苏州马小云 -
电影名称
1、哈利·波特与魔法石（Harry Potter and the Sorcerer"s Stone）——2001年11月4日英国首映
全球票房排名：第6名（截至2010年1月），974,733,550美元
2、哈利·波特与密室（Harry Potter and the Chamber of Secrets）——2002年11月3日英国首映
全球票房排名：第17名（截至2010年1月），共878,643,482美元
3、哈利·波特与阿兹卡班的囚徒（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）——2004年5月31日英国首映，2004年9月中国上映
全球票房排名：第25名（截至2010年1月），共795,634,069美元
4、哈利·波特与火焰杯（Harry Potter and the Goblet of Fire）——2005年11月6日英国伦敦首映，2005年11月18日全球同步上映
全球票房排名：第14名（截至2010年1月），共895,921,036美元
5、哈利·波特与凤凰社（Harry Potter and the Order of Phoenix）——2007年6月28日 日本东京首映，2007年8月11日中国上映
全球票房排名：第8名（截至2010年1月），共938,212,738美元
6、哈利·波特与混血王子（Harry Potter and the Half-Blood Prince）——2009年7月15日全球同步上映
全球票房排名：第9名（截至2010年1月），共929,359,401美元
7、哈利·波特与死亡圣器（Harry Potter and the Deathly Hallows ）——2010年11月19日（上集），2011年7月15日（下集）
2.所获奖项
2010年第82届奥斯卡金像奖，《哈利·波特与混血王子》获最佳摄影奖提名
2006年苏格兰儿童书刊奖，《哈利·波特与混血王子》夺得8-12岁最佳儿童读物第一
2004年金预告片奖，《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》获得最佳家庭动画类大奖
[编辑本段]演员角色
丹尼尔·雷德克里夫铁三角Daniel Radcliffe
饰演：Harry James Potter 哈利· 詹姆·波特
鲁伯特·格林特 Rupert Grint
饰演：Ron Billius Weasley 罗恩·比利尔斯·韦斯莱
艾玛·沃特森 Emma Watson
饰演：Hermione Jane Granger 赫敏·简·格兰杰
邦妮·凯瑟琳·赖特Bonnie Kathleen Wright
饰演：Ginny Weasley 金妮·韦斯莱
汤姆·费尔顿 Tom Felton
饰演：Draco Malfoy 德拉科·马尔福
伊文娜·林奇 Evanna Lynch
饰演：Luna Lovegood 卢娜·洛夫古德
凯蒂·梁（梁佩诗） Katie Liu Leung
饰演：Cho Chang 秋·张
理查德·哈里斯 Richard Harris
饰演：Albus Dumbledore 阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多 （第一、二部出演，伦敦时间2002年10月25日晚7时在伦敦病逝，享年72岁）
迈克尔·甘本 Michael Gambon
饰演：Albus Dumbledore 阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多 （第三部以后）
玛吉·史密斯 Maggie Smith
饰演： Professor Minerva McGonagall 米勒娃·麦格
拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes
饰演：Lord Voldemort 伏地魔（第四部以后）
德莱克·戴曼 Derek Deadman
饰演：Lord Voldemort 伏地魔（第一部）
克里斯蒂安·库尔森 Christian Coulson
饰演：Tom Marvolo Riddle 汤姆·马沃罗·里德尔(第二部年轻时期）
弗兰克·蒂尔内 Frank Dillane
饰演：Tom Marvolo Riddle 汤姆·马沃罗·里德尔（第六部青年时期）
艾伦·里克曼 Alan Rickman
饰演：Severus Snape 西弗勒斯·斯内普
加里·莱昂那德·奥德曼 Gary Oldman
饰演：Sirius Black 小天狼星·布莱克
大卫·休里斯 David Thewlis
饰演： Remus John Lupin 莱姆斯·卢平
罗伯特·帕丁森 Robert Pattinson
饰演：Cedric Diggory 塞德里克· 迪戈里
布兰德·格里森 Brendan Gleeson
饰演：Mad&Eye Moody 阿拉斯托·穆迪
艾玛·汤普森 Emma Thompson
饰演： Sibyll Trelawney 西比尔·特里劳妮
罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane
饰演：Rubeus Hagrid 鲁伯·海格
伊恩·哈特 Ian Hart
饰演： Professor Quirrell 奇洛教授
詹森·艾萨克 Jason Isaacs
饰演：Lucius Malfoy 卢修斯·马尔福
亚德安·劳林思 Adrian Rawlins
饰演：James Potter 詹姆·波特
乔拉汀·森芙 Geraldine Somerville
饰演：Lily Potter 莉莉·波特
费欧娜·肖 Fiona Shaw
饰演：Aunt Petunia 佩妮姨妈（即佩妮·德思礼）
理查德·格利菲斯 Richard Griffiths
饰演：Uncle Vernon 弗农姨夫（即弗农·德思礼）
哈利·米尔林 Harry Melling
饰演：Dudley Dursley 达力·德斯礼
沙德·特普勒 Saunders Triplets
饰演：Harry Potter 哈利·波特（一岁）
詹姆斯&奥利弗·菲尔普斯 James&Oliver Phleps
饰演：Fred&George Weasley 弗雷德·韦斯莱&乔治·韦斯莱
海伦娜·邦汉·卡特 Helena Bonam Carter
饰演：BellatrIx Lestrange 贝拉特里克斯·莱斯特兰奇
[编辑本段]翻译对照
⒈人物名称
（“又译”部分为中文繁体版的译名）
波特家族
哈利·詹姆·波特（又译哈利·詹姆斯·波特）Harry James Potter
詹姆·波特（哈利 波特之父） James Potter
莉莉·伊万丝·波特（又译莉莉·埃文斯·波特）Lily Evans Potter
金妮·韦斯莱（又译金妮·卫斯理）Ginny Weasley 婚后为金妮·波特 Ginny Potter
韦斯莱家族
比尔·韦斯莱（又译比尔·卫斯理） Bill Weasley
芙蓉·德拉库尔 （又称花儿·戴洛古）Fleur Delacour 婚后为芙蓉·韦斯莱Fleur Weasley
查理·韦斯莱（又译查理·卫斯理） Charlie Weasley
弗雷德·韦斯莱（又译弗雷·卫斯理） Fred Weasley
乔治·韦斯莱（又译乔治·卫斯理） George Weasley
罗恩·韦斯莱（又译荣恩·卫斯理） Ron Billius Weasley
赫敏·简·格兰杰（又译妙丽·简·格兰杰） Hermione Jane Granger 婚后为赫敏·简·韦斯莱 Hermione Jane Weasley
金妮·韦斯莱（又译金妮·卫斯理）(全名：金妮芙拉·莫丽·韦斯莱 Ginnevera Molly Weasley) Ginny Weasley（婚后为金妮·波特）
珀西·韦斯莱 （又译派西·卫斯理）Percy Weasley
亚瑟·韦斯莱 （又译亚瑟·卫斯理）Aurthor Weasley
莫丽·韦斯莱 （又译莫里·卫斯理）Molly Weasley
马尔福家族
德拉科·马尔福（又译拽哥·马份） Draco Malfoy
卢修斯u2022马尔福（又译鲁休思·马份） Lucius Malfoy
纳西莎u2022马尔福 （又译水仙·马份）Narcissa Malfoy
阿斯托利亚·格林格拉斯 Astoria Greengrass （婚后为阿斯托利亚·马尔福 Astoria Malfoy）
斯科皮·马尔福 Scorpio Malfoy
德斯礼一家
弗农·德斯礼（又译威农·德思理） Vernon Dursley
佩妮·德斯礼 Petunia Dursley
达力·德斯礼 Dudley Dursley
哈利的朋友
赫敏·简·格兰杰（又译妙丽·简·格兰杰） Hermione Jane Granger
比尔·韦斯莱（又译比尔·卫斯理） Bill Weasley
芙蓉·德拉库尔 （又称花儿·戴洛古）Fleur Delacour
查理·韦斯莱（又译查理·卫斯理） Charlie Weasley
弗雷德·韦斯莱（又译弗雷·卫斯理） Fred Weasley
乔治·韦斯莱（又译乔治·卫斯理） george Weasley
罗恩·韦斯莱（又译荣恩·卫斯理） Ron Billius Weasley
金妮·韦斯莱（又译金妮·卫斯理）Ginny Weasley
鲁伯·海格 （又译鲁霸·海格）Rubeus Hagrid
小天狼星·布莱克（又译天狼星·布莱克、西里斯）Sirius Black
塞德里克·迪戈里 （又译西追·迪哥里）Cedric Diggory
卢娜·洛夫古德（又称露娜·卢古德） Luna Lovegood
秋·张 （又称张秋）Cho Chang
奥利弗·伍德 （又译奥利弗·木透）Oliver Wood
李·乔丹 Lee Jordan
西莫·斐尼甘 Seamus Finnigan
迪安·托马斯 （又议迪恩·托马斯）Dean Thomas
纳威·隆巴顿 （又译奈威·隆巴顿）Neville Longbottom
厄尼·麦克米兰 Ernie Mcmillan
尼法朵拉·唐克斯（又称小仙女·东施） Nymphadora Tonks
霍格沃茨教授
阿不思·邓布利多 Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore（阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多又议阿不思。伯之。维吾福利。布莱恩。邓布利多）
吉德罗·洛哈特（又译吉罗德·洛哈） Gilderoy Lockhart
米勒娃·麦格 （又译米勒娃·麦）Minerva Mcgonagall
西弗勒斯·斯内普（又译赛佛勒斯·石内卜） Severus Snape
莱姆斯·卢平（又译路平） Remus John Lupin
斯普劳特（又译芽菜教授） Professor Sprout
霍琦夫人（又译胡奇夫人） Madam Hooch
西比尔·特里劳妮（又译西比尔·崔老妮） Sibyll Trelawney
疯眼汉穆迪 Mad-eye Moody（阿拉斯托.穆迪 ）（又译阿拉特.穆迪）Alastor Moody)
费伦泽 （又译翡冷翠）Firenze
宾斯教授 Professor Binns
哈利的敌人
奇洛（又译奎若或屈拉） Professor Quirrel
伏地魔 （又译佛地魔、佛尔德魔特）Voldemort
小矮星·彼得（又译彼得佩迪鲁） Peter Pettigrew
贝拉特里克斯·莱斯特兰奇（又译贝拉雷斯壮）Bellatrix Lestrange
汤姆·马沃罗·里德尔(童年时期的伏地魔)Tom Marvolo Riddle
其他角色
多比 Dobby
闪闪 Winky
汤姆·里德尔 (又译汤姆·瑞斗）Tom Marvolo Riddle
雷古勒斯·布莱克 Regulus Arcturus Black
弗立维 Professor Flitwick
多洛雷斯·乌姆里奇（又译桃乐丝·恩不居里）Dolores Umbridge
威克多尔·克鲁姆 （又译维克多·克浪）Viktor Krum
费尔奇（又译飞七） Filch
加布丽·德拉库尔（又称嘉儿·戴洛古） Gabrielle Delacour
巴蒂·克劳奇 （又译巴蹄.克罗奇）Barty Crouch
卢多·巴格曼 Ludo Bagman
鲁弗斯·斯克林杰 Rufus Scrimgeour
康奈利·福吉 （又译康尼留斯·夫子）Cornelius Fudge
拉文德·布朗 （又称文妲·布朗）Lavender Brown
帕瓦蒂·佩蒂尔 （又称巴蒂·佩蒂尔）Parvati Patil
帕德玛·佩蒂尔 （又译帕玛·佩蒂尔）Padma Patil
伊戈尔·卡卡洛夫 （又译依果·卡卡夫）Igor Karkaroff
马克西姆夫人 （又译美心夫人）Madam Maxime
波皮·庞弗雷（又译庞瑞夫人） bupi Pomfrey
安吉利娜·约翰逊 Angelina Johnson
科林·克里维 Colin Creevey
丹尼斯·克里维 Dennis Creevey
凯蒂·贝尔 Katie Bell
佩内洛·克里瓦特 Penelop Clearwater
艾丽娅·斯平内特 Alicia Spinnet
平斯夫人 Madam Pince
奥利凡德 Mr Ollivander
摩金夫人 Madam Malkin
尼可·勒梅 （又译尼乐·勒梅）Nicolas Flamel
皮皮鬼 Peeves
胖修士 Fat Friar
哭泣的桃金娘（又称爱哭鬼默尔特 又译爱哭鬼麦垛） Moaning Murtle
血人巴罗 （斯莱特林的幽灵）Bloody Baron
差点没头的尼克 （格兰芬多的幽灵）Nearly Headless Nick（原名：敏西-波平顿的尼古拉斯爵士）
格雷夫人 （拉文克劳的幽灵）Grey Lady（海伦娜 拉文克劳 Helena Ravenclaw）
丽塔·斯基特（又译丽塔·史基） Rita Skeeter
辛尼斯塔教授 Professor Sinistra
格兰普兰教授 Professor Grubbly plank
潘西·帕金森 Pansy Parkinson
伯莎·乔金斯 Bertha Jorkins
罗杰·戴维斯 Roger Davis
戈德里克·格兰芬多 （又译高锥克·葛来分多）Godric Gryffindor
赫尔加·赫奇帕奇 （又译赫夫帕夫）Helga Hufflepuff
罗伊纳·拉文克劳（又译雷文克劳） Rowena Ravenclaw
萨拉查·斯莱特林 （又译史莱哲林）Salazar Slytherin
月亮脸 （又译月影）(莱姆斯 卢平) Moony
尖头叉子 （又译鹿角）（詹姆 波特）Prongs
大脚板 （又译兽足兽脚）(小天狼星 布莱克) Padfoot
虫尾巴 （又译虫尾、温太尔）(小矮星 彼得) Wormtail
巴克比克 （又译巴嘴）Buckbeak
牙牙 Fang
诺伯 （又译罗伯）Norbert
路威 （又译毛毛）Fluffy
阿拉戈克（又译阿辣哥） Aragog
克鲁克山 （又译歪腿）Crookshanks
朱薇琼 Pigwidgeon
斑斑 (小矮星彼得) Scabbers
海德薇（又译嘿美） Hedwig
汉娜u2022艾博 Hannah Abbott
米里森u2022伯斯德 Millicent Bulstrode
贾斯廷u2022芬列里 Justin Finch-Fletchley
福克斯 （又译佛客使）Fawkes
拉环 Griphook
马库斯u2022弗林特 Markus Flint
罗南 Ronan
贝恩 Bane
卡多根爵士 Sir Cadogan
阿莫斯·迪戈里 Amos Diggory
鲁弗斯·斯克林杰 Rufus Scrimgeour
巴蒂·克劳奇 Baty Crouch
格雷戈里·高尔 Gregory·Goyle
文森特·克拉布 Vincent Crabbe
volcanoVol -
1、哈利·波特与魔法石（Harry Potter and the Sorcerer"s Stone）——2001年11月4日英国首映
全球票房排名：第6名（截至2010年1月），974,733,550美元
2、哈利·波特与密室（Harry Potter and the Chamber of Secrets）——2002年11月3日英国首映
全球票房排名：第17名（截至2010年1月），共878,643,482美元
3、哈利·波特与阿兹卡班的囚徒（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）——2004年5月31日英国首映，2004年9月中国上映
全球票房排名：第25名（截至2010年1月），共795,634,069美元
4、哈利·波特与火焰杯（Harry Potter and the Goblet of Fire）——2005年11月6日英国伦敦首映，2005年11月18日全球同步上映
全球票房排名：第14名（截至2010年1月），共895,921,036美元
5、哈利·波特与凤凰社（Harry Potter and the Order of Phoenix）——2007年6月28日 日本东京首映，2007年8月11日中国上映
全球票房排名：第8名（截至2010年1月），共938,212,738美元
6、哈利·波特与混血王子（Harry Potter and the Half-Blood Prince）——2009年7月15日全球同步上映
全球票房排名：第9名（截至2010年1月），共929,359,401美元
7、哈利·波特与死亡圣器（Harry Potter and the Deathly Hallows ）——2010年11月19日（上集），2011年7月15日（下集）
真颛 -
现在一共6部。
哈利·波特1:魔法石
哈利·波特2:密室
哈利·波特3:阿兹卡班的囚徒
哈利·波特4:火焰杯
哈利·波特5:凤凰社
哈利·波特6:混血王子
哈利·波特7:死圣[未上映]
以上6部来我百度空间，再转向我的网站上有。
寸头二姐 -
目前在中国上映的只有《HP与魔法石》、《HP与密室》、《HP与阿兹卡班的囚徒》、《HP与火焰杯》、《HP与凤凰社》。
《HP与混血王子》还没有。
clc1 -
1、《哈利·波特与魔法石》
英：Harry Potter and the Philosopher"s Stone
美：Harry Potter and the Sorcerer"s Stone
繁体中文译名：《哈利波特—神奇的魔法石》
2、《哈利·波特与密室》
Harry Potter and the Chamber of Secrets
繁体中文译名：《哈利波特—消失的密室》
3、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
繁体中文译名：《哈利波特— 阿兹卡班的逃犯》
4、《哈利·波特与火焰杯》
Harry Potter and the Goblet of Fire
繁体中文译名：《哈利波特— 火杯的考验》
5、《哈利·波特与凤凰社》
Harry Potter and the Order of Phoenix
繁体中文译名：《哈利波特— 凤凰会的密令》
6、《哈利·波特与“混血王子”》
Harry Potter and the Half-Blood Prince
繁体中文译名：《哈利波特— 混血王子的背叛》