hit the roof
美英
- na.“Hit the ceiling”的变体
- 网络勃然大怒；大发雷霆；大发雷庭
hit the roofhit the roof
勃然大怒
roof ... the roof of the mouth 上颚 hit the roof [美口]勃然大怒 hit the ceiling [美口]勃然大怒 ...
大发雷霆
September 29, 2009 No.003 ... ◇ up in the air 悬而未决 ◇ hit the roof 大发雷霆 ◇ burn the midnight oil 开夜车；熬夜 ...
大发雷庭
hit -... ... hit home 击中要害,触及痛处;说中,猜对,得要领 hit the roof 大发雷庭,勃然大怒 base hit n. <美>[棒球]安全打 ...
很生气
英语习语 给几个好玩的_百度知道 ... behind the times 过时，落伍 hit the roof 很生气 make eyes at 送秋波，抛媚眼 ...
暴跳如雷
QQ小超人_新浪博客 ... I owe u 1. 我欠你个人情。 hit the roof 暴跳如雷 Beat it. 闪开 ...
发火
脱口说英语：习语口语大全_百度百科 ... high and mighty 傲慢 hit the roof 勃然大怒，发火 hog heaven 乐园，天堂 ...
且慢跳脚
大家且慢跳脚（hit the roof），她丈夫是香港人。我到达病房时那内地新任母亲正在用人奶哺乳。
1
Your father's gonna hit the roof when he sees what you did to his car!
你父亲在看见你对他的车都干了些什么的时候，会暴跳如雷的。
2
But everything changed during the crisis. Suddenly, balance sheets contracted, volatility hit the roof and fear swept across trading floors.
但危机期间，所有事情都发生了改变。突然之间，资产负债表萎缩、波动性失控、恐惧心理席卷所有交易场所。
3
Indeed, a social possibly on the population, wealth and power hit the roof when she began to decay.
确实，一个社会可能在其人口、财富和实力达到顶点后就开始走向衰亡了。
4
That was a close call. I'm lucky she didn't see me. She would have really hit the roof.
真危险啊。好在她没看见我。不然，她非火冒三丈不可。
5
Your father gonna hit the roof when he sees.
你爸爸看到了非得暴跳如雷。
6
Promise you won't hit the roof when I tell you this.
你得保证听我说完之后不发火。
7
Circulation would hit the roof for this piece.
这篇报道会让发行量一飞冲天的。
8
Storming midnight, Lie prone on the window watching the window blustery, listened to the rain in Pi PaLa hit the roof of voice.
电闪雷鸣的深夜，趴在窗前看着窗外狂风大作，聆听着雨水霹里啪啦打在屋檐上的声音。
9
But sportsmen's groups, gun dealers and some state legislators have hit the roof.
而同时这也是狩猎季节的开端。因此当地的运动组织、枪械交易商和一些州议员勃然大怒。
10
That's too bad. The prices have hit the roof these days.
太糟了，这几天物价涨得特厉害。