aung san suu kyi
- 网络昂山素季；翁山苏姬；昂山素姬
aung san suu kyiaung san suu kyi
昂山素季
昂山素季（Aung San Suu Kyi），1945年出生，缅甸非暴力提倡民主的政治家，是领导缅甸独立的民族英雄昂山将军的女儿。 …
翁山苏姬
翁山苏姬(aung san suu kyi)缅甸人权运动领袖，她名字的意思是“结合无数神奇胜利的光明体”，曾经多次被捕入狱。后来荣获诺 …
昂山素姬
但当昂山素姬（Aung San Suu Kyi）领导的全国民主联盟（National League for Democracy）赢得压倒性胜利时，当局宣布选 …
缅甸民主运动领袖翁山苏姬
由缅甸民主运动领袖翁山苏姬(Aung San Suu Kyi)领导的反对派全国民主联盟，今天(20日)对缅甸当局限制他们的政治活动，表 …
缅甸民主领袖翁山苏姬
缅甸民主领袖翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）去年表示，崔维斯的“世界新闻网”（World Service）音乐点播节目，帮助她度过2…
缅甸民主派领袖翁山苏姬
一件由缅甸民主派领袖翁山苏姬(Aung San Suu Kyi)，在30年前亲手编织的毛衣，日前被拿出拍卖，拍卖底价6千美元(约台币17.…
反对派领袖翁山苏姬
欧巴马并与反对派领袖翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）会面（图1）。缅甸僧侣阅读当日报纸，上面写著「热烈欢迎（warmly w…
1
Aung San Suu Kyi's convoy was attacked in what some of her supporters believe was an assassination attempt organized by the government.
她的一些支持者认为这是由政府组织的一起暗杀企图。
2
Rapprochement with pro-democracy icon Aung San Suu Kyi appears to be going well since she was released from prison almost a year ago.
民主领袖昂山素季被释放将近一年来，政府与之和解的进程进展顺利。
3
Besson said Aung San Suu Kyi was "more of a heroine than Joan of Arc" and he hoped the film would get her ongoing fight better known.
贝松表示，昂山素季是一个“比圣女贞德还要伟大的女英雄”，他希望这部电影能让昂山素季的不懈斗争变得更广为人知。
4
Burmese authorities told Aung San Suu Kyi she could travel to the UK but she decided not to as she feared never being allowed to return.
缅甸当局告诉昂山素季她可以去英国，但她因为害怕无法返回缅甸而没有去英国。
5
Mrs. Aung San Suu Kyi did not respond or even smile, but onlygestured that the microphone be passed to a woman nearby.
昂山素季女士并没有回应或者微笑，只是示意把麦克风传给旁边的女士。
6
He would have gone out of his way to grant Senator Webb a meeting with Aung San Suu Kyi.
他会允许韦布参议员会见昂山素季。
7
The family was based in the UK but Aung San Suu Kyi returned home in 1988 to care for her mother.
他们在英国组建家庭，但昂山素季于1988年反回越南照顾母亲。
8
Aung San Suu Kyi is facing five years in prison for allowing an eccentric American man to stay in her house without official permission.
由于一名古怪的美国男子未经官方允许待在昂山素季的住宅，昂山素季正面临5年的徒刑。
9
Aung San Suu Kyi is charged with violating the terms of her house arrest for allowing an uninvited guest without official permission.
一名男子非法进入昂山素季房间，潜逃时被捕。昂山素季被控未经官方许可就允许不速之客进入房间。她最高可被判处五年监禁。
10
Among the schmaltzy watercolors was a subdued landscape with Aung San Suu Kyi's face in the corner.
在这些感伤的水彩画中有一幅柔和的风景画，画面一角是昂山素季的面孔。
11
But the statement made no mention of Aung San Suu Kyi and did not call for the release of political prisoners.
但这个声明并未提及昂山素季，也未要求释放政治犯。
12
S. President Barack Obama was the first phone with Aung San Suu Kyi, Aung San Suu Kyi and Burma to the United States contact support.
本月17日美国总统奥巴马曾首次与昂山素季通电话，昂山素季对美国与缅甸的接触表示支持。
13
Burmese democracy advocate Aung San Suu Kyi is calling on citizens in her country to work toward national reconciliation in the new year.
缅甸民主人士昂山素季呼吁缅甸公民在新的一年中努力实现民族和解。
14
Hollywood celebrities are urging the United Nations to help win the freedom of Burma's detained pro-democracy leader, Aung San Suu Kyi.
好莱坞名流敦促联合国帮助缅甸被拘押的民主派领导人昂山素季获得自由。
15
Burma's military government has extended the detention of opposition leader Aung San Suu Kyi for at least six months.
缅甸军政府把对反对派领导人昂山素季的监禁延长了至少6个月。
16
Last week, a court rejected Aung San Suu Kyi's appeal against the extension of her widely condemned house arrest.
上周，一家法院驳回了昂山素季要求停止对她延长软禁的上诉，军政府对她的软禁受到广泛谴责。
17
On Friday, Aung San Suu Kyi's trial was delayed for a week.
星期五，对昂山素季的审判推迟了一个星期。
18
Aung San Suu Kyi, the opposition leader, was allowed to meet the UN human-rights envoy, having already met President Thein Sein.
其以更多象征性的姿态显示了其更为怀柔的一面，并准许反对派领袖昂山素季会见联合国人权特使，昂山素季早些时候已会见总统吴登盛。
19
More than anything, the new trial and detention of Aung San Suu Kyi speaks volumes about her effectiveness as a leader.
最为重要的是，对昂山素季新的审判和囚禁，有力地证明了她作为领袖人物的作用。
20
Other times they took even greater risks, like when I was taken to see where Aung San Suu Kyi was being held under house arrest.
有的时候，他们甚至承担着更大的风险，如带我去观看昂山素季被软禁的地方。
21
was made as he signed legislation awarding a congressional honour to Aung San Suu Kyi, Myanmar's detained opposition leader.
令人扼腕，因为他刚签署了一项法案，授予被囚禁的缅甸反对派领导人昂山素姬国会金质奖章。
22
Senator Webb was also allowed to talk with Aung San Suu Kyi for 40 minutes in Rangoon Saturday.
韦布参议员也得到许可星期六与昂山素季在仰光进行了四十分钟的谈话。
23
We desperately need the kind of moral and principled leadership that Aung San Suu Kyi would provide.
我们迫切需要昂山素季所具备的那种高尚而有原则性的领导才能。
24
After being placed under house arrest, Aung San Suu Kyi's life is very regular, daily care for her two maids.
在被软禁之后，昂山素季的生活非常规律，有两位女仆照顾她的起居。
25
The United States Tuesday sharply criticized the Burmese government's decision to extend the detention of democracy leader Aung San Suu Kyi.
美国周二尖锐批评缅甸政府决定延长软禁民主运动领导人昂山素季的时间。
26
One of the sayings for which Aung San Suu Kyi is most famous is her exhortation to "use your freedom to promote ours" .
昂山素季有句名言是这样说的：“用你们的自由来推动我们的自由”。
27
Aung San Suu Kyi and the people of Burma deserve nothing less than our most strenuous efforts to help them secure their freedom.
为了帮助他们获得自由，昂山素季和缅甸人民值得我们作出最艰苦卓绝的努力。
28
The party of Aung San Suu Kyi, who won the 1991 Nobel peace prize, did not even run.
1991年诺贝尔和平奖得主昂山素季（AungSanSuuKyi）领导的政党甚至没有参选。
29
It has released some political prisoners, opened more dialogue with pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and loosened some media controls.
缅甸已经释放一些政治犯，和民主运动领袖昂山素季进行更多的对话，并且放宽对媒体的管制。
30
It was there that I first became aware of what Aung San Suu Kyi meant to her people.
到了那里，我第一次意识到昂山素季对她的人民意味着什么？