reuters news
- 网络路透社新闻；汤森路透将路透社；路透社的新闻报道
reuters newsreuters news
路透社新闻
...唐人2012年8月6日讯】（中央社纽约5日路透电）路透社新闻（Reuters News）今天表示，1个推特（Twitter）帐号被骇，出 …
汤森路透将路透社
...透完成31项兼并，其中16项兼并发生在美国之外的其他区域。另外，汤森路透将路透社（Reuters News）并入西部法律（We…
路透社的新闻报道
导读：根据华尔街日报（The Wall Street Journal）和路透社的新闻报道（Reuters news）透露，世界家居产品零售巨头，瑞典 …
1
Reuters news agency reported that he said the I. M. F. is working to find a solution in the next few weeks.
路透社报道到：卡恩总裁表示国际货币基金组织正设法在接下来的几个星期内寻找出一个解决办法。
2
But a court official speaking to Reuters news agency said the man held only an administrative post there.
但据一位向路透社透露消息的法院官员说，该名男子只是这个机构的一名行政人员。
3
Reuters news agency says Zayani later met with Yemeni opposition leaders but there was no immediate word on the outcome of the talks.
路透社说，晚些时候扎耶尼会晤了也门反对派领导人。但是现在还没有会谈结果的消息。
4
As he told the Reuters news agency, it has been "an amazing journey, and I'm on top of the world. "
他对路透社采访人员说：“整个比赛过程是一个神奇的旅途，因为这一刻全世界都在关注我。”
5
The Reuters News Agency says it's learned from a source close to Daimler that it is preparing to make an out of court settlement.
路透社称，他们从戴姆勒某消息来源获悉，戴姆勒准备进行庭外和解。
6
A US military official told Reuters news agency the attacker seemed to be a "disgruntled employee" , not a militant.
一名美军官员告诉路透社，这名攻击者看上去像是一名“不满的职员”，而非军人。
7
A Reuters news service report from Delhi also says Immelt committed the company to a $5 million contribution to relief efforts.
路透社发自新德里的消息还说，伊梅尔特承诺该公司将捐助500万美元用于救灾工作。
8
Reuters news agency quoted a source saying: "Liu has several cars but is not allowed to drive for fear of getting injured. "
据《路透社》报道：为了保障刘翔的人身安全，他虽然有数量私家车，但却被严令禁止亲自驾驶；
9
"We needed to think about security, being a temple with national treasures and many visitors, " a temple official told Reuters news agency.
“作为一座拥有民族遗产和众多游客的寺庙，我们需要考虑安全问题”一位寺庙官员对路透社称。
10
All is well, a propertied Taliban spokesman has told the Reuters news agency the insurgent group will quote "Resist till the last gasp" .
一切尚好，一个蒙面的塔利班发言人告诉路透社新闻机构，他们的武装团体将“坚持到最后时刻”。
11
He told the Reuters news agency Thursday that Thailand has enough supplies to meet demand at home and for export.
他星期四告诉路透社新闻局，泰国有充足的供应，可满足国内及出口的需求。
12
"Perfect hostesses outclass sexy cheerleaders at Games" , reads a headline of a Reuters news story.
路透社一篇报道的标题中写道：“完美的礼仪小姐远胜奥运会性感的拉拉队员。”
13
According to the Reuters news agency, the plan now needs to be approved by environment ministers before the end of the Bali meeting.
根据路透社的报道，该计划需要在巴厘岛会议结束之前获得各国环境部长的批准。
14
Maggie Fox, Health and Science Correspondent for Reuters News Service, wrote a great story on the relationship between sleep and fat.
Maggie的狐狸，卫生科学通讯员路透社、故事写一个伟大的睡眠和脂肪的关系。
15
A senior Abu Dhabi official told Reuters news agency that it would "pick and choose when and where to assist" .
一位阿布扎比的高级官员告诉路透社他们将“仔细斟酌该在何时何地提供帮助”。
16
"Wen has one year left [in his term], " said an unnamed Chinese state banker quoted by the Reuters news agency.
“温总理只有一年的在任时间了”路透社援引一名中国国有银行职员道
17
"We want those photos off the site too, " Reuters news agency quoted him as saying.
路透社（Reuters）援引西提猜的话称：“我们希望那些图片也从网站上删掉。”
18
The U. S. Embassy in Moscow confirmed the text of the interview, according to the Reuters news agency.
据路透社（Reuters）说，这次采访的文字记录得到美国驻莫斯科大使馆确认。
19
Police fired teargas at some Han Chinese demonstrators, who briefly broke through police lines, the Reuters news agency reported.
据路透社（Reuters）报道，警方向一些汉族示威者发射了催泪弹，这些人曾一度冲破了警方的警戒线。
20
The Reuters news agency reports that EU officials will discuss on Friday the possibility of imposing economic sanctions on Syria.
路透社的报导说，星期五欧盟官员将讨论对叙利亚实行制裁的可能性。
21
The county's high commissioner to Britain told the Reuters news agency that it might cost $15 billion to rebuild from the devastation.
巴基斯坦驻英国高级专员告诉路透社，可能需要150亿美元才能从灾难中重建。
22
Reuters news agency said several other people were wounded in the explosion Monday at the Safi Landmark hotel.
路透社说，星期一发生在萨菲里程碑酒店的爆炸还导致好几人受伤。
23
"I strongly hope that somehow the Libyan authorities will rethink this decision, " he told Reuters news agency.
他告诉路透社说：“我强烈希望利比亚当局能够重新考虑这一决定。”
24
Witnesses in the eastern town of al-Bayda told the Reuters news agency that 26 people had been shot dead overnight by Gaddafi loyalists.
Al-Bayda东部的一些乡镇的目击者告诉路透社记者，在一晚上的暴乱中，已有26个人被卡扎菲的忠心支持者所射杀。
25
According to the Reuters news agency, an entire community set their homes ablaze after being displaced by the local government.
据路透社报道，整个地区的人们在被当地政府转移之前都放火烧掉了他们的房子。
26
White buses brought in hundreds of soldiers in full combat gear into Douma, a witness told Reuters news agency.
一名目击者告诉路透社，他看见一些白色大巴载着数以百计全副武装的士兵进入Douma城。
27
"It's not fair, " one retired worker, Younis, told Reuters news agency. "We are very angry. "
“这不公平，”一个退休工人，Younis告诉路透社新闻办事处：“我们很愤怒。”
28
The Reuters news agency reported that Mr. Coulson was released on bail until a date in October.
路透社报道说库尔森先生已取保候审至十月的某一天。
29
Indonesia has not sent a usable sample this year, according to the Reuters news agency.
根据路透社的报道，印度尼西亚今年尚未提供可用的禽流感样本。
30
At the same time, as a further measure to protect the independence of Reuters news reporting, The Reuters Founders Share Company was set up.
与此同时，作为进一步措施来保护新闻的独立性，路透社创办人路透成立了一家股份公司。