1970s
- 网络1970年代
1970s1970s
1970年代
1
It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road. . .
那是在七十年代中，而我那时和你们一样大。在他们最后一期的封底上是一幅清晨乡村道路的照片…
2
The image of rooms was presented with a form of spatial structure in his early plays, and mixed with the time elements since the 1970s.
在他最早的几部戏剧中，“房间”主要以空间结构的形态出现，七十年代起，品特的“房间”意象里已经注入了时间因素。
3
Back in the late 1970s it was the other way round: the British economy was only three-quarters the size of the French one.
回到20世纪70年代晚期，情况可是另外一幅光景：英国经济规模只有法国的四分之三。
4
Like the biotechnology of the 1970s, geoengineering cannot be treated just as science-as-usual.
和70年代的生物科技一样，地球工程学无法和通常科学获得一样的对待。
5
It is often hard to remember how insane the 1970s were, but China, for all its faults now, did emerge from the shadow of Mao's death.
回忆上世纪70年代的疯狂常常让人感到难过，然而，尽管目前存在那么多的问题，中国最终走出了毛的阴影。
6
There is the matter of the Japanese kidnapped during the 1970s and 1980s and taken to the North to be trained as spies or language teachers.
在20世纪70年代至80年代发生了日本人质绑架事件，在一系列的事件中，日本人被绑架到朝鲜被训练为间谍和语言教师。
7
On top of it, China did not claim the islands up until the early 1970s.
除此以外，在20世纪70年代早期以前，中国并没有宣称拥有这片岛屿的主权。
8
At least since the 1970s, candidates for prime minister have been able to articulate how Australia will manage its Western alliances.
至少从70年代开始，所有的总理候选人都明确阐述了澳大利亚将如何处理与西方国家的盟友关系。
9
Such a sustained run of good news has not been seen since the early 1970s.
从上世纪70年代初以来，还从未出现过这种好消息接连不断的情况。
10
Its shape hasn't changed dramatically since the 1970s, but it has evolved in a way that gives it a modern, almost timeless look.
这种设计延续到二十世纪七十年代都没有改变，自那之后它的设计形式中融入了一种永恒的现代美。
11
The same distrust of science was one reason that British author Francis Wheen can describe the 1970s as "the golden age of paranoia. "
同样，对科学的不信任，是英国作家弗朗西斯·韦恩将20实际70年代描述为“偏执狂的黄金年代”的原因之一。
12
First as a PC (personal computer) and then as a laptop, I have been used in offices and homes since the 1970s.
到了二十世纪七十年代的时候，我已经开始被运用于办公场所甚至家里，从开始的个人台式计算机到后来的笔记本。
13
When he was a young man in the 1970s, many of his contemporaries were drawn to a particularly uncompromising vision of Marxism-Leninism.
19世纪70年代，那时候他还年轻，他的许多同龄人都成为了马克思列宁主义的中坚分子。
14
This anomaly was documented in the early 1970s, but only now is science beginning to tell us why.
这一特异现象早在1970年代即有论著记叙，然而只是到了现在，科学才开始解说其中原因。
15
Set against the political repression and violence of the 1970s and 1980s, the story has something of a Turkish film melodrama about it.
在{##**$$}20世纪70、80年代政治压迫和暴力背景的映衬下，小说的故事情节有几分土耳其电影闹剧的味道。
16
I've never been back to a reunion or a football game, and my total donations since graduating in the 1970s do not add up to four figures.
我从没回去参加过一个聚会，或足球比赛，自从七十年代毕业后我做的募捐不超过四位数。
17
The problem, first noted in the early 1970s, was that many computers would not be able to tell the difference between 2000 and 1900 dates.
二十世纪七十年代首次提到这一问题，有人认为计算机将无法分辨2000年1900年的日期。
18
It was a meeting of institutional investors hosted by the Bank in the early 1970s that called the bottom of the stock market crash.
正是该行在上世纪70年代初主办的一次机构投资者会议，使股市崩盘见底。
19
These type of social shifts make it harder to compare today's typical family income volatility with that of the 1970s.
这种类型的社会变化，使得对比今天与1970年代的家庭收入波动变得更加困难。
20
He had been among the first, back in the 1970s, to see the potential that lay in the idea of selling computers to ordinary people.
乔布斯早在20世纪70年代便已经看到了向普通大众出售计算机这块业务的潜力。
21
In the 1970s under Anwar Sadat, and with encouragement from his wife Jehan, women made further gains.
20世纪70年代，在安瓦尔.沙达特的统治下和他的妻子杰汉的鼓励下，妇女获得了更多的权益。
22
The Americans, fed up at last with his wiliness and his human-rights abuses, began to part company with him in the late 1970s.
美国人最后也厌烦了他的狡诈和对人权的侵犯，并在1970年末断绝了与他的合作。
23
If you wanted to see bionic arms or legs in action, you used to have to look back to 1970s television shows or Star Wars movies.
如果你想看到仿生手臂或仿生腿如何运转，可以去看上世纪70年代的电视片或星球大战的电影。
24
It was able to maintain that level even as the economy doubled in size during the country's boom years of the 1970s and '80s.
日本能保持那个水平即使在国家经济翻倍的增长的繁荣的{##**$$}20世纪70和80年代。
25
If you're talking about racing then a time that was more fun, like the 1970s. I could have enjoyed it. And before that, maybe the Wild West.
如果你是指赛车的话，我想回到过去那个更有意思的时代，像上世纪70年代。我喜欢那个时候。再往前的话，大概是美国初期的西部吧。
26
From the 1950s into the 1970s, there was one preeminent trend trader with years of positive performance: Richard Donchian.
从50年代到70年代，有一个杰出的趋势交易者，他多年取得了很好的业绩：他叫理查德·唐奇安。
27
Between 1980 and 2008 global investment was some $700 billion a year less than it would have been had the trend of the 1970s persisted.
若与保持1970年代的趋势相比较，从1980年至2008年，每年全球投资减少了大约7000亿美元。
28
Like the biotechnology of the 1970s, geo engineering cannot be treated just as science-as-usual.
地球工程和基因工程一样，不能同一般意义上的科学混淆。
29
One day in 1970s, the man visited a farmer's home, when he saw that children did not have food and clothes, he gave them 30 Yuan.
在20世纪70年代，老先生参观了一户农民的家，当他看到孩子们没有食物和衣服，他给了他们30元。
30
"The global economy is in the midst of the broadest and most buoyant commodity price boom since the early 1970s, " the body said.
IMF表示：“全球经济正面临自70年代初以来最广泛、最猛烈的大宗商品价格上涨行情。”