译A 《英汉语篇翻译》清华大学出版社2000,李运兴 《新编英美概况（修订版）》青岛海洋大学出版社2001,许鲁之 《英语文学概论》武汉大学出版社2002,邓绪新 《英语语言文化史》北京大学出版社2004,Knowles,Gerry 《语言与文化》上海外语教育出版社2000,,Kramsch,Claire 896英美文化文学与英汉互译B 《英汉语篇翻译》清华大学出版社2000,李运兴 《新编英美概况（修订版）》青岛海洋大学出版社2001,许鲁之 《英语文学概论》武汉大学出版社2002,邓绪新 《英美小说选读》湖南师范大学出版社2004 ,宁一中 邓颖玲主编; 897英美文化文学与英汉互译C 《英汉语篇翻译》清华大学出版社2000,李运兴 《新编英美概况(修订版)》青岛海洋大学出版社2001,许鲁之 《英语文学概论》武大出版社2002,邓绪新 燕山大学外国语学院英语语言文学2009年研究生入学专业目录初试科目①101政治理论 ② 211俄语 或 212日语 或 213法语 或 214德语 ③ 703基础英语 ④ 808语言学与英美文学 复试备注： 907翻译与写作（英语） 燕山大学外国语学院英语语言文学2009年研究生入学参考书目703 基础英语 《新编英语教程》1-7册 上海外语教育出版社 李观仪 808 语言学与英美文学 《语言学教程》 北京大学出版社（英文修订版） 胡壮麟 《英国文学史选读》（上、下） 北京外语教学与研究出版社 吴伟仁 《美国文学史选读》（上、下） 北京外语教学与研究出版社 吴伟仁 复试参考书目 907 翻译与写作（英语） 相当于英语专业八级水平上海外国语大学初试科目： ① 101政治 ② 第二外国语③ 619英语综合(知识与技能) ④ 819英汉互译 复试备注： *同等学力考生须通过英语专业八级考试（详细要求见招生简章中报考条件的表一表二） *经资格审查，有资格报考单独考试的考生（具体要求见总章）网报时研究方向请选择“单独考试”，政治科目请选择“111单独考试政治理论” 上海外国语大学上海外国语大学各专业列表英语语言文学2009年研究生入学参考书目参考书目 1. 第二外国语参考书目见招生简章总章。 2.综合英语 李观仪：《新编英语教程》第5-8册，上海外语教育出版社，1994-2001年版。 3.翻译 冯庆华：《实用翻译教程》，上海外语教育出版社，2002年版。 张培基：《英译中国现代散文选》共2辑（汉英对照），上海外语教育出版社，1999年版。 上海财经大学研究方向： A组：01英美文学 B组：02翻译理论与实践 C组：03外国语言学 初试科目：B ①101政治理论 ②214二外日语或215二外法语 ③608基础英语(含阅读与写作、英汉互译) ④819英美文学或820英语语言学 上海交通大学外国语学院英语语言文学2009年研究生入学专业目录研究方向： 01英语文学 02翻译 03跨文化交际 初试科目： ①101政治 ②223日语（二外）或224德语（二外）或225法语（二外） ③627英美文学 ④849英语水平考试南京航天航空大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01英美文学 02翻译理论与实践 初试科目： 政治理论 101政治理论 外国语212法语 213俄语214日语215德语 业务课一 620基础英语 业务课二842翻译与写作（英语） 专业课加试 509专业英语 南京航天航空大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目《法语》（1-3册）马晓宏，外语教学与研究出版社，2004年（注：以第一册、第二册为主)。《新编日语》1-3册，周平，上海外语教育出版社，2002年《新编英语教程》修订本，5/6册，李观仪，上海外语教育出版社，2002年；《高级英语》1/2册修订版，张汉熙，北京外语教学与研究出版社，1998年 《实用翻译教程》增订本，冯庆华，上海外语教育出版社, 2002年；《名作精译》(英译汉) ，杨平，青岛海洋出版社, 2003年；《英语写作手册》修订本，丁往道，外语教学与研究出版社，1994年。《简明英语语言学教程》修订本，戴炜栋，上海外语教育出版社，2002年；《英国文学选读》，王守仁，高等教育出版社，2001年；《美国文学选读》陶洁，高等教育出版社，2001年厦门大学英文系英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01英美文学02英汉语言文化与口笔译 03双语与双语词典研究 04语言学 初试科目： ①101政治理论 ②222俄或223日或224法或225德③608写作与英汉互译 ④814阅读及英美文学、语言学基础 厦门大学英文系英语语言文学2008年研究生入学参考书目日语：《中日交流标准日本语》（初级上u2022下册、中级上u2022下册共四册），人民教育出版社，或其他高校的公共日语教材 法语： 《基础法语》（上、下册），广东世界图书出版公司， 2006 英语写作： 《英语写作手册》丁往道等主编，外语教学与研究出版社， 1984 年1、《英译汉教程》连淑能编著，高等教育出版社， 2006年 。2、《大学汉英翻译教程》（修订版）王治奎主编，山东大学出版社，2001 年 。3、《文体与翻译》刘宓庆著，中国对外翻译出版公司 1985 年 。4、《英汉对比研究》，连淑能著，高等教育出版社， 1993 年 。5、《英汉语言文化对比研究》，李瑞华主编，上海外语教育出版社， 1996 年或其他高校使用的英汉、汉英翻译教材 。 阅读理解： 高校英语专业高年级通用教材 英美文学基础知识： 1、《英国文学选读》王守仁主编，高等教育出版社， 2000 年。 2、《美国文学选读》陶洁主编，高等教育出版社， 2000 年。3、 A History of English Literature ，陈嘉著，商务印书馆出版。 4、《美国文学简史》常耀信著，南开大学出版社或其他高校使用的英美文学史及选读教材 。语言学： 1、《语言学教程》胡壮麟等主编，北京大学出版社。2、《语言学概论》杨信彰主编 , 高等教育出版社， 2005 年。3、《现代语言学》何兆熊、梅德明编，外语教学与研究出版社。4、或其他高校英语专业使用的语言学教材。郑州大学外语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01英美文学02文学翻译03英语语言学 初试科目： ①101政治②二外③626基础英语（英汉翻译、汉英翻译、英语写作、阅读理解等）④855专业英语（为：英美文内容学50分，翻译50分，语言学50分） 复试备注： 1.复试科目： ①笔试：英美文学、文学翻译方向复试英美文学和翻译，英语语言学 方向复试语言学（占60%）和翻译（占40%）②面试③二外口试和半小时听力2.同等学力加试①二外②综合英语3.拟接收推免生8人 郑州大学外语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目《汉英翻译教程》吕瑞昌等陕西人民出版社《英汉翻译教程》喻云根等上海外语教育出版社《英国文学简史》刘炳善河南人民出版社《美国文学简史》常耀信南开大学出版社《语言学教程》胡壮麟北京大学出版社GeneralLinguistics.FouthEdition.(普通语言学概论)，Robins,R.H.外语教学与研究出版社第二外语参考书目①《标准日本语》（新版）（初级1-2册，中级1册），人民教育出版社与日本光村图书合编，人民教育出版社②《法语》（1-3册），马晓宏、柳利编，外语教学与研究出版社武汉大学外国语言文学学院英语语言文学2009年研究生入学专业目录研究方向：01 英语语言学 02 英美文学 03 翻译学 初试科目： ①101政治 ②214二外俄语或215二外日语或216二外法语或217二外德语 ③601基础英语 ④801英语综合（文学、语言学、翻译） 复试备注： 复试笔试科目：听说、写作 同等学力加试科目：①翻译写作 ②口试 武汉大学外国语言文学学院英语语言文学2009年研究生入学参考书目英语语言文学专业基础英语： 相当英语专业8级水平以上 英语语言文学专业英语综合（语言学、文学、翻译） （含：语言学及应用语言学、英美文学、翻译学）华中科技大学外语系英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向：01英语语言学02英美文化03翻译研究 初试科目： ①101政治 ②211日语212俄语 213德语 214法语 ③616 基础英语 ④861 英语专业综合(英美文学，语言学，英美概况) 华中科技大学外语系英语语言文学2008年研究生入学参考书目基础英语, 国内高校通用的翻译和写作教材，兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的英文报刊或网站;基础英语 《高级英语》（上、下册） 外语教学与研究出版社;英语专业综合(英美文学，语言学，英美概况) 王守仁,《英国文学选读》 北京：高等教育出版社, 2001;英语专业综合(英美文学，语言学，英美概况) 陶洁,《美国文学选读》 高等教育出版社, 2000;1英语专业综合(英美文学，语言学，英美概况) , Radford, A. et al, 2000, Linguistics华中师范大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01.英语文学02.语言学与应用语言学03.翻译理论与实践 初试科目： ①101政治②221俄语或222日语或223法语或224德语③615基础英语④835写作翻译(写作与翻译各占二分之一) 复试备注： 复试科目：①笔试：文学和语言学专业知识，以文学为主②听力③口试 华中师范大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目《美国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学与研究出版社,2004《英国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学与研究出版社,1998《美国文学简史》常耀信,南开大学出版社《语言学教程》(新版) 胡壮麟等,北京大学出版社 《英语词汇学教程》张维友,华中师范大学出版社,2004年2月第2版《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月四川大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01现当代英美文学02美国文化研究03加拿大文化研究04欧洲文化研究 初试科目： ①101政治②222俄语或223日语或224德语或225法语或226西班牙语③638基础英语④418英语专业综合知识 复试备注： 复试科目：听力、专业方向笔试、面试 本专业招收本科毕业生四川外语学院研究生部英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 03翻译理论与实践04高级翻译（口笔译实践）初试科目： ①101政治理论②222俄语223日语224德语225法语226西班牙语③611基础英语④411翻译与写作 复试备注： 复试科目：03方向：翻译基础理论04方向：英汉互译（口笔译）四川外语学院研究生部英语语言文学2008年研究生入学参考书目日语：《大学日本语》（1-3册），王廷凯主编，四川大学出版社出版法语：《法语》（1-3册），北京外国语大学法语系马晓宏编著，外语教学与研究出版社出版《简明法语教程》（上、下册），孙辉编著，商务印书馆出版初试参考书目：基础英语（主要检测英语阅读理解能力）：高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）翻译与写作：《英汉互译实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社，1997年或 其他高等院校专业英语英汉互译教材。《英语写作手册》，丁往道等编著，北京外语教学与研究出版社，1994复试参考书目：03翻译理论与实践方向：EugeneA. Nida. 2001. Language and Culture山东大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01 英语语言学与英语教学 02 英美文学 03 英汉双语翻译 初试科目： 1 政治理论 2 俄语（外）或日语（外）或德语（外）或法语（外） 3 实践英语 无具体参考书。 4 专业英语 复试备注： 同等学力加试 ：1.写作 2.翻译 3.高级英语；跨学科加试：高级英语 山东大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目《简明英语语言学教程》(新)戴炜栋上海外语教育出版社《英国文学简史》刘炳善河南大学出版社2000《英国文学选读》(1-2)杨岂深上海译文出版社1998《美国文学简史》常耀信南开大学出版社1999《美国文学名著精选》钱青商务印书馆1994《汉英翻译基础》陈宏薇上外出版社1998北京师范大学外国语言文学学院英语语言文学2009年研究生入学专业目录研究方向： 01英美文学 02翻译理论与实践 初试科目： ①101政治 ②212俄语或213日语或214法语或215德语 ③721基础英语 ④941英语语言文学 北京师范大学外国语言文学学院英语语言文学2009年研究生入学参考书目英语语言文学 《新编简明英国文学史》上海外语教育出版社2002版 张定铨、吴刚 编著 《新编美国文学史》上海外语教育出版社 刘海平、王守仁主编江南大学外国语英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01应用语言学02翻译理论与实践03英美文学 初试科目： ①101政治②223日语或224德语或225法语③612综合英语④833翻译与写作 复试备注： 复试科目：01、02方向：英语语言学基础知识；03方向：英美文学基础知识 江南大学外国语英语语言文学2008年研究生入学参考书目日语：《中日交流标准日本语》（初级上、下册）人民教育出版社法语：《法语》（1—3册）.马晓宏.外语教学与研究出版社，2005。翻译与写作：《实用翻译教程》.冯庆华.上海外语教育出版社，2002。《英语写作手册》.丁往道. 外语教学与研究出版社，2002。英语语言学：《语言学教程》.修订版.胡壮麟.北京大学出版社，2001《英语语言学纲要》.丁言仁、郝克.上海外语教育出版社，2004。英美文学：《英国文学简史》.刘炳善.上海外语教育出版社，1993《美国文学简史》.第2版.常耀信.南开大学出版社,2003同等学历加试科目：无参考书

There are numorous hutongs in Beijing.Commom people living in hutong brings endless charm to ancient.Beijing hutong is not only a living environment for common people but also the art of architecture.Usually, the hutong has a courtyard,whose rooms are enough for four to ten families of almost twenty people living in.As a result,lives in hutongs are full of kindness and humanity.Nowadays,with the rapid development of society and economy,many hutongs are replaced by new buildings.Wish hutongs can be reserved.China traditional festival food is an essential companion of Festival.For example,the Dragon Boat Festival is a day to memorize ancient poet named Quyuan.On that day,people usually hold dragon boat races and enjoy zongzi.The Mid-autumn Festival is a day to enjoy the full moon.The round moon is a symbol of a successful and the united of families.As a result,the special food of the Mid Autumn Festival is a round moon cake.The spring festival is the Chinese Lunar New Year"s Holiday.Besides the common poultry and meat, people also dictates the traditional food by regional custom , such as dumplings and New Year cake.真真纯手工翻译哦！！求采纳！！by the way，你学的是新标准大学英语 综合教程1吧？？

新标准大学英语是1-4级水平。新标准大学英语针对大学英语“一般要求”设计，包含1-4级4个水平，共两个学年使用。每一级设有《综合教程》、《视听说教程》与《综合训练》。与教材配套的还有学习光盘、教学光盘、网路自主学习平台、试题库等教学资源。

1. 神奇的即时信息快点儿想！把这段会话翻译成规范英语：“Wass ^? N2M,U?, JC.G2G. BFN” 晕了吧？你的词典帮不了你，但我们提供的词汇表可以帮你解决问题。如果你能马上心领神会，那么你很可能是使用即时信息的孩子中的一员。使用即时信息的孩子已经占上网孩子总人数的60%。美国雅虎公司，微软网络在线服务以及美国在线服务公司为用户提供聊天软件，用户可以利用这些软件在网上通过文本窗进行即时聊天。用户输入即时信息的速度很快，不会慢下来去顾及大小写、标点符号或单词拼写是否完整。于是，新缩写词和即时信息用于不断被创生出来，其出现速度比高速调制解调器运行速度还要快。键盘国度典型的即时信息聊天一般持续半小时以上，有三个或三个以上的朋友一起聊天，而且往往身处不同的地方。1/3以上的即时聊天者说他们每天都用它聊天。几乎一半的少年网民相信，网上聊天增进了他们的友情。通过这种方式保持联系既快捷又方便。12岁的加比- 莱温说，她几乎每天都用即时信息聊天。她说，没有即时信息就没有办法交流了。我们的爸爸妈妈总是占着电话。13岁的史蒂芬-明慈 喜欢用即时信息而不喜欢打电话，“因为这样我可以和几个人同时聊天。”要和远在他乡的朋友保持联系，网上聊天也是一个很好的方式，孩子们页用不着担心电话费。错误信息？即时信息聊天并不总是增进友谊。优势，孩子们借用它来宣泄怒气。这些孩子们并不是真的要破坏，只不过网上聊天比面对面的聊天更容易吐露心扉。11岁的奥利弗-戴维斯说：“ 面对面发火会有负疚感，即时信息就容易多了。”很多家长和老师都认为，即时信息聊天成为习惯后，孩子们的注意力就被分散了，他们不再关注重要的事情、茱莉亚-郎女士说，她的13岁的儿子泰勒“总是等着电脑里的嘟嘟声，很难把心思放在功课或家庭活动上。”孩子们作文中出现了网络语言和表情符（标点复活构成的表情图样。），让老师们干到翻新学生写作文时经常用错“its” 和 “It"s” ,现在又多了“u”，“r”,”wuz”等网络词汇。孩子们的安全也是一个问题，和朋友保持联系是好事情，单在网上和陌生人交友就不是什么好事了，很多父母通过限制上网时间或把电脑放在公用空间来监视网聊。即时信息没有那么糟研究儿童和互联网的专家声称，即时聊天并不妨碍显示生活。他们注意到，新技术总会激起老恐慌，“这就像20实际80年代人们担心电子游戏和60年代担心电视一样，但是人们总担心孩子们会什么事情都不干（只回玩电子游戏或看电视了）不过，连那些不喜欢即时信息的家长和老师也承认，孩子们总算在写东西，而且他们的打字技巧也在提高，但这是否是以牺牲标准英语为代价呢？语言学教授内奥米-巴伦说“只要孩子们知道正式语言和口语之间的区别，就不会妨碍他们掌握正确的英语。”巴伦还说，“语言一直在变，而且还会不断变化，我们所做的事情和我们所遇到的事情能够变了，语言也必须随之变化。”这是个好消息。G2G，L8R。（我得走了，再会）。2伊甸园里的亚当和夏娃 上帝创造了天和地以后，又用泥土创造了人，并赋予其生命。然后上帝在东方建造重了伊甸园，将那人安置在伊甸园中。上帝使各样的树从地里长出来，又在伊甸园的中央种了一棵漂亮的树，这便是“生命之树”。任何人吃了这棵树的果实都会长生不老。 上帝说：“让那人独自生活不好，我要为他造个和他——个样子的帮手。”上帝让那人沉沉地睡去，然后取了他的—根肋骨，造出一个女人。上帝把女人带给那人。那人叫亚当，那女人叫夏娃。从此，亚当和夏娃享用着上帝给他们的精美的东西，快乐地生活在伊甸园里。 上帝想让亚当和夏娃证明他们对他的爱，于是他种了——棵智慧树来测试他们。上帝告诉他们说：“其他任何一棵树的果实你们都可以吃，但不能吃这棵树上的果子。如果吃了，你们将必死无疑。” 有一天，不幸的事发生了。 —条蛇溜进了伊甸园。它先来到夏娃面前，问夏娃：“上帝是不是告诫你不要吃园子里任何——棵树上的果实?” “除了那棵树上的果实不能吃，其他都可以。上帝说我们不能吃智慧树，卜的果实，否则必死无疑。”夏娃如实地回答。 蛇说：“这不是真的，你们肯定不会死。上帝知道，如果吃了这棵树上的果实，你们就会像他——样能够识别善恶，所以他才禁止你们去吃。” 直到此时，夏娃从未碰过这棵禁树。但现在，她看着树—亡的果实，心想，如果吃了真能像上帝·样聪明，她就想尝—尝。于是，她摘下禁果吃了，并给了亚当—些，亚当也吃了。 他们俩吃了禁果，眼界马上就打开了。他们意识到自己赤裸着身体， 于是把树叶缠结起来，盖住自己的身体。 不久，他们在园中听到上帝的声音，十分害怕。他们躲在树林中。上帝在口叫，“亚当，你在哪里?” 亚当说：“我听到你了，但我赤身裸体，害怕走到你面前。” 上帝问：“谁说你是赤裸的，你吃了禁果吗?”于是亚当告诉上帝，夏娃给了他‘些禁果，他吃了。 “这是怎么回事?”上帝问夏娃。夏娃把原委告诉了上帝。 上帝看着他们，说：“你们不听我的话，必须受到惩罚。蛇，必将水远在地上爬，受到人类的痛恨和恐惧；夏娃，你的女儿将因为你的所作所为而受到产痛的折磨；亚当，你的子孙将永远为生计辛苦劳作；你们人本是尘土，仍要归于尘土。” 上帝把他们赶出了伊甸园，并派一个天使把守大门，防止他们回来偷吃生命之树的果实。”3名字算什么?“名字算什么?”根据莎士比亚的《罗密欧和朱莉叶》，名字不算什么。“玫瑰如果换个月称，闻起来依然一样芬芳。”然而，莎士比亚也许错了。在很多文化里，名字和头衔都非常重要。 美国人给孩子取名时很用心。美国父母通常考虑的是孩子的名字给他人的印象，而不是名字本身的意义。比如，大多数美国人认为“Jennifer”这个名字就比“Betha”更能吸引人。取名字的时候，还要结合姓氏一起考虑。像“Lester Chester Hester”这样的姓名，听起来像诗似的，但有点怪异。美国父母一般避免给孩子取那些让他们联想起讨厌的人的名字。另一方面，父母可能会以受人尊敬的亲人或者名人的名字为孩子取名字。某些名字在不同时代中受欢迎的程度会不同。比如，像“Fanny”和“E1mer”这样的名字曾经很普遍，但现在听起来就过时了。可是“John”、“David”、“Mary”、“Sarah”这样的名字历经时间的考验，到现在依然是人们的最爱。 美国人对朋友和亲人并不总是直呼其名；他们倒是常用昵称。有时，他们会把朋友的名字简化。比如，人们称Elizabeth”为“Lisa”或“Betsy”。孩子长大后，会自己决定更愿意别人用什么绰号称呼他们。如果他们认为自己的绰号太幼稚，使会用成熟些。有些人干脆用名字的首字母缩写，比如“B．J．”或“R．C．”。 当然，人们在称呼自己的子女或爱人的时候会用一些特别的昵称，这些昵称常常带着甜蜜的意味，比如，“蜜糖” 。在非正式场合，人们相互之间一般直呼其名。有时，长者也允许年轻人直呼其名。但在多数正式场合，人们会用适当的称谓(如“先生”“女士”“医生”“教授”)加上姓氏称呼对方。相互介绍之后，对方可能会说：“叫我Tom吧。”如果对方没有这样说，那就应该以其(称谓加)姓氏称呼。美国人至今仍沿用一些非常正式的称谓，反映了美国人的欧洲传统。英国人称其国王和女王为“陛下”。美国人称法官为“阁下”。在与国家领导人说话时，美国人尊称其为“总统先生”。许多教会称其领袖为“大人”。在日常生活中，“先生”、“女士”这样的称呼表示一定程度的敬意。不过，美国人不常用职业或职位作为正式称谓。比如，学生可能会称老师为哈得森先生(或女士)，但不会喊“哈得森老师”。名字算什么?名字很算回事。所以，如果你想替自己取个英文名，那么就仔仔细细挑选个好名字。一个生造的名字在以英语为母语的人听来，会显得不伦不类。直接把你的中丈名译成英文名也不一定合适。好名字才能给人留下正面的、持久的印象。就如一位美国政治家说过，“不同于莎士比亚的戏剧，现实生活中玫瑰是否芬芳取决于它的名字。”4我应该仿效谁? 当考虑谁能做我的楷模的时候，我发现我所认识的人中有不少都可以。但与我分享想法的人不会认识我的朋友、嫂子或那个与我一起工作的女孩。所以，我想应该写位名人。但现在似乎没有多少可供选择的优秀楷模，至少是没有多少我们通常所认为的具有“典型”意义的楷模。 我的楷模必须符合几条标准。首先，她必须和我年龄相仿。其次，她必须克服过一些困难：换句话说，她的“名人”地位不是别人给的。最后，她必须时时帮助别人。 我相信，奥普拉·温弗雷完全符合这些标准。 奥普拉·温弗雷早年生活困难。她出生于1954年，母亲是个贫穷的未婚黑人女孩。母亲移居北方后，有一段时间奥普拉由外婆抚养。她受过虐待，生过孩子，后来孩子夭折了：此后，她来到纳什维尔，和父亲生活在一起。 奥普拉的成名始于她主持的早间脱口秀节目，如《早安，芝加哥趴由于她《很受欢迎，于是她于1986年推出了《奥普拉·温弗雷节目趴接着，又自己开公司，经营《奥普拉·温弗雷节目》。 1994年奥普拉做的一件事赢得了我的尊重。她决定打破其他日间脱口秀的风格，并承诺自己的节目将抛开煽情且无聊的话题。观众对此反应积极，因而她的名气一路飙升。《奥普拉·温弗雷节目》现在所关注的是一些有意义的话题，其中许多是针对女性的。 奥普拉利用自己的名气，创办了许多很有意义的项目。1996年，她创办了“奥普拉读书会”，旨在重新激发国民对文学的兴趣。1997年，她创建了“奥普拉天使网络”，鼓励人们向需要帮助的人敞开心扉。该组织的一项活动是，募集零钱支持贫困学生上大学。 奥普拉一直和他人分享她的好运；她信守诺言，她的《奥普拉·温弗雷节目》一直关注能够激励观众的主题。她的每周话题包括精神信仰、身体保健、人际关系以及如何获得财政独立等。温弗雷在公众场合的表演天赋和回答问题时的敏捷思路为她赢得了赞誉。据估计，《奥普拉·温弗雷节目》在美国每天有1,400万观众。同时，她还是一名成功的演员，她在《紫色》中扮演的角色获得过“奥斯卡奖”提名。我钦佩奥普拉，因为她就像个“平凡的女生”。有一次，我参加一个讲座，演讲者是普拉喜爱的一位作家。讲座前听众纷纷入座，这时进来了几位黑人妇女。我朋友说，“瞧，奥普拉来了。”我说，“不会的，那不是奥普拉。”她说，“是的，就是她。”结果，那人真是奥普拉，她看上去和我们没什么两样。在演讲人介绍她的时候，她还有点不好意思，要站起来。我觉得奥普拉是个好人，是个可以做朋友的人。她知道自己的目标。她为自己赢得了名誉，并懂得与他人分享。5. 是妙招还是失误？ ——新可乐的故事1985年5月，可口可乐公司在市场营销上犯了一个错误。在99年的连续成功之后，该公司居然丢弃了其产品配方，以口味更加甜爽的新可乐取而代之。接着，该公司又耗巨资为新口味可乐打广告。起初，新可乐销路不错。但不久便依旧不振。公司每天都能接到1500多个愤怒的顾客打来的电话和成宝的信件。一个叫“老可乐一族”的团体发出抗议，并威胁说，除非可口可乐公司回复或公开老配方，否则该团体将提出诉讼。仅仅两个月过后，到6月中旬，可口可乐公司便有恢复了老可口可乐的生产，并称之为“经典可乐。”新可乐和经典可乐并排摆在超市的货架上，可口可乐公司声称，新可乐是其主要品牌，但消费者却不这么认为到1985年底，经典可乐在超市的销售额是新可乐的两倍，成了可口可乐公司的主要品牌。当初新可乐为什么会被引入市场？哪里出问题了？很多分析人士认为这是市场调研的失误。20世纪80年代初，可口可乐虽然是软饮料中的先导，但是市场份额渐渐受到了百事可乐的威胁。几年来，百事可乐成功发起了对可口可乐的挑战。一系列口味测试表明，消费者偏爱更甜一些的百事可乐。1985年初，虽然可口可乐的总体市场销售额仍然领先，但百事可乐在超市销售额中却反超2%。在巨大的软饮市场中，这2%的份儿意味着上亿美元的零售额。可口可乐不得不采取措施，阻止这种势头，改变可口可乐的口味似乎是个办法。于是，可口可乐公司展开了公司历史上最大的一次新产品调研计划。该计划历时两年多，耗资上万美元，进行了20多万次口味测试。在盲测中，60%的消费者选择的是新可乐而非老可乐，52%的人认为新可乐比百事可乐哈。调研结果似乎表明，新可乐将成为赢家。于是可口可乐公司充满信息地把新科了推向市场，可结果呢？回头看来，可口可乐公司的市场调研的面似乎太窄，仅仅关注口味，而完全忽视了消费者对以新可乐取代老可乐的感受。同时，该调研主要是通过“盲试比对”进行的，忽视了对产品的名称、历史、包装、形象的整体考虑。对许多人而言，可口可乐就像热狗和苹果派一样，是地道的美国产品，该公司没有考虑到人们对可口可乐的感情。可口可乐公司的管理者们做出的判断也许是不明智的。比如，他们压根就没有考虑到另外40%的消费者荏苒需要老牌子可乐。可口可乐公司如果聪明的话，应该不懂老牌可乐，把新可乐当作延伸品牌推入市场，而且，新可乐不应该一下子在全国推广，而应该首先在局部推开，了解市场的反应之后再说。然而，一些观察人士则认为，可口可乐公司的管理者们此举十分聪明。超市会对货架上摆的另一种口味的可乐有抵触。把原味可乐先搬走，然后再摆上货架，这样可口可乐公司在货架上就有了两个牌子的产品。在争抢货架空间的竞争中，这确实是个聪明的策略。6克隆是双重麻烦吗？绵羊在苏格兰是十分常见的，但几年前一只相貌普通的名为多莉的苏格兰绵羊却轰动了整个世界，科学家们称这只绵羊是科学幻想成为现实。这是为什么呢？多莉是一只克隆羊，从睫毛的长度到羊毛式样，多莉都完全是另外一只成年母羊的副本。多莉的生命开始于实验室，科学家从一只母羊体内取出一个细胞，并将它的细胞核置入绵羊的卵细胞内。卵细胞本身的细胞核已被去除。在电的刺激下，细胞开始分裂，科学家将这些细胞放入另一只母羊的子宫内，让其继续发育成羊羔，那只母羊生下了多莉。测试结果证明，多莉跟那只提供实验细胞的母羊完全一样。多莉与其他羊的最大区别在于，多莉的细胞中有那只母羊的基因。基因是细胞内的遗传指令，决定着生物的外形及许多其他特征。自然生的动物包括人类拥有来自父母双方的基因组合。现在人们想知道，是否不久世界上就会出现另一种令人难以置信的东西，克隆人。克隆有何好处？多莉的克隆者们说，他们并不是想发明克隆人类的方法。他们的研究目的是为了帮助农民。如果某只绵羊的羊毛长得很厚实，农民就会想象一只活几只同样的绵羊。如果某头奶牛能生产大量牛奶呢？同样如此，农民将具有此类优异特性的动物公母交配，希望它们的后代能兼有其善，要达到这种目的，克隆是一种更快，更直接的方法。有些科学家认为，以这种方法摆弄自然太危险了，多莉项目的首席研究员承认，克隆的危险之一是，如果动物带有不良的计入，如患有严重疾病，那么他的所有克隆都将具有相同的缺陷。大胆设想：克隆人克隆一只母羊是一回事，但假如克隆另一个你呢？科学家说，我们举例克隆人类有近了一步。 但是多莉项目的首席研究员说，对多莉所进行的研究工作不应该在人类身上去试验。在他的国家，“这是不合法的，”他说，“我们已经向当局作了解释，保证不会错误地应用这项技术。”克隆人类也许可以使得膝下无子的人有望成为父母。设想一下吧：一只篮球队全由克隆的迈克尔-乔丹们组成，或者你有自己的克隆来帮助你做作业！不过，还有一个大问题：克隆人类也许是不可能的。人的生理有别于绵羊，研究者们也许会发现我们永远无法制作出克隆人。即使是对于克隆人的研究也会引起很大问题。要克隆人就必须用真正的人类细胞。如果试验不成功，研究者们将造出有缺陷的克隆人，毕竟，研究者们做了277次试验才造出了多莉，另外276个卵都没有成活，对人类也能那样吗？许多人担心，即使克隆研究被定为非法，非常有钱的人还是会偷偷进行克隆实验，一位研究者说道，“我认为我们根本不可能有效地阻止技术的发展。”“而且，还有很多问题值得我们深思。”7萨斯世界卫生组织科学家卡咯-厄巴尼博士曾竭力阻止一种病毒在全世界的蔓延，而他自己被该病毒感染，于2003年3月在亚洲逝世。这种疾病被称为“萨斯”，它会印尼器致命性的肺部感染，在全世界范围内引起了恐慌。萨斯是什么？萨斯使肺部受到严重感染，初期症状类似于流感，萨斯是有一种新的病毒引起的，这种病毒可以在动物（猫和鸡）体内发生了变异。此病毒感染到人体后，萨斯流行病便爆发了。萨斯始于华南，在随后的八个月内蔓延到亚洲、南北美洲和欧洲的24个国家。2002年11月，中国发现首例萨斯病患。2003年7月，报道最后一例萨斯。至此，共有8,000多人感染萨斯病毒，其中813名患者死亡。如今，各国仍在密切关注萨斯，以确保疫情不再爆发。症状萨斯的初期出现高烧、头痛、关节疼痛和咳嗽等症状。随着病情的加重，大部分患者因肺部受损而患肺炎。肺部感染导致呼吸困难，会导致10%左右的患者死亡。香港的医生首先注意到肺部受到严重感染的患者人数在增加。后来，医药工作者发现，许多患者住在同一幢公寓里。一些曾与肺部感染者接触过的医护人员也染上该病。他们意识到，一种新的疾病在香港蔓延开了，必须立即采取措施。萨斯是如何蔓延的？萨斯病毒还有待于进一步探究。研究人员认为，该病毒在人体外只能存活很短的时间，用肥皂和漂白剂就能迅速杀死病毒。研究香港病情的研究人员意识到，该病毒只有在近距离接触时，才会传染。患者咳嗽或打喷嚏中的萨斯病毒通过空气或者接触可以传染给别人。全球反应研究病毒传播的专家认为萨斯病毒并不容易传染，一般只感染那些和萨斯患者生活在一起的人，或者那些在治疗过程中和患者近距离接触的医生和护士，然而，全球对萨斯的反应是超乎寻常的。现代化旅行意味着病毒能在全球快速蔓延。各国对抵达机场的旅客进行体检，检查他们是否有感染萨斯的迹象。在香港和中国其他城市的街道上溯出课件戴口罩的行人成百上千的人被隔离起来。由于几乎无人到疫区旅游，世界经济遭受了打击。世界各地采取了很多应对措施，萨斯病毒很快得到有效的控制。防患于未然研究人员一直在寻求治疗萨斯的途径。以中国工程院院士钟南山为首的研究人员已经发明了一种能够预防萨斯的疫苗。该疫苗的研究已经进入人体测试阶段。据研究人员称，这种疫苗没有明显的副作用。钟南山说，只要实验室和野生动物进行正确的管理，并采取四大防御措施：早发现、早报告、早治疗，那么萨斯再次严重爆发的可能性便很小。8态度决定一切杰瑞的心情总是很好，而且他总说些积极向上的话，如果有人问他最近如何，他会回答：“我好得不能再好了。”他是个很独特的经理，因为当他从一家餐馆跳槽到另一家餐馆时，总是有几个男服务生跟随着他。这几位服务员紧跟着杰瑞，因为他天生会激励人，如果某个员工碰到了不顺心的事情，杰瑞就会教他如何看到事情乐观的一面。我对此人非常好奇，于是有一天我问他，“我真不明白，你总不可能一直乐观吧？你是如何保持这种积极乐观的心态呢？”杰瑞回答道：“每天早晨我醒来就对自己说，‘杰瑞，你今天又两种选择，你可以选择好心情，也可以选择坏心情，我选择好心情，每次有糟糕的事情发生时，我可以西安则当个受害者，页可以选择从中吸取经验，每次有人向我抱怨是，我可以选择接受怨言，也可以指出生活中积极乐观的一面：我选择指出生活中积极乐观的一面。”生活就是不断地选择，每种情况都是个选择，由你来选择如何应对，由你来选择别人对你心情的影响，可以选择好心情，可以选择坏心情，如何生活是你自己的选择，我回味着杰瑞所说的话。不久，我来开了餐饮业，开始自己创业，我们失去了联系。不过，每当我面临着人生中的抉择时，我就会想起他。几年后，我听说有一次杰瑞忘了关后门，强盗乘机进门抢劫，杰瑞受到枪击，严重受伤，幸运的是，人们很苦发现了杰瑞，赶紧将他送到了当地的医院，经过了18个小时的手术和好几个星期的特护，杰瑞终于出院了。此事发生6个月后 ，我见到了杰瑞，我问他感觉如何，他回答说，“好得不能再好，想看看我的伤疤吗？”我没有看他的伤疤，而是问他抢劫发生时他心里在想什么，“我首先想到的是，我应该把后门锁上，”杰瑞回答说，“后来，我倒在地上，这时，我想到我有两种选择，我可以选择生，可以选择死，我选择生。”“难道你不害怕吗？”我问，杰瑞接着说，“急救护理人员都很棒，他们不断对我说我会好起来的，但是当他们将我送入急救室时，医生们的表情把我吓坏了，我看到他们的眼神仿佛说，这个人完了。”“我知道我必须采取行动。” “你怎么办？”我问。“嗯，护士问我是否对什么过敏，”杰瑞说，“我回答，是的，这时医生和护士都停下了手中的工作，等待我的回答，我大声说，子弹。”“在他们的笑声中，我告诉他们，我要活下去，给我动手术吧，把我当成活人，别把我当做死人。” 由于医生高超的医术，更是由于他积极乐观的人生态度，杰瑞终于活了下来。从杰瑞的身上，我懂得了，我们可以选择充实地过好每一天。最终，态度决定一切。

Unit1 1.TheirintroductionofAmateurDramaticsimpressedSophiesomuchthatshesignedupforit. 2.Onlineeducationprovidesthosewhoworkfulltimewithopportunitiestoreceivefurthereducationintheirsparetime. 3.Whenhefirstarrivedatuniversity,hewasnotsurewhetherhewassupposedtoscribbledowneverywordoutoftheprofessor"smouth. 4.Noonedetectshisdespairwellhiddenbehindhissmile. 5.Somestudentsareeasyabouttalkingwithstrangers,whilesomeothersfindithardtodoso. Unit2 1.Theydon"tservechips/Frenchfrieshere.Ifyouwantthem,youhavetogotoaKFCorMcDonalds. 2.Hepickedupawalnutandtriedtocrackitwithahammer,butinsteadhecrushedit. 3.Whenthegoldwasheatedandmelted,theypoureditintoamouldtoformagoldbar. 4.Headmittedtobreakingthewindowoftheclassroom. 5.Toourdelight,theneweconomicpolicyisbeginningtohaveapositiveeffectontheeconomy. Unit3 1.Itismostlikelythatteacherswon"tthinkmuchofstudentswhocannotthinkforthemselves 2.Whenhewasinhighschool,hardlyanyonedidscientificexperiments,muchlesshadtraininginthisrespect. 3.Envyistheresultoflazinessandignorance. 4.Ratherthanpickinganyvolunteerjob,somecollegestudentschooseactivitiesbasedontheirmajors. 5.Thebestapproachistobreakthestudentsupintoseveralgroupssothattheycanfocustheirdiscussiononspecificproblems. Unit4 1.Itisestimatedthattoday,toprivacyofhalfofthe0.4billionmobilephonessubscribersisindanger. 2.Thelesspeoplespendondailynecessities,themorearrangementstheywillmakeforleisureactivitiessuchastravelling. 3.WhatIespeciallylikeabouttravellingisthatIcangotodifferentplacesandlearnaboutparticularlifestyles,conventionsandcustomsindifferentcultures. 4.Inmostcases,culturalbumpsarousepeople"scuriosityaboutdifferentcultures.Onlyonrareoccasionscantheycauseembarrassment. 5.Youcanreservetherighttomakeyourownchoices,butasanadult,youshouldnotactonimpulse. Unit5 1.Suddenlythemanintheredshirtturnedoffhisfalsesmileandshowedhistruecolours. 2.Thehusbandflatlycontradictedhiswife"sclaimthathewastoolazytodothehousework. 3.Themanpledgedhiswordthathewouldnotleavetheofficeuntilthelastdayofhisterm. 4.Hedidn"trealizethathisfascinationforherbeautyhadblindedhimtoherfaults. 5.Onhearingthatthepolicehadfinallyfoundherchildinthewoods,theyoungladyshedtears. Unit6 1.Makesurethestampisfirmlyattachedtotheletterbeforeyoudropitintothemailbox. 2.Manyyoungstersareaddictedtonetgames,whichcandamagetheirphysicalandmentalhealth. 3.Shesatatthetablereadingthenewspaper,lookingforalltheworldasifnothinghadhappened. 4.Ihadintendedtoreducestressbyshoppinginthemall,butIchangedmymind.Idecidedtohaveagoodsleepinstead. 5.TheCongresshasrejectedthelatesteconomicproposalputforwardbythePresidentbecauseofprovokedwidespreadcriticism.

献上UNIT2的

5(1). 等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经胀红了脸，累得上气不接下气。我打开锁，我们都走了进去。 (2). 她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。 (3). 我不知道为什么我非得了解文学。可是招生办公室的那位女士说，虽然我读过陀思妥耶夫斯基和麦尔为我麦尔维尔小说，虽然一个没有上过高中的人能读这些书的确令人敬佩，但这门课是必修的。 (4). 我乐得飘飘然了，第一件事就是去买所需要的课本，然后用纽约大学紫白相间的护封把它们套起来，这样地铁里的乘客就会对我们投来艳羡的目光了。 (5).接着，教授告诉我们，观念并不是从天而降的现成品。从长远来看，清教徒是宗教改革运动的产物，他们继承了宗教改革运动的世界观，并且他们对孩子的态度也由此体现了宗教改革运动的思想。6(1). Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it. (2). Online education provides those who work full time with opportunities to receive further education in their spare time. (3). When he first arrived at university, he was not sure whether he was supposed to scribble down every word out of the professor"s mouth. (4). No one detects his despair well hidden behind his smile. (5). Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do

外研社大学英语教学管理平台以《新视野大学英语》、《新标准大学英语》六个主干系列教程网络课程为核心，包含《新视野大学英语读写教程》、《新视野大学英语视听说教程》、《新视野大学英语（第二版）读写教程》、《新视野大学英语（第二版）听说教程》、《新标准综合教程》、《新标准视听说教程》等，为学生和教师提供在线辅助学习和教学服务。外研社大学英语教学管理平台可以在两种模式下使用：局域网模式和公共网模式。本手册将介绍教师在两种模式下使用本教学系统的操作方法和注意事项。教师和学生使用本教学系统时的不同主要体现在教学管理方面，在课程学习方面，教师和学生的操作步骤相同。

Unit 1Activity 1 Translation星期日从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。我进去登记。宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。我的房间在 楼，可电梯坏了。等我们终于找到 号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。但爸爸马上就从里面钻了出来。这个房间刚刚够一个住，一家人都进去，肯定容不下。我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙.幸亏我哥哥和我的狗没一起来 后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤一个人。周围只有书和一只箱子。接下来我该做什么呢？星期一早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。“你是从很远的地方来的吗？”他问我。他边说话边晃动脑袋，咖啡都洒到杯托里了。星期二我觉得有点儿饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃。我到餐厅排进了长队。“早餐吃什么？”我问前面的男生。“不知道。我来得太晚了，吃不上早餐了。这是午餐。喔 顺便说一下 几天前帮我指导的ABC天丅口语的老师要我明白 就是要掌握好英语应该是不费力地；坚持要有一个适宜的研习环境跟进修口语对象，外教水平很重要 发音纯正很重要，坚持每天口语练习 1&1个性化学习就有最.好.的进步幅度..学习后同样要重复复习课堂录音档，来进一步深化知识~若真的是没有练习对象的环境，那么就上 VOA或沪江获取课外学习资料学习，多说多问一下子语感就提升起来 整体效果会非常突飞猛进的..”早餐是自助的，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了，坐下来吃。我再也不觉得饿了。妈妈打来，问我有没有好好吃饭。星期三早上 点钟我要去听一个讲座。我醒时已经: 了。竟然没有人叫自己就醒了。奇怪。我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？ 讲座进行了1 个小时。结束时我看了看笔记，我根本就看不懂自己写的字。那名女生名叫苏菲，和我一样，也是英语文学专业的学生。她看起来惊人地聪明。听完讲座后我们一起闲聊。她告诉我在空档年（高中毕业后等着上大学的一年）里，她已经把这学期书单上的书全都读完了。她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。妈妈打来，问我睡得好不好。星期四今天有新生集会（社团招新活动）。我和苏菲跑去看看我们能加入几个俱乐部。我们俩都认为我们应该多结交朋友，所以我名参加了交谊舞俱乐部、人工智能协会、手铃俱乐部和极限运动俱乐部。苏菲则名参加了业余剧社和莫扎特合唱团。我不知道我和苏菲还能不能继续做好朋友。妈妈来了。她告诉我哥哥曾试图把我在家住的那间卧室租出去。妈妈向我保证只要我需要，那房间永远是我的。她还说那是我的家，他们都非常想我，尤其是我的狗。我一下子就哭了起来。星期五早上我去了图书馆。可是好像我需要一个能验明我身份的证件才能进图书馆。不知为什么，我必须发誓不损坏书籍、不违反图书馆的规定，否则我就要被当做罪犯送进监狱（什么！？就因为说话声音太大？）图书馆看起来很古老，学校以此为豪。今晚有个迪科舞会，可我已经没有干净衣服穿了。我只知道把脏衣服扔进衣篮，但并不清楚衣服是如何洗净、熨平并叠好放进衣柜里的。也许妈妈快来了。

Unit 1 Growing Up为自己而写——拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。我觉得英文语法枯燥难懂。我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。据说他拘谨刻板，完全落后于时代。我看他有六七十岁了，古板之极。他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年，不少日子过去了，还真不出所料。后半学期我们学写随笔小品文。弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题目供我们选择。像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。我把作文题带回家，一直没写，直到要交作业的前一天晚上。我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有一个吃起来得心应手的。艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中，我回想起来，当晚我们笑作一团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。突然我就想描述那一切，描述当时那种温馨美好的气氛，但我把它写下来仅仅是想自得其乐，而不是为弗利格尔先生而写。那是我想重新捕捉并珍藏在心中的一个时刻。我想重温那个夜晚的愉快。然而，照我希望的那样去写，就会违反我在学校里学的正式作文的种种法则，弗利格尔先生也肯定会打它一个不及格。没关系。等我为自己写好了之后，我可以再为弗利格尔先生写点什么别的东西。等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。第二天上午，我别无选择，只好把我为自己而写的贝尔维尔晚餐的故事交了上去。两天后弗利格尔先生发还批改过的作文，他把别人的都发了，就是没有我的。我正准备着遵命一放学就去弗利格尔先生那儿挨训，却看见他从桌上拿起我的作文，敲了敲桌子让大家注意听。"好了，孩子们，"他说。"我要给你们念一篇小品文。文章的题目是：吃意大利细面条的艺术。"于是他开始念了。是我写的！他给全班大声念我写的文章。更不可思议的是，全班同学都在听着他念，而且听得很专心。有人笑出声来，接着全班都笑了，不是轻蔑嘲弄，而是乐乎乎地开怀大笑。就连弗利格尔先生也停顿了两三次，好抑制他那一丝拘谨的微笑。我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。就在十一年级，可谓是最后的时刻，我找到了一个今生想做的事。这是我整个求学生涯中最幸福的一刻。弗利格尔先生念完后说道："瞧，孩子们，这就是小品文，懂了没有。这才是——知道吗——这才是小品文的精髓，知道了没有。祝贺你，贝克先生。"他这番话使我沉浸在十全十美的幸福之中。

《新标准大学英语视听说教程1》是由外语教学与研究出版社与英国麦克米伦出版公司共同开发、中外英语教育专家合作设计与编写的一套新型立体化大学英语系列教程。本系列教程以《大学英语课程教学要求》为指导，与基础阶段英语教学有机衔接，结合新形势下的教学需要，通过科学的设计、严谨的编写与丰富的资源有效促进学生英语综合应用能力、自主学习策略与综合文化素养的培养。《新标准大学英语视听说教程1》系列教程包含1-4级，每级有《综合教程》、《视听说教程》与《综合训练》，同时提供学习光盘、教学光盘、网络自主学习平台、试题库等教学资源，满足大学英语教学各环节的需要。

来来我给你现写1adbcabcdabbccaddbcad2dcabbacadcbaddbacbcbps你们怎么这么迟考英语啊我们都考完了哈哈加油咯后面的答案我还有你要不要呢？

全新大学英语综合教程听力11/1 http://218.194.80.251/fore/mp3/全新版大学英语综合教程1/1.mp3 1/2 http://218.194.80.251/fore/mp3/全新版大学英语综合教程1/2.mp3 1/3 http://218.194.80.251/fore/mp3/全新版大学英语综合教程1/3.mp31/4 http://218.194.80.251/fore/mp3/全新版大学英语综合教程1/4.mp31/5 http://218.194.80.251/fore/mp3/全新版大学英语综合教程1/5.mp3全新大学英语综合教程听力22/1 http://218.194.80.251/fore/mp3/全新版大学英语综合教程2/1.mp3 2/2 http://218.194.80.251/fore/mp3/全新版大学英语综合教程2/2.mp3 2/3 http://218.194.80.251/fore/mp3/全新版大学英语综合教程2/3.mp3 2/4 http://218.194.80.251/fore/mp3/全新版大学英语综合教程2/4.mp3 2/5 http://218.194.80.251/fore/mp3/全新版大学英语综合教程2/5.mp3

《新标准大学英语视听说教程2》是由外语教学与研究出版社与英国麦克米伦出版公司共同开发、中外英语教育专家合作设计与编写的一套新型立体化大学英语系列教程。本系列教程以《大学英语课程教学要求》为指导，与基础阶段英语教学有机衔接，结合新形势下的教学需要，通过科学的设计，严谨的编写与丰富的资源有效促进学生英语综合应用能力，自主学习策略与综合文化素养的培养。《新标准大学英语》系列教程共设1-4级，每级分设《综合教程》、《视听说教程》、《快速阅读》、《综合训练》与《同步测试》，同时提供学习光盘。教学光盘、网络自主学习平台、试题库等教学资源，满足大学英语教学各环节的需要。

一位研究教育的老师对成绩优异的学生进行过几项大型调查，发现成绩最优秀的学生不一定是头脑最聪明的学生。根据这位教授、其他教育专家以及全优生们自己的观点，懂得如何充分发挥自己的潜能对于学生来说更为重要。 在班上名列前茅的学生之所以学习优秀，是因为他们掌握了几个基本原则，其他学生也可以轻松学会的。首先，全优生知道如何决定轻重缓急。他们从来不会为了打电话、看电视或者吃零食而牺牲学习时间。换言之，学习总是摆在娱乐之前。另外，全优生们总是注意随时随地学习。有位成绩优异的学生同时也是优秀的运动员，每天利用户外训练时间背生物学术语。而另一位学生则利用每天早上刷牙时间记一个新单词。而在所有被采访的学生中，无一例外都认为在什么时间学习完全是个人偏好问题。有些人在夜深人静时学习效果最好，有些人则喜欢趁着自己还能清晰地记得上课所讲的内容，一放学回家就开始学习。尽管如此，所有的全优生都一致认为，如果想任何时候都表现优秀，一个主要的因素就是要持之以恒。 学生还必须学会有条理。举个例子，有一位全优生在学校乐队、田径队、橄榄球协会和辩论小组里都很活跃，他透露，他之所以把东西放得井井有条是因为他浪费不起到处找东西的时间。还有一位学生喜欢把当天的笔记马上整理出来并放进用不同颜色标记的文件夹里，以便临近考试时能随时用来复习。全优生们提倡的另一个技巧是有效的阅读，其中包括快速阅读、提高记忆能力以及主动提出问题以便充分理解作者的意思。 对于学生们来说，合理安排时间也同样重要。他们必须懂得如何根据每天的时间表和学习能力来安排做作业和项目的速度，不至于让手头的工作压得喘不过气。能制定时间表不仅让学生能够腾出更多时间来复习和完善功课，而且还能防止他们拖拖拉拉。成绩优异的学生认为，他们成功的一大秘诀就是上课时做好笔记，供复习时使用。有个学生透露，她把从课文上摘抄的内容记在笔记本的一边，把课堂笔记写在另一边。这样，就可同时复习到两方面的内容。她还透露，她不会浪费下课铃响前的几分钟跟朋友交头接耳，准备随时冲出教室。相反，她会利用这几分钟用两三句话概括那节课的要点，然后在下次上课前浏览这些笔记，借以加深印象。 老师们提倡的另一个制胜秘诀是尽力让自己的作业整洁。有位老师说，学生交上整洁作业就已向高分迈进了一步。在课堂上大胆发言和提问也同样重要，这或许是学生澄清疑问的最好办法。课堂参与还能反映一个学生的求知欲。有个学生概括得好，“成绩来自透彻的理解”。 一项在一所世界顶级大学进行的调查证明了小组学习的价值所在。研究表明，学生们如果一起讨论家庭作业和问题，尝试不同的解决办法，并且互相解释各自的方法，分数就会比那些单独用功的学生要高。研究也证明了学生间互相进行模拟测试或自我测试的好处。这就是说，学生们根据笔记设计可能的试题，在考试前一天相互之间进行书面测试或自测。专家们证实，那些能设计模拟试题的学生，往往会在正式考题中发现很多相同的试题，自然能得高分了。 全优生使用的另一个技巧是超额完成规定的家庭作业。一位学生透露，老师若是布置五道题，她会做上十道。用她的话说，“练习是学习的一部分。练得越多，学到的也越多。”最后一点同样不容忽视：所有的专家和优秀学生都认为，全优生们之所以成功，父母的功劳至关重要。从孩提时起，父母就给他们灌输学习的重要性，为他们制定高标准，并且引导他们达到这些标准。在学习方面他们给孩子以鼓励，而不是代劳。这些父母从不给孩子施加压力，永远都温柔慈爱，不厌其烦地解释和激励。他们使孩子们铭记肩负的责任，而孩子们则将其付诸实践。

了，相互间分享的少了；寻机获利的现象多了，无私的奉献少了。简而言之，“自我”多了，爱的分享少了。 12 在这个竞争激烈的年代，我们已经变得麻木不仁，将恋爱的实质抛于脑后。作为恋爱中的人，不只是意味着把红色的玫瑰花和五毛钱一张的卡片送给恋人，我们要做的事情还很多。我们将自己的时间、陪伴、支持和友谊作为礼物送给自己的恋人了吗？我们是否确定了生活中最重要的事情，而后真诚地做好每一件事？我们是否先在情感上成熟起来，再尽情地追求爱情？我们是否给自己、给他人足够的时间和空间以巩固恋情的发展？我们是否为了追求有意义的、永恒的友谊而不遗余力？我们是否履行了自己的承诺？我们是否将自己的精力和感情倾注于终生不渝的关系而不是浪费在朝秦暮楚的关系中？ 13 人的生命只有一次，我们必须去体验能使我们更为坚强的每件事。真正的爱情一生只有一次。我们任由轻佻的行为令自己身心疲惫，当真正的爱情到来时，我们却没有能力伸开双臂迎接它的降临追求以公众利益为宗旨的幸福1 在过去的50年里，我们西方国家的经济获得了史无前例的增长。我们的家园、车辆、假期、工作、教育，尤其是健康，均得以改善。依据标准经济理论，这些改善原本应该使我们更加幸福，然而，调查显示并非如此。英国人和美国人接受幸福程度的调查时说，在过去的50年里，他们的幸福程度并没有得到改善。抑郁症患者人数上升，同时犯罪率大幅增长也说明了人们对生活的不满足。 2 上述事实对我们个人以及社会优先考虑的诸多事情都提出了挑战。事实上，我们现在的处境是人类从未经历过的。当大多数人还在为温饱发愁时，物质条件的改善的确能令他们幸福一些。富庶国家（比如，人均年收入在两万美元以上）的人民比贫穷国家的人民幸福一些；而贫穷国家的人民，如果稍微富裕，也会幸福得多。然而，物质上的匮乏一旦消除，收入的增加便不如亲情、友情、邻里和睦等人际关系那么重要。但是，我们在追求更高的收入时牺牲了太多这样的关系，这很危险。 3 渴望幸福是人类本性的核心。人人都渴望这样一个社会：人们尽可能地幸福，每个人的幸福同等重要。这应当是我们这个时代的人生哲学，应当用来指导公共利益的维护准则和每个人的行为，应当逐渐取代无法使我们更加幸福的极端的个人主义。 4 金钱的确是影响个人幸福的关键因素之一。但是，金钱本身能使我们最终获得幸福吗？在任何一个社会，富人往往比穷人幸福。然而，当一个西方国家越来越富有的时候，其人民的幸福程度在总体上并未得到改善。随着时间的推移，我们的标准和期望随着收入的增加而上升。盖洛普民意测验每年都向美国人提问：“一个四口之家至少需要多少钱才能在这个国家生活下去？”人们说出的数字上升的幅度与平均收入增加的幅度是一样的。因为人们总是拿自己的收入和他人的收入以及他们惯于拥有的收入相比较，只有当他们认为和平均水准相比有所上升时才感到幸福。 5 这一过程反而达不到预期的目的。我努力工作、赚更多钱的动力是：这会使我更幸福一些。其他的社会成员也同样如此，他们也关注自己相对的生活标准。既然社会整体无法以自己为参照物而提高自己的地位，那么社会成员为使自己更加幸福所付出的努力可以说是一种浪费——当休闲与工作的天平偏向工作时，工作是“没有效率”的. 6 为了进一步证实这一论点，我从社会地位方面加以说明。人的地位可能来源于所挣得的收入或所花费的金钱。人们工作，至少部分原因是为了提高自己的地位。然而，地位是一种等级体系：第一，第二，第三，等等，所以当一个人的地位提高了，其他人的地位就同等程度地下降。这是一种得失平衡的游戏：从整个社会看，为了提高地位而牺牲个人的生活，是一种浪费。因此，永无止境的竞争极具破坏性：我们在追求一种总体不变的东西时失去了家庭生活和平和的心境。 7 在某种意义上，人们最渴望的是尊重。他们追求经济地位因为它可以赢来尊重。但是，我们可以重视也可以轻视经济地位。在一个竞争日益激烈的社会，如果我们不放宽尊重的标准，社会上能力偏低的人会感到生活更加艰辛。我们应该尊重那些同他人一起合作而自己没有获益的人，那些在各个阶层上施展才能、努力工作的人。因此，让每个人都能学会一种本领尤为重要。在英国，这意味着只要年轻人愿意，一定要确保他们每个人都学会手艺，使那些学业不成功的人也能在职业生涯中感到自豪，不会在长大成人时觉得自己是失败者。 8 人与人之间难免产生比较，因为等级体系的存在是必要的，不可避免的。有些人得到晋升，而另一些人却没有。此外，职位得以晋升的人薪水也要提高，因为他们有才华，雇主也乐意招贤纳士。所以，在人们挑选工作和选择雇主的关键时刻，薪水作为一个重要因素影响着他们的决定。存在的问题是，大部分的职业没有客观的标准来衡量个人的业绩，所以事实上只能拿一个人同自己的同事作比较才能得到评估。然而，这种等级评定的方法非常主观，从根本上改变了雇员与顾主、雇员与同事之间的合作关系。 9 如果我们渴望一个更加幸福的社会，我们就应该着重强调人们所珍视的经历——首要的是亲情关系、工作关系和邻里关系，人们珍视这些经历并非因为别人拥有它们，而是因为这些经历拥有内在的价值。我们当前享受的充分的舒适和安逸，看来有可能使我们的生活幸福一些，可是人与人之间关系的恶化又有可能降低了我们的幸福程度。 10 我们生活在一个空前的个人主义的时代。许多人都感到最重要的责任是充分发挥自己的才干，挖掘自己的潜力。这是一个可怕的、孤单的目标。当然，他们也感受到自己应该对他人承担的责任，但是在西方国家，这些责任缺乏一套清晰的理念。无论是古老的、虔诚的世界观，还是战后社会的团结精神和国家的凝聚意识，皆荡然无存。我们全然丧失了公共利益或集体意义的概念。 11 我们要想幸福一些，必须在改变外在环境的同时改变我们内在的态度。我说的是一种永恒的人生哲学，它能使我们在自身找到积极的力量同时也能发现他人身上蕴涵的积极因素。这种对他人和自己怀有的同情心，是可以学会的，学校应该将这种同情心教给学生。每个城市都应该有这样的政策：在年轻人中间推广更健康的人生哲学，帮助他们区别肤浅的快乐和真正的幸福。 12 因此，我希望在这个新的世纪我们最终能够把人类的最大幸福当作我们的公益观。这可能有两个结果。这种人生观可以明确地指导政策的制定，但是更重要的是，在日常的生活中，它会激励我们因为别人幸福而感到更大的快乐，同时帮助他人获得更大的幸福。只有这样，我们才不会以自我为中心，才会更加幸福。如何变老1 尽管文章的标题是“如何变老”，真正要谈的却是如何不老。在我这个年纪，讨论“如何不老”，着实更为重要。首要的一条忠告是，要慎重地选择祖先。虽然我的父母皆属早逝，但是考虑到我其他的祖先，我的选择尚好。我的外祖父在六十七岁风华正茂时早逝，这是事实，可我的外祖母，还有我的祖父、祖母，都活到了八十多岁。在那些与我血缘关系稍疏些的祖先中，我只发现有一位不长寿的，他死于一种当前罕见的病：被砍了头。我的一位曾祖母是吉本的朋友，活到九十二岁，其精神状态之好自始至终都让子孙们敬畏，一直到她撒手人寰的那天。我的外祖母，生养了十个孩子，其中一个夭折，另外九个健康成长。此外，她还有过多次小产。她守寡之后，即刻投身于妇女的高等教育事业。她是格顿学院的创始人之一，为促使医疗事业向妇女敞开大门而不遗余力。她过去常讲这样的一个故事：她在意大利遇见一个满面哀伤的老绅士，便询问他为何如此忧伤，老绅士说刚刚和自己两个孙子道别。“天哪！”她叫道，“我有七十二个孙子孙女，如果和其中的一个分别一次就伤心一次，那我的生活岂不太凄惨了！”“非同寻常的母亲啊！”老绅士回答道。但是，作为七十二子孙中的一员，我更喜欢她的这一处世秘诀。外祖母八十高龄后感到入睡有些困难，她便常常在半夜到凌晨三点这段时间阅读科普书籍。我想，她无暇顾及自己是否老了。我认为这就是保持年轻的秘诀。如果你拥有广泛的、自己钟爱的兴趣和活动，又能从中体会自己老当益壮，你就没有理由从那些只有在统计学中才有意义的数字上考虑生命已经度过多少春秋，更没有理由担忧自己的未来也许很短暂。</Para> 2说到健康，我很少生病，因此无法提供有用的建议。我随心所欲地吃喝，不能清醒时就睡觉。我做任何事情都不是因为这些事情对健康有利。不过，我喜欢做的事情实际上大多都有益于健康。 3 就心理而言，老年人应慎防两种危险。其一就是过度地沉湎于过去。人不能活在记忆中，不能生活在因美好往昔的逝去而怅然若失中，也不能生活在缅怀已故朋友的哀痛中。人的心思必须放在未来上，想想可以有所作为的事情。这并非一件轻而易举的事：一个人经历的往事，渐渐变成一个沉重的包袱。人们很容易以为过去的情感比现在强烈，过去的头脑也比现在敏锐。倘若真的如此，我们就要忘却这个事实；如果忘却了这个事实，事实也许就不再是事实了。 4 另一种要提防的危险是：依恋年轻人，希望从他们的勃勃生机中汲取活力。当你的孩子已长大成人，他们就想过自己的生活；如果你仍像他们小时候那样关注他们，你很可能就成了他们的包袱。动物在下一代能够自食其力时就不再给予关注；人类因幼年时期较长而很难做到这一点。 5 孩子已长大成人，叮嘱他们不犯错误已经没有意义，因为他们不再相信你的话，再说错误是教育不可或缺的一部分。但是，如果你的兴趣无法摆脱个人感情的支配，你也许会发现，假如不关注子孙，生活就会空虚无望。在这种情况下，你必须意识到，虽然你仍可以给他们提供物质上的帮助，比如给他们一笔零花钱或为他们编织毛线外套，但是你绝不能期望他们会乐意和你呆在一起。 6 有些老人因害怕死亡而烦恼。年轻人有这种感受是可以理解的。年轻人害怕在战场上牺牲，这情有可原。他们认为，死亡会剥夺生活赋予的最美好的东西，这让他们深感痛苦。但是，饱尝人世酸甜苦辣的老者已挖掘自己的潜力、实现了自己的抱负，倘若再对死亡产生恐惧之心，未免有些可耻。克服恐惧之心的最好的办法是——至少我这样看——开拓更广泛的、不局限于个人感情的兴趣，让包围自我的墙壁渐渐地消失，你的生活就渐渐融入人类的生活中。一个人的存在应该像一条河——初始为涓涓细流，裹在狭窄的岸间，在岩石的缝隙中、在呼啸的瀑布上奔泻。河床渐渐变宽，河岸逐渐隐退，水流平缓，河水没有明显的停滞，最终融入海洋的怀抱，毫无痛苦地结束了独立个体的存在。上了年纪的人，倘若能以这种态度看待人生，就不会因为害怕死亡而不安，因为他所喜爱的一切将继续存在。而且，当生命力衰竭之时，疲惫感油然而生，长眠的念头并非令人厌恶。我希望在尚能劳作之时告别人世，知道他人会将我未竟的事业继续下去，同时回想这一生有可能做的事情，都尽力而为了，由此可以满意地安息了。网络教育 1 在最近的一次出差途中，有人问及我的职业，我说自己是从事编写和教授大学课程的。 2 “哦？那在哪儿教书？”他问道。 3 我不假思索，老老实实地答道：“虚无空间里”。 4 我说的是实情。1990年起，我就在被朋友称作“键盘大学”里教远程学位教育课程并提供辅导。我的课堂是在充满电荷的空间里，其间一端连着我的电话插座，另一端连着一群年龄偏大的大学生家里的电脑。 5 1990年，我筹建了美国第一个远程学习者在线辅导中心。迄今为止，我已在线辅导了7000多个学生，其中只有几个人不及格，而我本人却从未与他们谋面。 6 由于无法更清楚地解释我的工作环境，我只能告诉这位问话者：我在虚拟空间教书，“是个虚拟大学的教师。”我试着向他解释“远程教育······在线学位课程······虚拟大学”等等。 7 那人的脸上仍旧一片茫然。我不清楚他沉默不语到底是因肃然起敬所致，还是纯粹对此稀里糊涂。我猜想两个原因都有。于是，我就开始解释这些天来经常解释的事情：我认为，美国的大学教育在衰退，而美国的教育新思维正在兴起。 8 远程教学（即师生不用谋面的教育课程）并不是件新生事物。英国巴斯大学的艾塞克·彼特曼爵士曾突发奇想，让乡村居民把圣经转换成速记文字，然后邮寄给他评阅，以这种办法教会他们文秘技能。1840年他就开始实施，从中赚取了大笔的金钱。 9 我并不教速记，我教心理学和职业拓展。但还是和艾塞克爵士一样，很多课程是自己编写的。我的岗位是在万维网，我把作业张贴在电子布告栏上，把批阅过的试卷用电子邮件通过国际电话线发送出去，而且免交关税；必要时，把班级学生召集起来，在网上聊天室里在线讲课。 10 难道这种方式能够摒弃现实中的大学教育吗？学生难道不用整齐地坐在教室里聆听老师——讲坛上的圣人——讲课就能学到知识吗？ 11 绝对可以，毫无疑问。事实上，很多人都认为没有校园的大学难以想象，可我现在却以为不在网络空间这块充满自由氛围的地方教书才是匪夷所思呢。 12 在网络空间里，我倾听、阅读、评价、思考学生们表述的观点——一次一个，轮流发言。他们必须书面把见解传输给我，他们不能坐在后排座位上，无所事事地打发时光。他们必须思考，最令他们头疼的是，他们必须写作。思考与写作，那不就是传统教育培养出来的人才所具备的特质吗？ 13 我不是凭借他们的脸庞或是他们在宽敞教室里所坐位置来认识我的学生，而是通过他们每周作业里的文字和观点了解他们。这些文字与观点大家都能在线读到。</Para> 14 我不是讲坛上的圣人——我更像是他们身边的向导。通常，学生们之间“说”的或写的东西、把自己工作和职业体会融入论文和辩论的方式，比起我能够提供的任何东西都更加实用，更有启迪性。 15 我学生的年龄一般是四十岁，还有不少五六十岁。他们通过网络来上学。因为他们不能或者不愿意辞去工作、离开儿女或孙辈们搬进大学校园——那样的大学无非就是一个依照中世纪修道院模式建立起来的教育实体。 16 他们大多数了解自己所谈论的东西，不仅如此，他们清楚自己为何返回大学学习。网络教育适合他们，因为网络教育尊重学员界定知识和追求知识的能力，鼓励他们抒发自己的观点和见解，没有教师干扰，因为教师可能会情不自禁地介入他们的争论，把原本很有启发性的课堂讨论“平息”或者“引到别的话题上去”。 17 学生们体验到的东西完全不同于依照传统工厂模式运作的美国教育。在传统教育中，生产线上的每个人接收到相同标准单位的信息（讲座和教材），然后必须通过同一质量检查（客观考试）。学生们坐在整齐排列的座位上，举手请求允许后才发言，不断地看着钟表学课本、听讲座，课本和讲座被分解成不相关联的知识玩意儿。没有证据显示，这样的工厂模式是有效的学习途径，而只能证明这是一种很便利的方式：大学在成绩报告单上记录下标准份量的知识已如期地传授。 18 或许，在虚拟环境下教大学文科课程对我来说特别有意义，因为它可以追溯到我当年所了解到的真正的大学文科教育。在希腊雅典研读哲学时，老师教导我，要学到东西就得扔掉课本和笔记本这些不过是记忆工具的东西，要依赖我们与生俱来的本领进行批判性思考。 19 我的网络学生的确是有教材，但那都是学习的辅助材料，不是他们汲取知识的唯一源泉。他们还将从网上辩论、会议和论文写作的合作中学到知识。学生们要为发言认真思考；他们每周来上课时，充分准备好辩论，通过键盘上的交流获取真知。 20 说也奇怪，虚拟大学兴许正是柏拉图这样的古典哲学家喜欢授课的地方——假如他那个时期有因特网的话。你问我本人的意见？我也认为教育应该比较少地在校园里开展，而更多地应该在参与者的脑子里进行。

关于英语专业研究生的准备 昨天有个学弟问我关于考研的一些事，考虑到可能还有很多其他英语专业的学弟和学妹们现在正为这个事烦恼，我就在这里笼而统之地说一下关于我们英语专业考研的事，希望对大家有所帮助。 1. 关于学校的选择 究竟考哪个学校?固然要考虑这个学校本身的实力,也要考虑自己的水平.不要凭空去感觉自己适合哪一个学校.去做一些这些学校的真题.中国石化出版社出了一本<基础英语真题解析>,里面有不少学校的试题,可以让你们试试深浅. 另一方面也要对各个学校的出题方向有所比较,比如有的学校只考语言学和文学,如大外,有的学校既考基础英语,又考文学和语言学,这一点后面会详细说一下,这里就不赘述了. 最后,还要结合考虑自己将来的方向.考研对有些人来说是个缓冲,对另一些人来说是跳板,因为英语专业的研究生的价值就在于方便从教.想当高校的教师现在来看是要求博士(男生也许可以幸免).所以硕士不是终点,为了方便将来读博,最好选择设有博士点的高校,可以有直升的机会.据我所知,华中地区仅华中师范大学有英语专业的博士点,英语专业全国仅十个博士点(在网上看到的,不过不知道是哪年的统计了,大家可以再去找一下),其中有河南大学,我现在回头看觉得这个学校除了地理位置不太好之外,专业配置没话说,(就英语专业而言.)专业设置好,考的人又不是爆多,这样的学校很难得,不过也许那里的东西不怎么合我们这边人的口味,气候什么的也难得适应,所以还是综合考虑啦! 2. 关于各个学校 因为是武汉这边对武汉比较熟,所以从华中地区的高校说起吧! 华中师范大学 这个学校的英语专业全国排名前十的,当然啦,有博士点啦.我个人认为英语专业华师是华中地区的老大,历史又久,也有很好的老师,但是就就业来说如果不当老师的话,也许比不上武汉大学. 优点:初试不考语言学和文学,只用准备基础英语和翻译写作,两门各占150分.(<现代散文选>张培基 , 张汉熙的<高级英语>必看哦)这个学校的基础英语考察你的基本功,不怎么刁难人. 缺点:因为写作翻译占了150分,所以主观性很高,考到110就是不错的分数,有考生考两年的今年上一百,第二年却只有七十的, 武汉大学 这个学校我没有太深的研究,因为在准备考研的时候没有考虑这个学校,原因是什么,你看了他们学校的卷子就知道了,感觉很学究,而且是老的. 这个学校要看许多书,语言学和文学都考,而且也考基础英语,我碰到过一个研友考了两年,考这个学校,他的程度真的很不错,也很用功,没有如愿以偿，希望他今年能有好运气…… (准备以上两个学校可以把这两个学校的卷子都看看,因为听说他们经常互相参照, 而我个人看来南开大学的题目路数和武汉大学的有点类似,不妨互相借鉴一下) 华中科技大学 说实话,这个学校的英语专业真的比不上他们其它的专业,而且差距不小哦,可惜他们的卷子倒是有一贯的水准,就好比花大把的银子去买一名牌的附属产品似的,性价比真的不高, 他们学校考的书目真的很多,貌似还要考英美文化?有时间的话可以求证一下,而且他们的二外德语竟然要看该死的<新编大学德语>,完全不随大流,可是这个学校名声在外,而且硬件不错,考上了也不亏,可是能考上这个学校,大约考上外和南大也差不远了. (这个学校的卷子题量据说相当大,对做题速度要求很高,所以要慎重考虑哦) 武汉理工大学 这个学校的优势在于它是211，虽然英语专业不是最强的，但招的人数还比较多，每年都有60个左右的名额，而且这个学校的帅哥挺多的说.只要好好准备,比前面几个学校报考的成功率大的多 考试的两门是基础英语+语言学文学,看过这个学校的卷子，语言学很重概念理论什么的，所以真的是要下点功夫，不过这也表明了他们考的题目有章可循，是很好滴选择. 上海外国语大学 这个学校当然让很多人又爱又恨，名师云集，专业不用说，但卷子和划线方式要知道清楚再报考。 不考察语言学和文学，只用考基础英语和翻译写作。基础英语的题目出得很地道，好好学习的同志一定应付的来。但是到了翻译写作就又面临主观性的问题了。每个学校考察写作翻译都有不同的标准，就连每个老师可能都不一样，但我个人觉得意思翻出来而且流畅是最重要。不过改卷子的时候老师肯定会着重看几个他觉得有难度的地方，然后考虑给分，上外固然好，运气也重要。 划线方式：上外和别的学校不一样的地方在于，它给了专业课很重的比重，有效得分=专业课成绩+四门成绩总和*10%. 南京大学 这所学校我只有一个好字来形容,专业没话说,全国第三.而且他们的卷子出的太太太友好界面了,不要求你死记硬背任何东西,完全考你的能力拉. 只考基础英语+语言学文学, 基础英语里面几乎没有选择题,可喜可贺,要写两篇作文,改错出的比专八得程度稍难.翻译不会出很生涩的语篇. 语言学不需要看胡的那本厚厚的语言学,它给的两个参考书目里只需要看陈新仁的那本就可以了,书编得很不错,语言学试题也出的很灵活,没有任何要你死记得概念,全凭理解了,这个学校给我的感觉是很有时代感,与某些学究派形成鲜明对比. 而且这个学校的二外不会拖你分数,题目出得不难,虽然规定要看朱的那本<新编大学德语>三册,我觉得只要把自己的教材跟上,再看<新编大学德语>3,德语就算不专门复习也轻飘飘85分以上,让你觉得这个出题老师真是太善良了,了解我们考研的苦. 大连外国语大学 多么美丽的城市，多么好的学校，为什么学费那么贵呢？ 不考基础英语，只考文学和语言学，要看的参考书不老少，但是这个学校就业真的很好，题目出得中规中矩，语言学老考概念什么的，说实话，我觉得读这个学校真的比读一些所谓的211以及一般的985要好，除了学费贵点。 苏州大学 很喜欢这个学校，江苏省阿，美丽的城市，还有那么诗意的学校！他们的英语系很不错，但是二外难考，日语要考《新编日语》，跟上外一样。而且要看很多书，但是他们给出来的书里面的词汇题会在试卷里出现，可是书真的有好多本，看下来很花时间. 好在他们给的书确实值得一读, 全部读下来真的会提高很多. 初试不考语言学和文学,但是这个学校二外没有德语,大约有一批MM要伤心了.. 以下几所学校概括地说一下: 广外: 绝对队GRE词汇有要求，报高翻方向的不用准备语言学和文学。翻译写作的分数听说每年都有一些人考120+ 但是综合英语的分数不容易考很高.只是听说,听说而已. 中山大学: 这个学校的语言学是考中文的,而且指定书目的配套练习册里可能会出现原题,不要偷懒以为看过就好,一位过来人某学姐友情提示,觉得答案差不多,其实差很多. 北京师范大学 基础英语的题目很适合基本功扎实的同学,我是说最基本的基本功，遗憾是二外没有德语,(难道这个学校对world war 仍然耿耿于怀？)当时做了它们的基英卷子感觉很好，但是二外只有日语和法语，唉，难道一切不能解决的问题都是人品问题？ 中国人民大学 研友中流传一种说法是,如果能考上人大的英语研究生,全国的任何一个学校都能够考上了. 这种说法有点夸张,但人大的确有几年的卷子出的很难,连蒙带猜地勉强在规定时间做完就很好了,不过近两年的情况不很清楚. 3. 关于着手准备和时间的安排 英语专业的考研其实没有想象中那么难,如果你平时基础不错的话,即便九月份开始也绝对来的及,可是如果一个没有良好的学习习惯的做保障的话,即便从六月开始准备也是不可能考的好的. 关于专业课的准备 其实在考研的过程中,相比复习政治而言,复习专业课算是休息了,每个学校的第年的招生简章里都会对书目有明确的说明,在8月份左右大都会出来. 所以暑假就应该开始看专业课的书目,进行第一遍.这些书你不见得本本都要钻研. 特别是书目较多的时候,有的学校的参考书竟然有十本之多!聪明的选择是问以前考过的学长们那些书要重点看,重点看哪些章节,而且要问近两年考上的,然后做上记号.不要急着开始消化,要搭个架子起来,特别是语言学的一些理论,绝对是熟读多遍,其义自现. 这时候还有一样事情要做,购买历年的试卷,我认为5年以内的绝对有富余,拿到这些卷子你可以选择对照卷子复习,尤其是语言学和文学,也可以等第一遍完成了再用卷子检验自己,查缺补漏.买卷子是很烦人的,要做好心理准备. 如果专业课的书目不太多,很快看完. 那就赶紧看第二遍,但是第二遍得看得慢一些,尽可能理解并记忆,主要精力因该放在基础英语上面,(不考基础英语的除外) 参照自己学校的卷子,有词汇题考察的大部分是来自GRE词汇，以广外为首，该怎么做自己知道吧，GRE词汇书书店里都有.也有一些学校德词汇题不太难，就只做中国石化出版社的 <基础英语真题解析>里面的题目就够了.里面有差不多几十个学校的真题,词汇部分各种词汇题型都有.说到这本书,虽说大体很好,但是也有些小瑕疵.比如有些试题只有答案没有解析,还有些答案给的有些马虎,不过是少数情况,我建议如果有新版的就买新版的,因为新版里可能会添加多一些学校的卷子,答案也会完善些. 有人很强调语感在考试中的作用，的确，语感很重要，很多学姐推荐张汉熙的<高级英语>,我个人觉得其实<新编英语教程>4和5也很不错. 如果有学校专门要考翻译写作的,那一定要看张培基的<现代散文选>,也有人说<散文108篇>好,我意见张的那本更好些, 后面那一本是译林出版社出的,字印的小,看几天也动不了几面,自信心极度受挫,不过好像也有别的版本,字印的不那么小.不论哪本书选一套就好,必须自己翻译,不要只是看,不然完全没有效果,张的书有两册,慢慢看,他的翻译很让人启发,不在乎看了多少篇,看多少是多少,是在来不及只看那本有<致蒋经国书>的那一册, 关于写作的提高,我觉得记住几个固定的模式的开头结尾还是有帮助的,因为考场上什么都可能发生,也许在你写作文的时候,时间剩下的已经不多,那么记住的漂亮段落既可以节约时间,而且能出彩,星火的<英语专业八级考试写作标准范文背诵>,名字记不太清楚了,还可以,范文虽说写的不十分出彩,但是开头结尾那一部分很可取,而且名句总结了不老少,还有一些写作的词汇分类,会有帮助. 以上的任务都是从一开始复习就开始了的,必须坚持下来,不要弄得强度很大,不间断很重要,而且每任务都应该分散开来,不要集中一个月搞翻译,下个月搞写作,每任务同时进行 到了11和12月,专业课的准备,特别是文学和语言学,要开始新的阶段,就是做题. 环球时代有本<语言学考点测评>还有文学对应的一本书,可以买来看,书编得不错,写的很清楚,在武汉大学有看见有卖的.跑完了这本书,大可以对自己掌握了多少,有个了解. 关于二外 德语通常比日语容易考，如果有必要，报个班也是可以的，二外我觉得每天坚持一小时就足够，即便是有新课本也没有问题，不知道日语是怎样的，我学的是德语. 关于政治 以<大纲解析>为教科书,不需要模拟题,实在热爱题海战术就反复做历年的客观题集吧,考前一个月的样子买一本起航还是导航的<20天20题>,主观题,管用阿,反正我08年考的除了一个题其他全中,(可惜我只记住了一个题,真的很可惜) 政治在暑假就要开始看了,就看大纲解析,必须看最新版的,因为每年的考纲都有改变,要特别注意改动的部分,可能会考.看完第一遍就可以放一放了,跟二外一样,每天花点时间混个脸熟,到11月份,政治又开始多花点时间,开始做点题,只做真题!!到了1月要留有一各种信息,对重点地预测,你就听听这些所谓的预测,网上有下载的,不花钱,据说有用0 不要参加考研辅导班,也就是心理安慰, 实在需要安慰的人参加串讲班和预测班吧,基础班完全没什么用,因为这个时候你连80%的人连政治经济学的重要原理都一头雾水. 注意:听说到后年政治题型要改革了,没有政治经济学了,而且毛邓三合在一起了,所以政治的这部分复习只适用于你们明年的这次考研. 4. 关于心态及其他 我觉得这个最重要了,不要把考研当成一个多么让你苦恼和害怕的事情,如果你只是一门心思看书,那么恭喜你,你的心态很正确,但是还是会有人三天两头担心考研考不考得上或是抱怨考研很辛苦又受不了,那么赶紧调整心态.浮躁是很糟糕的.只要坚持下来的,哪怕只做到了60%,成功率也还是很高的,因为有其它的很多人根本坚持不下来,或者因为恋爱,或者因为学习习惯很差,或者因为每天想自己考研考不考的上的时间比看书的时间还多. 要经常去自习室坐坐,不要以为在寝室里又方便又不用抢位子,其实效果隔很远. 要懂得与他人分享你的资源,考研不光考你的学识,也考你的境界,不要心胸狭隘,生怕你的室友,同学在你那里白得了便宜。要知道,你不是和他们在竞争,他们应该是你的战友,你们应该是互相鼓励,互相支持,帮助了别人,别人也会投桃报李,更何况你自己遮遮掩掩不让别人知道的东西不一定就能让你考得更好,只会让你看起来更加让人鄙视.举头三尺有神灵,老天不会眷顾一个自私又小气的人的,心胸放开阔些,当别人打听一些重要的信息或是找你借书借资料，请你拿出应有的境界来，这样你不光会快乐很多也会得到很多……

UNIT3海德中学的办学宗旨是：如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正直、领导能力、好奇心和关心他人等美德的话，学生的学习成绩自然就会提高。该校的创始人约瑟夫·高尔德声称学校的教学很成功。海德中学位于缅因州巴思市，每年的学费高达1.8万美元，因其教导问题少年有方而闻名遐迩。“我们并不把自己看作一所专为某一类孩子而开设的学校，”马尔科姆·高尔德说。他是约瑟夫的儿子，毕业于海德中学，现任海德中学校长。“我们把帮助孩子培养一种生活方式看作自己的职责，办法是倡导一整套能影响所有孩子的价值观念。”现在，乔·高尔德(约瑟夫·高尔德)正试图将他尚有争议的“品德第一”的理念向旧城区的公立学校推广。这些学校愿意将用于传统教学计划的税金用于实施这一新的教学方法。海德公立学校第一个教学计划始于1992年9月。但几个月后，该计划即告暂停。教师们对教学计划的高要求以及高强度工作所带来的压力表示抗议。今年秋天，海德基金会计划在巴尔的摩启动初步的公立学校教学计划。教师要接受培训，以便今后能在整个巴尔的摩体系内胜任工作。美国其他学校的领导们也在关注这个教学计划。去年秋天，在家长的一片抗议声中，海德基金会在康涅狄格州纽黑文市郊区的一所中学内启动了一个引人注目的教学计划。当地居民担心该校可能招进来旧城区的少数民族学生和问题学生。就像在缅因州那样，求真也在康涅狄格州的这所中学得到广泛推崇。在一堂英语课上，11名学生用最后的5分钟展开激烈的讨论，依照1－10的评分标准相互评价他们当天的课堂表现。“我得10分。”“我有意见。你既没做语法作业，也没做拼写练习。”“那好，就7分吧。”“你只能得6分。”“等等，我可是全力以赴的。”“是的，可你今天没提问。”在解释自己的教育方法时，乔·高尔德指出，对传统的教育体制不能只是改革。他说“无论怎样改革”，用马和马车“是改革不出汽车的”。 海德中学认为“每一个人都有自己的独特潜能”，这种潜能的基础是品格而不是智力或财富。良知和苦干受到推崇。成功由不断进步来衡量，而不是由学习成绩来评定。学生必须相互负责。为了避免美国中学使用的其他品格培养方案所引发的争议，高尔德解释说，“全力以赴”这一概念并不是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。海德中学的课程与那些为升入大学做准备的传统学校所开设的课程相似，包括英语、历史、数学和自然科学。但所有的学生都必须选修表演艺术和体育，还要提供社区服务。在每门课程中，学生都会得到一个综合了学习成绩和“努力程度”的分数。在巴思市，97%的海德中学毕业生都升入了大学本科。在海德中学的综合教育中，父母的参与是一个关键的组成部分。为了使孩子被该校录取，家长也必须同意接受并实践学校的思想和观点。家长们签约同意每月出席一次区域小组会议(共20个区域小组)，每年去区域休养所三天，每年至少参加三次巴思市的研修班、讨论组和研讨会。在很多活动中，缅因州学生家长的出席率高达95%。乔和马尔科姆·高尔德都说，当孩子们见到自己的父母都在全力以赴时，他们也会竭尽全力。他们说，对许多家长而言，最困难的是让他们意识到自己的不足。公立学校学生家长的活动计划仍在制定之中。这项工作的困难要大得多，因为很难使家长相信他们的参与很有价值。在纽黑文市录取的100名学生中，有30%左右的家长出席了各类特别会议。这一低出席率违背了他们在教学计划开始实施时所做的承诺，当时海德中学的官员曾与300个家庭进行了面谈。巴思市一名在公立学校教书达14年之久的教师说，一旦问题得到解决，海德教学计划就会在公立学校中获得成功。他乐观地认为，一旦家长们投入到计划当中，他们就会成为孩子们日常行为的榜样，这与寄宿学校的学生家长完全不同。一名曾任教于旧城区学校的教师如今在从事纽黑文教学计划。他说，教师也能从中受益。“在这里，我们真正开始集中精力与每一个学生建立卓有成效的关系。我们的重点真的是先考虑师生关系，然后是师生共同探讨学业。而在传统的中学里，是先考虑教师和教材的关系，然后再考虑师生关系。” 师生关系在海德中学被进一步深化了。对教职员工的评估由学生来进行。19岁的吉米·迪巴蒂斯塔今年5月将从巴思校区毕业，并准备升入大学。对此他感到惊奇。几年前，他还觉得自己的前途“是在监狱，而不是在大学”。 迪巴蒂斯塔还记得他刚到海德中学时的情景。“我来这儿时，见人就侮辱，就咒骂。其他每所学校都会说：‘滚出去！我们这儿不要你。"我来到这儿，他们却说：‘我们有几分喜欢这种活力，但并不喜欢它消极的一面，我们要将它转化成积极的东西。"”

微信找答案星新版这个小程序，左上角搜新时代大学学术英语，然后找对应册，点开看15秒广告就是有答案的ppt。英语是按照分布面积而言最流行的语言，但母语者数量是世界第三，仅次于汉语、西班牙语。它是学习最广泛的第二语言，是近60个主权国家的官方语言或官方语言之一。介绍随着经济全球化及信息科技化的不断发展，人们的生活，工作，学习等也都发生了很大改变。国家，社会对国际人才的需要也越来越多，对人才也提出了更高标准。这样，使国家教育增加了一定的难度。大学英语是一项公共基础课程，在人才培养过程中具有无法取替的作用。因此怎样使课程在人才培养中的作用充分发挥出来，要每一位大学英语老师提高重视。

初夏时节，宜读书本期推荐外教社大学英语（视）听说类课程教材，供不同层次、不同类型院校选用。1.全新版大学英语视听说教程主编：王敏华本套教材的视听素材均为TED演讲、新闻报道、专题讨论等，由中外英语教学专家合作编写，首次尝试将演讲技能教学融入大学英语视听说教学中，旨在提升大学生必备的英语综合交际能力。本教材有以下特点：听前和看前利用照片、标题、讨论、词汇练习等一切有效手段，激活学生的话题和语言背景知识，为学生完成接下来的听力任务提供了准备；充分融入听力技能和记笔记技能，培养他们良好的听力习惯，也为他们将来听学术英语讲座打下良好的基础；听后和看后练习教会学生利用学到的知识进行思考、判断，培养思辨能力；语音和口语技能训练促进并提高学生的听力理解能力，也教会学生熟练、准确地表达自己的思想；演讲技能和评价标准让学生学会如何演讲，如何评判他人的演讲，从而成为新时代的国际化人才。2.新世纪大学应用英语视听说教程主编：陈炯良为应用型大学学生度身定制，针对我国英语学习中注重输入而忽略输出，因而导致阅读能力较强而口头表达能力较弱的现象，有意识地强调输入与产出的平衡，以及输入为产出服务的理念。《视听说教程》旨在探索一种新的英语教学模式，将视听理解和口语训练有机结合，促成学生视、听、说能力均衡发展。共3册，每册用于1个学期的教学。每册分为8个模块，每个模块有一个主题，内容涉及教育、旅游、商务、文化、艺术、传媒、娱乐、科技、健康等领域，目的在于帮助学生拓展知识面，并在此基础上使他们对各种行业及生活场景中可能出现的英语语法、表达法、语言风格以及文化背景等都有一定的了解和掌握。纸、数立体化资源见下表：3.全新版大学英语（第二版）系列教材总主编：李荫华“十二五”普通高等教育国家级规划教材教育部推荐使用大学外语类教材听说教程主编：虞苏梅 李慧琴《听说教程》（第二版）帮助学生增强在语篇水平上的理解能力，提高他们对所听材料的分析、归纳、判断和推理能力，全面培养学生的听力和口头表达能力。教材以语篇训练为主线，从一开始就培养学生在听的过程中先抓中心思想，后抓要点，并要求其养成习惯；改变以往教材中每篇材料均配有生词和词组的编写模式；多方提供口语表达素材，并且强调各部分的有机结合。4.全新版大学进阶英语