从16岁开始，米盖尔就以一名投手的身份在专业的棒球学校接受训练，很快就展现出令人刮目相看的运动天分……每到周末的时候，米盖尔都会回家，由于他的爸爸已经去世很多年了，所以他对于整个家庭来说，就成了惟一的希望，而他也不负众望，将自己在学校得到的奖金悉数交给了母亲，希望能够为他的家人盖一所新房子，里面要有一间更大的厨房，那是给妈妈用的，还要为他的奶奶隔出一间独立的卧室。19岁那年，米盖尔终于迎来了期盼已久的机会，他受到球探的赏识，被带至美国的小职业棒球联盟--对于他来说，这算是完成了他伟大梦想的第二步，他和另外几位多米尼加的棒球手一起上路，去亚利桑那州参加春训。第一次坐飞机，第一次住酒店，第一次离家……摆在米盖尔面前的，是一个全新到陌生的世界，很快，他就意识到自己并非训练营里惟一的“明星”，这里有数百名同样很有天赋的球员，其中就包括了拉德·约翰逊，一位非常有前途的二垒手，他是带着着百万美元的合约从斯坦福大学过来的--但米盖尔仍然以最快的速度证明了自己作为一名投手的特殊才华，最终，他和布拉德一起与爱荷华州的布里奇顿棒球队签约。到了布里奇顿之后，米盖尔在一对上了年纪的美国夫妇家安顿了下来，居住在一个相对隔离的农场里。因为这对夫妇是米盖尔所在的棒球队最资深的球迷，所以他们每一年都会为新队员提供住所。他们就像对待自己的亲人那样照顾米盖尔，还鼓励他和自己的孙女安妮交朋友……在球队里，除了米盖尔，还有另外一个来自于多米尼加且经验丰富的球员乔治，他也提供了最大程度上的帮助，就为了让米盖尔尽快适应这里的一切。出色的表现暂时掩盖了米盖尔内心的孤独，直到他在一场训练比赛中弄伤了自己……然后，一个同样天赋异禀的投手萨尔瓦多加入到球队中，令米盖尔感受到了前所未有的压力。持续增长的孤独令米盖尔的梦想变得支离破碎，最终，他决定去追寻另外一种“美国梦”，而他的选择最终把他带到了纽约，在这里，他为自己找到了一个全新的归宿。
