我觉得泰语和柬埔寨语、老挝语、缅甸语比较好学僧伽罗语属于印欧语系印度-伊朗语族印度语族,最初是印度的一种方言,4世纪以后才独立发展。最早的字母是婆罗米体,7-8世纪发展为现在的僧伽罗体。僧伽罗语有36个字母,加上用来记录梵语的18个字母,共计54个。书写顺序是从左到右。柬埔寨语属于南亚语系。在柬埔寨,大约90%的人口(1200万人左右)使用高棉语,在泰国、老挝和越南也有约200万的使用者。最早的文献溯源于5世纪。属南亚语系孟- 高棉语族。分布于柬埔寨和越南南部与柬埔寨接壤的地区。使用人口约700万缅甸语属汉藏语系藏缅语族缅语支。主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地区。使用人口约2800万。仰光话是现代缅甸语的标准话。缅甸的首都是仰光(Yangon),位于伊洛瓦底江入海分支仰光河左岸,是缅甸政治、经济和文化中心。缅甸语既然是缅甸的官方语言,这就说明了缅甸语翻译在实际工作和生活中使用还是有一定的比例的。缅甸语是缅甸联邦的官方语言。在缅甸有大约2500万的使用者。泰语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。使用人口约5000万。有中部、北部、东北部和南部等4个方言区。曼谷话是泰语的标准语。泰语是一种分析型、孤立型语言,基本词汇以单音节词居多,不同的声调有区分词汇和语法的作用。构词中广泛使用合成和重叠等手段。泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语和英语词汇。老挝语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。使用人口约250万。除分布于老挝外,也分布于泰国东北部和北部老挝族居住地区。