24th
24th24th
1
On September 24th, the bank said he had resigned "to assume responsibility for the recent unauthorised trading incident. "
9月24日该行表示，他辞职是“为了对最近未经授权的交易事件承担责任。”
2
Back in 2000, when I was "fresh off the boat, " as the not-so-nice folks say, I worked on the 24th floor of an office building in Seattle.
回到2000年，我还“刚从偷渡的船上下来”，一个不是很友好的人说的。我在西雅图的一栋建筑的第24层工作。
3
Some days later, Candy asked me what I would give her for her coming 24th birthday. I thought for a while and said.
几天后，小唐问我，在她的即将到来的24岁生日时，我会给她什么礼物。
4
Imperial College London on the 24th June said it had a high proportion of foreign students as it chose on "merit" rather than nationality.
伦敦帝国理工学院（ImperialCollegeLondon）6月24号表示，该院外国学生的比例非常高，因为它选择学生时更看重“个人才能”而不是国籍。
5
Between now and the 24th of June, it's visible in a moon-free sky, but after the 26th it will be too close to the sun to see.
从现在起一直到6月24号，在没有月亮的晚上彗星都是可见的，但是26号之后，由于它太过于靠近太阳因此难以见到。
6
It's not to be ignored: on September 24th an honour-roll student was beaten to death near Fenger, swept up in senseless violence.
这种情况不会被忽视：9月24号在风阁附近，一场没有意义的暴力活动就致使一个上过光荣榜的学生被打死。
7
I trouble you for advice to see whether the administrator, if found handbags, Jiefang Lu sent to Beijing on the 24th, be grateful!
麻烦您帮我咨询管理员是否看到，如果找到手提包，请寄往北京解放路24号，不胜感激！
8
UCL on the 24th June said the "cultural exchange" born of the growth benefited British as well as foreign students.
伦敦大学学院在6月24日表示，不断加强的“文化交流”使英国人和外国学生皆受益。
9
Some of them are meeting January 24th at the Royal Society in London to discuss future improvements to the measurement units.
一些科学家于1月24日在英国皇家学会举行的会议中讨论了将来对测量单位的改进。
10
She was determined that I should be impressed. on the 24th, my wife and I were asked to join the kids for some last-minute shopping.
她下决心要让我印象深刻。在圣诞前夜，妻子和我被邀请参加孩子们的最后一分钟购物。
11
On August 24th the White House announced that it would create a new interrogation team housed with the FBI, not the CIA.
8月24日，白宫宣布将由联邦调查局人员组成一支新的审讯团队，而不是中情局。
12
He raised the stakes by promising to resign if he did not win the vote on August 24th.
他提高赌注承诺如若不能在8月24号的投票获胜的话便辞去市长一职。
13
On March 24th a bill arrived in parliament aimed at cracking down on tax evasion by Greek companies as well as the self-employed.
3月24日，一个议案被提交希腊议会，旨在打压公司以及个体业主的逃税行为。
14
From the moment on the planet where the clocks are the first to strike midnight on December 24th, Santa can start popping down chimneys.
11月24日一到，圣诞老人就可以从零点钟声最先敲响的地方开始往烟囱里跳了。
15
Australian Prime Minister John Howard took a stumble as he headed to a Perth radio interview on July 24th.
7月24日，澳大利亚总理约翰·霍华德在前往柏斯一家电台接受采访时跌倒。
16
On February 24th, after a year-long debate, America's Securities and Exchange Commission (SEC) responded with fresh curbs on shorting.
持续一年的争辩过后，就在昨天，美国证券交易委员会作出回应，批准了限制卖空交易的新规则。
17
PITTSBURGH, the host of the next G20 summit on September 24th, is known as the "city of bridges" .
美国东部的老工业城市匹兹堡素有“桥梁之城”的美誉。9月24日，下一届二十国集团峰会将在这里举行。
18
On January 24th the BCCI then said it had sold eight ten-year franchises for IPL teams for a total of $723m.
1月24日，BCCI宣布它已经售出了8份10年期的IPL球队经营权，总价值高达72300万美元。
19
I've got this ticket from Beijing to Berlin for 24th January, but I've changed my plans and I'm going to Paris instead.
我买了1月24日从北京飞往柏林的机票，但我改变了计划，现在我改去巴黎。
20
Once elected, Murdoch was often referred to as the '24th member of the Cabinet'!
一旦当选，默多克通常会成为其“第24位内阁成员”！
21
A day later, on the night of February 24th, he gave his first address to the joint houses of Congress.
一天后的2月24日晚上，奥巴马在参众两院做了他的首份施政报告。
22
The European Central Bank's auction of three-month loans on September 24th was more than three times oversubscribed.
对欧洲中央银行3月期贷款的认购数量在9月24日达到了供给量的三倍还多。
23
Replicators, in use since the early 24th century, are most commonly used as food dispensers aboard Federation starships.
似乎在24世纪早期才开始使用，是最常用在联邦星舰上当做食物分配器。
24
On June 24th, as the country's nine bishops were conferring at their headquarters, the building was taken over by the police.
6月24日，当这个国家的第九个主教在大本营进行颁授仪式时，大楼被警察接管了。
25
Sep 24th, House of Representatives of the USA votes through an act to put special tariffs on the countries who devalues its exchange rate.
美国国会众议院筹款委员会24日投票通过了一项旨在对所谓低估本币汇率的国家征收特别关税的法案。
26
It was the 24th time the country had participated in the Summer Olympics. Austria only missed out the 1920 Olympics.
这是该国第24次参加夏季奥运会，奥地利只是没有参加1920年的奥运。
27
At least that's true near the end of the month when you have your annual career new moon (in Gemini on the 24th).
至少在月底的时候会是这样的，那时候你会有你的年度职场生涯的新月（24号在双子）。
28
He says the company has "over 300 employees working around the clock" to finish by July 24th.
他称微软公司有300多名职员正日夜不停地工作以赶在7月24日之前完成那些要求。
29
As positions harden, it is unlikely such an offer will be renewed when leaders meet at the next summit on March 24th.
随着财务状况的继续恶化，当领导人们在3月24日的峰会上再次碰面时不可能重新给出这样一份提议。
30
The soy complex closed mostly lower April 24th reflecting poor export sales and a higher-than-expected Canadian canola acreage report.
由于出口销售不佳以及报告中公布的加拿大无毒菜籽面积超过预计，4月24日收盘时多数大豆类产品价格下跌。