翻译

DNA图谱 / 问答 / 标签

沧浪诗话的全部翻译及赏析

诗要另有一种特殊的才能,这和多读书有学问没有什么关系;诗要另有一种意趣,它是抽象说理所达不到的。可是古人没有不多读书做学问,不多通晓人情物理的。所谓不运用逻辑推理,不把话说尽而有言外之意,才是上等的。诗,是吟咏内心情志的。

全篇翻译

诗评 大历以前分明别是一副言语,晚唐分明别是一副言语,本朝诸公分明别是一副言语,如此见方许具一只眼。盛唐人有似粗而非粗处,有似拙而非拙处。五言绝句众唐人是一样,少陵是一样,韩退之是一样,王荆公是一样,本朝诸公是一样。盛唐人诗亦有一二滥觞入晚唐者,晚唐人诗亦有一二可入盛唐者,要当论其大概耳。唐人与本朝人诗未论工拙,直是气象不同。唐人命题言语亦自不同,杂古人之集而观之,不必见诗,望其题引而知其为唐人今人矣。大历之诗高者尚未识盛唐,下者渐入晚唐矣。晚唐之下者亦随野孤外道鬼窟中。或问唐诗何以胜我朝?唐以诗取士,故多专门之学,我朝之诗所以不及也。 诗有词、理、意兴。南朝人尚词而病于理,本朝人尚理而病于意兴,唐人尚意兴而理在其中,汉魏之诗词理意兴无迹可求。汉魏古诗气象混沌难以句摘,晋以还方有佳句,如渊明“采菊东篱下,悠然见南山。”谢灵运“池塘生春草”之类,谢所以不及陶者,康乐之诗精工、渊明之诗质而自然耳。谢灵运之诗无一篇不佳。黄初之后,惟阮籍咏怀之作极为高古,有建安风骨。晋人舍陶渊明阮籍嗣宗外,惟左太冲高出一时,陆士衡独在诸公之下。颜不如鲍,鲍不如谢,文中子独取颜非也。建安之作全在气象,不可寻枝摘叶;灵运之诗已是彻首尾成对句矣,是以不及建安也。谢朓之诗已有全篇似唐人者,当观其集方知之。戎昱在盛唐为最下,已滥觞晚唐矣。戎昱之诗有绝似晚唐者,权德舆之诗却有绝似盛唐者,权德舆或有似韦苏州刘长卿处。冷朝阳在大历才子中为最下。马戴在晚唐诸人之上,刘沧吕温亦胜诸人。李濒不全是晚唐,间有似刘随州处。陈陶之诗在晚唐人中最无可观,薛逄最浅俗。大历以后吾所深取者,李长吉、柳子厚、刘言史、权德舆、李濒、李益耳。大历后刘梦得之绝句,张藉、王建之乐府,吾所深取耳。李杜二公正不当优劣,太白有一二妙处子美不能道;子美有一二妙处太白不能作;子美不能为太白之飘逸;太白不能为子美之沉郁;太白梦游天姥吟、远离别等子美不能道;子美北征、兵车行、垂老别等太白不能作;论诗以李杜为准,挟天子以令诸侯也。少陵诗法如孙吴,太白诗法如李广。少陵如节制之师,少陵诗宪章汉魏而取材于六朝,至其自得之妙,则前辈所谓集大成者也。观太白诗者要识真太白处,太白天才豪逸,语多卒然而成者,学者于每篇中要识其安身立命处可也。太白发句谓之开门见山。李杜数公如金鳷擘海、香象渡河,下视郊岛辈直虫吟草间耳。人言太白仙才、长吉鬼才,不然,太白天仙之词、长吉鬼仙之词耳。玉川之怪长吉之瑰诡,天地间自欠此体不得。高岑之诗悲壮,读之使人感慨。孟郊之诗刻苦,读之使人不欢。楚词惟屈宋诸篇当读之外,惟贾谊怀长沙、淮南王招隐操、严夫子哀时命宜熟读,此外亦不必也。九章不如九歌,九歌哀郢尤妙。前辈谓大招胜招魂,不然。读骚之久,方识真味,须歌之抑扬涕涕满襟,然后为识离骚。否则如戛釜撞瓮耳。唐人惟柳子厚深得骚学,退之李观皆所不及。若皮日休九讽不足为骚。韩退之琴操极高古正,是本色,非唐贤所及。释皎然之诗在唐诸僧之上,唐诗僧有法震、法照、无可、护国灵一清江无本、齐己、贯休也。集句唯荆公最长。胡笳十八拍混然天成,绝无痕迹,如蔡文姬肺肝间流出。拟古惟江文通最长,拟渊明似渊明,拟康乐似康乐,拟左思似左思,拟郭璞似郭璞,独拟李都尉一首不似西汉耳。虽谢康乐拟邺中诸子之诗,亦气象不类。至于刘玄休拟行行重行行等篇,鲍明远代君子有所思之作,仍是其自体耳。和韵最害人诗,古人酬唱不次韵,此风始盛于元白皮陆,本朝诸贤乃以此而斗工,遂至往复有八九和者。孟郊之诗憔悴枯槁,其气局促不伸,退之许之如此何耶?诗道本正大,孟郊自为之艰阻耳。孟浩然之诗讽咏之久,有金石宫商之声。唐人七言律诗,当以崔灏黄鹤楼为第一。唐人好诗,多是征戍迁谪行旅离别之作,往往能感动激发人意。苏子卿诗“幸有弦歌曲,可以喻中怀。请为游子吟,冷冷一何悲!丝竹属清声,慷慨有余哀。长歌正激烈,中心怆以摧。欲展清商曲,念子不能归。”令人观之,必以为一篇重复之甚,岂特如兰亭丝竹管弦之语耶!古诗正不当以此论之也。十九首“青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉妆,纤纤出素手。”一连六句皆用叠字,令人必以为句法重复之甚,古诗正不当以此论之也。任昉哭范仆射诗一首中凡两用生字韵,三用情字韵,“夫子值狂生,千龄万恨生。”犹是两义,“犹我故人情,生死一交情,欲以遣离情”,三情字皆用一意。天厨禁脔谓平韵可重押,若或平或仄则不可,彼但以八仙歌言之耳。何见之陋邪!诗话谓东坡两耳韵,两耳义不同,故可重押,要之亦非也。刘公干赠五官中郎将诗“昔我从元后,整驾至南乡。过彼丰沛都,与君共翱翔。”元后盖指曹操也,至南乡谓伐刘表之时,丰沛都喻操谯郡也。王仲宣从军诗云“筹策运帷幄,一由我圣君。”圣君亦指曹操也。又曰“窃慕负鼎翁,愿厉朽钝姿。”是欲效伊尹负鼎于汤以伐桀也。是时汉帝尚存,而二子之言如此:一曰元后,二曰圣君,正与荀彧比曹操为高光同科。或以公干平视美人为不屈,是未为知人之论春秋诛心之法,二子其何逃?古人赠答多相勉之词,苏子卿云“愿君崇令德,随时爱景光”。李少卿云“努力崇明德,皓首以为期”。刘公干云“勉哉修令德,北面自宠珍”。杜子美云“君若登台辅,临危莫爱身”。往往是此意,有如高达夫赠王彻云“吾知十年后,季子多黄金。金多何足道”又甚于以名位期人者。此达夫偶然漏逗处也。

沧浪诗话诗辨原文及翻译

沧浪诗话诗辨原文及翻译如下:沧浪诗话·诗辨。为学诗者以识为主,入门须正,立志须高,以汉魏晋盛唐为师,不作开元天宝以下人物。若自退屈,即有下劣诗魔入其肺腑之间,由立志之不高也。行有未至,可加工力;工夫须从上做下,不可从下做上。虽学之不至,亦不失正路。此乃是从顶门做来,谓之向上一路,谓之直截根源,谓之顿门,谓之单刀直入也。译文:学诗的人要以识见为主:入门要须要正,取法应该高;要以汉、魏、晋、盛唐的诗人为师,不以开元、天宝之后的诗人为榜样。如果自己产生退缩屈从之心(不敢向盛唐诗人学习),就会有下劣诗魔进入他的胸臆,这是由丁他立志不高。行路没有走到终点,这还是可以加油继续向前走得;假如开始走时路的方向就错了,那就会越跑越远了;(作诗取法不高)这就是入门不正啊!所以说:取法其上,仅得其中;取法其中,这就定得其下了。这样,虽然未必达到(学诗的)最高境界,也不会失去(学诗的)正路。这就是(佛教神宗所说的)从顶门上做起,可以说是向上的门路,可以说是直接寻求到根本,可以说是顿入了法门,可以说单刀直入之法。

沧浪诗话原文及翻译

原文沧浪诗话·诗辨为学诗者以识为主,入门须正,立志须高,以汉魏晋盛唐为师,不作开元天宝以下人物。若自退屈,即有下劣诗魔入其肺腑之间,由立志之不高也。行有未至,可加工力;工夫须从上做下,不可从下做上。虽学之不至,亦不失正路。此乃是从顶门做来,谓之向上一路,谓之直截根源,谓之顿门,谓之单刀直入也。译文学诗的人要以识见为主:入门要须要正,取法应该高;要以汉、魏、晋、盛唐的诗人为师,不以开元、天宝之后的诗人为榜样。如果自己产生退缩屈从之心(不敢向盛唐诗人学习),就会有下劣诗魔进入他的胸臆,这是由丁他立志不高。行路没有走到终点,这还是可以加油继续向前走得;假如开始走时路的方向就错了,那就会越跑越远了;(作诗取法不高)这就是入门不正啊!所以说:取法其上,仅得其中;取法其中,这就定得其下了。这样,虽然未必达到(学诗的)最高境界,也不会失去(学诗的)正路。这就是(佛教神宗所说的)从顶门上做起,可以说是向上的门路,可以说是直接寻求到根本,可以说是顿入了法门,可以说单刀直入之法。

请问我的两门专业课叫"节目主持"和"舆论学"该怎样翻译成英文,谢谢.

节目主持可以翻译为Program Conpering舆论学可以翻译为Public Opinion

乐虎,怎么翻译成德语

如果你指的是饮料的牌子乐虎那就是Lehu,直译的话是glückliches Tiger。

有哪些外国体育员的名字翻译成中文后很有趣的?

有很多外国运动员的名字翻译成中文后很有喜感,比如梅西,谐音“没戏”,就感觉大神级别被翻译成这样也是很搞笑了。

懂俄语的大虾们来看帮忙看下,下面的翻译还行不

挺好了 有点语法错误要注意修改

谁能帮我翻译一下“中国人民解放军军事经济学院”用英语怎么说?谢谢~

Military Economy College of the CPCA (Chinese People‘s Liberation Army)或者PLA Military Economics Academy

我孙子智美,是翻译错误,还是大家不会读

大部分外语中的人名翻译成汉语都是音译,只有日语中的人名翻译成汉语不是音译而是按日语中的汉字翻译的,读音与日语不一样。所以我孙子智美 这个人名不能翻译成 卧笋姿智美之类的音译 ,只能按照日语 我孙子智美 翻译 读音按汉语读音。

有没有QQ音乐的中英翻译long drive

歌曲名:Long Drive歌手:满人专辑:嘻哈世界(The Hip-Hop World)满人 - Long Drive (Feat. YoungStar)作词:Manchuker / YoungStar(BZ Lo-Wei)作曲:SoftLipa我是新来的中途才上车车上满载着革命的使者看似遥远的路尝试着背着宿命的任务理想只有一个他们像当年的马偕博士 是传教士诉说着来自ghetto的故事带我认识hip-hop听Jay-Z and Nas记得那年很多people died of S.A.R.S.从2003到2008I been to L.A New York ArizonaMet my Mexicano hommies from the blockThey hustle cd and hsia to stay aliveWe"re on the same team partner你们等着历史即将发生路途是艰辛的目标接近这Multinational well-known颜社背上的tattoo没有flex过痛苦的战争没有cast过你的passport迷惑人的cash warGet it bloody long drive the next episode曾经是dirty的soul when hip-hop save meThirty the flow when hip-hop made me孤独的时候海上航行的夜里这些年来谁给你了回忆我的声音是音域思想着情绪穿透过围墙革命的依序你是否仍然对这third verse有所期待你是否仍然希望AP满人被人击败我们这次上车即将离开户地进出港解除后我们离开陆地出发前的广播我们请你注意This is this last call把出征前的书信放在我这娘亲们的嘱咐叮咛我你要活着多少young Mc die nameless留下鞋印Hip-hop started underground我们没有快捷方式看那手中握着家人思念的信件那追求成功的车却从未停歇那一切是为了迎接那一天 所以笔不停的填From nothing to somethingWe spend a long time从开始到未来我们一直都在Same line 如果会离开当初就不会进来尽管那路况视线是模糊也无法阻挡毕竟名号已熟读So在这狭隘的路我们来去自如踏嚣张的.不分先来或后到就算乘客太多那车位太少但前景是荣耀我们保持前进不重蹈No doubthttp://music.baidu.com/song/672679

帮忙翻译一下下面的粤语歌词!!多谢晒!!

完整翻译看你又干什么,还说香港一定行我们什么都可以,看你又搞什么赶来赶去去了P记,土瓜湾"大懒堂"大只讲"说来说去处 真空闲着个社会越来越遭,我都懒得理高官干头不干尾,在立法会做戏有些废人走在一起就说是非那么八挂不去当娱乐记者真浪费贪婪丑怪 行为变态,我看不起你一朝揭发 畏罪自杀 你真是累人累己你不要觉得自己好威风如果你有就去干事,那么多诡计你不要觉得自己好威风,我有我要做的好多手势这一代的孩子越来越坏古灵精怪还不够秤就以为自己了不起学古惑仔 英雄主义盲目崇拜我们大懒堂忍不住了 站出来说看你搞什么,又说香港一定行我们什么都可以,看你又搞什么社会乱了,又是谁的错有错了,谁敢出来认呢不是很清楚,又不去问清楚你说错话又不认,出了事你就Z我有没有搞错,狼披羊皮当星斗市民就象羔羊,这样被你钳Y住我选你是想你帮我你却把利益放进口袋里好了,我翻译完了,你也喜欢大懒堂的歌吗悬赏是我的楼下的......我晕......

翻译下黄贯中的《阿博二世》等等

香港一定得 睇你又搞D乜又话香港一定得 我地就乜都得睇你又搞d乜赶头赶命赶到落o黎P记土瓜湾 大懒堂大只讲讲完又讲到尾好得闲 o拿呢个社会就越o黎越难睇我地懒得理 睇你班高官无手尾日日坐响立法会做戏 Phat)有D废柴一行埋就净系讲是讲非 o翕三o翕四唔去做娱记就真系徙Qo左你 贪婪丑怪行为变态我地系睇你唔起 一朝揭发畏罪自杀你真系累人累己 (Paul)你咪o系处巴巴闭 你有米去搞o野好多诡计 你咪o系处巴巴闭我有我搞o野好多手势 家阵里一代D靓仔就越纵越坏古灵精怪 未够秤又以为自己大晒学人行古惑英雄主义个人崇拜 我地大懒堂忍唔住要企出o黎嗌 (华)喎个个社会搞「喎」系边个出错有错又边个肯企出o黎认错 唔系好清楚唔去问清楚你讲错唔认喎出o左事你又推我 有冇搞歪o左狼披羊皮当星斗市民就似羔羊咁俾你钳鬼住 我选得你系想你帮下我但系将D利益俾边鬼个 -----------------看你又能做什么,却说香港一定行 我就不会说什么都行,看你能做什么 从头讲到尾,好有闲工夫阿 这个社会越来越看不下去了,我都懒得看了 看你那些高官整天右手好闲,每天坐在立法会做秀 有些废物整天到晚只会讲人是非 说三说四不去做娱乐记者真实浪费了你 贪婪丑怪 行为变态 我都看你不起 一朝揭发 畏罪自杀 你真是累人累己 你不要在那里好像很了不起 一朝揭发 畏罪自杀 你真是累人累己 你不要在那里好像很了不起 你有钱去搞事,很多鬼把戏 你不要在那里好像很了不起,我也可以搞事,我有好多手势鄙视你 (Kit)家阵里一代 D靓仔就越纵越坏 古灵精怪 不够斤两还要以为自己是老大 学人家做古惑在 英雄主义 个人崇拜 我地大懒堂忍唔住要企出o黎嗌 这个社会 ,是哪个出错,有错又有谁肯出来认错 不是很清楚,又不去问清楚,你讲错又不认,出了事情你又推到我身上 有没有搞错 有冇搞歪 o左 狼披羊皮当星斗市民就似羔羊咁俾你钳鬼住 我选你是想让你帮一下我们 但是你把利益都给了谁 爸爸妈妈真系唔知做人点至得(真是不知道怎么做人才行)我又唔知而家兴D乜(也不知道现在流行些什么)总之报纸写乜我就信乜总之报纸写什么我就相信什么)电视做乜我就睇乜(电视放什么我就看什么)大佬讲乜我就讲乜(大哥说什么我就说什么)见到巨星着乜我就着乜(看到巨星穿什么我就穿什么)总之老豆食乜我就食乜(总之老爸吃什么我就吃什么)喂,傻架!(真傻)阿博二世摊尸摊响度 (像个死人一样躺在这里 )醉到上个脑 (喝醉了满脑子都是酒精...) 阿博每晚厘响天台吹水天比高 (阿博每天晚上都在楼顶上谈天说地...) 晏昼上下网 (下午上一会网...) 摷野上去放 (找点东西放到网上去...) 阿博最爱ebay古董屋企清晒仓(阿博最喜欢ebay的东西都卖光光)只识得玩野唔做野 (只知道玩不想工作)(无聊时搞D野) (无聊的时候闹点事) 吸烟都吸到佢撞邪 (抽烟抽到他见鬼) (无聊时吹D野) 《无聊的时候聊聊天)只识得推卸条路斜 (只知道怪社会阴暗)花光身家用完就借 (把钱花光用完再去借) (净系斋讲野) (就只会说不会做)跳舞跳上瘾 晚晚无觉训 (每天晚上不睡觉) 阿博衬到三更宵夜队碗仔米粉 (阿博玩到半夜吃碗米粉当夜宵) 只识得玩野唔做野 (无聊时搞D野) 吸烟都吸到佢撞邪 (无聊时吹D野) 只识得推卸条路斜 (无聊时玩D野) 净系全日hea (整天都无所事事)(从来斋讲野) 阿博有四仔 (阿博有四级片) 勐嗌无格仔 (没有格子)最尾有次海关拉左衰仔得案底 (最后有1次让海关抓到留了案底) (又换新宿舍) 其余忘记了~应该也翻译得不是那么百分百精确

lmf的大懒堂 广东歌 谁会翻译??

唔听收音机寻晚又打爆个电视(不听收音机昨天晚上有打烂了电视机(或者是打游戏打爆机的意思)) 唔着衫四围走三点几至起身落楼 (不穿衣服周围走,三点几才起床下楼)头发就一旧旧着件老西又要摺袖 (头发很乱,一堆一堆的。穿着西装又将衣服的袖子卷起来)有事温我呢就完全唔知 (有事情找我就完全不知道)说话讲野呢就语无伦次 (说话语无伦次)等我话你知我话知你 (让我告诉你我告诉你)明知故问我系乜都唔会理 (明知故问我什么都不会理)我幻想日日就乜都唔驶想 (我幻想天天什么都不用想)坐系街边睇d人(坐在街旁看着人们)来来去去男男女女(意思跟普通话一样)想要自由唔一切负累(想要自由不要服累/这句我猜是这样的意思,因为歌词好像不对,读不通)我要我要每个人开开心心 痛痛快快去寻开心(跟普通话一样)偏偏又要醒返返到呢个世界 (偏偏又要醒来回到这个世界)听朝又要番工同时间斗快 (明天又要上班,又要跟时间竞赛)想我都好想好似中左头奖(想我都好想,好像中了头等奖)有野唔想做老细又吹我唔涨(有工作不想做,老板拿我没办法)日日等出粮无乜野需要紧张(天天等发薪水,没什么需要紧张) 就系咁o既样乜都唔驶捞就至理想 (就是这样,什么都不用做就最理想)我都好想好似中左头奖(我都好想好像中了头等奖)有野唔想做老细又吹我唔涨(有工作不想做,老板拿我没办法)日日等出粮无乜野需要紧张 (天天等发薪水,没什么需要紧张)就系咁o既样乜都唔驶捞就至理想 (就是这样,什么都不用做就最理想)哎呀呀?系人系鬼捱骡仔(这句我也不懂,没见过,呵呵)无晒计如果可以停低献世都无所出(完全没办法,如果可以停止献世都无所出)(可以俾我有一次无事出返去都市)(可以让我有一次没事回到都市) 但系个现实就系唔到你想 (但是现实就是让你猜不到)无话你想就想又边有半斤八两 (不要说你想怎样就可以怎样,又哪有半斤八两)三番四次定系三心两意(三番四次还三心两意) 又或系一心一意活出个意义做人唔容易 (又或者是一心一意,活出个意义,做人不容易)每个人有一个故事返到呢个城市(每个人有一个故事回到这个城市) 咪又系得个做字(还不是只有个做字)有的帮不了你,不好意思。其他的应该就是这样的了,我平时就是说广东话

英语六级翻译题有11个话题,是哪几个呀!谢谢

经济、文化、教育、节假日、兴趣爱好、社会还有点翻译技巧,希望有用四级要求完成140-160个单词的篇幅,六级要求完成180-200个单词的篇幅,做题时间是30分钟。那针对这个专项,希望大家在考试的过程中注意到以下几点:  1. 注意时态汉语当中多主动,英语当中多被动。  2. 注意用词翻译重点考察语言的应用能力,所以在考试时,应尽量避免使用一些过于简单的词汇,而应选择一些更高级的词汇。比如"have to"可以换成"be obliged to","help to"可以换成"contribute to"。  3. 注意搭配这里的搭配主要指一些固定搭配。比如“学习知识”不用"learn knowledge",而必须用"acquire knowledge";"concern"后面的介词必须跟"over"而不是"of"等等。下面给大家总结出了常见的一些搭配:动词和名词的搭配:raise awareness, adopt measures, take steps, adopt approaches动词词组的搭配:give a green light to, deepen one"s understanding of, pave the way for形容词和名词的搭配:compelling reason, ample evidence, harsh punishment名词词组environmental awareness, coverage of crime, health effect介宾短语的搭配in the media, on the internet, on television, in newspapers表示某个特定意思的习惯搭配:lead a fulfilling life, close the rich/poor gap, discriminate between right and wronghave a higher chance of developing cancer, fail to achieve work-life balance避免中式英文的直接翻译improve the problem →solve the problem or improve the situation接触暴力contact with violence→exposure to violence针对儿童的广告advertisements about children→advertisements aimed at children. 4. 懂得变通词汇另辟蹊径,试着用几个词去解释自己突然想不起的单词或者找同义词,近义词来替换。如“匿名”对应的单词是"anonymity",可以用"a unknown name"来代替。”美化”对应的单词“beautify”,可以用“make sth more beautiful”来代替。  5. 翻译高频模板句①________ has / enjoys a history of ________. (用于介绍历史)②_________ was popular / widespread. (用于介绍流行程度)③________ be used to do sth.(表示用途)④ _________ stand for / symbolize / signify ___________.(某物象征了……)⑤____________ is given as a present to sb.(馈赠)⑥________ is well-known as / famous for/ noted for ________. (以……著称 / 有名)⑦一般:__________ start / begin from… to _________(从……延续到……)更优:__________ run from … to_________(从……延续到……)

倒A高达模型说明书机体简介求翻译

其实高达模型压根就不用看日文的.............................照着图装就行了- -

画竹文言文翻译及注释

  文言文是古代的书面语言组成的文章,以下是《画竹》的原文及翻译,一起看看吧。   画竹文言文翻译及注释    原文   画竹的原文是:余家有茅屋二间,南面种竹。夏日新篁初放,绿阴照人,置一小榻其中,甚凉适也。秋冬之际,取围屏竹子,断两头,横安以为窗棂,以匀薄洁白之纸糊之。   风和日暖,冻蝇触纸上,冬冬作小鼓声。于时一片竹影零乱,岂非天然图画乎?凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳。    翻译   郑燮画竹我家有草房二间,屋的南面种有竹子。夏天,新的竹子刚刚长出嫩叶,苍翠碧绿,光亮照人,在里面放一个小床,非常凉爽舒适。在秋冬交替的时节,拿来屏风的架子,去掉两端,横起来安放就成为窗格,然后用均匀洁白的薄纸把它糊起来。在风和日暖的时候,受冻的苍蝇碰在纸上,发出咚咚的像敲打小鼓的声音。在那时,纸上映出一片零乱的竹影,难道这不是一幅天然的图画吗?凡是我画的`竹子,没有老师的传授,大多都是从纸窗上、墙壁上、日光下、月影中受到启发而画出来的。    注释   余:我   篁(huáng):竹子   放:绽放   置:放   榻(tā):床   凉适:凉爽舒适   际:时   围屏骨子:屏风架子 围屏:屏风   窗棂(líng):窗子上构成格子的木条 棂 ,旧时窗户上的雕花格子   冻蝇:受冻的苍蝇   岂非:难道不是   师承:老师传授    一词多义   秋冬之际,取围屏骨子:之:助词"的"   用匀薄洁白之纸糊之:之:代词 它(窗棂)   于时一片竹影零乱:于:在   多得于纸窗粉壁日光月影中耳:于:从    作者简介   郑燮郑燮(xiè),(1693年11月22日-1765年),清代著名画家。字克柔,号板桥,也称郑板桥。乾隆时进士,曾任潍县县令,书画史。江苏兴化人,应科举为康熙秀才,雍正十年举人,乾隆元年(1736)进士。官山东范县、潍县知县,有政声"以岁饥为民请赈,忤大吏,遂乞病归。"作官前后,均居扬州, 以书画营生。工诗、词,善书、画。诗词不屑作熟语。画擅花卉木石,尤长兰竹。兰叶之妙以焦墨挥毫,藉草书中之中竖,长撇运之,多不乱,少不疏,脱尽时习,秀劲绝伦。书亦有别致,隶、楷参半,自称"六分半书"。间亦以画法行之。印章笔力朴古逼文、何。为人疏放不羁,以进士选县令,日事诗酒,及调潍县,因岁饥为民请赈,忤大吏,罢归,居扬州,声誉大著。恣情山水,与骚人、野衲作醉乡游。时写丛兰瘦石于酒廊、僧壁,随手题句,观者叹绝。著有板桥全集,手书刻之。所作卖画润格,传颂一时。为"扬州八怪"之一,其诗、书、画世称"三绝",擅画兰竹。郑燮一生画竹最多,次则兰、石,但也画松画菊,是清代比较有代表性的文人画家。生于1693年11月22日,卒于1765年1月22日,享年七十三岁。    启示   在生活中,我们应该细心观察,留心身边的一切,才能有所成就。

郑板桥画跋文言文翻译

1. 郑板桥 文言文翻译 原文】 郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹,兰为长。曾任范县令,爱民如子。室无贿赂,案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗,至有忘其为长吏者。迁潍县,值岁荒,人相食。燮开仓赈济,或阻之,燮曰:“此何时,若辗转申报,民岂得活乎?上有谴,我任之。”即发谷与民,活万余人。去任之日,父老沿途送之。 【注释】 长:擅长。 室:家。 案:桌子。 辄:就。 至:至于。 值:遇到。 活:使……活。 【译文】 郑燮,号是板桥,清朝乾隆元年科举的进士。擅长画竹和兰花,曾经在范县作县令,爱护百姓就象爱护自己的孩子一样。家里没有收受的贿赂,桌子上没有遗留的公文。郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗,至于有人忘记他是一县的长官。后来调任到潍县作官,恰逢荒年,百姓相互吃。郑燮开官仓放粮赈济灾民,有人阻止。郑燮说:“都到什么时候了,要是向上申报,辗转往复,百姓怎么活命?(要是)上边降罪,我一人承担。”于是开官仓赈济灾民,使上万人得以活命。任命到期的时候,潍县的百姓沿路相送。 2. 郑板桥 题画 译文 郑板桥题画诗很多,不知你要哪一首。 郑板桥题画诗赏趣 清代著名书画家郑板桥长于画竹,也善于在画中题诗以抒情表志。细细揣摩板桥的题画诗,其意蕴深长,不由得叫人击掌叫绝。 予告归里,画竹别潍县绅士民 乌纱掷去不为官, 囊橐萧萧两袖寒; 写取一枝清瘦竹, 秋风江上作渔竿。 乾隆十八年,山东大旱,当时任潍县县令的郑板桥因为请求赈灾济民的事而得罪了上司,他不愿与贪官污史合流,于是决定弃官回乡。临走时,潍县的士绅、百姓盛情挽留。郑板桥心情激动,当即画了一幅竹子留赠,这首诗就是题在上面的,表现了诗人两袖清风、退隐回乡的决心和不愿与世俗同流合污而独善其身的高尚情操。 潍县署中画竹呈年伯包大中丞括 衙斋卧听萧萧竹, 疑是民间疾苦声; 些小吾曹州县吏。 一枝一叶总关情。 郑板桥为官清正,也颇有政绩,就是因为难以向清代官场作风妥协而一直没有得到最高统治者的赏识。然而,山东巡抚包括却十分地尊重与支持他。郑板桥便画了几竿竹子、提了几句诗相赠,以表知己的相识之恩。“躺在书房听到风吹动竹子的萧萧声,疑心那是反映民间疾苦的 *** ”,足见诗人对民众的体察入微、对灾民的深切关怀。诗是赠予上司包括的,无疑也寄托着作者的希望。一位封建社会的地方官吏,能有这样的心肠,是十分难能可贵的。 竹 石 咬定青山不放松, 立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲, 任尔东西南北风。 这是一首寓意深刻的题画诗:竹子扎根在破岩之中,任凭东南西北风的折磨打击,它依然坚定不动摇。诗人以“咬定”“立根”等朴素的字词,生动地刻画了竹子的坚强性格,还有它那无视环境压力的豪放气概。赞美竹子坚韧的同时,也寄寓了诗人的抱负和志向,体现了他不拍打击、不畏风浪、不随波逐流的风骨与节操。 3. 郑板桥 题画 译文 “郑板桥集” 三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹。此是何等雅趣,而安享之人不知也。懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间,俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊为此日之难得也。凡吾画兰画竹画石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安享人也。 译文: 三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,因此这是何等优雅风趣的事啊,但是能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处. 只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路。没有那些俗气的客人,只有几位知己好友到访,于是内心无比欢喜,不禁惊叹这样的日子真是难得啊。 所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用。 4. 求关于郑板桥的一篇古文的翻译 郑燮,字克柔,号板桥,江南兴化人。 乾隆元年中进士,曾在山东潍县当知县,政治名声不错。 在他任职的十二年中,监狱里很多次都没有一个犯人。 后来因为县里闹饥荒,郑板桥向朝廷要求发放赈灾粮款,却得罪了上级大官,于是他告病还乡。 离任的那一天,老百姓都哭着挽留他,每家都画他的画像来祭拜。(太夸张了吧!) 郑板桥为人磊落洒脱,性格孤傲。(出淤泥而不染) 他擅长画兰花和竹子,他画兰花的叶子用焦墨,用草书中竖长撇的方法;他画的竹神似苏东坡,多的时候不乱,少的时候也不会让人觉得太空,完全不同于当时的习惯画法,又好看又挺拔,独一无二。 郑板桥的书法也很有特色,结合了隶书、楷书、和行书三种字体的风韵,圆润饱满,古风灵秀;尤其是他的楷书,特别好,只是作品不多。 郑板桥诗的风格接近于白居易和陆游,特别是几篇缅怀古代的,激昂慷慨。 他的词也比较有特色。 在当时有「郑虔三绝」之称。 他的著作有《板桥诗钞》,市面上流通的有手工抄写和刊印的。 《板桥诗钞》后面附带几篇家信,感情真挚,语言诚恳,很感人。 好辛苦,完全原创哦! 5. 郑板桥 墨竹图 翻译 画竹插天盖地来, 翻风覆雨笔头载; 我今不肯从人法, 写出龙须凤尾来。 郑燮(板桥)有二首咏竹的诗,其一为「题竹石」: 「咬定青山不放松,立根原在破岩中,千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。」这首诗既点出竹之「处境」,更直接说出竹的贞定,经得起各种磨难考验,俨然是个顶天立地、昂然不屈的烈士,令人望之生「敬」。 另一首为「题画竹」: 「画竹插天盖地来,翻风覆雨笔头载;我今不肯从人法,写出龙须凤尾来。」前二句写画竹的气势,后二句则双写人与竹的「择善固执」及不从俗流、不为俗物的个性。 《 郑燮六十自寿 》 常如作客,何问康宁。但使囊有余钱,瓮有余酿,釜有余粮, 取数页赏心旧纸,放浪吟哦。兴要阔,皮要顽,五官灵动胜千官, 过到六旬犹少。 定欲成仙,空生烦恼。只令耳无俗声,眼无俗物,胸无俗事,将几枝随意新花,纵横穿插。睡得迟,起得早,一日清闲似两日,算来百岁已多 。 6. 《郑板桥画竹》翻译 原文:余家有茅屋三间,南面种竹.夏日新篁初放,绿阳照人,置一小榻其中,甚凉适也.秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之.风和日暖,冻蝇触纸上,冬冬作小鼓声.于是一片竹影零乱,岂非天然图画乎!凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳. 翻译:我家里有三间茅草屋,南面种着竹子,夏天新竹刚刚开花,绿色的阳光照进来,在里面放一个小床,非常凉爽舒适.秋天冬天,取围着的屏风的骨子,端掉两个头,横着放当作窗棂,用薄的洁白的纸糊上,风和太阳暖,冻着的苍蝇碰到纸上,冬冬的作小鼓的声音.这时候一片零乱的竹子影子,难道不是天然的图画吗?凡是我画竹子,没有老师的教授,大多数是从纸窗户白墙壁太阳光月亮影中得到的.

《题画》原文及翻译赏析

郑板桥《题画》文言文翻译1.郑板桥题画译文“郑板桥集”三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹。此是何等雅趣,而安享之人不知也。懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间,俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊为此日之难得也。凡吾画兰画竹画石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安享人也。译文:三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,因此这是何等优雅风趣的事啊,但是能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路。没有那些俗气的客人,只有几位知己好友到访,于是内心无比欢喜,不禁惊叹这样的日子真是难得啊。所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用。2.郑板桥题画译文郑板桥题画诗很多,不知你要哪一首。郑板桥题画诗赏趣清代著名书画家郑板桥长于画竹,也善于在画中题诗以抒情表志。细细揣摩板桥的题画诗,其意蕴深长,不由得叫人击掌叫绝。予告归里,画竹别潍县绅士民乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒;写取一枝清瘦竹,秋风江上作渔竿。乾隆十八年,山东大旱,当时任潍县县令的郑板桥因为请求赈灾济民的事而得罪了上司,他不愿与贪官污史合流,于是决定弃官回乡。临走时,潍县的士绅、百姓盛情挽留。郑板桥心情激动,当即画了一幅竹子留赠,这首诗就是题在上面的,表现了诗人两袖清风、退隐回乡的决心和不愿与世俗同流合污而独善其身的高尚情操。潍县署中画竹呈年伯包大中丞括衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声;些小吾曹州县吏。一枝一叶总关情。郑板桥为官清正,也颇有政绩,就是因为难以向清代官场作风妥协而一直没有得到最高统治者的赏识。然而,山东巡抚包括却十分地尊重与支持他。郑板桥便画了几竿竹子、提了几句诗相赠,以表知己的相识之恩。“躺在书房听到风吹动竹子的萧萧声,疑心那是反映民间疾苦的呻吟”,足见诗人对民众的体察入微、对灾民的深切关怀。诗是赠予上司包括的,无疑也寄托着作者的希望。一位封建社会的地方官吏,能有这样的心肠,是十分难能可贵的。竹石咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。这是一首寓意深刻的题画诗:竹子扎根在破岩之中,任凭东南西北风的折磨打击,它依然坚定不动摇。诗人以“咬定”“立根”等朴素的字词,生动地刻画了竹子的坚强性格,还有它那无视环境压力的豪放气概。赞美竹子坚韧的同时,也寄寓了诗人的抱负和志向,体现了他不拍打击、不畏风浪、不随波逐流的风骨与节操。3.文言文【题竹】郑板桥翻译余家,有茅屋二间,南面种竹.日光月注释①篁:竹子.②棂:窗格子.用围屏骨架改作为窗棂比一般窗格宽大,可以映出完整的画面.译文我家有茅屋两间,屋子的南面种了竹子,夏天刚刚长出的竹子,十分的绿,绿荫照着人,放一个椅子在绿荫中,十分凉快.在秋冬季节,拿来围屏的骨架,把两头砍去.横着放当作窗格子,用一样薄的白纸糊在上面.感觉风也温和了天也暖和了,冻僵的蝇虫撞在窗纸上,发出冬冬的声音.那个时候,一片竹影十分凌乱,难道不是一副天然的图画吗!所有我所画的竹子,都没有拜师学艺过,都是在纸窗,墙壁上所见到的竹子和白天与晚上所望见得画出来的.。4.求板桥题画翻译开头为[三间茅屋、十里春风原文:三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹.此何等雅趣,而安享之人不知也.懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处.惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊,为此日之难得也.凡吾画兰画竹画石,用以告慰天下之劳人,非以供天下之安享人也.译文:三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路.没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹.所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用.。5.翻译:郑板桥题画二则(一)余家有茅屋二间,南面种竹。夏日新篁初放①,绿阴照人②,置一榻其中,甚凉适也。秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂③;用匀薄洁白之纸糊之。风和日暖,冻蝇触窗纸上④,冬冬作小鼓声。于时一片竹影零乱⑤,岂非天然图画乎!凡吾画竹,无所师承⑥,多得于纸窗粉壁日光月影中耳。注释:①新篁(hung)初放:新竹刚刚长高。②绿阴照人:绿色的竹荫照上人身。阴,同“荫”。③窗棂(lng):窗上雕花的窗格。④冻蝇:秋冬受凉的苍蝇。⑤于时:那时,当时。⑥师承:受过老师指教,有相承的师法。(二)江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏技密叶之间。胸中勃勃①,遂有画意。其实胸中之竹,并不是眼中之竹也。因而磨墨展纸,落笔倏作变相②,手中之竹又不是胸中之竹也。总之,意在笔先③者,定则也;趣在法外者,化机也。独画云乎④哉!导读:《题画二则》用两篇小短文将作画的真谛淋漓尽致的揭示出来。“凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳”。“意在笔先者,定则也:趣在法外者,化机也”。注释:①勃勃:旺盛貌。这里解作情感冲动,画意突发。②倏(sh):忽然,迅速地。变相:样子改变。③意在笔先:作画、作文,在下笔之前先立意,先构思。④云乎:语末助词。练习题:一、解释加点的词1.置一榻其中()2.无所师承()3.皆浮动于疏枝密叶之间()4.趣在法外者()二、翻译1.于时一片竹影零乱,岂非天然图画乎!2.意在笔先者,定则也。三、第二则短文谈到了“眼中之竹”、_____、_____之间的关系。四、作者通过这两则短文告诉我们“师承”并不是最重要的,______更重要。参考答案:一、1.放2.没有什么3.都4.情趣二、1.这时窗纸上映出一片零乱的竹影,岂不是一幅天然的图画吗?2.作品的立意在落笔之前产生,这是确定的法则。三、“胸中之竹”“笔中之竹”。四、有实际观察能力,在丰富的生活基础上加以艺术的酝酿与提炼。《题画二则》翻译:(一)我家有两间草屋,屋子南面种竹子。夏天,新竹丛生,绿色的竹荫照在人身上,在竹园中间放个竹榻,十分阴凉舒适。秋冬之际,取来围屏的骨子,截去两头,横放窗上作为窗格,用均匀洁白的薄纸糊上。风和日暖的日子,受冻的苍蝇碰在窗纸上,咚咚地像敲小鼓。这时,窗纸上映出二片零乱的竹影,岂不是一幅天然的图画吗!凡是我画竹子,并没有老师传授,大多得之于纸窗与白壁上、日光与月影中罢了。(二)清秋住旅舍中,早起看竹,烟光日影雾气,都浮动在竹子的疏枝密叶之间。看了这样的诗境,胸中突突地就生出了画竹的兴致。其实胸中设想的竹,并不是眼里看到的竹。因此我磨好墨、伸开纸,落笔忽然又作出另一番图像,手里画出的竹又不是胸中设想的竹子了。总的说来,作品的立意在落笔之前产生,这是确定的法则;可作品出现的情趣却超出了法则之外,这是精妙的灵感啊。岂止作画是这样呢。6.郑板桥题画三则原文1、原文余家有茅屋二间。南面种竹。夏日新篁初放,绿荫照人。置一小榻其中,甚凉适也。秋冬之季,取围屏骨子断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之。风和日暖,冻蝇触窗纸上,冬冬作小鼓声。于时一片竹影凌乱。岂非天然图画乎?凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗、粉壁、日光、月影中耳。江馆清秋,晨起看竹、烟光、日影、雾气,皆浮动于疏技密叶之间。胸中勃勃,遂有画意。其实,胸中之竹,并不是眼中之竹也。因而磨墨、展纸、落笔、倏作变相,手中之竹,又不是胸中之竹也。总之,意在笔先者,定则也。趣在法外者,化机也。独画云乎哉!余种兰数十盆,三春告莫,皆有憔悴思归之色。因移植于太湖石黄石之间,山之阴,石之缝,既已避日,又就燥,对吾堂亦不恶也。来年忽发箭数十,挺然直上,香味坚厚而远。又一年更茂。乃知物亦各有本性。赠以诗曰:兰花本是山中草,还向山中种此花。尘世纷纷植盆盎,不如留与伴烟霞。又云:山中兰草乱如蓬,叶暖花酣气候浓。山谷送香非不远,那能送到俗尘中?此假山耳,尚如此,况真山乎!余画此幅,花皆出叶上,极肥而劲,盖山中之兰,非盆中之兰也。2、译文我家有茅草房两间,南西都种着竹子。到了夏天,新竹枝叶刚刚伸展开来,绿树成荫,光色照人,放一张床在竹林中,十分凉爽舒适。到了秋冬交替之时,把屏风的骨架拿出来,截去两头,横着安放就成为窗格,然后用均匀洁白的薄纸把它糊起来。待到风和日暖,冻得半僵的苍蝇又飞动起来,撞到窗纸上,咚咚咚地发出敲击小鼓的声音。这时,窗纸上一片零乱的竹影,难道不是一派天然的图画吗?我所画的竹子,都没有老师的传承,多数是得之于纸窗、粉壁、日光、月影之中啊。在江边的私塾教书,每逢清秋,早晨常起来观察竹子。这时,烟光、日影、露气,都在疏枝密叶之间飘浮流动。于是,胸中情致勃动,就有了作画的意念。其实,这时在脑海里映现的竹子,已经不是眼睛所看到的竹子了,于是赶快取砚磨墨,展开画纸,乘兴落笔,尽情挥毫,迅即呵成一幅幅图画。这时,笔下所画出来的竹子又不是脑海里映现的竹子了。总之,意念产生在落笔之前,这是无可置疑的法则;但情趣流溢在法则之外,则全凭个人的运化之功了。难道仅仅作画是这样吗?我种了几十盆兰花,到了春天将尽的时候,都显出萎靡凋零、仿佛思念故乡的样子。因而将它们移植到假山石之间,在山的北面,石头的空隙中,既能够躲避烈日,又接近干爽之地,正对着我的堂屋,观赏起来也没有碍眼之处。第二年,忽然生发出数十枚新枝,挺拔直上,香味坚实、厚重而悠远。又一年,长得更加茂盛。由此我体悟到:万物均有自己的本性。于是就写诗赠送给兰花,诗曰:“兰花本是山中草,还向山中种此花。尘世纷纷植盆盎,(盎:情趣洋溢)不如留与伴烟霞。”又曰:“山中兰草乱如蓬,叶暖花酣气候浓。山谷送香非不远,哪能送到俗尘中?”这不过是假山罢了,尚且如此,何况是真山呢!我画的这幅兰画,它的花都超出在叶子的上面,而且十分肥壮而强劲,这是由于它是山中的兰花而不是盆中的兰花啊。3、赏析这三则画题,是由郑板桥种竹、养兰、写竹、画兰的心得,虽非严思宏论,却自有其深彻独到之处,当细细品味。4、作者简介郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。“扬州八怪”之一。历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。诗书画均旷世独立,人称三绝。有《板桥全集》。

板桥题画.兰的翻译

原文馀家有茅屋二间。南面种竹。夏日新篁初放,绿荫照人。置一小榻其中,甚凉适也。秋冬之季,取围屏骨子断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之。风和日暖,冻蝇触窗纸上,冬冬作小鼓声。于时一片竹影凌乱。岂非天然图画乎?凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗、粉壁、日光、月影中耳。 江馆清秋,晨起看竹、烟光、日影、雾气,皆浮动于疏技密叶之间。胸中勃勃,遂有画意。其实,胸中之竹,并不是眼中之竹也。因而磨墨、展纸、落笔、倏作变相,手中之竹,又不是胸中之竹也。总之,意在笔先者,定则也。趣在法外者,化机也。独画云乎哉! 文与可画竹,胸有成竹;郑板桥画竹,胸无成竹。浓淡疏密,短长肥瘦,随手写去,自尔成局,其神理具足也。藐兹后学,何敢妄拟前贤?然有成竹无成竹,其实只是一个道理。 [编辑]译文我家有茅草房两间,南西都种着竹子。到了夏天,新竹枝叶刚刚伸展开来,绿树成荫,光色照人,放一张床在竹林中,十分凉爽舒适。到了秋冬交替之时,把屏风的骨架拿出来,截去两头,横着安放就成为窗格,然后用均匀洁白的薄纸把它糊起来。待到风和日暖,冻得半僵的苍蝇又飞动起来,撞到窗纸上,咚咚咚地发出敲击小鼓的声音。这时,窗纸上一片零乱的竹影,难道不是一派天然的图画吗?我所画的竹子,都没有老师的传承,多数是得之于纸窗、粉壁、日光、月影之中啊。 在江边的私塾教书,每逢清秋,早晨常起来观察竹子。这时,烟光、日影、露气,都在疏枝密叶之间飘浮流动。于是,胸中情致勃动,就有了作画的意念。其实,这时在脑海里映现的竹子,已经不是眼睛所看到的竹子了,于是赶快取砚磨墨,展开画纸,乘兴落笔,尽情挥毫,迅即呵成一幅幅图画。这时,笔下所画出来的竹子又不是脑海里映现的竹子了。总之,意念产生在落笔之前,这是无可置疑的法则;但情趣流溢在法则之外,则全凭个人的运化之功了。难道仅仅作画是这样吗? 我种了几十盆兰花,到了春天将尽的时候,都显出萎靡凋零、仿佛思念故乡的样子。因而将它们移植到假山石之间,在山的北面,石头的空隙中,既能够躲避烈日,又接近干爽之地,正对着我的堂屋,观赏起来也没有碍眼之处。第二年,忽然生发出数十枚新枝,挺拔直上,香味坚实、厚重而悠远。又一年,长得更加茂盛。由此我体悟到:万物均有自己的本性。于是就写诗赠送给兰花,诗曰:“兰花本是山中草,还向山中种此花。尘世纷纷植盆盎,(盎:情趣洋溢)不如留与伴烟霞。”又曰:“山中兰草乱如蓬,叶暖花酣气候浓。山谷送香非不远,哪能送到俗尘中?”这不过是假山罢了,尚且如此,何况是真山呢!我画的这幅兰画,它的花都超出在叶子的上面,而且十分肥壮而强劲,这是由于它是山中的兰花而不是盆中的兰花啊。

郑板桥《题画》文言文翻译

郑板桥《题画》文言文翻译1.郑板桥题画译文“郑板桥集”三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹。此是何等雅趣,而安享之人不知也。懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间,俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊为此日之难得也。凡吾画兰画竹画石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安享人也。译文:三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,因此这是何等优雅风趣的事啊,但是能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路。没有那些俗气的客人,只有几位知己好友到访,于是内心无比欢喜,不禁惊叹这样的日子真是难得啊。所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用。2.郑板桥题画译文郑板桥题画诗很多,不知你要哪一首。郑板桥题画诗赏趣清代著名书画家郑板桥长于画竹,也善于在画中题诗以抒情表志。细细揣摩板桥的题画诗,其意蕴深长,不由得叫人击掌叫绝。予告归里,画竹别潍县绅士民乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒;写取一枝清瘦竹,秋风江上作渔竿。乾隆十八年,山东大旱,当时任潍县县令的郑板桥因为请求赈灾济民的事而得罪了上司,他不愿与贪官污史合流,于是决定弃官回乡。临走时,潍县的士绅、百姓盛情挽留。郑板桥心情激动,当即画了一幅竹子留赠,这首诗就是题在上面的,表现了诗人两袖清风、退隐回乡的决心和不愿与世俗同流合污而独善其身的高尚情操。潍县署中画竹呈年伯包大中丞括衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声;些小吾曹州县吏。一枝一叶总关情。郑板桥为官清正,也颇有政绩,就是因为难以向清代官场作风妥协而一直没有得到最高统治者的赏识。然而,山东巡抚包括却十分地尊重与支持他。郑板桥便画了几竿竹子、提了几句诗相赠,以表知己的相识之恩。“躺在书房听到风吹动竹子的萧萧声,疑心那是反映民间疾苦的呻吟”,足见诗人对民众的体察入微、对灾民的深切关怀。诗是赠予上司包括的,无疑也寄托着作者的希望。一位封建社会的地方官吏,能有这样的心肠,是十分难能可贵的。竹石咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。这是一首寓意深刻的题画诗:竹子扎根在破岩之中,任凭东南西北风的折磨打击,它依然坚定不动摇。诗人以“咬定”“立根”等朴素的字词,生动地刻画了竹子的坚强性格,还有它那无视环境压力的豪放气概。赞美竹子坚韧的同时,也寄寓了诗人的抱负和志向,体现了他不拍打击、不畏风浪、不随波逐流的风骨与节操。3.文言文【题竹】郑板桥翻译余家,有茅屋二间,南面种竹.日光月注释①篁:竹子.②棂:窗格子.用围屏骨架改作为窗棂比一般窗格宽大,可以映出完整的画面.译文我家有茅屋两间,屋子的南面种了竹子,夏天刚刚长出的竹子,十分的绿,绿荫照着人,放一个椅子在绿荫中,十分凉快.在秋冬季节,拿来围屏的骨架,把两头砍去.横着放当作窗格子,用一样薄的白纸糊在上面.感觉风也温和了天也暖和了,冻僵的蝇虫撞在窗纸上,发出冬冬的声音.那个时候,一片竹影十分凌乱,难道不是一副天然的图画吗!所有我所画的竹子,都没有拜师学艺过,都是在纸窗,墙壁上所见到的竹子和白天与晚上所望见得画出来的.。4.求板桥题画翻译开头为[三间茅屋、十里春风原文:三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹.此何等雅趣,而安享之人不知也.懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处.惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊,为此日之难得也.凡吾画兰画竹画石,用以告慰天下之劳人,非以供天下之安享人也.译文:三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路.没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹.所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用.。5.翻译:郑板桥题画二则(一)余家有茅屋二间,南面种竹。夏日新篁初放①,绿阴照人②,置一榻其中,甚凉适也。秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂③;用匀薄洁白之纸糊之。风和日暖,冻蝇触窗纸上④,冬冬作小鼓声。于时一片竹影零乱⑤,岂非天然图画乎!凡吾画竹,无所师承⑥,多得于纸窗粉壁日光月影中耳。注释:①新篁(hung)初放:新竹刚刚长高。②绿阴照人:绿色的竹荫照上人身。阴,同“荫”。③窗棂(lng):窗上雕花的窗格。④冻蝇:秋冬受凉的苍蝇。⑤于时:那时,当时。⑥师承:受过老师指教,有相承的师法。(二)江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏技密叶之间。胸中勃勃①,遂有画意。其实胸中之竹,并不是眼中之竹也。因而磨墨展纸,落笔倏作变相②,手中之竹又不是胸中之竹也。总之,意在笔先③者,定则也;趣在法外者,化机也。独画云乎④哉!导读:《题画二则》用两篇小短文将作画的真谛淋漓尽致的揭示出来。“凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳”。“意在笔先者,定则也:趣在法外者,化机也”。注释:①勃勃:旺盛貌。这里解作情感冲动,画意突发。②倏(sh):忽然,迅速地。变相:样子改变。③意在笔先:作画、作文,在下笔之前先立意,先构思。④云乎:语末助词。练习题:一、解释加点的词1.置一榻其中()2.无所师承()3.皆浮动于疏枝密叶之间()4.趣在法外者()二、翻译1.于时一片竹影零乱,岂非天然图画乎!2.意在笔先者,定则也。三、第二则短文谈到了“眼中之竹”、_____、_____之间的关系。四、作者通过这两则短文告诉我们“师承”并不是最重要的,______更重要。参考答案:一、1.放2.没有什么3.都4.情趣二、1.这时窗纸上映出一片零乱的竹影,岂不是一幅天然的图画吗?2.作品的立意在落笔之前产生,这是确定的法则。三、“胸中之竹”“笔中之竹”。四、有实际观察能力,在丰富的生活基础上加以艺术的酝酿与提炼。《题画二则》翻译:(一)我家有两间草屋,屋子南面种竹子。夏天,新竹丛生,绿色的竹荫照在人身上,在竹园中间放个竹榻,十分阴凉舒适。秋冬之际,取来围屏的骨子,截去两头,横放窗上作为窗格,用均匀洁白的薄纸糊上。风和日暖的日子,受冻的苍蝇碰在窗纸上,咚咚地像敲小鼓。这时,窗纸上映出二片零乱的竹影,岂不是一幅天然的图画吗!凡是我画竹子,并没有老师传授,大多得之于纸窗与白壁上、日光与月影中罢了。(二)清秋住旅舍中,早起看竹,烟光日影雾气,都浮动在竹子的疏枝密叶之间。看了这样的诗境,胸中突突地就生出了画竹的兴致。其实胸中设想的竹,并不是眼里看到的竹。因此我磨好墨、伸开纸,落笔忽然又作出另一番图像,手里画出的竹又不是胸中设想的竹子了。总的说来,作品的立意在落笔之前产生,这是确定的法则;可作品出现的情趣却超出了法则之外,这是精妙的灵感啊。岂止作画是这样呢。6.郑板桥题画三则原文1、原文余家有茅屋二间。南面种竹。夏日新篁初放,绿荫照人。置一小榻其中,甚凉适也。秋冬之季,取围屏骨子断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之。风和日暖,冻蝇触窗纸上,冬冬作小鼓声。于时一片竹影凌乱。岂非天然图画乎?凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗、粉壁、日光、月影中耳。江馆清秋,晨起看竹、烟光、日影、雾气,皆浮动于疏技密叶之间。胸中勃勃,遂有画意。其实,胸中之竹,并不是眼中之竹也。因而磨墨、展纸、落笔、倏作变相,手中之竹,又不是胸中之竹也。总之,意在笔先者,定则也。趣在法外者,化机也。独画云乎哉!余种兰数十盆,三春告莫,皆有憔悴思归之色。因移植于太湖石黄石之间,山之阴,石之缝,既已避日,又就燥,对吾堂亦不恶也。来年忽发箭数十,挺然直上,香味坚厚而远。又一年更茂。乃知物亦各有本性。赠以诗曰:兰花本是山中草,还向山中种此花。尘世纷纷植盆盎,不如留与伴烟霞。又云:山中兰草乱如蓬,叶暖花酣气候浓。山谷送香非不远,那能送到俗尘中?此假山耳,尚如此,况真山乎!余画此幅,花皆出叶上,极肥而劲,盖山中之兰,非盆中之兰也。2、译文我家有茅草房两间,南西都种着竹子。到了夏天,新竹枝叶刚刚伸展开来,绿树成荫,光色照人,放一张床在竹林中,十分凉爽舒适。到了秋冬交替之时,把屏风的骨架拿出来,截去两头,横着安放就成为窗格,然后用均匀洁白的薄纸把它糊起来。待到风和日暖,冻得半僵的苍蝇又飞动起来,撞到窗纸上,咚咚咚地发出敲击小鼓的声音。这时,窗纸上一片零乱的竹影,难道不是一派天然的图画吗?我所画的竹子,都没有老师的传承,多数是得之于纸窗、粉壁、日光、月影之中啊。在江边的私塾教书,每逢清秋,早晨常起来观察竹子。这时,烟光、日影、露气,都在疏枝密叶之间飘浮流动。于是,胸中情致勃动,就有了作画的意念。其实,这时在脑海里映现的竹子,已经不是眼睛所看到的竹子了,于是赶快取砚磨墨,展开画纸,乘兴落笔,尽情挥毫,迅即呵成一幅幅图画。这时,笔下所画出来的竹子又不是脑海里映现的竹子了。总之,意念产生在落笔之前,这是无可置疑的法则;但情趣流溢在法则之外,则全凭个人的运化之功了。难道仅仅作画是这样吗?我种了几十盆兰花,到了春天将尽的时候,都显出萎靡凋零、仿佛思念故乡的样子。因而将它们移植到假山石之间,在山的北面,石头的空隙中,既能够躲避烈日,又接近干爽之地,正对着我的堂屋,观赏起来也没有碍眼之处。第二年,忽然生发出数十枚新枝,挺拔直上,香味坚实、厚重而悠远。又一年,长得更加茂盛。由此我体悟到:万物均有自己的本性。于是就写诗赠送给兰花,诗曰:“兰花本是山中草,还向山中种此花。尘世纷纷植盆盎,(盎:情趣洋溢)不如留与伴烟霞。”又曰:“山中兰草乱如蓬,叶暖花酣气候浓。山谷送香非不远,哪能送到俗尘中?”这不过是假山罢了,尚且如此,何况是真山呢!我画的这幅兰画,它的花都超出在叶子的上面,而且十分肥壮而强劲,这是由于它是山中的兰花而不是盆中的兰花啊。3、赏析这三则画题,是由郑板桥种竹、养兰、写竹、画兰的心得,虽非严思宏论,却自有其深彻独到之处,当细细品味。4、作者简介郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。“扬州八怪”之一。历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。诗书画均旷世独立,人称三绝。有《板桥全集》。

《郑板桥画竹》翻译

原文:余家有茅屋三间,南面种竹.夏日新篁初放,绿阳照人,置一小榻其中,甚凉适也.秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之.风和日暖,冻蝇触纸上,冬冬作小鼓声.于是一片竹影零乱,岂非天然图画乎!凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳.翻译:我家里有三间茅草屋,南面种着竹子,夏天新竹刚刚开花,绿色的阳光照进来,在里面放一个小床,非常凉爽舒适.秋天冬天,取围着的屏风的骨子,端掉两个头,横着放当作窗棂,用薄的洁白的纸糊上,风和太阳暖,冻着的苍蝇碰到纸上,冬冬的作小鼓的声音.这时候一片零乱的竹子影子,难道不是天然的图画吗?凡是我画竹子,没有老师的教授,大多数是从纸窗户白墙壁太阳光月亮影中得到的.

大学英语六级翻译高频词汇

大学英语六级翻译高频词汇   大学英语六级考试作为一项全国性的教学考试由“国家教育部高教司”主办,每年各举行两次。以下是我整理的大学英语六级翻译高频词汇,希望大家喜欢!   宏观经济 macro economy   社会主义市场经济 socialist market economy   知识经济 knowledge economy   网络经济 Internet-based economy   经济规律 law of economy   大规模生产 mass production   生产力 productive forces   生产关系 relations of production   公有制 public ownership   私有制 private ownership   国有企业 state-owned enterprises (SOEs)   私营企业 private business   民营企业 privately-run business   中小企业 small and medium enterprises (SMEs)   连锁企业 franchise / chain business   国民生产总值 Gross National Product (GNP)   国内生产总值 Gross Domestic Product (GDP)   实际增长率 growth rate in real terms   年均增长率 average growth rate per annum   可持续增长 sustainable growth   经济效益 economic returns   投资回报率 rate of return on investment   衰退 recession   宏观调控 macro control   提高经济效益 enhance economic performance   扭亏为盈 turn a loss-making business into a profitable one   优化经济结构 optimize economic structure   扩大内需 expand domestic demand   国计民生 national interest and people"s livelihood   经济特区 special economic zones   “十二五规划“ the 12th Five-Year Plan for National and Economic and Social Development   风险投资 venture investment   经济繁荣 economic boom   发达国家 developed countries   不发达国家 underdeveloped countries   发展中国家 developing countries   经济交流 economic exchange   跨国公司 multinational corporation   电子商务 e-business   信用卡 credit card   信息时代 information age   表示主要的.,重要的词 primary, major, main, chief, important, essential, significant   表示充足的 enough, sufficient, plenty, abundant   表示适当的 appropriate   表示提升,改善,加强 enhance, improve, strengthen   表示合法 valid, legal, lawful, rightful   表示卓越不凡 extraordinary, excellent, uncommon, remarkable, outstanding.   表示很有名气 well-known, noticeable, famous   表示义务,有责任去做 compulsory, required, obligatory   表示积极,主动 positive, proactive   表示合理 sound, rational, correct, sensible, logical, reasonable   表示英勇 brave, bold, valiant, heroic, courageous, fearless   表示巨大 huge, large, giant, vast, enormous   表示牢固稳定 sturdy, strong, firm, tough, stable, hardy   表示声誉 reputation, fame, prestige   表示巅峰、顶点 tip, top, peak, apex, zenith, climax   表示发现、探索 discover, seek, search   表示增加 increase, enlarge, multiply, expand, raise, accelerate, broaden, magnify   表示减少 reduce, decrease, decelerate, lessen, debase, abate, diminish, decline, discount, subtract, deduct   表示转变 convert, change, transform, switch   表示提供、提交 offer, supply, provide, furnish, contribute, submit   表示构成、组成 constitute, consist, organize, form, erect, establish, compose, comprise,   加快人才培养 accelerate the training of professionals   与……建立关系 establish relationship with   在……取得进步 make progress in   表示有用,有益 helpful, useful, utile, beneficial   发挥……的作用 play (central, crucial, decisive, essential, fundamental, important, key, leading,) major,primary, prominent, significant, vital) role in ;

郑板桥集 题画竹 的翻译

我家有茅草房两间,南西都种着竹子。到了夏天,新竹枝叶刚刚伸展开来,绿树成荫,光色照人,放一张床在竹林中,十分凉爽舒适。到了秋冬交替之时,把屏风的骨架拿出来,截去两头,横着安放就成为窗格,然后用均匀洁白的薄纸把它糊起来。待到风和日暖,冻得半僵的苍蝇又飞动起来,撞到窗纸上,咚咚咚地发出敲击小鼓的声音。这时,窗纸上一片零乱的竹影,难道不是一派天然的图画吗?我所画的竹子,都没有老师的传承,多数是得之于纸窗、粉壁、日光、月影之中啊。 在江边的私塾教书,每逢清秋,早晨常起来观察竹子。这时,烟光、日影、露气,都在疏枝密叶之间飘浮流动。于是,胸中情致勃动,就有了作画的意念。其实,这时在脑海里映现的竹子,已经不是眼睛所看到的竹子了,于是赶快取砚磨墨,展开画纸,乘兴落笔,尽情挥毫,迅即呵成一幅幅图画。这时,笔下所画出来的竹子又不是脑海里映现的竹子了。总之,意念产生在落笔之前,这是无可置疑的法则;但情趣流溢在法则之外,则全凭个人的运化之功了。难道仅仅作画是这样吗? 我种了几十盆兰花,到了春天将尽的时候,都显出萎靡凋零、仿佛思念故乡的样子。因而将它们移植到假山石之间,在山的北面,石头的空隙中,既能够躲避烈日,又接近干爽之地,正对着我的堂屋,观赏起来也没有碍眼之处。第二年,忽然生发出数十枚新枝,挺拔直上,香味坚实、厚重而悠远。又一年,长得更加茂盛。由此我体悟到:万物均有自己的本性。于是就写诗赠送给兰花,诗曰:“兰花本是山中草,还向山中种此花。尘世纷纷植盆盎,(盎:情趣洋溢)不如留与伴烟霞。”又曰:“山中兰草乱如蓬,叶暖花酣气候浓。山谷送香非不远,哪能送到俗尘中?”这不过是假山罢了,尚且如此,何况是真山呢!我画的这幅兰画,它的花都超出在叶子的上面,而且十分肥壮而强劲,这是由于它是山中的兰花而不是盆中的兰花啊。

 一节复一节,千枝攒万叶。我自不开花,免撩蜂与蝶(郑燮《板桥题画.竹》全文翻译和主题

《竹》清代:郑燮一节复一节,千枝攒万叶。我自不开花,免撩蜂与蝶。译文:竹子一节接一节的生长,长的全是叶子。我不开花,省得蜜蜂和蝴蝶纠缠不休。主题:这首诗写竹子气节清高,不与白花争艳争香,不惹蜂撩蝶,也借喻作者自己的超脱世俗的亲近自然的为人处世的方式。扩展资料郑板桥曾说:“凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗、粉壁、日光、月影中耳。”是的,他一生以竹为伴,他在自家门口种了许多竹子。夏天,他在竹林中放一小床。躺着看书、赏竹、嗅竹。秋冬,他将竹竿截成小段,做成窗棂,再糊上白纸。风和日暖时,一片片竹影映在窗纸上,宛如一幅天然竹画。郑板桥曾自述画竹的情景:“江馆清秋,晨起看竹,烟光、日影、露气,皆浮动于疏枝密叶之间。胸中勃勃,遂有画意。其实胸中之竹,并不是眼中之竹也。因而磨墨、展纸、落笔,倏作变相,手中之竹,又不是胸中之竹也”。他的这段道出了绘画创作的规律:眼中之竹——胸中之竹——手中之竹,即看竹、思竹至画竹。写作过程也是如此。写作时我们对于感觉到的东西,往往是有所激动而缺乏深刻的理解,这需静观默察、纵横比较和冷静思考,把握其神貌和实质。参考资料来源:百度百科-郑板桥

郑板桥画竹文言文翻译

郑板桥画竹的这篇文章相信大家都是阅读过的,下面就由我为大家整理郑板桥画竹文言文翻译,欢迎大家查看! 【 原文】 郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹,兰为长。曾任范县令,爱民如子。室无贿赂,案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗,至有忘其为长吏者。迁潍县,值岁荒,人相食。燮开仓赈济,或阻之,燮曰:“此何时,若辗转申报,民岂得活乎?上有谴,我任之。”即发谷与民,活万余人。去任之日,父老沿途送之。 【注释】 长:擅长。 室:家。 案:桌子。 辄:就。 至:至于。 值:遇到。 活:使……活。 【译文】 郑燮,号是板桥,清朝乾隆元年科举的进士。擅长画竹和兰花,曾经在范县作县令,爱护百姓就象爱护自己的.孩子一样。家里没有收受的贿赂,桌子上没有遗留的公文。郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗,至于有人忘记他是一县的长官。后来调任到潍县作官,恰逢荒年,百姓相互吃。郑燮开官仓放粮赈济灾民,有人阻止。郑燮说:“都到什么时候了,要是向上申报,辗转往复,百姓怎么活命?(要是)上边降罪,我一人承担。”于是开官仓赈济灾民,使上万人得以活命。任命到期的时候,潍县的百姓沿路相送。

画竹文言文翻译

1. 文言文《画竹》的全文翻译和原文周二之前解决. 原文 余家有茅屋二间,南面种竹.夏日新篁初放,绿荫照人,置一小榻其中,甚凉适也.郑燮画竹秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂,用均薄洁白之纸糊之.风和日暖,冻蝇触纸上,咚咚作小鼓声.于时一片竹影零乱,岂非天然图画乎!凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳.译文我家有草房两间,屋的南面种有竹子.夏天,新的竹子刚刚长出嫩叶,苍翠碧绿,光亮照人,在里面放一个小床,非常凉爽舒适.在秋冬交替的时节,拿来屏风的架子,去掉两端,横起来安放就成为窗格,然后用均匀洁白的薄纸把它糊起来.在风和日暖的时候,受冻的苍蝇碰在纸上,发出冬冬的像敲打小鼓的声音.在那时,纸上映出一片零乱的竹影,难道这不是一幅天然的图画吗?我画竹子,没有老师的指导,大多是从纸窗上、墙壁上、日光下、月影中受到启发的.。 2. 古文:《画竹》的译文及注释 原文 馀家有茅屋二间。南面种竹。夏日新篁初放,绿荫照人。置一小榻其中,甚凉适也。秋冬之季,取围屏骨子断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之。风和日暖,冻蝇触窗纸上,冬冬作小鼓声。于时一片竹影凌乱。岂非天然图画乎?凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗、粉壁、日光、月影中耳。 江馆清秋,晨起看竹、烟光、日影、雾气,皆浮动于疏技密叶之间。胸中勃勃,遂有画意。其实,胸中之竹,并不是眼中之竹也。因而磨墨、展纸、落笔、倏作变相,手中之竹,又不是胸中之竹也。总之,意在笔先者,定则也。趣在法外者,化机也。独画云乎哉! 文与可画竹,胸有成竹;郑板桥画竹,胸无成竹。浓淡疏密,短长肥瘦,随手写去,自尔成局,其神理具足也。藐兹后学,何敢妄拟前贤?然有成竹无成竹,其实只是一个道理。 [编辑]译文 我家有茅草房两间,南西都种着竹子。到了夏天,新竹枝叶刚刚伸展开来,绿树成荫,光色照人,放一张床在竹林中,十分凉爽舒适。到了秋冬交替之时,把屏风的骨架拿出来,截去两头,横着安放就成为窗格,然后用均匀洁白的薄纸把它糊起来。待到风和日暖,冻得半僵的苍蝇又飞动起来,撞到窗纸上,咚咚咚地发出敲击小鼓的声音。这时,窗纸上一片零乱的竹影,难道不是一派天然的图画吗?我所画的竹子,都没有老师的传承,多数是得之于纸窗、粉壁、日光、月影之中啊。 在江边的私塾教书,每逢清秋,早晨常起来观察竹子。这时,烟光、日影、露气,都在疏枝密叶之间飘浮流动。于是,胸中情致勃动,就有了作画的意念。其实,这时在脑海里映现的竹子,已经不是眼睛所看到的竹子了,于是赶快取砚磨墨,展开画纸,乘兴落笔,尽情挥毫,迅即呵成一幅幅图画。这时,笔下所画出来的竹子又不是脑海里映现的竹子了。总之,意念产生在落笔之前,这是无可置疑的法则;但情趣流溢在法则之外,则全凭个人的运化之功了。难道仅仅作画是这样吗? 我种了几十盆兰花,到了春天将尽的时候,都显出萎靡凋零、仿佛思念故乡的样子。因而将它们移植到假山石之间,在山的北面,石头的空隙中,既能够躲避烈日,又接近干爽之地,正对着我的堂屋,观赏起来也没有碍眼之处。第二年,忽然生发出数十枚新枝,挺拔直上,香味坚实、厚重而悠远。又一年,长得更加茂盛。由此我体悟到:万物均有自己的本性。于是就写诗赠送给兰花,诗曰:“兰花本是山中草,还向山中种此花。尘世纷纷植盆盎,(盎:情趣洋溢)不如留与伴烟霞。”又曰:“山中兰草乱如蓬,叶暖花酣气候浓。山谷送香非不远,哪能送到俗尘中?”这不过是假山罢了,尚且如此,何况是真山呢!我画的这幅兰画,它的花都超出在叶子的上面,而且十分肥壮而强劲,这是由于它是山中的兰花而不是盆中的兰花啊。 3. 七下文言文扩展阅读与训练《14.画竹》的答案 只能给你翻译了原文:余家有茅屋二间,南面种竹.夏日新篁初放,绿荫照人,置一小榻其中,甚凉适也. 郑燮画竹秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂,用均薄洁白之纸糊之.风和日暖,冻蝇触纸上,咚咚作小鼓声.于是一片竹影零乱,岂非天然图画乎?凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳.译文:我家有草房两间,屋的南面种有竹子.夏天,新的竹子刚刚长出嫩叶,苍翠碧绿,光亮照人,在里面放一个小床,非常凉爽舒适.在秋冬交替的时节,拿来屏风的架子,去掉两端,横起来安放就成为窗格,然后用均匀洁白的薄纸把它糊起来.在风和日暖的时候,受冻的苍蝇碰在纸上,发出冬冬的像敲打小鼓的声音.在那时,纸上映出一片零乱的竹影,难道这不是一幅天然的图画吗?我画竹子,没有老师的指导,大多是从纸窗上、墙壁上、日光下、月影中受到启发的. 注释:篁(huáng):竹子 榻(tà):床 凉适:凉爽舒适 围屏骨子:屏风架子 窗棂(líng):窗子上构成格子的木条 棂 ,旧时窗户上的雕花格子 冻蝇:受冻的苍蝇 岂非:难道不是 师承:老师传授作者 置:放 师承:老师传授.各人所得启示应该是有所不同.我的理解是:善于寻找成事的捷径. 作者门前有竹,一年四季,日日夜夜与竹相伴,以画竹著称,又以卖画为生,《画竹》正是揭示了作者能作出好作品的捷径,“凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗、粉壁、日光、月影中耳”.其实捷径就在我们的身边,多观察、多留心、多思考,是获取捷径之最佳途径.。 4. 文言文【题竹】郑板桥翻译余家,有茅屋二间,南面种竹.日光月 注释 ①篁:竹子. ②棂:窗格子.用围屏骨架改作为窗棂比一般窗格宽大,可以映出完整的画面.译文 我家有茅屋两间,屋子的南面种了竹子,夏天刚刚长出的竹子,十分的绿,绿荫照着人,放一个椅子在绿荫中,十分凉快.在秋冬季节,拿来围屏的骨架,把两头砍去.横着放当作窗格子,用一样薄的白纸糊在上面.感觉风也温和了天也暖和了,冻僵的蝇虫撞在窗纸上,发出冬冬的声音.那个时候,一片竹影十分凌乱,难道不是一副天然的图画吗!所有我所画的竹子,都没有拜师学艺过,都是在纸窗,墙壁上所见到的竹子和白天与晚上所望见得画出来的.。

柴静的书 书名用英语怎么翻译

在维基百科上写的是kanjian:insight biography,感觉insight这个词用的很好。希望满意!

柴静的‘穹顶之下’用英文怎么翻译?不要Under the dome这样直白,可否更加含蓄?

1 百度百科给出了一般使用的翻译:<<穹顶之下》(Under The Dome),是CBS出品的科幻悬疑电视剧,由杰克·本德执导,迈克·沃格尔、科林·福特、蕾切尔·李费佛和娜塔丽·马丁内兹等人主演,于2013年6月24日首播。该剧讲述了缅因州的一个小镇突然被一股无形的力量像苍穹一样笼罩,里面的居民也陷入了媒体的炒作中。很快小镇居民之间就开始爆发冲突,而且随着时间的推移,小镇中涌现出越来越多的秘密。2 更加含蓄的表达:Under the magic heavyUnder the crownUnder the mistery crown

求北航“航空科学与工程学院”的英语翻译!

Aerospace Science and Engineering College.

感谢你抽烟..高分翻译...谢谢

1.这个行星的很少人知道什么它将真实地被藐视。您能否责备他们?我赢得朝向杀害1,200人day.1的组织的生活, 200个人。我们谈男人、妇女和孩子二波音747飞机平面装载。 2.人的天才。他可能反驳重力。3.没有所有间谍活动,它是象John Grisham小说,您知道。 4.您认识能带走所有女孩的那个人? 我是他,5.在地球上的robinhow会大烟草赢利这个年轻人损失?现在,我不喜欢认为用这样无情术语,但是,如果任何,我们将失去顾客。它是不仅我们的希望,它在我们的最大兴趣保持知更鸟活和抽烟。 6.我代表香烟讲话。7.我在这里说,当某人设法行动象专家的某一排序时,您能反应, “谁说?”8.我的点是您必须为你自己认为。您必须质询当局。9.我们有一个非常有趣的政府…10.看见, Joey,是论据秀丽。起因,如果您恰当地争论,您从未错误。11.那是交涉,不是论据。12.Brad,我是他的父亲。您是与他的妈妈性交的人。13.那些日子,当某人在电影时抽烟,他们是精神病患者或欧洲人。消息好莱坞需要派出抽烟是凉快的。14.我们在他们的客厅需要抽烟的意志和的雍容塑象。Forrest Gump喘气在他的箱巧克力之间。休u30fb格兰特收入茱莉亚u30fb罗伯特backthe爱通过买她的喜爱brand——her弗吉尼亚减肥。15. 我喜欢乘坐与人民。认识您的客户.我可以说服一这些孩子采摘抽烟的…如果我支付了我的飞行圆旅行。16.在这个世界上,大家用于抵押所做的支付有99%。好或坏,做支付抵押,或许,因此世界是一个更好的地方,如果大家租赁了。17.Brad能否吐烟圈?18.这是Nick Naylor您哄骗的谎话,“不用吃药,抽香烟就好”。19.无家可归者的香烟。我们将称他们“流浪汉”。 20.它不是提议。它是礼物。希望能对楼主有所帮助~!

北京航空航天大学用英语怎么翻译?

2002年 校内院系调整;英文校名由 “Beijing University of Aeronautics and Astronautics”变更为“Beihang University”,同时拟定将中文名称更改为“北航大学”,拟定将英文简称变更为BHU,但是由于校内师生及毕业校友的强烈反对而被迫终止,最终保留现有中文名称“北京航空航天大学”和现有英文简称“BUAA”

感人的英语电影经典台词,长一些,最好是有中文翻译,英文大概需要80词左右,如果何时会提高悬赏的。

1.“Frankly, my dear, I don"t give a damn.” Gone with the Wind, 1939.“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)毫无疑问,即使那些没有看过《乱世佳人》的人,也会对白瑞德给郝思嘉的这句临别之言印象深刻。 2.“I"m going to make him an offer he can"t refuse.”The Godfather, 1972 .“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》(1972年) 3.“You don"t understand! I could a had class. I could a been a contender. I could"ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.” On the Waterfront, 1954 . “你不明白!我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物,而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》(1954年)这两句马龙u2022白兰度的台词出自令白兰度荣膺奥斯卡影帝的影片《教父》与《码头风云》。 4.“Toto, I"ve got a feeling we"re not in Kansas anymore.” The Wizard of Oz, 1939 .托托,我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》(1939年) 朱迪u2022加兰在《绿野仙踪》中扮演的少女多罗茜对她的小狗托托说的这句话成了后来人们对无法回到鼎盛时期的感叹。 5.“Here"s looking at you, kid.” Casablanca, 1942. “孩子,就看你的了。”——《卡萨布兰卡》(1942年) 在1942年的电影《卡萨布兰卡》中,亨弗莱u2022鲍嘉对英格里u2022褒曼说了“孩子,就看你的了。”这句著名的经典台词。 6.“Go ahead, make my day.” Sudden Impact, 1983 .“来吧,让我也高兴高兴。”——《拨云见日》(1983年) 7.“All right, Mr. De Mille, I"m ready for my close-up.” Sunset Blvd., 1950 .“好了,德米勒先生,我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》(1950年) 8.“May the Force be with you.” Star Wars, 1977.“愿原力与你同在。”——《星球大战》(1977年) 9.“Fasten your seatbelts. It"s going to be a bumpy night.” All About Eve, 1950.“紧上安全带,今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》(1950年) 10.“You talking to me?” Taxi Driver, 1976 “你是在对我说话吗?”——《出租车司机》(1976年) 11.“What we"ve got here is failure to communicate.” Cool Hand Luke, 1967 .“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋血》(1967年) 12.“I love the smell of napalm in the morning.” Apocalypse Now, 1979.“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》(1979年) 13.“Love means never having to say you"re sorry.” Love Story, 1970 .“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》(1970年) 14.“The stuff that dreams are made of.” The Maltese Falcon, 1941 .“梦想由此构成。”《马耳他猎鹰》(1941年) 15.“E.T. phone home.” E.T. The Extra-Terrestrial, 1982 .“E.T.打电话回家。”——《E.T.外星人》(1982年) 16.“They call me Mister Tibbs!” In the Heat of the Night, 1967 .“他们叫我狄博思先生。”——《炎热的夜晚》(1967年) 17.“Rosebud.” Citizen Kane, 1941“玫瑰花蕾。”——《公民凯恩》(1941年) 18.“Made it, Ma! Top of the world!” White Heat, 1949 .“成了!妈!世界之巅!”——《白热》(1949年) 19.“I"m as mad as hell, and I"m not going to take this anymore!” Network, 1976 .“我已经忍无可忍,我受够了。”——《电视台风云》(1976年) 20.“Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.” Casablanca, 1942 .“路易斯,我想这是一段美好友谊的开始。”——《卡萨布兰卡》(1942年) 21.“A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.” The Silence of the Lambs, 1991. “曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒,把他的肝脏吃掉了。”——《沉默羔羊》(1991年) 22.“Bond. James Bond.” Dr. No, 1962 .“邦德,詹姆斯u2022邦德。”——《诺博士》(“007”系列第一部,1962年) 23. “There"s no place like home.” The Wizard of Oz, 1939.“没有任何地方可以像家一样。”——《绿野仙踪》(1939年) 24. “I am big! It"s the pictures that got small.” Sunset Blvd., 1950 . “我很大!是画面太小了。”——《日落大道》(1950年) 25.“Show me the money!"”Jerry Maguire, 1996.“给我钱!”——《甜心先生》(1996年) 阿甘正传经典台词1.Life was like a box of chocolates, you never know what you"re gonna get. (生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料) 2.Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福) 3.Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 4.It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水) 5.I don"t know if we each have a destiny, or if we"re all just floating around accidental—like on a breeze. (我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡) 6.Death is just a part of life, something we"re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事) 7.You have got to put the past behinde you before you can move on.(放下包袱,继续前进) 8.Shit happens!(不好的事情发生了) 9.It was like just before the sun goes to bed down on the batyou. There was a million sparkles on the river. (就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光) 10.If there is anything you need I will not be far away. (用情至专) 11.I am a man of my word. (我是信守我承诺的人) 12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.(某人的一小步就是人类的一大步) 13.Nothing just happens,it"s all part of a plan. (没有事情随随便便发生,都是计划的一部分)Life is immense. Change life, start fresh.( 海上钢琴师) 《勇敢的心》:Every man dies,not every man really lives.(每个人都会死,但是并非每个人都曾真正的活过)肖申克的救赎 Hope is a good thing,Maybe the best thing and no good thing ever dies. 希望是个好东西,或许是 世界上最好的东西,好东西从来不会消失!

日本人的名字是怎么翻译成中文的

日文名字是怎么翻译成中文的?比如“工藤新一” 这种名字是直接翻译的 日文中也有汉字~ 但比如像“越前リョ-マ”这种名字就是前面还是读汉字后面就像英文一样音译了 翻译成“越前龙马” 英文名字翻译成中文都是靠音译 可为什么日文名字翻译成中文就不是靠音译呢? 楼主的这个问题和我前一阵想的是一样的 我同样也疑惑过 后来想想也合情合理 因为我们认识汉字啊 所以很自然地就以汉字来发音 而不是记相应日文的发音 这对我们比较方便~ “工藤新一”本来可以翻译成“裤多洗衣机”的啊? 的确 而且如果是西方国家是在这样叫的 只不过中国人觉得汉字的比较好记而用的汉字的读音吧 请说的详细点、专业点,谢谢! 问题补充:以汉字写法? 是的 可并不是中文的每一个汉字在日文中都一一对应的啊? 的确 比如说一个“车”字旁一个“云”字所组成的字 我只是举个例子 不一定有这个名字的~ 这个就是日本的自造汉字 但就像我们 学的时候不知道该怎样叫这个字的中文 就读作是“zhuan”也就是“转” 日文同样也没有这个字~ 还有“足”字旁加一个“亦”字 中文也没有 我们就差不多把它安成“跻”这个字了 只不过是方便罢了 所以如果相同的 就按汉字这么读 不同的话如果有汉字 就取其差不多的相仿字 如果是假名 那就得音译了 P.S 现在很多台湾的电视剧里说到日本人的时候 不说汉字了 而是直接读日文~ 不知道我这样解释楼主能否理解~ 我说的比较乱 表达能力太差了~

曹彬二三事文言文翻译

1. 曹彬二三事文言文翻译 曹彬,字国华,是真定灵寿人。 曹彬品质淳朴厚道。后汉乾佑年间,担任成德军的牙将。 节帅武行德看出他正直诚实,指着他对身边人说:“这个人器识远大,不是一般人。”周太祖贵妃张氏,是曹彬的从母(堂房伯母或婶婶)。 蒲帅王仁镐因为曹彬是皇帝的亲戚,对曹彬优礼有加。周祖登基,召曹彬回京城。 曹彬越发恭敬有礼,公府举行宴会时,曹彬一整天端坐少动,目不斜视。王仁镐对随从说:“我自以为日夜不懈怠,等看到曹监军的衿严,才发现自己的散漫随性。” 显德三年,曹彬改任潼关监军,又调任西上阁门使。显德五年,出使吴越地区,等到任务完成就返回朝廷。 私下见面时别人送的礼物,他一样也不接受。吴越地区的人用小船追来送礼给他,推辞了三四次,曹彬还是不接受。 后来(曹彬)说:“我在拒绝接受它们,就是在追求虚名了。”于是就接受并登记后载着它们回来,全部交给朝廷。 后周世宗坚持要求礼物归曹彬,曹彬才拜谢接受恩辞,把它们全部分赠给亲朋故友而自己什么也不留。曹彬出认为晋州兵马都监后,一天,他和朱衰及宾客随从在郊野之外围坐,恰逢邻近小路上守将骑马飞奔送信前来,使者从来没有见过曹彬,私下问别人说:“谁是曹监军?”有人指了指曹兵来告诉他,使者以为是在哄骗自己,笑着说:“哪里有皇亲国戚却穿黑色的粗丝长袍,坐在没有装饰的交椅上的呢?”仔细观察后才相信那是曹彬。 乾德二年冬天,攻打蜀国,任命刘光毅为归州行营前军复部署,任命曹彬作归州行营监军。蜀地峡中郡县都被攻下,众位将士都想杀光全城人来显示他们的威武,惟有曹彬命令部下加以制止,所到之处无不心悦诚服。 宋太祖赵匡胤听说后,下诏书褒奖曹彬。川蜀之地被攻破后,全斌等人日以继夜的聚宴畅饮,不体谅将士,部下对百姓争夺不止,川蜀之地的百姓深受其苦。 曹彬多次请求率军回押,全斌等不听。没过多久全师雄作乱,率领众兵十万人,曹彬又和刘光毅一起在新繁击败敌军,最后平定了川蜀之乱。 那时各位战将多掠奴仆、女子和钱财等贵重物品,曹彬囊中只是书籍、衣物。等到回师,宋太祖得知一切具体情况,把全斌等交付有关官吏(处置)。 认为曹彬清廉谨严,授予宣徽南院使、义成军节度使。曹彬入朝拜见皇帝,推辞说:“此次伐蜀征战各位将士都获罪,只我一个人得到奖赏,我担心对全军没有劝勉的作用。” 宋太祖说“你立有大功,又不自夸功劳,如果你有小的过错,仁赡等人难道会不说吗?惩劝是国家的常典,你就不必推让。” 曹彬性情仁厚谦敬,在朝廷上不曾忤逆过皇上的意旨,也不曾说过别人的过错。 攻伐蜀和南唐,自己什么也不占取。职位兼任将相,不用等级威严凸显自己的不同。 在路上遇到士大夫,一定驾车给他让路。没有名气的小官,每每汇报事情,他必定穿戴整齐后才接见。 任职期间的奉禄供给宗族,没有剩余的积蓄。 2. 曹彬二三事翻译 彬生性 字国华,是真定灵寿人。 曹彬品质淳朴厚道。后汉乾佑年间,担任成德军的牙将。 节帅武行德看出他正直诚实,指着他对身边人说:“这个人e68a847a686964616f31333431376636器识远大,不是一般人。”周太祖贵妃张氏,是曹彬的从母(堂房伯母或婶婶)。 蒲帅王仁镐因为曹彬是皇帝的亲戚,对曹彬优礼有加。周祖登基,召曹彬回京城。 曹彬越发恭敬有礼,公府举行宴会时,曹彬一整天端坐少动,目不斜视。王仁镐对随从说:“我自以为日夜不懈怠,等看到曹监军的衿严,才发现自己的散漫随性。” 显德三年,曹彬改任潼关监军,又调任西上阁门使。显德五年,出使吴越地区,等到任务完成就返回朝廷。 私下见面时别人送的礼物,他一样也不接受。吴越地区的人用小船追来送礼给他,推辞了三四次,曹彬还是不接受。 后来(曹彬)说:“我在拒绝接受它们,就是在追求虚名了。”于是就接受并登记后载着它们回来,全部交给朝廷。 后周世宗坚持要求礼物归曹彬,曹彬才拜谢接受恩辞,把它们全部分赠给亲朋故友而自己什么也不留。曹彬出认为晋州兵马都监后,一天,他和朱衰及宾客随从在郊野之外围坐,恰逢邻近小路上守将骑马飞奔送信前来,使者从来没有见过曹彬,私下问别人说:“谁是曹监军?”有人指了指曹兵来告诉他,使者以为是在哄骗自己,笑着说:“哪里有皇亲国戚却穿黑色的粗丝长袍,坐在没有装饰的交椅上的呢?”仔细观察后才相信那是曹彬。 乾德二年冬天,攻打蜀国,任命刘光毅为归州行营前军复部署,任命曹彬作归州行营监军。蜀地峡中郡县都被攻下,众位将士都想杀光全城人来显示他们的威武,惟有曹彬命令部下加以制止,所到之处无不心悦诚服。 宋太祖赵匡胤听说后,下诏书褒奖曹彬。川蜀之地被攻破后,全斌等人日以继夜的聚宴畅饮,不体谅将士,部下对百姓争夺不止,川蜀之地的百姓深受其苦。 曹彬多次请求率军回押,全斌等不听。没过多久全师雄作乱,率领众兵十万人,曹彬又和刘光毅一起在新繁击败敌军,最后平定了川蜀之乱。 那时各位战将多掠奴仆、女子和钱财等贵重物品,曹彬囊中只是书籍、衣物。等到回师,宋太祖得知一切具体情况,把全斌等交付有关官吏(处置)。 认为曹彬清廉谨严,授予宣徽南院使、义成军节度使。曹彬入朝拜见皇帝,推辞说:“此次伐蜀征战各位将士都获罪,只我一个人得到奖赏,我担心对全军没有劝勉的作用。” 宋太祖说“你立有大功,又不自夸功劳,如果你有小的过错,仁赡等人难道会不说吗?惩劝是国家的常典,你就不必推让。”曹彬性情仁厚谦敬,在朝廷上不曾忤逆过皇上的意旨,也不曾说过别人的过错。 攻伐蜀和南唐,自己什么也不占取。职位兼任将相,不用等级威严凸显自己的不同。 在路上遇到士大夫,一定驾车给他让路。没有名气的小官,每每汇报事情,他必定穿戴整齐后才接见。 任职期间的奉禄供给宗族,没有剩余的积蓄。 3. 文言文董允传的翻译 董允,字休昭,是掌军中郎将董和的儿子。先主(刘备)立太子,董允被选为太子舍人,又改任太子洗马。后主(刘禅)继位后,董允升任黄门侍郎。 丞相诸葛亮将要北征魏国,驻军汉中,考虑到后主年纪幼小,难以辨别是非曲直;因为董允心性公正,眼光明亮,想把宫廷内府的事务交由他负责。诸葛亮给后主上奏疏说:“侍中郭攸之、费祎、侍郎董允等人,是先帝简选提拔起来留给陛下的。至于权衡取舍,规划补益,毫无保留地向陛下进献忠言,都是他们的责任。我认为,宫中的事务,不论大小,都拿来跟他们商量,就一定能够弥补失误和疏漏,得到更大的收益。如果没有听到劝勉陛下发扬圣德的忠言,就应当责罚董允等人,以表明他们的怠慢失职。”不久,诸葛亮请费祎作参军,将董允升任侍中,兼任虎贲中郎将,统领皇宫的宿卫亲兵。郭攸之性情向来平和温顺,只是凑数的官员而已。进献忠言采纳意见的任务,都由董允一人承担了。 董允处理政事注意制定防范措施,克尽匡正扶救的职责。后主刘禅常常想要挑选美女充实后宫,董允认为古代天子的后妃之数不超过十二人,现在后主的嫔妃美女已经充备,不应该再增加,就始终坚持,不答应选取美女之事。后主刘禅越发畏惧害怕他。尚书令蒋琬兼任益州刺史,上疏推荐费祎和董允,又上表说:“董允在宫内侍奉多年,辅佐襄助王室,应该赐予他爵位和封地,来褒奖他的辛劳和功勋。”董允坚决推辞,不肯接受。后主逐渐长大,宠爱宦官黄皓。黄皓善于阿谀逢迎,机敏狡黠,想要取悦后主,求得进身。董允时常对上正颜厉色地匡正后主,对下则多次斥责黄皓。黄皓害怕董允,不敢胡作非为。一直到董允去世,黄皓的职位没有超过黄门丞。 董允曾与尚书令费祎、中典军胡济等人相约出游宴饮,车马已经准备停当,担任郎中的襄阳人董恢前来拜访董允,表示敬意。董恢年纪轻轻,官职卑微,看见董允停止外出接待他,踟蹰不安,请求离去。董允不答应,说:“本来我之所以要出游,就是要和志趣相投的人一起游玩畅谈。现在您已经屈尊(来到我家),正要好好说说阔别多日蕴积的思念之情。舍弃这样的交谈,去赴那个宴会,不是我原来(做这事)的意图。”于是让人解下驾车的马匹,费祎等人也都停了车马,不再出去游玩了。董允遵守正道,礼贤下士,行事大都是这种样子。 延熙六年(公元243年),董允被加封为辅国将军。延熙七年(244),以侍中身份暂理尚书令职务,做大将军费祎的副手。延熙九年,董允去世。 4. 罗绍威 文言文全篇翻译 罗绍威,魏州贵乡人。 父亲罗弘信,本名罗宗弁,开头做马牧监,服事节度使乐彦贞。光启末年,乐彦贞的儿子乐从训骄横太盛,招聚兵马,想诛灭魏州牙军。 牙军大怒,聚集呐喊攻打他,乐从训出逃据守相州。牙军废除乐彦贞,囚禁在龙兴寺,逼着要他做僧人,不久便杀死了他,推举小校赵文建任留后。 此前,罗弘信自己说,在居住的地方遇见一位白胡须的老头,对他说:“你将成为一方土地的主人。”这样做梦遇见了两次,内心觉得怪异。 不久赵文建与军心不协,牙军们相聚呼喊说“:谁愿做节度使?”罗弘信立即应声回答说“:白须老头早就告诉我,可以做你们的君长。”唐朝文德元年(888)四月,牙军们推举罗弘信为魏州留后。 朝廷闻讯,就正式授给他节旄。 乾宁年间,太祖急攻兖州、郓州,朱王宣向太原求援,这时李克用派大将李存信领兵前往赴援,向魏州借用道路,屯驻在莘县。 李存信带兵没有法度,不断征取魏州的牛马,罗弘信对此不平。太祖乘机派使者对罗弘信说“:太原晋人志在吞并河朔,当回师之日,贵道就很可忧虑了。” 罗弘信便感到害怕,于是与太祖结好,又出兵三万人攻打李存信,打败了他。不久,李克用领兵攻打魏州,扎营于观音门外,魏州所属城邑多被晋军攻占。 太祖派葛从周援救罗弘信,在洹水与晋军交战,活捉了李克用的儿子落落献上,太祖令将落落送给罗弘信,罗弘信杀了他,晋军才退。这时太祖正在图取兖州、郓州,担心罗弘信背离自己,每年岁时节日都送给他财物,必定言辞谦卑、礼物丰盛。 罗弘信每有回礼,太祖必当着魏州使者的面朝北方拜揖而接受,说:“六兄是比我年纪大一倍的兄长,兄弟之邦,哪能用通常邻邦的礼仪看待。”所以罗弘信以为太祖很看得起自己。 后来罗弘信历官至检校太尉,被封为临清王。光化元年(898)八月,在任上去世。 罗绍威继承父亲的职位自称魏州留后,朝廷也就顺便任命他,接着正式授与他旄节斧钺,加封为检校太尉、兼侍中,封为长沙郡王。唐昭宗东迁洛阳,太祖命各道营修洛邑,罗绍威单独营修太庙,诏令加封他为守侍中,进封为邺王。 当初,至德年间,田承嗣盗取占据相、魏、澶、博、卫、贝等六州,招募军中子弟,安置在部下,称为“牙军”,都供给丰厚的赏赐,使牙军不胜骄宠。年代久远,父子相承,亲戚党徒交结牢固,那凶暴的人,强取豪夺,违犯法令,官员不能制止。 牙军们随便变换主帅,就像儿戏,从田氏以后,近二百年,主帅的废立,全出于牙军之手,如史宪诚、何全白皋、韩君雄、乐彦贞,都是他们拥立的,对他们的优待奖赏稍不如意,就全家被诛。罗绍威苦于牙军以往形成的弊病,虽以财货收买姑息迁就,但内心不满他们。 罗绍威继承父职的第二年正月,幽州刘仁恭拥兵十万图谋扰乱河朔,进攻占领贝州,长驱直攻魏州。罗绍威向太祖求援,太祖派李思安援助他,屯驻在洹水,葛从周自邢州、氵名州领军进入魏州,燕军将领刘守文、单可及与太祖的军队在内黄交战,燕军大败,太祖的军队乘胜追击。 遇上葛从周也出军掩击,又打败燕军。斩首三万余级。 三年,罗绍威派使者与太祖会合军队,一同进攻沧州以回报太祖。从此罗绍威感念太祖援助之恩,深为仰慕并依附于他。 罗绍威眼见唐朝国运衰落,群雄交相作乱,太祖兵力强于天下,知道他必定有受禅代帝的意图,所以全心全意依附交结他,成就他的事业,又经常担心牙军发生变乱,内心不安。天..初年,州城的地面无故下陷,不久小校李公亻全谋变,罗绍威更加害怕,于是定计除掉牙军,派使者告诉太祖请求他做外援。 太祖答应了他,派李思安会同魏博镇军队再次攻打沧州。在这以前,安阳公主在魏州去世,太祖乘机派遣长直军校马嗣勋挑选士兵一千人,将兵器藏在巨大的口袋中,用肩舆抬入魏州,说是赞助安阳公主的葬事。 天..三年(906)正月五日,太祖亲自领军渡过黄河,声称到沧州、景州视察行营,牙军很怀疑他的行动。这月十六日,罗绍威率领数百家奴门客与马嗣勋共同攻打牙军,当时住在牙城的一千多牙军,到天亮时全被诛杀,共八千家,都被灭了族,州城为之一空。 第二天,太祖从内黄奔到邺州。当时魏军二万,正与朝廷军队一同包围沧州,听到魏州城中发生事变,魏军于是拥着大将史仁遇固守高唐,六州之内,皆为劲敌,太祖派众将分兵征讨他们,半年才平定。 从此罗绍威虽然清除了逼迫自己的牙军,然而立刻又后悔削弱了自己的力量。 不到几个月,又发生浮阳战役,罗绍威飞车馈送运输军需,从邺都到长芦五百里,车轨交叠,不绝于路。 又在魏州建立元帅府,沿路设置亭候,供应牲牢、酒备、军幕、什器,太祖上下全军几十万人,所用军需都不缺少。到太祖从长芦回来,再次经过魏州时,罗绍威乘机对太祖说“:..州、岐下、太原终有狂妄诡密的意图,各以复兴唐朝王室为名,大王应当自己夺取国家政权,以断绝别人的企图,上天赐与的而不要,是古人就非议的。” 太祖深深感谢他。到太祖登帝位,加封罗绍威为守太傅、兼中书令,赐与扶天启运竭节功臣名号。 御驾将进洛阳时,罗绍威奉诏令重修五凤楼、朝元殿,巨大的木材和精巧的工匠都非当时所有,而建筑忽然。 5. 杜瑛传文言文翻译 元史杜瑛传 【原文】 杜瑛字文玉,其先霸州信安人。瑛长七尺,美须髯,气貌魁伟。金将亡,士犹以文辞规进取,瑛独避地河南缑氏山中。时兵后,文物凋丧,瑛搜访诸书,尽读之,读辄不忘,而究其指趣,古今得失如指诸掌。间关转徙,教授汾、晋间。中书粘合珪开府于相,瑛赴其聘,遂家焉。与良田千亩,辞不受。术者言其所居下有藏金,家人欲发视,辄止之,后来居有果得黄金百斤。其不苟取如此。岁己未,世祖南伐至相,召见问计,瑛从容对曰:“汉、唐以还,人君所恃以为国者,法与兵、食三事而已。国无法不立,人无食不生,乱无兵不守。今宋皆蔑之,殆将亡矣,兴之在圣主。若控襄樊之师,委戈下流,以捣其背,大业可定矣。”帝悦曰:“儒者中乃有此人乎!”瑛复劝帝数事,以谓事不如此,后当如彼。帝纳之,心贤瑛,谓可大用,命从行,以疾弗果。中统初,诏征瑛。时王文统方用事,辞不就。左丞张文谦奏为提举学校官,又辞,遗执政书,其略曰:“先王之道不明,异端邪说害之也,横流奔放,天理不绝如线。今天子神圣,俊乂辐辏,言纳计用,先王之礼乐教化,兴明修复,维其时矣。夫善始者未必善终,今不能溯流求源,明法正俗,育材兴化,以拯教百千年之祸,仆恐后日之弊,将有不可胜言者矣。”人或勉之仕,则曰:“后世去古虽远,而先王之所设施,本末先后,犹可考见,故为政者莫先于复古。苟因习旧弊,以求合乎先王之意,不亦难乎!吾又不能随时俯仰以赴机会,将焉用仕!”于是杜门著书,一不以穷通得丧动其志,优游道艺,以终其身。 ——选自《元史列传八十六隐逸》(有删节) 【译文】 杜瑛字文玉,他的祖先是霸州信安人。杜瑛身高七尺,长着好看的胡须,气质相貌魁伟高大。金将灭亡的时候,一些读书人还打算凭借文章言辞积极进取,杜瑛独自躲避到河南缑氏山中。当时的战乱之后,礼乐制度被损坏,杜瑛搜集到了很多书籍,并且都阅读了,读后就不忘记,而且探究文章的主旨,古往今来的得与失都了如指掌。辗转迁徙,在汾、晋间教授学业。中书粘合珪在相地担任开府一职,杜瑛人其聘请前往,于是就在那里安了家。粘合珪给他一千亩的好田,杜瑛推辞没有接受。占卜的人说杜瑛人住处下面有别人收藏的金子,家里人想打开看看,杜瑛就制止了,后来住这里的人果真得到了百斤黄金。杜瑛就是像这样不随便得到东西。已未年间,世祖向南征伐到了相地,召见杜瑛询问计策,杜瑛言得得体的回答说:“汉、唐以来,君王依仗的用来治理国家的就是法令和军队、粮食罢了。国家没有法令不能立国,人没有粮食不能生存,动乱时没军队就不能守国。现在宋对这三者都蔑视,大概将要灭亡了,振兴天下就在圣主了。如果掌探襄樊的军队,把军事交付手下人,来攻打对方的背后,建国之业就可确定了。”世祖非常高兴,说:“读书人中竟有这样人才!”杜瑛又在几件事上劝说世祖,认为事情不像这样做的话,以后一定会那样。世祖接纳了他的意见,心里认真为杜瑛是贤能的,说他可以重用,让杜瑛跟从他前行,后来杜瑛因病没能成行。中统初年,诏书征辟杜瑛。当时王文统正主管事务,杜瑛推辞没有前往。左丞张文谦上奏荐举杜瑛为提举学校官,又被杜瑛推辞掉,他送给执政者一封书信,大略说:“先王的主张不明确,那是一些歪理邪说伤害的,人们肆意而为,天理受到威胁,形势危急。如今天子圣明,人才聚集,言听计从,先王的礼乐教化得以修整恢复,就在这个时候了。有一个很好开端的不一定就有一个好的结束,如果不能追根溯源,明确法令端正世风,兴起教化培育良材,来拯救几百年来祸患,我担心以后的弊端多的将是不能说尽的。”有人勉励他来做官,杜瑛就说:“后世虽然距离古代很远,但是先王的设置实施的东西,轻重先后还可以看到,因此执政的人最重要的是要恢复前人主张。如果沿袭已有的弊病,来要求合乎先王的意旨,不也太困难了吗!我又不能顺应潮流而变化来把握时机和际遇,那么做官又有什么用呢!”从此闭门写书,完全不因为困窘、通达或得与失而动摇他的志向,悠闲自得于学说与技艺间,来终了一生。 6. 桑怿传 文言文翻译及答案 原文: 桑怿,开封雍丘人。举进士,再不中,去游汝颍间,得龙城废田数顷,退而力耕。岁凶,汝旁诸县多盗。怿白令:“愿往来里中察奸民。”因召里中少年,戒曰:“盗不可为也!吾在此,不汝容也!”少年皆诺。里老父子死未敛,盗夜脱其衣。里老父怯,无他子,不敢告县,裸其尸,不能葬。怿闻而悲之,然疑少年王生者。夜入其家,探其箧,不使之知觉。明日遇之,问曰:“尔诺我不为盗矣,今又盗里父子尸者,非尔邪?”少年色动,即推仆地缚之。授郏城尉。天圣中,移渑池尉。岁余,改授永安县巡检。枢密吏谓曰:“与我银,为君致阁职”。怿曰:“用赂得官,非我欲,况贫无银!有,固不可也。”吏怒。怿不甚知书,然其所为皆合道理,多此类。 译文: 桑怿是开封雍丘人。考进士,两次没有考中,离家到汝颍一带游学,得到龙城几顷废田,回来后竭力耕种。年成不好,汝颍旁边众县盗贼很多。桑怿向县令说:“我愿意往来其中察访不法之徒。”于是召见乡间少年,告诫他们说:“偷盗不可做!我在这儿,不容许你们(偷盗)!”少年们都答应了。乡里有一个老人儿子死了还未装殓,盗贼在夜里盗走了他的衣服。老人害怕,没其他孩子,不敢上告, *** 着儿子的尸体,不能安葬。桑怿听说后很同情他,可是他怀疑是姓王的少年所为。夜里潜入他家,探摸他的箱子,没让王生发觉。第二天遇到他,问道:“你答应我不偷盗,现在又偷盗乡里老人的尸衣,不是你吗?”王生很震惊,(桑怿)就将王生推倒在地捆绑起来。(桑怿)后来被授予郏城尉。天圣年间,该任渑池县尉。一年多,又改任永安县巡检。枢密史对他说:“给我银子,我为你谋个内阁职务。” 桑怿说:“用贿赂获得官职,非出我心,何况我贫穷无银。即使有,本来也不能那样做。” 枢密史很愤怒。桑怿学问不深,行事却合乎情理,事迹大多如此类。 (桑怿)当初居住在雍丘时,遭遇大水,有两米仓的粮食,将用船运送。发现那些逃难躲水患的百姓,就抛弃了粮食,用船载让百姓。看到百姓年成不好,会聚乡里供养他们,直到粮食没有了才停止。桑怿擅长使剑和铁简,力量可抵过几个人,并且很有谋略。遇人时常表现的畏怯,好象力量不够。他为人不自大,也很注重在威仪方面修养,言语好象言不由衷。猛然与他相遇,不知他身形矫健并且勇武。庐陵欧阳修说:“勇力是人都所有的,可是能真正运用其勇力的太少了。像桑怿,可谓是义勇之士。他的学问不深却能做到,可能是天性。我本来就乐于为人作传记事,尤其喜欢司马迁善于作传,可是他所书写的都是伟烈奇节之士,喜欢读书,想学习他的作法,奇怪现今之人像司马迁那样作史的人太少了! 于是怀疑司马迁只是文笔雄健,在叙事中善于渲染,而古人不一定就是这样。 等到了解到桑怿的事迹,才知道古时的人也有这样的情况,司马迁的书并没有说假话,知道今人中本来就有,只是未能全都知晓而已。” 7. 断鹤续凫文言文翻译 传说古代有个愚蠢而善良的人看到郊外一群群野鸭子和白鹤在水里啄食嬉戏。他发现鹤腿长,野鸭的脚杆很短。他想这样一起走路不方便,就把他们捉来,砍下鹤的一截腿杆接到野鸭的脚上,这样他们都不能走路了。 【出处】: 《庄子·骈拇》:“长者不为有余,短者不为不足。是故凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。” 断鹤续凫 duàn hè xù fú 〖解释〗断:截断;续:接;凫:野鸭。截断鹤的长腿去接续野鸭的短腿。比喻行事违反自然规律。 【近义词】:揠苗助长 造句:1.断鹤续凫的方法写文章,是不可取。 2.好好的一块原生森林,非得把它推平种上观赏植物,真是断鹤续凫,没事找事。 〖出处〗《庄子·骈拇》:“长者不为有余,短者不为不足。是故凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。” 〖示例〗~,娇作者妄;移花接木,创始者奇。 清·蒲松龄《聊斋志异·陆判》

汉书张禹文言文翻译m.slkj.org

1. 《文言文》,(张禹为官)的翻译 翻译: 张禹的祖父张况同族的姐姐是皇上的祖考夫人,多次来往南顿,看望汉光武帝。那时,光武帝还是大司马,经过邯郸时,张况是邯郸郡吏,去拜见光武帝。光武帝很高兴,对他说:你现在是我的大舅啊!于是与光武帝一起到了北方,到了高邑,光武帝任命他为元氏令。又任涿郡太守。后来担任常山关关长。正碰上赤眉人攻打关城,张况在战斗中牺牲了。张禹的父亲张歆,最初为了报仇而逃亡,后来在淮阳府当了相,终于成了汲的令。 张禹性属忠厚节俭。父亲死了,汲派遣人送来资产数百万,张禹全部不所受。后来,又把田宅推托给伯父,身自寄止。 2. 求《汉书 杨胡朱梅云传》译文 至成帝时,丞相故安昌侯张禹以帝师位特进(1),甚尊重。云上书求见,公卿在前,云曰:“今朝廷大臣上不能匡主,下亡(无)以益民,皆尸位素餐(2),孔子所谓"鄙夫不可与事君(3)","苟患失之,亡所不至"者也(4)。臣愿赐尚方斩马剑(5),断佞臣一人以厉(励)其余。”上问:“谁也?”对曰“安昌侯张禹。”上大怒,曰:“小臣居下讪上(6),廷辱师傅,罪死不赦。”御史将云下,云攀殿槛(7),槛折。云呼曰:“臣得下从龙逢、比干游于地下(8),足矣!未知圣朝何如耳?”御史遂将云去。于是左将军辛庆忌免冠解印绶(9),叩头殿下曰:“此臣素著狂直于世。使其言是,不可诛;其言非,因当容之。臣敢以死争。”庆忌叩头流血。上意解,然后得已。及后当治槛,上曰:“勿易!因而辑之(10),以旌直臣(11)。” (1)张禹:本书卷八十一有其传。特进:官名。西汉后期始置,以授列侯中有特殊地位者,得自辟僚属。(2)尸位素餐:谓居位食禄而不尽职。(3)“鄙夫不可与事君”:此取《论语·阳货篇》“鄙夫可与事君也与哉”之意。(4)“苟患失之”二句:见《论语·阳货篇》。无所不至:无所不用其极。(5)尚方:官名。掌制办宫廷器物,属少府。(6)讪:谤也。(7)槛:栏干。(8)龙逢:关龙逢,夏桀之臣,直谏被诛。比干:商末纣之诸父,官少师,忠谏被诛。(9)辛庆忌:本书卷六十九有其传。(10)辑:补合之意。(11)旌:表彰。 到成帝时,丞相前安昌侯张禹因为是皇帝的老师,赐位特进,很尊宠。朱云上书求见,皇上召见他时,公卿大臣都在旁边。朱云说:“如今朝廷大臣上不能匡扶君主,下不能给百姓带来利益,都是些空占职位、白领俸禄而不理事的人,就是孔子所说的‘目光短浅的人不可以辅佐国君",‘他们怕失去宠幸幸禄,就没有什么事做不出来"。臣希望皇上赐给我尚方斩马剑,斩断一名佞臣的头来劝戒其他人。”皇上问:“是谁啊?”朱云回答说:“安昌侯张禹。”成帝大为恼火,说:“小臣居下谤上,在朝廷上侮辱我的老师,罪死不赦!”御史拖朱云下殿,朱云死死攀住殿前栏杆不走,结果把栏杆都拉断了。朱云喊道:“我能到地下和关龙逄、比干交游,已经心满意足了!祇是不知道国家前途会怎么样?”御史终于拉着朱云走了。这时候左将军辛庆忌摘下帽子,解下印绶,在殿下叩头说:“这位臣子向来以狂放正直而闻名于世。假使他的话说得对,就不能杀他;假如他的话不对,本来也要宽容他。我愿意冒死进言。”辛庆忌叩头叩得鲜血直流。成帝怒气逐渐消解,终于免了朱云的死罪。等到后来要修理栏杆时,成帝说:“不要调换!照原样补好它,用来表彰刚烈正直的臣子。” 3. 《汉书·朱云传》的翻译 西汉时,有个名叫朱云的人,性格豪爽,为人正直,并且学识渊博,有个地方小官竟然特地上了一道奏章,向汉元帝推荐朱云,说可以任用他为御史大夫。虽然朝廷没有接受,但也足以证明他才学之深和影响之大。 后来,朱云在一次关于《周易》的学术辩论中驳倒了元帝的一个宠臣,又名满京城。这才被征聘为博士,不久当上了县令。县令的地位并不高,但生性孤傲的朱云却敢于抨击那些昏庸无能而又身居高位的大臣。当时的丞相是韦玄成,朱云多次上书指责他无所作为。为此,韦玄成对朱云非常嫉恨。后来,韦玄成终于利用职权把他逮捕下狱;虽然受到赦免,但从此也丢了官。 元帝死去后,成帝即位。曾经给成帝讲授过《论语》的张禹得到重用,被任命为丞相。朱云觉得张禹没有什么本事,便上书成帝,请求召见。 成帝答应了他的请求,召见了他。朱云当着众大臣说道:“现在朝廷的大臣,对上不能匡正皇帝的过失,对下不能有益于百姓,全是白白地占据着职位吃闲饭。请求陛下赐我尚方宝剑,让我斩一个佞臣,以警其余!” 成帝惊诧地问:“你要斩的是谁呀!” 朱云高声喊道:“就是丞相张禹!” 成帝勃然大怒,拍着桌子喊道:“你这个卑贱小臣,胆敢口出狂言,当众诽谤丞相,侮辱我的师傅,罪死不赦!” 朱云被武士抓起来押下去,他双手抓住殿前的栏杆不放。在拖拉之间,栏杆竟然折断。他一面走一面大声狂叫道“我能和夏朝的忠臣关龙逢、商朝的忠臣比干一样,为直言谏君而死。我死了不要紧,但不知陛下今后怎么办!”左将军辛庆忌慌忙跪伏在地,脱下冠带,解下印绶,向成帝叩头说:“朱云一向狂直,为世人所知。他说得对,就不该诛杀,他说得不对,也应容忍他。臣愿以死替他求情!”成帝见辛庆忌头部叩得鲜血淋淋,受到感动,终于赦免朱云,将他释放回家。 4. 汉书的文言文翻译 译文 文翁,是庐江郡舒县人。年少时喜好学习,通晓《春秋》,以庐江郡县吏的身份被提拔。汉景帝末年,担任蜀郡郡守。他为人仁爱,喜欢用感化的方法进行治理。文翁发现蜀地偏僻狭小有蛮夷风气,便想引导教化他们。他选拔明达有才能的郡县小吏张叔等十多人,亲自诫勉,将他们派遣到京城,让他们跟随博士学习,有的学习律令。他还减少郡府开支,购买刀、布等蜀地物品,由计吏带着去送给博士。几年后,蜀郡学生都学成归来,文翁起用他们担任高职,依次选拔,有的人官职达到郡守刺史。 文翁又在成都街市修建学校,召来属县子弟作为学生,为他们免除徭役,成绩优异的提拔担任郡县官吏,次等的担任教民务农的乡官。文翁常常选拔学官学僮,让他们在非正式场合任职。每次出巡属县,从学校学生中挑选通晓经术行为端正的人与他一起前往,让他们传布教令,出入内府。县邑吏民见此而感到荣耀,几年后,大家都争当学校学生,有的富人甚至为求当学校学生而愿出钱。因此蜀地风气大变,蜀郡在京城学习的人与齐、鲁接近。到汉武帝时,便命令天下郡国都设立学校,郡国设立学校从文翁开始。 文翁死在蜀郡,当地吏民替他建立祠堂,每逢节气祭祀不断。直到现在,巴蜀之人喜欢艺文礼乐,也是文翁教化的结果。 5. 汉书 朱云传,全文翻译 朱云朱云,字游,鲁国人,后迁居平陵。 年轻时交结轻捷豪健的侠客,藉助侠客报仇。他身高八尺多,容貌壮伟,以勇力闻名。 四十岁时,才改变节操跟随博士白子友学习《周易》,又师从前将军萧望之学习《论语》,能够传承《周易》和《论语》。喜欢倜傥洒脱的大节,当时社会上的人因此而很看重他。 汉元帝时,琅邪郡人贡禹任御史大夫,代理华阴县丞嘉向皇帝上呈密封的奏章,说:“治理的办法在於得到贤才,御史大夫是副宰相,位在九卿之上,不能不挑选。平陵人朱云,文武兼备,忠正而有智略,可以让他以六百石的官秩试任御史大夫,以尽其能。” 元帝就此事徵询公卿大臣的意见。太子少傅匡衡在对策中认为:“大臣是国家的股肱,是万民瞻仰的对象,圣明的君王都慎重地选择。 古书上说,下民轻视大官,卑贱的入图谋成为掌权大臣,就会使国家动摇而人民不安宁啊。如今嘉从代理县丞而图谋大臣之位,想让一个平民超升在九卿之上,这不是重视国家、尊崇江山社稷的做法.从尧选拔舜,到周文王重用姜太公,尚且试用之后才委以高官厚爵,又何况朱云之类的人呢?朱云一向喜欢勇武,多次犯法逃命,学习《周易》虽然很有水平,但他的德行仁义并没有什麽为人称道的特异之处。 目前,御史大夫贡禹廉洁纯正,通晓经术,有伯夷、史鱼的风范,天下没有不知道的,可是嘉却曲意称颂朱云,想让他担任御史大夫,妄加称颂举荐,恐怕怀有奸邪的想法,这种欺诈行为不能助长,应交给有关官员审讯查验,弄明白他的用心。”嘉竟然因此获罪。 这时,少府五鹿充宗尊贵受宠幸,他研究《梁丘易》。从宣帝时开始推崇梁丘氏解释《周易》的学说,元帝爱好《梁丘易》,想考察一下《梁丘易》和其他解《易》之说的异同,就让五鹿充宗与其他《易》家辩论。 五鹿充宗凭藉地位显贵,加上口才很好,众儒生中没有人能和他抗衡,都说有病,不敢和他辩论。有人推荐朱云,元帝召他入宫与五鹿充宗辩论,朱云提起长衣下摆,登阶上堂,抬头相询,声音洪亮震动左右。 辩论诘难开始以后,朱云接连讥刺五鹿充宗,所以众儒生评论他们这场辩论说:“五鹿充宗头上长角,朱云折断他的角。”朱云因此成为博士。 后来,朱云迁升杜陵县县令,因故意放走亡命徒而获罪,碰上皇帝大赦,被荐举为方正,做了槐里县县令。当时中书令石显专权,与五鹿充宗结成同党,朝中百官都害怕他们。 只有御史中丞陈咸年轻而坚持高尚的志节,不依附石显等人,而与朱云相交。朱云多次上疏,说丞相韦玄成安身保位,不能有所进退,而陈咸多次抨击石显。 过了很久,有关官员拷问朱云,怀疑他暗中唆使差吏杀人。群臣朝见时,元帝向丞相韦玄成询问朱云治理政务的成绩。 韦玄成说朱云暴虐没有善政。当时陈咸在旁边,听见了韦玄成说的话,把它告诉了朱云。 朱云上书为自己辩护,陈咸替他起草奏章草稿,请求皇帝批准将此事交给御史中丞处理。结果,皇帝把这件事交给了丞相办理,丞相韦玄成布置属吏拷问朱云,将朱云定为杀人罪。 朱云逃入长安,又找陈咸商议对策。丞相韦玄成全部查清了这些事,奏告皇上说:“陈咸身为宿卫皇宫、执掌法令的大臣,有幸得以进见皇上,却泄露所听到的话,私自告诉朱云,还替朱云起草奏章草稿,想使皇上让他处理朱云的案件,后来明知朱云是亡命的罪人,却和他相勾结,因此官吏抓不到朱云。” 皇上於是下令把陈咸、朱云关进监狱,判了减死为城旦的刑罚。陈咸、朱云就被废黜禁锢,一直到元帝去世。 到成帝时,丞相前安昌侯张禹因为是皇帝的老师,赐位特进,很尊宠。朱云上书求见,皇上召见他时,公卿大臣都在旁边。 朱云说:“如今朝廷大臣上不能匡扶君主,下不能给百姓带来利益,都是些空占职位、白领俸禄而不理事的人,就是孔子所说的‘目光短浅的人不可以辅佐国君",‘他们怕失去宠幸俸禄,就没有什麽事做不出来"。臣希望皇上赐给我尚方斩马剑,斩断一名佞臣的头来劝戒其他人。” 皇上问:“是谁啊?”朱云回答说:“安昌侯张禹。”成帝大为恼火,说:“小臣居下谤上,在朝廷上侮辱我的老师,罪死不赦!”御史拖朱云下殿,朱云死死攀住殿前栏杆不走,结果把栏杆都拉断了。 朱云喊道:“我能到地下和关龙逢、比干交游,已经心满意足了!只是不知道国家前途会怎麽样?”御史终於拉着朱云走了。这时候左将军辛庆忌摘下帽子,解下印绶,在殿下叩头说:“这位臣子向来以狂放正直而闻名於世。 假使他的话说得对,就不能杀他;假如他的话不对,本来也要宽容他。我愿意冒死进言。” 辛庆忌叩头叩得鲜血直流。成帝怒气逐渐消解,终於免了朱云的死罪。 等到后来要修理栏杆时,成帝说:“不要调换!照原样补好它,用来表彰刚烈正直的臣子。”朱云从此以后不再做官,经常住在郭县乡下,有时乘坐牛车出来走走,后面跟着很多学生,所过之处人们都很尊敬他。 薛宣做丞相时,朱云去看望他,薛宣以宾主之礼相待,留他在府中歇宿,顺便对朱云说:“在乡下没什麽事,暂且留居在我的东阁,可以看看四方奇士。”朱云说:“小生想让我为吏吗?”薛宣不敢再说。 朱云传授学业,挑选学生,选众人中好的然后收为弟子。九江。 6. 朱云请杀张禹 翻译 到成帝时,丞相、故安昌侯张禹凭借皇帝老师的身份位至特进,(皇上)极为尊敬推崇他。 朱云上书求见成帝,当时公卿大臣都在皇帝面前。朱云说:“如今的朝廷大臣,对上不能匡扶皇上,对下不能有益于百姓,都是空占着职位而不做事,白吃饭的人。 臣请求陛下赐一口尚方斩马剑,斩一个佞臣,以此来劝勉其他人。”成帝问:“你要斩的是谁呀?”朱云答道:“安昌侯张禹。” 成帝大怒,道:“你一个小官居于下位而毁谤上级,在朝廷上侮辱我的老师,罪死不赦!”御史拉朱云下朝堂,朱云攀住殿上的栏杆,栏杆被他拉断。朱云大呼道:“微臣我得以和龙逢(夏桀时忠臣,因谏被杀)、比干(商纣时忠臣,因谏被杀)在九泉之下交往,也就满足了,只是不知圣朝将要怎样?”御史便把朱云拉了下去。 这时左将军辛庆忌摘掉官帽,解下官印和绶带,在大殿之上叩头,说:“朱云一向以狂傲直率之名著称于世。假如他说的有理,就不可诛杀;他说的不对,也应该宽容。 臣斗胆以死相争!”辛庆忌叩头流血。(这样)成帝的怒气才消解,然后才饶了朱云。 后来要修治栏杆,成帝说:“不要换了!就把旧栏杆修修,用它来表彰直臣。”。 7. 文言文翻译 原文 《汉书·朱云传》:“成帝时,丞相故安昌侯张禹以帝师位特进,甚尊重。 故槐里令朱云上书求见,公卿在前。云曰:‘今朝廷大臣上不能匡主,下亡以益民,皆尸位素餐……臣愿赐尚方斩马剑,断佞臣一人以厉其余。 "上问:‘谁也?"对曰:‘安昌侯张禹。"上大怒,曰:‘小臣居下讪上,廷辱师傅,罪死不赦。 "御史将云下,云攀殿槛,槛折。云呼曰:‘臣得下从龙逄、比干游于地下,足矣!未知圣朝何如耳?"御史遂将云去,于是左将军辛庆忌免冠,解印绶,叩头殿下曰:“此臣素著狂直于世,使其言是,不可诛;其言非,固当容之。 臣敢以死相争。”庆忌叩头流血,上意解,然后得已。 及后当治槛,上曰:‘勿易!因而辑之,以旌直臣。"” 翻译 西汉成帝时,大臣张禹因为做过成帝的老师,被任用为丞相,并封安昌侯。 张禹做了六年丞相,年老退位后,成帝对他还是很尊重,赐给他一个叫“特进”的衔头(相当于现在的特别顾问),朝中有重大事情,仍请张禹参与议定。张禹便利用这权势,处处为自己牟取私利。 官吏百姓纷纷上书揭发外戚王侯专权,汉成帝询问张禹,张禹怕牵连到自己,就对汉成帝说:“这些官吏百姓胡说八道,不能相信!” 有位小官叫朱云,刚正不阿,敢说敢为,便上书请求朝见。当着满朝公卿大臣痛陈朝政积弊:“当今朝中许多大臣,对上不能辅佐陛下,对下不能为百姓造福:只知领取国家俸禄,还要欺压百姓。 请陛下赐给我一把尚方宝剑,斩杀一个大奸臣,以警诫其他的官员。”成帝问道:“谁是奸臣?”朱云指着“特进”道:“就是安昌侯张禹!”汉成帝大怒道:“你个小小官吏,竟敢在下面诽谤大臣,还到朝堂上辱骂我的老师,罪当处死,不能赦免!” 御史遵旨上前,要捉拿朱云,朱云不肯就范,两手紧紧攀住殿前的栏杆,奋力挣扎,竟把铁栏杆折断了。 朱云大笑呼道:“我有幸能与龙逄、比干为伍,一起去游地府,也心满意足,死而无憾了。殊不知汉家天下将会怎么样呢?”龙逄是夏朝忠臣,因直谏被夏桀杀害;比干是商朝诤臣,因直谏被商纣挖心剖腹。 朱云自比这两位忠臣,警示殷鉴不远,令汉成帝为之一震。这时,左将军辛庆忌(公元前?至公元前十二年)挺身而出,在丹墀上叩头谏道:“朱云虽然无礼,但他是直炮筒子,为江山社稷计。 如果他的话讲得对,不能杀他;即使他讲得不对,也应该容纳他,以免阻塞言路。臣愿以一死担保!”辛庆忌奏罢,竟把头叩出血来,汉成帝被两位诤臣感动了,便赦免了朱云。 事后,宫廷总管带人要来修补被朱云折断的栏杆,汉成帝语重心长地说:“不要换新的了,我要保留这根栏杆的原样,用它来表彰直言敢谏的臣子!”。 8. 翻译文言文汉书枚乘传 汉书枚乘传 【原文】 略 【译文】 枚乘,字叔,淮阴人,曾为吴王刘濞郎中。 吴王因怨恨朝廷而开始策划谋反时,他上书劝谏说:“臣听说得到保全者便全都昌盛,失去保全者便全部灭亡。 舜无立锥之地,却得到了天下;禹的部落不满十户,却称王于诸侯。 商汤、周武的土地起初都不过百里,但上感天象,不绝日月星辰之光;下抚黎民,不伤百姓之心,之所以如此,是因有为王的道术。 君臣父子之道,皆出于天性;忠臣不避重诛以直谏,则遇事不会失策,功业可流传万世。 臣枚乘愿诚心诚意为您效忠,请大王予以同情,对臣所说稍加留意。 “用一缕细丝系着千钧的重物,上面悬挂在无限的高处,下面垂于不见底的深渊,就是再蠢的人也知道哀怜它即将断绝。 惊魂未定之马又用鼓声惊吓,丝线快要断了还要施以重压;丝线一断,上面高于天不可复结,下坠入深渊难以再出。 所以改弦易辙正在今日,可谓千钧一发刻不容缓。 能听忠臣之言,则百般举措可免灾祸。 若一定要随心所欲,则危于累卵,难于上天;而改变心之所欲,则易于反掌,安于泰山。 今天如想穷极天命之寿,尽享无穷之乐,追求天子之尊、万乘之势,就是不想易如反掌般地处于泰山之安,而是甘愿危若累卵一样地走上天之难,这正是愚臣之所以为大王迷惑不解的。 “有人害怕自己的影子讨厌自己的脚印就倒退着走路,结果脚印更多,影子更急,却不知道停在阴处,影子就会消失,足迹就会灭绝。 要想人不闻,除非己不言,要想人不知,除非己不为。 要想让热水变凉,而用一人烧火,用百人荡扬,是毫无用处的。 不如退柴停火就罢了。 烧火不停,却用扬汤去救,就好比抱着柴草去救火。 养由基,是楚国一个善于射箭的人,距离杨树叶一百步,可百发百中。 以杨树叶之小,加上百发百中,可谓善射了。 但他最远也只能在百步之内,和臣枚乘所见之远相比,可说还只是一个不知操弓持箭的人。 “福的产生有其基础,祸的到来有其根源;培养福的基础,断绝祸的根源,祸怎么会来呢?泰山上的滴水可以穿石,紧绷的绳索可以切断井栏。 水不是穿石的钻子,绳子不是锯木的锯子,是因日积月累使之然。 一两一两地称秤,称到一担必定要差;一寸一寸地量,量到一丈必定超过。 以担来称用丈来量,不仅快捷而且误差小。 十人合抱的大树,开始只是小芽,用脚可以踢断,用手可以拔起,要不让它生长,只有在它未成形之前。 磨子和磨刀石,看不见它的磨损,到sLkj.oRg时候就磨光了;种树养牲畜,看不见它的生长,到时就长大了;积累德行,不知道有什么好处,到时自然有用;背弃理义,不知道有何坏处,到时就会灭亡。 臣希望大王慎重考虑并身体力行,这是百世不易的道理。” 吴王没有采纳。 枚乘等人便离开吴到梁去投靠孝王。 景帝即位后,御史大夫晁错为汉室定下制度。 不断削弱诸侯王。 吴王于是与六国谋反,以诛晁错为名,举兵向西进攻。 汉室听说后,便斩了晁错向诸侯谢罪。 枚乘便又对吴王进谏说:“昔日,秦在西面与匈奴、西戎作战,北边修筑榆关防守,南边防范羌人、人,东边面临六国的合纵之军。 六国凭借信陵君的资望,经由苏秦游说结盟,又以荆轲之勇相激励,齐心合力以对付秦国。 但秦却终于打败了六国,灭掉了他们的社稷,而统一了天下。 原因何在呢?在于地利不同,和民力轻重不等。 如今汉朝据有全秦之地,兼有六国之众,对戎狄以恩义相抚。 南边的羌人、人,其地十倍于秦,其民百倍于秦,却向汉朝朝贡,这是大王所明知的。 现在有些谗谀之臣为大王谋划,不论骨肉之义,不管民力之轻重,国家之大小,专门把吴推向祸坑,这正是臣之所以为大王忧虑的。 “以吴国的兵力同汉相敌,就好比蝇蚊飞进牛群,以腐肉去咬缺利剑,一旦交锋必败无疑。 天子听到吴率领各被削黜的诸侯,要来责问违背先帝遗约之事,便亲自诛杀了朝廷的御史大夫,以检讨以前的过错。 这样,大王之威已显于天下,而功劳则超过了汤武。 吴虽只有诸侯之位,而实际上富于天子;虽然偏僻在东南,而地方实际上比中原好。 汉朝尽管有二十四郡,十七个诸侯国,各种贡赋转运数千里不绝于道,其珍奇古怪之物还不如大王的东山之府;向西转运的粮食,陆路车不断,水运船满河,但还不如大王的海陵之仓。 修筑上林苑,离宫散在其中,积聚玩好之物,圈养珍禽异兽,但不如大王的长洲之苑。 虽有曲台可游,登临远眺,也不如大王以东海为朝夕之池。 虽有壁垒高深,城墙关隘,也不如大王的江淮之险。 这正是臣认为大王之所以应该快活满足的地方。 “大王现在退兵速归,十分之祸还只有五分。 不然的话,汉室知道吴有吞并天下之心,赫然震怒,调遣羽林水军顺江而下,袭击大王之都;鲁王、东海王断绝吴军的饷道;梁王命令车兵骑兵,只训练不出战,囤积粮食固守,以逸待劳,等候吴军断粮。 到那时大王虽想返回,也都不可能了。 三个淮南王计议,相约不出兵相从,齐王已自杀身亡,胶东、胶西、济南、淄川四国之兵不能出其境,赵王则被围困在邯郸,这些都是掩盖不住,已经明白的事实。 大王远离本国千里之外,号令不出。

元岩文言文翻译

1. 元岩传文言文阅读题及答案 元岩,字君山,河南洛阳人也。 岩好读书,不治章句,刚鲠有器局,以名节自许,少与渤海高颎、太原王韶同志友善。仕周,释褐宣威将军、武贲给事。 大冢宰宇文护见而器之,以为中外记室。累迁内史中大夫,昌国县伯。 宣帝嗣位,为政昏暴,京兆郡丞乐运乃舆榇诣朝堂,陈帝八失,言甚切至。帝大怒,将戮之。 朝臣皆恐惧,莫有救者。岩谓人曰:“臧洪同日,尚可俱死,其况比干乎!若乐运不免,吾将与之俱毙。” 诣阁请见,言于帝曰:“乐运知书奏必死,所以不顾身命者,欲取后世之名。陛下若杀之,乃成其名,落其术内耳。 不如劳而遣之,以广圣度。”运因获免。 后帝将诛乌丸轨,岩不肯署诏。御正颜之仪切谏不入,岩进继之,脱巾顿颡,三拜三进。 帝曰:“汝欲党乌丸轨邪?”岩曰:“臣非党轨,正恐滥诛失天下之望。”帝怒,使阉竖搏其面,遂废于家。 高祖为丞相,加位开府、民部中大夫。及受禅,拜兵部尚书,进爵平昌郡公,邑二千户。 岩性严重明达世务每有奏议侃然正色庭诤面折无所回避。上及公卿,皆敬惮之。 时高祖初即位,每惩周代诸侯微弱,以致灭亡,由是分王诸子,权侔王室,以为磐石之固。遣晋王广镇并州,蜀王秀镇益州。 二王年并幼稚,于是盛选贞良有重望者为之僚佐。于时岩与王韶俱以骨鲠知名,物议称二人才具侔于高颎,由是拜岩为益州总管长史,韶为河北道行台右仆射。 高祖谓之曰:“公宰相大器,今屈辅我儿,如曹参相齐之意也。”及岩到官,法令明肃,吏民称焉。 蜀王性好奢侈,尝欲取獠口以为阉人,又欲生剖死囚,取胆为药。岩皆不奉教,排阁切谏,王辄谢而止,惮岩为人,每循法度。 蜀中狱讼,岩所裁断,莫不悦服。其有得罪者,相谓曰:“平昌公与吾罪,吾何怨焉。” 上甚嘉之,赏赐优洽。十三年,卒官,上悼惜久之。 译文:元岩字君山,是河南洛阳人。元岩喜欢读书,不注重分析章节句读,性情刚正耿直,有才识及政治才能,以声名气节自许,年轻时与渤海高颎、太原王韶志向相同,相处友好。 在北周任官,一做官就做到宣威将军、武贲给事。大冢宰宇文护见他后很器重他,让他担任中外记室。 逐渐升迁任内史中大夫,封为昌国县伯。宣帝即位,执政昏昏庸暴虐,京兆郡丞乐运就用车载着棺材来到朝廷,陈述宣帝的八条过失,言辞非常恳切激烈。 宣帝大怒,将要杀掉他。满朝臣子都很害怕,没有谁敢搭救他。 元岩对人说:“臧洪在会盟的那一天,尚且能够以死谏帝,他的情况可以和比干相比啊!如果乐运不能得到赦免,我将和他一同死去。”来到宫殿请求召见,对宣帝说:“乐运知道上书请奏一定会被杀,而不顾性命这样做的原因,是想取得后世的好名声。 陛下如果杀了他,就是成就了他的名声,落在他的圈套了啊。不如慰劳一番把他打发走,来广扬您的大度。” 乐运因而获得赦免。后来宣帝想要诛杀乌丸轨,元岩不肯草拟诏书。 御正颜之仪恳切地进谏不被采纳,元岩接着进谏,脱下头巾额头往地上碰,三次跪拜三次上前。宣帝说:“你想要与乌丸轨结党吗?”元岩说:“我不是要与乌丸轨结党,只是担心滥杀会使天下人失望。” 宣帝发怒,让宦官抽打他的脸,于是被废置在家。高祖当丞相的时候,加官任开府、民部中大夫。 等到受禅继位,拜任兵部尚书,加爵平昌郡公,食邑二千户。元岩秉性严谨持重,通晓时务,每次上奏议事,都义正言辞,在朝廷当面进谏陈说,无所顾忌回避。 皇上及众公卿,都敬畏他。当时高祖刚刚即位,常常以周代诸侯微弱,以至于灭亡的事为戒,因此分封各位王子,让他们的权利与王室相等,来使江山像磐石那样坚固。 派晋王杨广镇守并州,蜀王杨秀镇守益州。二位王子都很年幼,于是大规模挑选忠贞贤良又有很好名望的人来充当他们的幕僚辅佐。 在那时候元岩与王韶都以耿直出名,众人议论说二人才干都与高颎相等,因此拜任元岩为益州总管长史,王韶为河北道行台右仆射。高祖对他们说:“二位先生是宰相大才,现在委屈你们来辅佐我的儿子,就如同汉高祖让曹参辅佐齐王的心意。” 等到元岩到益州为官,法令严明,官吏百姓都称赞。蜀王生性喜欢奢侈,曾经要捕捉獠人(蛮人)来充当宫中宦官,又想活活杀死死犯,取他们的胆来做药。 元岩都不领命,推开宫门急切进谏,蜀王就道歉谢作罢。蜀王害怕元岩的耿直为人,所以常依循法度办事。 蜀中的官司案件,元岩所判决的,没有谁不心悦诚服。其中那些有罪被判罚的,互相说:“平昌公判了我的罪,我又有什么不服气的呢。” 皇上非常嘉许他,给了他很多赏赐。答案对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是(B )A.岩好读书,不治章句 治:研究,分析B.其况比干乎 况:情况C.汝欲党乌丸轨邪 党:结党D.于是盛选贞良有重望者为之僚佐 望:名望,声望11、下列句子中,加点词的意义和用法相同的一组是 (D )A.①以名节自许 ②王无异于百姓之以王为爱也B.①平昌公与吾罪,吾何怨焉 ②若不阙秦,将焉取之C.①大冢宰宇文护见而器之 ②计不独生而令赵亡D.①陛下若杀之,乃成其名 ②秦王恐其破璧,乃辞谢12、下列给文中波浪线部分的断句,正确的一项是(C )A.岩性严重明达/世务每有奏议/侃然正色庭诤/面。 2. 《隋书》卷六 列传 二十七 翻译 元岩,字君山,河南洛阳人也, 参考译文:元岩,字君山,河南洛阳人.元岩喜欢读书,不研究章节句读,性格刚正耿直有度量,以培养自己的名节要求自己.年轻时与渤海的高颎,太原的王韶志同道合,交情很好.入后周为官,多次升迁至内史中大夫,封为昌国县伯.后周宣帝继位,施政昏庸残暴,京兆郡丞乐运就用车拉着棺材到朝堂,诉述宣帝八条过错,言语情辞非常恳切.宣帝很生气,将要杀他.朝中大臣都惊恐畏惧,没有谁敢出面救乐运.元岩对人说:"三国时的臧洪为了朋友,尚能和陈容同日赴死,又何况商朝时还有比干那样的诤臣呢!假若乐运免不了被处死,我将和他一起死."元岩到朝堂中求见宣帝,对宣帝说:"乐运知道上书面奏一定得死,他不顾及自己的性命之也要上奏的原因,是想取得后世的名声.陛下如果杀了他,就成就了他的名声,落入他的圈套中了.不如安慰他一下而后把他打发走,以此来显示陛下的大度."乐运因此得以免死.后来宣帝要杀乌丸轨,元岩不肯写诏书.御正颜之仪恳切进谏,宣帝不听,元岩进去接着进谏,三次跪拜三次进谏.宣帝说:"你想要偏袒乌丸轨吗 "元岩说:"臣不是想偏袒他,只是担心滥杀大臣让天下人失望."宣帝非常生气,让太监打元岩的脸,(元岩)于是被罢职,回到了家里.隋文帝杨坚登上帝位,元岩担任了兵部尚书,进爵平昌郡公.元岩性情威严稳重,通晓世事,每每上奏议论朝政,他都能一脸庄重之色地侃侃而谈,在朝廷上进谏或当面驳斥,没有什么顾虑的.皇帝和三公九卿,全都尊敬畏惧他.当时隋文帝刚即位,时常对后周诸侯势力逐步衰弱,从而导致灭亡引以为诫,因此把各位儿子分封为王,权势等同于王室,想用这种分封的办法建立磐石一样的稳固统治,就派遣晋王杨广镇守并州,蜀王杨秀镇守益州.当时二位王子年纪都小,在这样的情况下就广泛地选择忠贞优秀,有极高威望的人作他们的辅佐.当时元岩与王韶都以耿直而闻名,人们说他们二人才华等同于高颎,因此让元岩担任益州的总管长史,王韶担任河北道行台右仆射.高祖对他说:"你是做宰相的人才,现在委屈你辅佐我的儿子,希望你像曹参在齐国做相那样.等到元岩到任,法令明白严肃,官吏和百姓都称赞他.蜀王本性喜好奢侈,曾经想用蛮人作太监,又想将活着的死刑犯剖腹,取出死囚的苦胆作药.每次元岩都不听从命令,径直到蜀王宫中极力进谏,蜀王就在认错之后,不再作这样的事,并且畏惧元岩的为人,做事时每每遵循法度.益州的各种案子,凡经过元岩审理的,没有人不心悦诚服.那些被判罪的人,相互说:"平昌公治我们的罪,我们还怨恨什么呢."隋文帝很欣赏他,赏赐很优厚.隋开皇十三年,死在官任上,皇上悼念惋惜了好长时间.益州百姓,没有不落泪的.元岩死后,蜀王杨秀居然就胡作非为了,渐渐地到了违背法令的地步,造浑天仪,司南车,记里鼓,大凡所用的器物,和天子差不多.又和妃子一起出外打猎,用弹射人,捕了许多山里的蛮人,用他们充当宦官.手下的辅佐没有谁能够劝阻.等到杨秀获罪,皇上说:"元岩如果还在,我儿子怎会有这样的结果呢!"。 3. 《隋书》卷列传六十七 介绍元岩的译文 元岩,字君山,河南洛阳人。 元岩喜欢读书,不研究章节句读,他刚正耿直有度量,注意培养自己的名节,年轻时与渤海的高颎、太原的王韶志同道合,交情很好。入后周为官,多次升迁至内史中大夫,封为昌国县伯。 (周)宣帝继位,施政昏庸残暴,京兆郡丞乐运就抬着棺材到朝堂,陈说宣帝八方面的过失,语言厉害情辞非常恳切。宣帝非常生气,将要杀他。 朝中大臣都惊恐畏惧,没有人敢出面救乐运。元岩到朝堂中请求见宣帝,元岩对宣帝说:“乐运知道上书面奏一定得死,他之所以不顾及自己的性命,是想取得后世的名声。 陛下如果杀了他,就成就了他的名声,落入他的圈套中了。不如安慰一下他,把他打发走,以此来显示陛下的大度。” 乐运因此得以免死。后来宣帝要诛杀乌丸轨,元岩不肯书写诏书。 御正颜之仪恳切进谏,宣帝不听,元岩进去接着进谏,他脱下头巾叩头,三次跪拜三次进谏。宣帝说:“你想要与乌丸轨结党吗?”元岩说:“臣不是想与他结党,只是担心滥杀大臣让天下人失望。” 宣帝非常生气,让太监打元岩的脸,于是被罢职,回到了家里。 高祖做丞相时,元岩被加位开府、做了民部中大夫。 等到高祖登上帝位,元岩担任了兵部尚书,进爵平昌郡公,食邑有二千户。元岩为人威严稳重,通晓世事,每当上奏表,议朝政,他都能侃侃而谈,一脸庄重之色,在朝庭上进谏,当面驳斥,没有什么可以顾虑的。 皇帝和三公九卿都尊敬他畏惧他。当时高祖刚刚即位,时常对后周诸侯势力衰弱感到痛心,因此招致灭亡,因为这把各位皇子分封为王,权势等于王室,(想)用这种分封王子的办法建立磐石一样的稳固统治,于是派遣晋王杨广镇守并州,蜀王杨秀镇守益州。 当时二位王子年纪都小,于是就广泛地选择忠贞优秀,有极高威望的人作他们的辅佐。当时元岩与王韶都因以耿直而闻名,人们说他们二人才华等于高颎,因此让元岩担任益州的总管长史,王韶担任河北道的行台右仆射。 高祖对元岩说:“您是作宰相的大材,现在受点委屈辅佐我的儿子,这就如同曹参辅助齐王一样。”等到元岩到任,法令明白严肃,官吏和百姓都称赞他。 蜀王本性喜好奢侈,曾经想用蛮人作太监,又想将活着的死刑犯剖腹,取出死囚的苦胆作药。每次元岩都不听从命令,径直到蜀王宫中极力进谏,蜀王每次在认错之后,不再作这样的事,他畏惧元岩的为人,做事时每每遵循法度。 益州的各种案子,凡是经元岩审理过的,没有人不高兴心服。那些被判罪的人,互相说:“平昌公治我们的罪,我们还有什么怨恨的呢。” 高祖很欣赏他,赏赐很优厚。开皇十三年,死在官任上,皇上悼念惋惜了好长时间。 益州百姓,没有不落泪的,到现在还在思念他。元岩死后,蜀王就能随便做他想做的事了,渐渐地到了违背法令的地步。 和妃子一起出外打猎,以弹射人,捕了许多山里的蛮人,用他们充当宦官。手下的辅佐的人没有人能够劝阻。 等到杨秀获罪,皇上说:“元岩如果还在,我儿子怎会有这样的结果呢!” 元岩有儿子弘嗣。任给事郎、司朝谒者、以及北平通守。 编辑本段隋书·元岩传 元岩,字君山,河南洛阳人也。父祯,魏敷州刺史。 岩好读书,不治章句,刚鲠有器局,以名节自许,少与渤海高颎、太原王韶同志友善。仕周,释褐宣威将军、武贲给事。 大冢宰宇文护见而器之,以为中外记室。累迁内史中大夫,昌国县伯。 宣帝嗣位,为政昏暴,京兆郡丞乐运乃舆榇诣朝堂,陈帝八失,言甚切至。帝大怒,将戮之。 朝臣皆恐惧,莫有救者。岩谓人曰:“臧洪同日,尚可俱死,其况比干乎!若乐运不免,吾将与之俱毙。” 诣阁请见,言于帝曰:“乐运知书奏必死,所以不顾身命者,欲取后世之名。陛下若杀之,乃成其名,落其术内耳。 不如劳而遣之,以广圣度。”运因获免。 后帝将诛乌丸轨,岩不肯署诏。御正颜之仪切谏不入,岩进继之,脱巾顿颡,三拜三进。 帝曰:“汝欲党乌丸轨邪?”岩曰:“臣非党轨,正恐滥诛失天下之望。”帝怒,使阉竖搏其面,遂废于家。 高祖为丞相,加位开府、民部中大夫。及受禅,拜兵部尚书,进爵平昌郡公,邑二千户。 岩性严重,明达世务,每有奏议,侃然正色,庭诤面折,无所回避。上及公卿,皆敬惮之。 时高祖初即位,每惩周代诸侯微弱,以致灭亡,由是分王诸子,权侔王室,以为磐石之固,遣晋王广镇并州,蜀王秀镇益州。二王年并幼稚,于是盛选贞良有重望者为之僚佐。 于时岩与王韶俱以骨鲠知名,物议称二人才具侔于高颎,由是拜岩为益州总管长史,韶为河北道行台右仆射。高祖谓之曰:“公宰相大器,今屈辅我儿,如曹参相齐之意也。” 及岩到官,法令明肃,吏民称焉。蜀王性好奢侈,尝欲取獠口以为阉人,又欲生剖死囚,取胆为药。 岩皆不奉教,排阁切谏,王辄谢而止,惮岩为人,每循法度。蜀中狱讼,岩所裁断,莫不悦服。 其有得罪者,相谓曰:“平昌公与吾罪,吾何怨焉。”上甚嘉之,赏赐优洽。 十三年,卒官,上悼惜久之。益州父老,莫不殒涕,于今思之。 岩卒之后,蜀王竟行其志,渐致非法,造浑天仪、司南车、记里鼓,凡所被服,拟于天子。又共妃出猎,以弹弹人,多捕山獠,以充宦者。 僚佐无能谏止。 4. 隋书二十七元岩传翻译 译文 赵绰字士倬,河东(今山西永济)人。性格朴实直率刚毅。刑部侍郎辛亶曾经穿着红色的裤子,俗语说这样可以有利于升官,皇上认为这是巫术,将要斩死他。赵绰说:“依据法律,辛亶不应该定为死罪,我不敢执行诏令。”皇上大怒,对赵绰说:“你是只顾怜惜辛亶而不怜惜自己吗?”下令让左仆射高颎将赵绰处斩。赵绰说:“陛下宁可杀了我,也不能杀辛亶。”把赵绰押到朝堂上,脱了他的官服将处以斩刑。皇上派人问赵绰说:“你究竟打算如何?”赵绰回答说:“我一心一意执法,不敢顾惜自己的生命。”皇上气得拂袖而去,过了好久才下令释放了赵绰。第二天,皇上向赵绰道歉,慰劳并鼓励了他,赏赐给他绸缎三百区。 当时皇上严禁使用劣质铜钱。有两个人在市场上用劣质铜钱换好钱,巡逻的将士逮住了他们并向皇上报告,皇上下令将他们全部处以斩刑。赵绰进谏说:“这两个人只该判处杖刑,处死他们不合乎法律。”皇上说:“这不关你的事。”赵绰说:“陛下不认为我愚昧糊涂,任命我为法官,皇上想要胡乱杀人,怎么能不关我的事呢?”皇上说:“一个人想撼动大树却撼动不了,就应该退下。”赵绰说:“我希望感动皇上的心,哪里只是说要撼动大树呢!”皇上又说:“喝汤的人,如果汤太热就会放下不喝。天子的权威,你也想要触犯吗?”赵绰一边下拜,一边更加向前,皇上呵斥他,他也不肯退下。皇上只好退回后殿。治书侍御史柳彧又上奏极力劝谏,皇上这才接受了。皇上认为赵绰有诚实正直之心,常常请他到宫中去议事,有时遇上皇上和皇后同坐,皇上就叫赵绰也坐下,和他议评朝政的得失。 5. 隋书二十七元岩传翻译 译文赵绰字士倬,河东(今山西永济)人。 性格朴实直率刚毅。刑部侍郎辛亶曾经穿着红色的裤子,俗语说这样可以有利于升官,皇上认为这是巫术,将要斩死他。 赵绰说:“依据法律,辛亶不应该定为死罪,我不敢执行诏令。”皇上大怒,对赵绰说:“你是只顾怜惜辛亶而不怜惜自己吗?”下令让左仆射高颎将赵绰处斩。 赵绰说:“陛下宁可杀了我,也不能杀辛亶。”把赵绰押到朝堂上,脱了他的官服将处以斩刑。 皇上派人问赵绰说:“你究竟打算如何?”赵绰回答说:“我一心一意执法,不敢顾惜自己的生命。”皇上气得拂袖而去,过了好久才下令释放了赵绰。 第二天,皇上向赵绰道歉,慰劳并鼓励了他,赏赐给他绸缎三百区。当时皇上严禁使用劣质铜钱。 有两个人在市场上用劣质铜钱换好钱,巡逻的将士逮住了他们并向皇上报告,皇上下令将他们全部处以斩刑。赵绰进谏说:“这两个人只该判处杖刑,处死他们不合乎法律。” 皇上说:“这不关你的事。”赵绰说:“陛下不认为我愚昧糊涂,任命我为法官,皇上想要胡乱杀人,怎么能不关我的事呢?”皇上说:“一个人想撼动大树却撼动不了,就应该退下。” 赵绰说:“我希望感动皇上的心,哪里只是说要撼动大树呢!”皇上又说:“喝汤的人,如果汤太热就会放下不喝。天子的权威,你也想要触犯吗?”赵绰一边下拜,一边更加向前,皇上呵斥他,他也不肯退下。 皇上只好退回后殿。治书侍御史柳彧又上奏极力劝谏,皇上这才接受了。 皇上认为赵绰有诚实正直之心,常常请他到宫中去议事,有时遇上皇上和皇后同坐,皇上就叫赵绰也坐下,和他议评朝政的得失。 6. 急需元岩传《隋书》的重点字词和翻译 翻译 元岩,字君山,河南洛阳人.元岩喜欢读书,不研究章节句读,性格刚正耿直有度量,以培养自己的名节要求自己.年轻时与渤海的高颎,太原的王韶志同道合,交情很好.入后周为官,多次升迁至内史中大夫,封为昌国县伯.后周宣帝继位,施政昏庸残暴,京兆郡丞乐运就用车拉着棺材到朝堂,诉述宣帝八条过错,言语情辞非常恳切.宣帝很生气,将要杀他.朝中大臣都惊恐畏惧,没有谁敢出面救乐运.元岩对人说:"三国时的臧洪为了朋友,尚能和陈容同日赴死,又何况商朝时还有比干那样的诤臣呢!假若乐运免不了被处死,我将和他一起死."元岩到朝堂中求见宣帝,对宣帝说:"乐运知道上书面奏一定得死,他不顾及自己的性命之也要上奏的原因,是想取得后世的名声.陛下如果杀了他,就成就了他的名声,落入他的圈套中了.不如安慰他一下而后把他打发走,以此来显示陛下的大度."乐运因此得以免死.后来宣帝要杀乌丸轨,元岩不肯写诏书.御正颜之仪恳切进谏,宣帝不听,元岩进去接着进谏,三次跪拜三次进谏.宣帝说:"你想要偏袒乌丸轨吗 "元岩说:"臣不是想偏袒他,只是担心滥杀大臣让天下人失望."宣帝非常生气,让太监打元岩的脸,(元岩)于是被罢职,回到了家里.隋文帝杨坚登上帝位,元岩担任了兵部尚书,进爵平昌郡公.元岩性情威严稳重,通晓世事,每每上奏议论朝政,他都能一脸庄重之色地侃侃而谈,在朝廷上进谏或当面驳斥,没有什么顾虑的.皇帝和三公九卿,全都尊敬畏惧他.当时隋文帝刚即位,时常对后周诸侯势力逐步衰弱,从而导致灭亡引以为诫,因此把各位儿子分封为王,权势等同于王室,想用这种分封的办法建立磐石一样的稳固统治,就派遣晋王杨广镇守并州,蜀王杨秀镇守益州.当时二位王子年纪都小,在这样的情况下就广泛地选择忠贞优秀,有极高威望的人作他们的辅佐.当时元岩与王韶都以耿直而闻名,人们说他们二人才华等同于高颎,因此让元岩担任益州的总管长史,王韶担任河北道行台右仆射.高祖对他说:"你是做宰相的人才,现在委屈你辅佐我的儿子,希望你像曹参在齐国做相那样.等到元岩到任,法令明白严肃,官吏和百姓都称赞他.蜀王本性喜好奢侈,曾经想用蛮人作太监,又想将活着的死刑犯剖腹,取出死囚的苦胆作药.每次元岩都不听从命令,径直到蜀王宫中极力进谏,蜀王就在认错之后,不再作这样的事,并且畏惧元岩的为人,做事时每每遵循法度.益州的各种案子,凡经过元岩审理的,没有人不心悦诚服.那些被判罪的人,相互说:"平昌公治我们的罪,我们还怨恨什么呢."隋文帝很欣赏他,赏赐很优厚.隋开皇十三年,死在官任上,皇上悼念惋惜了好长时间.。 7. 非常急 ○元岩 元岩,字君山,河南洛阳人也。父祯,魏敷州刺史。岩好读书,不治章句,刚鲠有器局,以名节自许,少与渤海高颎、太原王韶同志友善。仕周,释褐宣威将军、武贲给事。大冢宰宇文护见而器之,以为中外记室。累迁内史中大夫,昌国县伯。宣帝嗣位,为政昏暴,京兆郡丞乐运乃舆榇诣朝堂,陈帝八失,言甚切至。帝大怒,将戮之。朝臣皆恐惧,莫有救者。岩谓人曰:“臧洪同日,尚可俱死,其况比干乎!若乐运不免,吾将与之俱毙。”诣阁请见,言于帝曰:“乐运知书奏必死,所以不顾身命者,欲取后世之名。陛下若杀之,乃成其名,落其术内耳。不如劳而遣之,以广圣度。”运因获免。后帝将诛乌丸轨,岩不肯署诏。御正颜之仪切谏不入,岩进继之,脱巾顿颡,三拜三进。帝曰:“汝欲党乌丸轨邪?”岩曰:“臣非党轨,正恐滥诛失天下之望。”帝怒,使阉竖搏其面,遂废于家。 高祖为丞相,加位开府、民部中大夫。及受禅,拜兵部尚书,进爵平昌郡公,邑二千户。岩性严重,明达世务,每有奏议,侃然正色,庭诤面折,无所回避。上及公卿,皆敬惮之。时高祖初即位,每惩周代诸侯微弱,以致灭亡,由是分王诸子,权侔王室,以为磐石之固,遣晋王广镇并州,蜀王秀镇益州。二王年并幼稚,于是盛选贞良有重望者为之僚佐。于时岩与王韶俱以骨鲠知名,物议称二人才具侔于高颎,由是拜岩为益州总管长史,韶为河北道行台右仆射。高祖谓之曰:“公宰相大器,今屈辅我儿,如曹参相齐之意也。”及岩到官,法令明肃,吏民称焉。蜀王性好奢侈,尝欲取獠口以为阉人,又欲生剖死囚,取胆为药。岩皆不奉教,排阁切谏,王辄谢而止,惮岩为人,每循法度。蜀中狱讼,岩所裁断,莫不悦服。其有得罪者,相谓曰:“平昌公与吾罪,吾何怨焉。”上甚嘉之,赏赐优洽。十三年,卒官,上悼惜久之。益州父老,莫不殒涕,于今思之。岩卒之后,蜀王竟行其志,渐致非法,造浑天仪、司南车、记里鼓,凡所被服,拟于天子。又共妃出猎,以弹弹人,多捕山獠,以充宦者。僚佐无能谏止。及秀得罪,上曰:“元岩若在,吾儿岂有是乎!”子弘嗣。仕历给事郎、司朝谒者、北平通守。 8. 急需元岩传《隋书》的重点字词和翻译 翻译 元岩,字君山,河南洛阳人.元岩喜欢读书,不研究章节句读,性格刚正耿直有度量,以培养自己的名节要求自己.年轻时与渤海的高颎,太原的王韶志同道合,交情很好.入后周为官,多次升迁至内史中大夫,封为昌国县伯. 后周宣帝继位,施政昏庸残暴,京兆郡丞乐运就用车拉着棺材到朝堂,诉述宣帝八条过错,言语情辞非常恳切.宣帝很生气,将要杀他.朝中大臣都惊恐畏惧,没有谁敢出面救乐运.元岩对人说:"三国时的臧洪为了朋友,尚能和陈容同日赴死,又何况商朝时还有比干那样的诤臣呢!假若乐运免不了被处死,我将和他一起死."元岩到朝堂中求见宣帝,对宣帝说:"乐运知道上书面奏一定得死,他不顾及自己的性命之也要上奏的原因,是想取得后世的名声.陛下如果杀了他,就成就了他的名声,落入他的圈套中了.不如安慰他一下而后把他打发走,以此来显示陛下的大度."乐运因此得以免死.后来宣帝要杀乌丸轨,元岩不肯写诏书.御正颜之仪恳切进谏,宣帝不听,元岩进去接着进谏,三次跪拜三次进谏.宣帝说:"你想要偏袒乌丸轨吗 "元岩说:"臣不是想偏袒他,只是担心滥杀大臣让天下人失望."宣帝非常生气,让太监打元岩的脸,(元岩)于是被罢职,回到了家里. 隋文帝杨坚登上帝位,元岩担任了兵部尚书,进爵平昌郡公.元岩性情威严稳重,通晓世事,每每上奏议论朝政,他都能一脸庄重之色地侃侃而谈,在朝廷上进谏或当面驳斥,没有什么顾虑的.皇帝和三公九卿,全都尊敬畏惧他.当时隋文帝刚即位,时常对后周诸侯势力逐步衰弱,从而导致灭亡引以为诫,因此把各位儿子分封为王,权势等同于王室,想用这种分封的办法建立磐石一样的稳固统治,就派遣晋王杨广镇守并州,蜀王杨秀镇守益州.当时二位王子年纪都小,在这样的情况下就广泛地选择忠贞优秀,有极高威望的人作他们的辅佐.当时元岩与王韶都以耿直而闻名,人们说他们二人才华等同于高颎,因此让元岩担任益州的总管长史,王韶担任河北道行台右仆射.高祖对他说:"你是做宰相的人才,现在委屈你辅佐我的儿子,希望你像曹参在齐国做相那样.等到元岩到任,法令明白严肃,官吏和百姓都称赞他.蜀王本性喜好奢侈,曾经想用蛮人作太监,又想将活着的死刑犯剖腹,取出死囚的苦胆作药.每次元岩都不听从命令,径直到蜀王宫中极力进谏,蜀王就在认错之后,不再作这样的事,并且畏惧元岩的为人,做事时每每遵循法度.益州的各种案子,凡经过元岩审理的,没有人不心悦诚服.那些被判罪的人,相互说:"平昌公治我们的罪,我们还怨恨什么呢."隋文帝很欣赏他,赏赐很优厚. 隋开皇十三年,死在官任上,皇上悼念惋惜了好长时间.

紧急~~高中古文翻译!!

  我曾经反反复复地阅读杜少陵(杜甫)的诗,才知道自从大唐建立到现在,不是杜甫就不能做好诗,不是唱经(人名)不能批正指点。大概杜甫胸中具备了百千万的“旋陀罗尼三昧”,唱经这个人应该也是这样。于是他批正的文章,不但直指核心,抓住精髓,都将精妙的意义变作宏大精深;正是剔除了虚伪的,保存了真实的,得到了天机的中心支柱。杜甫原是忠义孝顺的士人,不能因为忠孝之心让他忤逆,茫然不知,不去经历其中的博大奥义,而局限于小的奥义。我还记得我的朋友徐子能有首五言律诗叫《咏杜》,说道:"诗史春秋笔,大名垂草堂。二毛反在蜀,一字不忘唐。佛让王维作,才怜李白狂。晚年律更细,独立自苍茫。”这首诗句句都是真实写作的。  唱经在舞象之年(男十五岁~二十岁)就已经醉心于批正,喜欢阅读杜诗,因此有《沉吟楼借杜诗》,庄屈在龙门之下,列为四大才子之末,称第四才子。在亲友家中,往往在进行酒食游戏时候,就喜欢放一部在身边,以便批正阅览。风晨月夕,不论醉醒,执笔在宣纸上纵横挥洒,写作文章。没有几年,批正的文章已经超过一半,本来计算着日子以为可以完成这事。然而最终没有成功。这是多么悲哀!临死时候寄了我一首绝句,有一下句子“且喜唐诗略分解,庄骚马杜待如何。”我对此心有感触,想要将他的留下的文稿刻录出版。首先从杜诗开始。我现在已经刻了若干首,和他有相同的爱好。我从淝上回来,从多方搜集,又补刻了若干首,于是之后第四才子之面目略微完备了些。阅读的人可以直接当作完整的作品观看。

谁能帮我把教堂新人的部分宣誓词翻译成英文(急啊)!

可以借给你参考我们所用的版本:Before you are joined in matrimony, it is my duty to remind you of the solemn and binding character of the vows you are about to make. Marriage is the union of one man and one woman, voluntarily entered into life, to the exclusion of all othersCan you please stand (新人站立)Do you, _________(新郎名字), take this woman _________(新娘) to be your wedded wife, to live together in the legal estate of matrimony ? answer I do)Will you love her, comfort her, and keep her, in sickness and in health, and forsaking all others, be faithful to her, so long as you both shall live ? (answer I will)Do you, _________(新娘名字), take this man (新郎)_________ to be your wedded husband, to live together in the legal estate of matrimony ? (answer: I do)Will you love him, comfort him, and keep him, in sickness and in health, and forsaking all others, be faithful to him, so long as you both shall live ? (answer: I will)You shall now sign the marriage certificate (签名仪式)EXCHANGE of RINGS & VOWS (交换戒指、信物)(在把戒指套上左手无名指前,新郎或新娘要跟着证婚人朗读下面的句子)In token and pledge, of our constant faith;And abiding love, with this ring,I marry you.Mr___, Miss________, as both of you have given your consent before me to live together in matrimony and have solemnly promised each other to do so, I now pronounce you as man and wife.You may kiss your bride. This is your marriage certificate. Handover of Marriage certificates (递交结婚证书给新人)Friends and relative, it is my great pleasure to introduce to you Mr & Mrs __________

叶芝《丽达与天鹅》的英文原文和中文翻译

【原文】LEDA AND THE SWANA sudden blow: the great wings beating stillAbove the staggering girl, her thighs caressedBy the dark webs, her nape caught in his bill,He holds her helpless breast upon his breast.How can those terrified vague fingers pushThe feathered glory from her loosening thighs?And how can body, laid in that white rush,But feel the strange heart beating where it lies?A shudder in the loins engenders thereThe broken wall, the burning roof and towerAnd Agamemnon dead. Being so caught up,So mastered by the brute blood of the airDid she put on his knowledge with his powerBefore the indifferent beak could let her drop?突然袭击:在踉跄的少女身上,一双巨翅还在乱扑,一双黑蹼抚弄她的大腿,鹅喙衔着她的颈项,他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。手指啊,被惊呆了,哪还有能力从松开的腿间推开那白羽的荣耀?身体呀,翻倒在雪白的灯心草里,感到的唯有其中那奇异的心跳!腰股内一阵颤栗.竟从中生出断垣残壁、城楼上的浓烟烈焰和阿伽门农之死。当她被占有之时当地如此被天空的野蛮热血制服直到那冷漠的喙把她放开之前,她是否获取了他的威力,他的知识?(飞白译)

武汉大学翻译学研究生考试都有哪些参考书目?哪位好心的学长学姐告诉一下我啊~

2011年研究生入学考试参考书目242 德语 《大学德语》(1-2册) 赵仲等 高等教育出版社,2007年243 法语 《简明法语教程》(上下册) 孙辉 商务印书馆,2008年244 俄语 《大学俄语》(东方)(新版)(1-3册) 史铁强,北京外国语大学俄语学院编写 外语教学与研究出版社,2009年245 日语 《新版标准日本语》(初级上下册) 光村图书出版株式会社、人民教育出版社合作编写 人民教育出版社,2005年336 艺术基础 《艺术设计史》 杨先艺 华中科技大学出版社,2006年 《外国美术简史》 中央美术学院美术史系、中国美术史教研室编 中国青年出版社(增订版),2007年 《中国美术简史》(增订本) 中央美术学院美术史系、中国美术史教研室编 中国青年出版社(增订版),2005年337 设计艺术学专业史论 《中国工艺美术简史》 田自秉 中国美术学院出版社,2005年 《设计概论》 杨先艺 清华大学出版社,2010年 《世界现代设计史》 王受之 中国青年出版社,2002年391 自命题数学 《高等数学》(上、下册) 同济大学数学系 编 高等教育出版社392 数学分析 《数学分析》 华东大学数学系编 高等教育出版社,2009年5月612 伦理学原理 《伦理学》 罗国杰 人民出版社,1989年1月版,2007年第24次印刷 613 民商法学 《民法》(最新版) 魏振瀛 高教、北大出版社面向二十一世纪法学专业核心课程教材 《商法》 范健 高等教育出版社,最新版 《民法总论》(第三版) 梁慧星 法律出版社614 经济法学 《经济法学》 漆多俊 高等教育出版社615 马克思主义基本原理及其发展 《马克思主义发展史》 顾海良 武汉大学出版社,2006年 《回到文本——马克思主义经典文献解读》 朱喆、杨金洲 武汉理工大学出版社,2009年616 传播学原理 《传播学教程》 郭庆光 中国人民大学出版社 《传播学引论》(增补版) 李彬 新华出版社,2003.8617 体育教育专业综合 《运动生理学》 王瑞元 人民体育出版社,2003.6 《运动训练学》 田麦久 高等教育出版社,2006.7618 教育学 《新编教育学教程》 叶澜 华东师范大学出版社,2006年619 基础英语 《新编英语教程》1-6册 李观仪 上海外语教育出版社,2008年620设计艺术学专业史论 《中国工艺美术简史》 田自秉 中国美术学院出版社,2005年 《艺术设计史》 杨先艺 华中科技大学出版社,2006年 《世界现代设计史》 王受之 中国青年出版社,2002年621 美术学专业史论 《外国美术简史》 中央美术学院美术史系、中国美术史教研室编 中国青年出版社(增订版),2007年 《中国美术简史》(增订本) 中央美术学院美术史系、中国美术史教研室编 中国青年出版社(增订版),2005年 《美术概论》 王宏建 文化艺术出版社,2002年622 艺术学专业史论 《艺术学概论》 彭吉象 北京大学出版社,2009年 《艺术学基础知识》 王次炤 中央音乐出版社,2006年 《西方艺术 简史》 杨先艺 北京大学出版社,2008年624 化学原理 《物理化学》 傅献彩 高等教育出版社,2004年,(第四版)627 中外建筑史 《中国建筑史》 潘谷西 中国建工出版社,2004年,(第四版) 《外国建筑史》 陈志华 中国建工出版社,2004年 《外国近现代建筑史》 罗小未 中国建工出版社,2005年628 城市规划原理 《城市规划原理》 李德华 中国建工出版社,2002年(第三版)629 马克思主义哲学原理 《辩证唯物主义和历史唯物主义原理(第五版)》 李秀林、王于等 中国人民大学出版社,2004年11月630 政治学原理 《政治学基础》 王浦劬 北京大学出版社,2006.1632 药学综合 《有机化学》 华东理工大学编 高等教育出版社,2006年 《分析化学》(第五版) 华东理工大学编 高教出版社,2009年 《药物分析》(第7版) 刘文英 人民卫生出版社2007年633 医学综合 《生物化学教程》 王镜岩 高等教育出版社,2008年 《无机化学》 大连理工大学编 高等教育出版社,2006年 《高分子化学》 潘祖仁 化学工业出版社,2007年 《组织学与胚胎学》 高英茂 高等教育出版社,2004年501 设计艺术学专业设计(6小时) 本专业方向的相关优秀作品集、创作技法等书籍,版本不限 设计艺术专业设计(6小时)502 美术学专业创作(6小时) 本专业方向的相关优秀作品集、创作技法等书籍,版本不限 美术学专业综合(6小时)503 艺术学专业综合(6小时) 艺术史论研究 《西方艺术简史》《中国艺术简史》 杨先艺杨先艺 北京大学出版社,2008年北京大学出版社,2009年 艺术美学及其历史 《中国美学史大纲》《西方美学史》 叶朗朱光潜 上海人民出版社,2005年人民文学出版社,2005年 音乐艺术 《音乐美学基础》《音乐学科教育学》 张前、王次炤曹理 人民音乐出版社,2005年首都师范大学出版社,2008年 艺术教育 《回归生态的艺术教育》 腾守尧 南京出版社,2008年 艺术管理 《设计的营销与管理》 陈汗青等 湖南科技出版社,2002年801 西方经济学(含微观、宏观经济学) 《宏观经济学》《微观经济学》 周军 武汉理工大学出版社,2005年版802 概率论与数理统计 《概率论与数理统计》 茆诗松等 高等教育出版社805 电子商务概论 《电子商务实用教程》(第二版) 祁 明 高等教育出版社,2006年807 伦理学基础综合 《西方伦理思想史》 宋希仁 中国人民大学出版社,2004年1月 《中国传统伦理思想史》(增订本) 朱贻庭 华东师范大学出版社,2003年7月808 法学综合 《法理学》《宪法学》《民事诉讼法》《民法学》 面向二十一世纪法学专业核心课程教材最新版,北大高教出版社 《知识产权法学》 魏纪林 湖北人民出版社,2008年810 中国化的马克思主义 《毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论》 丁俊萍 湖北人民出版社、武汉大学出版社,2006年811 思想政治教育原理与方法 《现代思想政治教育学》 张耀灿、郑永廷、吴潜涛、骆郁廷著 人民出版社,2006年 《现代思想政治教育学方法论》 刘新庚 人民出版社,2008年812 广告学综合 《现代广告通论》 丁俊杰、康瑾 中国传媒大学出版社第二版 《广告学原理与实务》 威廉.维尔斯等著;桂世河、王长征译 中国人民出版社第七版813 出版发行综合 《图书营销学教程》 方卿,姚永春 湖南大学出版社,2008版 《编辑出版学导论》 罗紫初 湖南人民出版社,2008年版814 教育管理学 《教育管理学》 陈孝彬 北京师范大学出版社,2002年815 英语语言学 《语言学教程》(第三版) 胡壮麟 北京大学出版社,2006年816 英美文学 《美国文学欣赏》 吴定柏 上海外语教育出版社,2006年 《美国文学简史》(英文版) 常耀信 南开大学出版社,2004年 《英国文学简史》(新修订本) 刘炳善 河南人民出版社,2005年 《英国文学选读》 王守仁 高等教育出版社,2004年817 高等代数 《高等代数》 北京大学数学系编 高等教育出版社,2005年11月818 无机化学 《无机化学》(第四版) 大连理工大学编 高等教育出版社,2005年819 普通物理 《普通物理学》(第六版) 程守洙等 高等教育出版社,2006年820 教育经济学 《教育经济学》 范先佐 中国人民大学出版社,2008年823 理论力学 《理论力学》(第六版) 哈尔滨工业大学编 高等教育出版社,2003年824 材料力学 《材料力学》(第四版) 孙训芳 高等教育出版社,2004年825 流体力学 《流体力学》 王家楣 大连海事大学出版社,2002年826 物理化学 《物理化学》(第四版) 天津大学编 高等教育出版社,2005年827 采矿学 《固体矿物资源开发工程》 张世雄 武汉理工大学出版社,2005829 化工原理 《化工原理》 王志魁 化工出版社,2001年,第二版830 胶体化学 《胶体化学》 冯绪胜等 化学工业出版社,2005年831 安全工程学 《安全工程学》 何学秋等 中国矿业大学出版社,2000832 环境学概论 《环境学概论》 吴彩斌等 环境科学出版社,2005年833 材料科学基础 《材料科学基础》 张联盟 黄学辉 宋晓岚 武汉理工大学出版社,2008年834 光纤光学 《光学教程》 姚启钧 高等教育出版社,2008版835 高分子化学 《高分子化学》 潘祖仁 化学工业出版社,2007年836 材料成型原理 《材料成形基本原理》 刘全坤 机械工业出版社,2010年839 机械设计 《机械设计》 彭文生,李志明,黄华梁 高等教育出版社,2002年8月840 控制工程基础 《控制工程基础》 杨振中,张和平 北京大学出版社,2007年8月841 机械原理 《机械原理》(第七版) 孙恒,陈作模 葛文杰 高等教育出版社,2006年5月842 统计质量管理 《质量管理学》 程国平 武汉理工大学出版社,2002年844 汽车理论基础(其中1.占80%,2.占20%) 1.《汽车理论》(第四版) 余志生 机械工业出版社,2006年 2. 《汽车构造》 陈家瑞 人民教育出版社,2006年 第五版845 汽车营销与策划 《汽车营销学》 张国方 人民交通出版社,2008年846 汽车运用工程 《汽车运用工程》 高延龄 人民交通出版社,2007年847 发动机原理 《内燃机学》(第二版) 周龙保主编 机械工业出版社,2005年848 自动控制原理 《自动控制原理》(第五版) 胡寿松 机械工业出版社,2007年849 微机原理及接口技术 《微型计算机原理及应用》 郑学坚 清华大学出版社850 电路 《电路》 邱关源 高等教育出版社851 数字电路 《电子技术基础》(数字电路) 康华光 华中理工大学出版社852 数据结构(C语言版) 《数据结构》(C语言版) 严蔚敏 清华大学出版社,2007年855 信号与系统 《信号与系统》(第一版) 刘泉 高等教育出版社,2006年856 数字信号处理 《数字信号处理原理与实现》(第一版) 刘泉、阙大顺 电子工业出版社,2005年857 微机原理及其通信接口 《微型计算机原理》(第四版) 姚燕南、薛均义 西安电子科技大学出版社,2006年 858 结构力学(含动力学) 《结构力学教程Ⅰ、Ⅱ》 龙驭球 高等教育出版社,2006年859 土力学 《土力学与基础工程》 赵明华 武汉理工大学出版社,2003年8月(第二版)860 钢筋砼结构 《砼结构设计原理》《结构设计原理》注:参考书目1适用于岩土工程,结构工程,防灾减灾工程与防护工程;参考书目2适用于桥梁与隧道工程 1沈蒲生2叶见曙 1高等教育出版社,2004年(第二版)2人民交通出版社,2005年(第二版)861 水力学与水分析化学 《水力学》 金建华等 湖南大学出版社,2004年 《水分析化学》(第三版) 黄君礼 中国建筑工业出版社,2008年862 暖通空调 《暖通空调》(第二版) 陆亚俊 中国建筑工业出版社,2007年11月863 工程项目管理 《工程项目管理》 乐云 武汉理工大学出版社,2008年(上) 《工程项目管理》 邓铁军 武汉理工大学出版社,2008年(下)864 结构力学计算 《结构力学》 李廉锟 高等教育出版社865 结构力学与电算 《结构力学》 李廉锟 高等教育出版社,2004866 运输经济学 《运输经济学》 赵锡铎 大连海事大学出版社,2002年 《公路运输技术经济学》 隽志才 人民交通出版社,2002年867 混凝土结构 《混凝土结构》 杨吉新 武汉理工大学出版社,2007年868 现代物流学 《现代物流与运输》 杨家其 人民交通出版社,2002年869 船舶设计原理 《船舶设计原理》 顾敏童 上海交大出版社,2003年870 船体振动学 《船舶震动学》 翁长俭 大连海运学院出版社, 1992871 船舶结构力学 《船舶结构力学》 陈伯真 上海交大出版社872 船舶原理 《船舶原理》(第一版) 盛振邦、刘应中 上海交大出版社,2004,5873 交通工程学 《交通工程学》 任福田 人民交通出版社,2008年 《交通工程总论》 徐吉谦、陈学武 人民交通出版社,2008年874 船舶管理 《船舶安全与管理》 陈伟炯 大连海事大学出版社876 工程热力学及传热学 《工程热力学及传热学》 岳丹婷 大连海事大学出版社877 智能运输系统概论 《智能运输系统理论、方法与应用》 严新平、吴超仲 武汉理工大学出版社878 水声学 《水声学原理》 刘伯胜、雷家煜哈尔滨工程大学出版社 2010879 动力机械制造与维修 《船舶机械修理工艺学》 吴宗荣 人民交通出版社880 轮机自动化 《控制工程基础》 董景新 清华大学出版社 《轮机自动化基础》 李杰仁 大连海事大学出版社881 运筹学 《运筹学》(第三版) 教材编写组 清华大学出版社,2005.6882 线性代数与概率统计 《线性代数》 同济大学数学教研室 高等教育出版社 《概率论与数理统计》 盛骤、谢式千 高等教育出版社883 管理学原理 《管理学原理》 程国平、刁兆峰 武汉理工大学出版社2006.8884 会计学 《会计学》 刘永泽 东北财经大学出版社,2009年6月第2版885 应急管理导论 《突发事件应急管理导论》 宋英华 中国经济出版社,2009 《安全事故应急管理》 庄越 中国经济出版社,2009886 技术经济学 《技术经济学》 杨青 武汉理工大学出版社,2007年版887 西方哲学史 《西方哲学史》 邓晓芒 高等教育出版社,2005年888 自然辩证法 《自然辩证法概论》 黄顺基主编 高等教育出版社,2004年5月889 西方政治思想史 《西方政治思想史纲》 马啸原主编 高等教育出版社2004年版891 中共党史 《中国共产党的70年》 胡绳 中共党史出版社 中共“十七大”以来有关党的建设重要文献892 机械设计基础 《机械设计基础》 黄华梁 高等教育出版社第四版2007年5月893 起重运输机械 《港口起重机械》 蒋国仁 本科生教材894 物流信息技术 《物流信息系统》 林自葵 清华大学出版社2005896 化工原理(化工专用) 《化工原理》 夏清 天津大学出版社,2005年注:考生如对教材有疑问,请直接咨询报考学院!

谁知道简明法语教程下册第39课课后练习的lecture怎么翻译?题目是La france,pays catholique?

求简明法语教程(上、修订版)21—26课后lecture翻译,高分悬赏!

25课 集市法国是一个古老的国家。它有一些旧的习俗,比如:集市。集市自从中世纪起就在法国出现了,在集市上,人们相遇,攀谈和买东西。今天,在每个城市的中心,仍然都有一块或大或小的地方,专门是给集市准备的,而且,每个城市都有它特定的“赶集日”在Rouen这个城市,集市的地点是很着名的:就是在那儿,圣女贞德被烧死。但是,最近几年来,一个问题出现了:路上有太多的汽车了,尤其是在巴黎。因此,在巴黎的市中心已经没有集市的存在了。而在巴黎的外部,靠近南部高速公路的Rings,人们建立了首都的新集市。巴黎的跳蚤市场经常是在Clignancourt门,在巴黎近郊。巴黎人以及游客们经常会光顾这里来购买- -些古董,或者就是为了逛逛而已。有人说:这里的东西不贵,几乎不用花什么钱就能买到一些特别的东西。当然了,通常都不是真品,。古董的价格也是根据不同的售卖者而改变的。这取决于您自己,如果您很热情,并且会说话,那对您来说,当然会是非常便宜的。

求简明法语教程(孙辉)19课~24课 课后的lecture翻译!

19.出发之前如果您想开始度假,您必须在出发前采取一些预防措施。首先,应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。为此,应当选择您的航班,因为各航班价格不一样。如果您知道怎么选择,您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。同时还必须预定您的房间,因为旅馆常常客满,尤其是在假期。然后,想着随身带上足够的钱。在国外,您可能会生病,会出事故或者遇到其他麻烦。最后,不要忘记您的证件:身份证或者护照。检查好这些证件是否还有效。21.时尚巴黎长时间以来并且现在依然是时尚之都。风靡世界的克里斯蒂昂u2022迪奥时装店坐落在蒙泰涅大街。郎万时装店及其他数十家时装店地处福布尔u2022圣-奥诺雷大街。所有的女人都喜欢看时装表演,尤其是在迪奥时装店,但人们只是为了“看看”而已。迪奥和郎万太贵了!但是在当今,时尚同时并且尤其涉及到成服:可能不够新颖,不够别致,但却非常便宜。如今,成服也更新的更快了:长期的流行变成了短期的;短裙又变回了长裙。时尚,先是红色,接着是黑色、棕色,然后是蓝色…幸亏有了成服,妇女们买到了便宜的服装...这些服装常常非常贵!这成为了生活乐趣的一部分。在巴黎这是真实的,但这在罗马、伦敦、纽约也是真实的。我们可以说现在的巴黎不再是唯一的时尚之都,也不再是雅致的典范。

孙辉简明法语教程19课lecture的翻译

19.出发之前如果您想开始度假,您必须在出发前采取一些预防措施。首先,应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。为此,应当选择您的航班,因为各航班价格不一样。如果您知道怎么选择,您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。同时还必须预定您的房间,因为旅馆常常客满,尤其是在假期。然后,想着随身带上足够的钱。在国外,您可能会生病,会出事故或者遇到其他麻烦。最后,不要忘记您的证件:身份证或者护照。检查好这些证件是否还有效。21.时尚巴黎长时间以来并且现在依然是时尚之都。风靡世界的克里斯蒂昂u2022迪奥时装店坐落在蒙泰涅大街。郎万时装店及其他数十家时装店地处福布尔u2022圣-奥诺雷大街。所有的女人都喜欢看时装表演,尤其是在迪奥时装店,但人们只是为了“看看”而已。迪奥和郎万太贵了!但是在当今,时尚同时并且尤其涉及到成服:可能不够新颖,不够别致,但却非常便宜。如今,成服也更新的更快了:长期的流行变成了短期的;短裙又变回了长裙。时尚,先是红色,接着是黑色、棕色,然后是蓝色…幸亏有了成服,妇女们买到了便宜的服装...这些服装常常非常贵!这成为了生活乐趣的一部分。在巴黎这是真实的,但这在罗马、伦敦、纽约也是真实的。我们可以说现在的巴黎不再是唯一的时尚之都,也不再是雅致的典范。

谁能帮忙翻译一下孙辉编《简明法语教程》下册31到36课课后的LECTURE

31 小偷与巴尔扎克我总是想起在我童年的时候,祖父给我讲的那些大作家的奇闻轶事。以下就是其中一则:一天晚上,一个小偷进入了巴尔扎克的房子,这个大作家晚上睡觉的时候,是习惯不锁门的,并且很晚才睡。那天晚上,巴尔扎克已经躺下了,看起来像是已经睡熟的样子。小偷想方设法的打开了一个办公桌。但是,突然,他被一个巨大的笑声打断了。他害怕了,转过身来,想看看究竟发生了什么事情。他发现巴尔扎克正在开怀大笑。他很恐惧,但是仍然禁不住问道:“您问什么笑成这样?”巴尔扎克回答说:“我之所以笑,是因为你大半夜的来我家,没有光,在一张办公桌里翻钱,而在那张桌子里,我在大白天都找不出一分钱。”32 莫泊桑与埃菲尔铁塔埃菲尔工程师于1889年完成了铁塔的建造。在铁塔的第二层,曾经有,现在仍然还在的一个餐厅;在莫泊桑以及与他同时代的大多数人的眼中,这铁塔就是一个非常丑陋的东西。莫泊桑那个本人是这样说的:“我离开巴黎,甚至是离开法国,就是因为埃菲尔铁塔太让我厌烦了!人们不仅在任何地方都能瞧见它,竟然还能在所有的橱窗里都能发现各种材质制作的铁塔模型!当人们邀请一个朋友吃晚饭,只要是在铁塔上吃,他就接受。说是:这样更有意思!一周七天,天天有人请你在铁塔上吃午饭或晚饭。所有的报纸怎敢对我们说这铁塔是什么新的建筑风格?!它又高又瘦,就像是个工厂的烟囱!今天的建筑,就是那种最不被人理解,最容易被人忘记的艺术!过去的某些教堂、宫殿,为我们展现了那个时代极致的优雅和强盛。可是后人将会怎样看待我们这个时代呢?!”33 艺术在法国虽然不是所有的法国人都对艺术感兴趣,但通常来说,在法国,人们对艺术还是很重视的。国家机构本身,对艺术的尊重是显而易见的:有这样一个政府职位叫“文化部长”,他的职责就是保护并发展国家的文化遗产,并使大众对艺术感兴趣。政府给予各种不同的文化活动足够慷慨的补助金。例如:戏剧,音乐会,展览,等。每年,这些活动都吸引着全世界的艺术家和观众前来:阿维尼翁戏剧艺术节、戛纳电影节、艾克斯音乐节。。。对于法国人来说,艺术也在大街上。在巴黎,人们到处都能发现古老建筑的优雅典范,装饰着雕塑的花园和广场、艺术长廊,甚至那些在大街上、在众目睽睽之下表演的艺术家们。每天晚上,建筑群以及喷泉的背景灯光,都给过往的行人一个视觉盛宴。并且,所有这些都是免费的。34 法国的铁路1983年,一条新的铁路线路开通了。那年,继里昂、马赛之后,里尔成为了第三个以拥有地铁为豪的外省大城市。法国国家铁路公司在十月份为巴黎至里昂的高速铁路线路举行了落成仪式。这条线路的第一段,早在两年前就已经向大众开放了。这是个大事件:每年2300万乘客,里昂到巴黎两个小时,到马赛四个半小时。然而,法国国家铁路公司的项目不仅局限于高速铁路,优先进行线路的电气化改造:85%的铁路运输将会实现电气化。咋一看,没什么特别之处,事实上,这意味着:对于西部的铁路网连接,将是个更好的服务质量。比如:南特至里昂,波尔多至马赛。没有大的变革,而是一项重要的改善:巴黎至波尔多,平均时速160公里,新车厢的购买,两百多个车站的翻新。但是,现代化的实现将伴随着调整:那些不盈利的线路将会在从现在开始的几年之后被取消。35 噪音污染大家都开车,乘坐地铁,在一间或多或少有些噪音的办公室或车间里工作。一个繁忙的十字路口的,或地铁的,再或几台打字机的噪音,有时候会达到人能够忍受的上限。但最糟糕的也许是生活在一条高速公路或是一个机场附近。savigny的居民们对于这个话题,应该有很多要说的。savigny曾经是一个安逸的地方,直到有一天,装备部长决定,为了迎合驾车人的需求,将使A6高速公路经过那里。“这足够让人郁闷!”savigny的居民们说道。“一天到晚,必须提高讲话的音量,以便能够听得清楚。当我们看电视或是收听广播的时候,必须要把音量放到最大。”孩子们很难入睡,每次有卡车经过的时候,他们都会从梦中惊醒。这个地区的药剂师们都发财了:他们兜售镇静药水和镇静剂。噪音的后果经常是严重的:它不仅会让人有失聪的危险,它还会使神经系统紊乱。根据一些医生的说法,52%的神经类疾病是由噪音引起的。36 一个农耕家庭当儿子们开着拖拉机回来的时候,soulie先生感觉很不自在。在数十年的时间里,这个现年已经72岁的农民,一直满足于拥有一头牛和一把犁。而且,他教会了儿子们做同样的事情。新型机械的使用对他来说是完全陌生的。然而,他发觉:这些机械却是增加了家庭耕作的产量。另外,采购只能他同意了才行。但是,一点一点地,这个老头儿的影响力正在让位给儿子们,无论事情是涉及农耕的或是其他方面的。他的儿子们了解现代化的机械,soulie先生慢慢会意识到:他放弃的不只是他的犁,同时也放弃了他在家庭中的无可争辩的统治地位。尽管数十年来,一直是他以住在一起的三代人的名义来管理农活和做一些重大决定。因此,父亲与儿子们之间的关系也变得紧张起来。soulie家族的世界将猛然改变。

简明法语教程 英语怎么翻译?

汉语书名直译应该是:“A Brief Course of the French”但是,法语书名是《Cours de Francais Accelere》,其中“Accelere”不是“简明”的意思,而是“加速”的意思。所以,英语翻译可以是:“Speed up, The Tour of the French”希望能够帮助你!

简明法语教程课文11-16课翻译!急用

先发这么多,看看你满不满意?13课(贝纳何和安玛丽想租一套房子。他们看报纸上的小广告) 一套出租的单元房 4间屋子,厨房,浴室,电话。民族广场。马丁办事处。 电话:01-43-25-24-08A:这个离你的办公室很近。B:是的,但是租金没有标明。A:我们可以打电话给办事处E:马丁办事处,我在听A:你好,先生。在今天的报纸上有一则广告。你们有一间房子要出租?E:是的,在民族广场A:租金是多少?E:每个月500欧元A:房子够大吗?E:是的。你可以来办事处,我有公寓的平面图A:好的,谢谢,先生E:你想去那儿?A:当然,我马上就去 Texte莫汗先生是尼斯大学的教授。他是意大利人。他家住在意大利,罗马附近。莫韩先生经常旅行。他去西班牙,去美国和葡萄牙。在尼斯,他有一个3间屋子的公寓。他经常在那里邀请他的朋友们。有时,他和他们去电影院或剧院。在大学里,老师们的办公室很舒适;办公室的窗户很大。莫韩先生经常步行去上班,但是,当天气不好时,他就开车去上班。14课(雅克的手表走的不太准。在路上,雅克向一个行人问时间)——麻烦一下先生,请问现在几点了?——现在差一刻8点——已经?谢谢先生。啊!我又迟到了。(8点一刻,雅克进入主任的办公室)——早上好主任先生——早上好雅克,您又迟到了。我等了您半个小时。下次早点来!——原谅我,主任先生。我的手表慢了20分钟。——向我一样做!我每天都按时到,因为我每天早上调快我的手表一刻钟——好的,这是个好主意!我要调快我的手表半个小时 Texte我的爸爸是名机械师。他在杜邦修车厂工作。每天早上,他开车去修车厂,但有时候,他乘地铁。一般的,他在下午5点完成他的工作,但工作多的时候,他回家很晚。这是他在这间修车厂的第十二年,杜邦先生说他是个很好的机械师。我经常跟我父亲去修车厂并且我跟他一起工作。在修车厂里,修理的噪声非常强烈,并且当人们想说话的时候,人们就得大声喊叫。有时候,我父亲说话但我什么也听不见。他喊:你聋了?至于我,我说:你说什么?因此,他应该在没有我的时候做他的工作。15课(两位先生正在谈论他们的孩子们。一位先生有一个儿子,另一位先生由一个女儿)——您女儿好吗?我们很少见到她——她很好,谢谢。她现在有很多作业——她要参加考试吗?——是的,再过两个月,也就是六月底——我明白了,您女儿真用功!这不像我儿子——他不是很努力?——是的,他是个懒虫。我经常说:学习,学习,但他不听我的话——他经常外出吗?——经常。他去找他的朋友,他去电影院,,他从来不在家里呆着——没有人能不学习就通过考试的——这我知道。可我有什么办法呢? Texte法国孩子们在六岁时上小学,然后他们上中学。在那里,他们继续学习直到16岁。这是义务教育。每天,孩子们学习很多:他们早上八点去上学,下午4点或5点放学。他们每天都有课,除了周六、周日和星期三下午。在学校,学生们要参加很多考试,并且人们对分数很重视。学生家长也很注意分数。如果分数不够的话,学生就应该留级。16课 一个农民的儿子夏尔23岁。他是奥弗涅一个农民的儿子,但他不愿意种地。一天,他乘火车去了巴黎。在巴黎,他是孤独的。他没有工作。他住在一间小屋里。后来,他在一家汽车制造厂找到工作。早上他起得很早,因为工厂很远。在这间工厂里,夏尔遇到了法国的工人和外国的工人。每天晚上,他们去咖啡店。每周日,他们去乡下玩。现在,夏尔有很多朋友。他喜欢巴黎并且对自己的新生活感到满意:他每周休息两天,并且可以去度假。但是一天早上,他受到一封来自奥弗涅的信。他父亲病了想见他。夏尔不得不回家。临走前,他留给主任一个便条:主任先生,我今天早上收到我父亲的来信。他病的很严重并且想见我。我必须请几天假,请您原谅我。 夏尔 瓦龙

简明法语教程上的一篇文章的翻译!若满意再加100分!

时尚长久以来,巴黎一直是时尚的首都,而且依然如此。风靡世界的克里斯蒂昂·迪奥时装店坐落在蒙泰涅大街。郎万时装店及其他数十家时装店地处福布尔·圣-奥诺雷大街。所有的女性都爱观看时装表演,尤其是迪奥的时装表演。但是人们只是去挂个眼科。迪奥和郎万的东西太贵了!但现在的时尚是如此地,并且特别地趋向于成衣:也许不那么原创,也不那么漂亮,但却便宜多了。成衣的潮流变化也很快:一会流行长的时装,很快又流行短的时装;流行的短裙子马上又变成长裙子。一会儿流行红色,接着又流行黑色,然后流行褐色,再接下来流行蓝色...多亏了成衣的出现,女性能够买到更便宜的裙子...从而买衣服频繁得多了!这也是生活的一部分乐趣啊。在巴黎是这样,在罗马、伦敦和纽约,也是这样。可以这么说:巴黎现在已不再是时尚界唯一的首都了,也不再是唯一的优雅样板了。

简明法语教程上的一篇文章的翻译!若满意再加100分!!!

集市 法国是一个古老的国家。她有一些古老的习俗,比如说“集市”。它们从中世纪起就存在了。在那儿,人们相遇、交谈、购物。直到今天,每个城市,不论大小,在市中心都还有一块地方用作集市,并且每个城市都有自己的集市日。 在鲁昂,集市广场是非常出名的:这里就是圣女贞德被烧死的地方。 但是近年来,出现了一个问题:汽车太多了,特别是在巴黎。于是在巴黎市中心就再也没有集市了。不过人们可以在巴黎市外的南方高速公路旁找到首都的新集市:Rungis(巴黎的综合农产品批发市场)。 而跳蚤市场却一直是在巴黎近郊的克里昂古门。巴黎当地人和游客都到那里去买点古旧的东西,或者随便转转。人们都说那儿一点都不贵,甚至花不了几个钱就能卖到极好的东西。但是这也不一定(这种说法也不永远正确)。 价格随商家而变,其实也取决于您自己。如果您给人感觉很好而且又会讲价,那么对于您来说,价格肯定是不会贵的!

求 孙辉 编的 简明法语教程 19课及21课的课后短文翻译,Avant de partir和 La mode

19.出发之前如果您想开始度假,您必须在出发前采取一些预防措施。首先,应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。为此,应当选择您的航班,因为各航班价格不一样。如果您知道怎么选择,您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。同时还必须预定您的房间,因为旅馆常常客满,尤其是在假期。然后,想着随身带上足够的钱。在国外,您可能会生病,会出事故或者遇到其他麻烦。最后,不要忘记您的证件:身份证或者护照。检查好这些证件是否还有效。21.时尚巴黎长时间以来并且现在依然是时尚之都。风靡世界的克里斯蒂昂u2022迪奥时装店坐落在蒙泰涅大街。郎万时装店及其他数十家时装店地处福布尔u2022圣-奥诺雷大街。所有的女人都喜欢看时装表演,尤其是在迪奥时装店,但人们只是为了“看看”而已。迪奥和郎万太贵了!但是在当今,时尚同时并且尤其涉及到成服:可能不够新颖,不够别致,但却非常便宜。如今,成服也更新的更快了:长期的流行变成了短期的;短裙又变回了长裙。时尚,先是红色,接着是黑色、棕色,然后是蓝色…幸亏有了成服,妇女们买到了便宜的服装...这些服装常常非常贵!这成为了生活乐趣的一部分。在巴黎这是真实的,但这在罗马、伦敦、纽约也是真实的。我们可以说现在的巴黎不再是唯一的时尚之都,也不再是雅致的典范。

简明法语教程第11~16课的课文翻译

第11课(一个中国学生和一个外国人说话)——请问,这张法语报纸是你的吗?——是的,它是我的。——你是法国人吗?——是的,我是法国人。我来到这为了学习中文。——你是巴黎人吗?——不是,我是马赛人。它在法国的南部。——你们班上有来自其他国家的学生吗?——有,有英国的,朝鲜的,意大利的和日本的。——哦!这是一个国际性的班级。——确实如此,但是大家都说中文。——你们经常写中文吗?——经常。但是中文字太难写了。(中文字)像图画。 texte保罗来自巴黎。他在北京外国语大学学习中文。他学习努力并且每天都听录音。保罗有一些中国朋友。他们经常邀请保罗去他们家。他们也在中文学习上帮助保罗。现在,保罗中文说的很好。他喜欢中文,中国和中国人。他想成为中国的朋友。 第12课 (在一栋老楼里,马丁先生向看门人询问)马丁:早上好女士,杜瓦尔先生是住在这里吧?看门人:是的,先生。M:请问在哪一层?C:在四楼。M:电梯在哪里?C:这栋楼里没有电梯。走楼梯吧,在那。我要拿信件。如果你愿意,你可以跟着我。M:很乐意。M:您在这里工作很久了吧?C:是的,已经有十年了。M:您丈夫呢,他做什么工作?C:我丈夫不工作了,他退休了。M:他帮忙吗?C:有时会。但是这个工作也不繁重,并且房客都对我很友好。 Texte勒哥航女士是位看门人。她62岁了。她在巴黎一栋大楼里工作了20年。勒哥航女士很喜欢她的工作并且房客对她很友好。她丈夫68岁了。他退休3年了。他经常帮她妻子做家务。勒哥航夫妇有两个孩子:一个儿子一个女儿。他们的儿子是雷诺公司的工人,他们的女儿在巴黎的一家大银行工作。每周日,他们都来看他们的父母。 PS:是这个版本的吗?对吗?如果是的话,我会继续的~~

滕王阁序全文和翻译谁知道啊

  滕王阁序 唐 王勃  豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰,台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。  时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿。临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。  披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。  遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇眄于中天,极娱游于暇日。  天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势极而南溟深,天柱高而北辰远。关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍而不见,奉宣室以何年?  嗟乎!时运不济,命运多舛。冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时。所赖君子见机,达人知命。老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空怀报国之心;阮藉猖狂,岂效穷途之哭?  勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今晨捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?  呜呼!胜地不常,盛筵难再。兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙诚,恭疏短引。一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔!  滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。  画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。  闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。  阁中帝子今何在?槛外长江空自流。  翻译】  汉代的豫章旧郡,现在称洪都府。它处在翼、轸二星的分管区域,与庐山和衡山接壤。连代着三江,周围环绕着五湖,控制楚地,连接瓯越。这里物的精华就是天的珍宝,宝剑的光气直射牛、斗二星之间;人有俊杰是因为地有灵秀之气,徐孺子竟然在太守陈蕃家下榻(世说新语记载,太守陈蕃赏识徐孺子,专门为其在家中设置榻,当徐孺子来的时候,就将榻放下来,徐孺子走了就将榻吊起来,此处应该是称赞滕王阁的东道主欣赏才俊,也有夸赞宾客的成分)。雄伟的州城像雾一样涌起,俊美的人才像流星一样飞驰。城池倚据在荆楚和华夏交接的地方,宴会上客人和主人都是东南一带的俊杰。声望崇高的阎都督公,打着仪仗远道而来;德行美好的宇文新州刺史,驾着车马也在此暂时驻扎。正好赶上十日一休的假日,才华出众的朋友多得如云;迎接千里而来的客人,尊贵的朋友坐满宴席。文章的辞采如蛟龙腾空、凤凰飞起,那是文词宗主孟学士;紫电和清霜这样的宝剑,出自王将军的武库里。家父做交趾县令,我探望父亲路过这个有名的地方;我一个小孩子知道什么,却有幸亲自遇到了这样盛大的宴会。  时间是九月,季节为深秋。蓄积的雨水已经消尽,潭水寒冷而清澈,烟光雾气凝结,傍晚的山峦呈现出紫色。驾着豪华的马车行驶在高高的道路上,到崇山峻岭中观望风景。来到滕王营建的长洲上,看见他当年修建的楼阁。重叠的峰峦耸起一片苍翠,上达九霄;凌空架起的阁道上,朱红的油彩鲜艳欲滴,从高处往下看,地好像没有了似的。仙鹤野鸭栖止的水边平地和水中小洲,极尽岛屿曲折回环的景致;桂树与木兰建成的宫殿,随着冈峦高低起伏的态势。  打开精美的阁门,俯瞰雕饰的屋脊,放眼远望辽阔的山原充满视野,迂回的河流湖泊使人看了惊叹。房屋排满地面,都是鸣钟列鼎而食的人家;船只布满渡口,都装饰着青雀黄龙的头形。云消雨散,阳光普照,天空明朗。落霞与孤独的野鸭一齐飞翔,秋天的江水和辽阔的天空浑然一色。渔船唱着歌傍晚回来,歌声响遍鄱阳湖畔;排成行列的大雁被寒气惊扰,叫声消失在衡阳的水边。  远望的胸怀顿时舒畅,飘逸的兴致油然而生。排箫发出清脆的声音,引来阵阵清风;纤细的歌声仿佛凝住不散,阻止了白云的飘动。今日的宴会很像是当年睢园竹林的聚会,在座的诗人文士狂饮的气概压过了陶渊明;又有邺水的曹植咏荷花那样的才气,文采可以直射南朝诗人谢灵运。良辰、美景、赏心、乐事,四美都有,贤主、嘉宾,难得却得。放眼远望半空中,在闲暇的日子里尽情欢乐。天高地远,感到宇宙的无边无际;兴致已尽,悲随之来,认识到事物的兴衰成败有定数。远望长安在夕阳下,遥看吴越在云海间。地势偏远,南海深不可测;天柱高耸,北极星远远悬挂。雄关高山难以越过,谁悲悯那迷路的人呢?在座的各位如浮萍在水上相聚,都是客居异乡的人。思念皇宫却看不见,等待在宣室召见又是何年?  唉!命运不顺畅,路途多艰险。冯唐容易老,李广封侯难。把贾谊贬到长沙,并非没有圣明的君主;让梁鸿到海边隐居,难道不是在政治昌明的时代?能够依赖的是君子察觉事物细微的先兆,通达事理的人知道社会人事的规律。老了应当更有壮志,哪能在白发苍苍时改变自己的心志?处境艰难反而更加坚强,不放弃远大崇高的志向。喝了贪泉的水,仍然觉得心清气爽;处在干涸的车辙中,还能乐观开朗。北海虽然遥远,乘着旋风仍可以到达;少年的时光虽然已经消逝,珍惜将来的岁月还不算晚。孟尝品行高洁,却空有一腔报国的热情;怎能效法阮籍狂放不羁,在无路可走时便恸哭而返?  我,地位低下,一个书生。没有请缨报国的机会,虽然和终军的年龄相同;像班超那样有投笔从戎的胸怀,也仰慕宗悫“乘风破浪”的志愿。宁愿舍弃一生的功名富贵,到万里之外去早晚侍奉父亲。不敢说是谢玄那样的人才,却结识了诸位名家。过些天到父亲那里聆听教诲,一定要像孔鲤那样趋庭有礼,对答如流;今天举袖作揖谒见阎公,很高兴登上了龙门。司马相如倘若没有遇上杨得意,只好拍着他的赋而叹息;我今天遇上了钟子期那样的知音,奏一曲高山流水又有什么羞愧呢?  唉!名胜的地方不能长存,盛大的宴会难以再遇。兰亭的聚会已经没了,金谷园也成为废墟。离别时写几句话作纪念,有幸接受厚恩参加这次宴会;登高作赋,那就指望在座的诸公了。冒昧地用尽鄙陋的心怀,恭敬地写下这篇小序,我的一首四韵小诗也已写成。请各位像潘岳、陆机那样,展现如江如海的文才吧。

《滕王阁序》翻译全文

滕王阁序全文翻译为:这里是汉代的南昌郡城,如今是洪州都督府,天上的方位属于翼、轸两星宿的分野,地上连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带,控制楚地,连接闽越。这里有物类精华、天产珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星之间。人中有英杰,大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城,房屋像雾般罗列,英俊的人才,像繁星一样活跃。城池座落在夷夏交界之地,主人与宾客,汇集了东南地区的青年才俊。都督阎公,享有崇高的名望,远道来到洪州坐镇;宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暂留。正逢十旬休假的日子,杰出的朋友云集,高贵的宾客,也都不远千里来此聚会,文坛领袖孟学士,其文采像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤,王将军的武库里,藏有像紫电、青霜一样锋利的宝剑。父亲在交趾做县令,我在探亲途中路过这方宝地;我年幼无知,竟然有幸亲自参加了这次盛大的宴会。时值九月深秋,积水消尽,潭水清澈,云烟凝结在暮霭中,山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景,来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿,这里山峦重叠,山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看深不见底、白鹤、野鸭栖息的小洲,极尽岛屿的迂折回环之势,威严的宫殿,依照起伏的山峦而建。打开雕花的阁门,俯视华美的屋脊。山峰平原尽收眼底,湖川曲折令人惊叹。房屋密集,不少富贵人家,船只塞满了渡口,都是雕刻着青雀黄龙花纹的大船。雨过天晴,虹消云散,阳光朗照。落霞与孤雁一起飞翔,秋水长天连成一片。傍晚渔舟中传来歌声,响彻彭蠡湖滨,雁群因寒意而长呜,到衡阳岸边方止。放眼远望,心胸顿时舒畅,兴致兴起,排箫的音响引来了清风,柔缓的歌声令白云陶醉,像在睢园竹林的聚会,宴会上的人酒量超过陶渊明,像在邺水赞咏莲花,席上人的文采胜过谢灵运。良辰、美景、赏心、乐事这四种美好的事物都已经齐备,贤主、嘉宾千载难逢。向天空中远眺,在假日里尽享欢娱,天高地远,令人感到宇宙的无穷。欢乐逝去,悲哀袭来,我想到了事物的兴衰成败是有定数的。远望长安,东看吴会,陆地的尽头是深不可测的大海,北斗星多么遥远,天柱山高不可攀。关山重重难以跨越,有谁同情不得志的人?萍水相逢,大家都是异乡之客。心系朝廷,却不被召见,什么时候才能像贾谊那样去侍奉君王呢?唉!命运不顺,路途艰险。冯唐容易老,李广封侯难。把贾谊贬到长沙,并不是没有贤明的君主:梁鸿到海边隐居,难道不是在政治昌明的时代吗?不过是君子能够察觉事物的先兆,通达的人知道自己的命数罢了。年纪大了应当更有壮志,哪能在白发苍苍时改变自己的心志?处境艰难反该更加坚强,不能放弃凌云之志。这样即使喝了贪泉的水。仍然觉得心清无尘;处在干涸的车辙中,还能乐观开朗、北海虽然遥远,乘着旋风还是可以到达;过去的时光虽然已经消逝,珍惜将来的日子还不算晚。孟尝品行高洁,却空有报国之心;阮籍狂放不羁,怎能效仿他在无路可走时便恸哭而返?我,地位卑微,一个书生,虽然和终军的年龄相同却没有报国的机会;像班超那样有投笔从戎的豪情,也有宗悫“乘风破浪”的壮志。而今放弃一生的功名,到万里之外去侍奉父亲,不是谢玄那样的人才,却结识了诸位名家。过些天到父亲那里聆听教诲,一定像孔鲤那样有礼;今天有幸参加宴会,如登龙门。司马相如倘若没有杨得意的引荐,虽有文才也只能独自叹惋。既然遇到钟子期那样的知音,演奏高山流水的乐曲又有什么羞愧的呢?唉!名胜不能长存,盛宴难逢。兰亭集会的盛况已成陈迹,繁华的金谷园也变为废墟。有幸参加这次盛宴,故写小文以纪念;登高作赋,那就指望在座诸公了。竭尽心力,恭敬地写下这篇小序,我的一首四韵小诗也已写成请各位像潘岳、陆机那样,展现江海般的文才吧。巍然高大的滕王阁建在江渚之滨,当年滕王宴饮的场面已不再呈现。南浦轻云早晨掠过滕王阁的画栋,西山烟雨傍晚卷起滕王阁的珠帘。悠闲的云朵映在潭水上悠然渡过,变换的景物在星空下历数着春秋。修建这滕王阁的帝子在什么地方?只有槛外的长江水滚滚向东流淌。滕王阁序后世影响:一、地位从内容上看,《滕王阁序》拓展了骈文的艺术境界。在艺术形式上,《滕王阁序》接受了六朝抒情小赋的传统,又在骈文的形式上加以散文化,达到了内容美与形式美的统一。《滕王阁序》既是六朝骈文之新变,也是唐朝骈文通俗化格律化之先声。二、成语人杰地灵:来源于“物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。”萍水相逢:来源于“关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客。”三、教材收录《滕王阁序》被入选高中语文必修五人教版教材中。

滕王阁序全文及其翻译

滕王阁序

滕王阁序赏析及翻译

  在学习一篇古文的时候,我们需要不断去的探索其中的情感和含义。那么这次你有积累多少呢?下面是由我为大家整理的“滕王阁序赏析及翻译”,仅供参考,欢迎大家阅读。   滕王阁序赏析   写景、抒情自然融合。此文重点描绘滕王阁雄伟壮丽的景象。状写宴会高雅而宏大的气势,抒发自己的感慨情怀。文章在交待了“故郡”、“新府”的历史沿革后。便由阁的地理位置和周围环境写起。“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越”、“潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫“、“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。滕王阁就坐落在这片吞吐万象的江南大地上。接着,作者的笔由远及近,由外景转而描绘内景。“层台耸翠,上出重霄;飞阁流舟,下临无地”、“桂殿兰宫”、“绣问”、“雏登”。“遥岑甫畅,逸兴遗飞”,王勃按捺不住心头的激动一个“路出名区”的“童子”,“幸承恩于伟饯”,他为自己有机会参加宴会深感荣幸。但面对高官显耀,不免又有几分心酸悲怆。他转而慨叹自己的“不齐”的“时运”、“多舛”的“命途”。抒发自己内心深处的郁闷和不平,倾吐自己“有怀投笔”、“请缨”报国的情怀和勇往直前的决心。情由景生,写景是为抒情、景、情相互渗透,水乳交融。浑然天成,恰似行云流水,挥洒自如,自然流畅。   对比铺叙,色彩鲜明。作者无论是状绘洪州胜景、滕阁盛况,还是叙抒人物的遭遇情绪,都能洋洋洒洒。展转生发,极成功地运用了铺叙宣染的方法。譬如在说明洪州的“人杰地灵”时。一气铺排了十四句,从历史人物到现实人物、从文臣到武将,不厌其多;写登临滕王阁远望的景象,则沙洲岛屿、山岭原野、河泽舟舸、宫殿屋舍、眼底之物,一一叙来,不一而足。   而这种铺叙,又是在对比之中进行的。这就使文章一波三折,跳跃起伏,回环往复。“爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。”弦管、纤歌、美酒、佳文、良辰、美景、赏心、乐事。“四美具,二难并”,这是盛况空前的宴会。相形之下,“时运不齐,命途多舛;冯唐易老,李广难封”,天才沦落,迷茫落拓,又是何等的悲凉。这是人物境遇上的对比。文中还有“望长安于日下”、“指吴会于云间”,是地域上的对比;“逸兴遗飞”与“兴尽悲来”,是情绪上的对比;“杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期相遇,奏流水以何惭”,是怀才不遇和喜逢知己的对比。这种色彩强烈的映衬对比,在揭示人物的内心隐忧,烘托文章的主旨中心方面,能产生相反相成、鲜明晓畅的艺术效果。   对偶工整,用典恰切。全篇中除了“磋乎”、“鸣乎”、“所赖”、“云尔”等叹词、语助词与“勃”的自我称谓外,大部分都是四字一语和六字一语的对偶句。这中间有的是单句对,如“云消雨弄,彩彻区明”、“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”等;有的是复句对,如“物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”、“渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦”;还有的是本句对,如“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越”中,“襟三江”与“带五湖”对,“控蛮荆”与“引瓯越”对。再如“腾蛟起凤”、“紫电青霜”、“龙光”、“牛斗”等也都是本句对。这种对偶句不仅句式工整匀称,而且错综多变,读来节奏明快,整齐和谐,铿锵有力。   文中多次出现的典故。且都用得恰当贴切,非但没有冗赘晦涩之感,还使文章显得富丽典雅,委婉曲折、情意真切。“冯唐易老,李广难封”,“屈贾谊于长沙”,“窜梁鸿于海曲”,这四个典故连用,隐喻作者命运坎坷、为沛王府修撰而受排斥打击和因作《檄英王鸡》文而被高宗逐出的遭遇,虽心怀愤懑之情,却含而不露,且无金刚怒目之嫌。“北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚”,这两个典故是隐喻目己不畏险阻、壮心不已的坚强信念。“等终军之弱冠”、“有怀投笔”、“慕悫意之长风”等典故。则隐喻自己“长风破浪”的浩气和积极进取的决心。   化静为动,以物拟人。运用拟人化的手法.将客观静止的事物写成富有动态之感,这是《滕王阁序》的又一特点。作者善于选词炼字,活化物态“飞阁流丹”、“层台耸翠”,只因了“飞”、“流”、“耸”诸字,巍峨的楼阁便腾飞起来,殷殷的丹青竟汩汩流淌,层叠亭台上的翠色也高高耸出.静物变成了动物,确有画龙点睛之妙。而洪州古城,也只因“漂”、“带”、“控”、“引”,变成了一位裁“三江”为衣襟,摘“五湖”作衣带,近则制“蛮荆”,远则接“瓯越”的巨人。至于如“星驰”般的“俊采”。“如云”的“胜友”,更是灵动活现,气韵不凡。   在艺术上,《滕王阁序》有以下写作特色:   (1)句式错落,节奏分明。   全文以四六句为主,杂以六四句。七字句,六字句,四字句,三字句,二字句,乃至一字句,这些句式,根据表意的需要而交错运用,使节奏分明,内容起承转合。一般来说,二字句用于抒情(文中有两处:“嗟乎”“呜呼”)。三字句、四字句用于一个话题的开始或转折。六字句或七字句连用,为平实的叙述。四六句或六四句连用,为叙述或抒情的展开部分。仅有一个一字句“勃”,是自指兼表提顿。这样,全篇的行文,既起伏跌宕,又自然流转。   (2)骈俪藻饰,辞采华美。   全篇采用对偶句,不但字面相对,而且音韵大体相对。如“天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。”“屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?”“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”等,一句中平仄交替,上下句之间又平仄相对。如此讲求音律,又不影响意义表达,写出来的句子抑扬顿挫,富于乐感,富于诗意。这篇序文,如“物华天宝”“俊采星驰”“紫电青霜”“钟鸣鼎食”“青雀黄龙”“睢园绿竹”“邺水朱华”等,都是讲求辞采的典型例子。这样,文章辞采华美,赏心悦目。   (3)运用典故,简练含蓄。   这篇序文用了大量典故来叙事抒情,有的是历史故事,有的是前人文句,而运用的手法又有所不同,有的是明用,如“冯唐易老,李广难封”;有的是暗用,如“酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢”;有的是正用,如“孟尝高洁,空余报国之情”;有的是反用,如“阮籍猖狂,岂效穷途之哭”。典故的运用,加强了文章的表达效果。   滕王阁序翻译   这里是过去的豫章郡,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼,轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带、控制着楚地,连接着闽越。物类的精华,是上天的珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰,因大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城,房屋象雾一般罗列,英俊的人才,象繁星一样的活跃。城池坐落在夷夏交界的要害之地,主人与宾客,集中了东南地区的荚俊之才。都督阎公,享有崇高的名望,远道来到洪州坐镇,宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暂留。正逢十日休假的日子,杰出的友人云集,高贵的宾客,也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士,文章的气势象腾起的蛟龙,飞舞的彩凤,王将军的武库里,刀光剑影,如紫电、如清霜。由于父亲在交趾做县令,我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知,竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。   时当九月,秋高气爽。积水消尽,潭水清澈,天空凝结着淡淡的云烟,暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。白鹤,野鸭停息的小洲,极尽岛屿的纡曲回环之势,雅浩的宫殿,跟起伏的山峦配合有致。披开雕花的阁门,俯视彩饰的屋脊,山峰平原尽收眼底,湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍,许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口,尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天睛,虹消云散,阳光朗煦,落霞与孤雁一起飞翔,秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声,响彻彭蠡湖滨,雁群感到寒意而发出的惊叫,回荡在衡阳的水边。   放眼远望,胸襟刚感到舒畅,超逸的兴致立即兴起,排箫的音响引来的徐徐清风,柔缓的歌声吸引住飘动的白云。象睢园竹林的聚会,这里善饮的人,酒量超过彭泽县令陶渊明,象邺水赞咏莲花,这里诗人的文采,胜过临川内史谢灵运。(音乐与饮食,文章和言语)这四种美好的事物都已经齐备,(良展美景,尝心乐事)这两个难得的条件也凑合在一起了,向天空中极目远眺,在假日里尽情欢娱。苍天高远,大地寥廓,令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去,悲哀袭来,我明白了兴衰贵贱都由命中注定。西望长安,东指吴会,南方的陆地已到尽头,大海深不可测,北方的北斗星多么遥远,天柱高不可攀。关山重重难以越过,有谁同情不得志的人?萍水偶尔相逢,大家都是异乡之客.怀念着君王的宫门,但却不被召见,什么的候才能够去侍奉君王呢?   呵,各人的时机不同,人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老,李广难得封侯。使贾谊遭受委屈,贬于长沙,并不是没有圣明的君主,使梁鸿逃匿到齐鲁海滨,难道不是政治昌明的时代?只不过由于君子安于贫贱,通达的人知道自己的命运罢了。年纪虽然老了,但志气应当更加旺盛,怎能在白头时改变心情?境遇虽然困苦,但节操应当更加坚定,决不能抛弃自己的凌云壮志。即使喝了贪泉的水,心境依然清爽廉洁;即使身处于干涸的主辙中,胸怀依然开朗愉快。北海虽然十分遥远,乘着羊角旋风还是能够达到,早晨虽然已经过去,而珍惜黄昏却为时不晚。孟尝心地高洁,但白白地怀抱着报国的热情,阮籍为人放纵不羁,我们怎能学他那种穷途的哭泣!   我地位卑微,只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一,却无处去请缨杀敌。我羡慕宗懿那种“乘长风破万里浪”的英雄气概,也有投笔从戎的志向。如今我抛弃了一生的功名,不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的“宝树”,但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲,聆听他的教诲。今天我饶幸地奉陪各位长者,高兴地登上龙门。假如碰不上杨得意那样引荐的人,就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期,就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢?   呵!名胜之地不能常存,盛大的宴会难以再逢。兰亭宴集已为陈迹,石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐,让我临别时作了这一篇序文,至于登高作赋,这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意,作了短短的引言。在座诸位都按各自分到的韵字赋诗,我已写成了四韵八句。请在座诸位施展潘岳,陆机一样的才笔,各自谱写瑰丽的诗篇吧!   滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。   画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨。   闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。   阁中帝子今何在?槛外长江空自流。   滕王阁序原文   豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。(豫章故郡:南昌故郡)   时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿。临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。   披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰迷津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。   遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇眄于中天,极娱游于暇日。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势极而南溟深,天柱高而北辰远。关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍而不见,奉宣室以何年?   嗟乎!时运不齐,命途多舛。冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?所赖君子见机,达人知命。老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!   勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?   呜乎!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔:   滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。   画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。   闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。   阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

滕王阁序翻译全文

滕王阁序翻译全文:这里是汉代的南昌郡城,如今是洪州都督府,天上的方位属于翼、轸两星宿的分野,地上连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带,控制楚地,连接闽越。这里有物类精华、天产珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星之间。人中有英杰,大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城,房屋像雾般罗列,英俊的人才,像繁星一样活跃。城池座落在夷夏交界之地,主人与宾客,汇集了东南地区的青年才俊。都督阎公,享有崇高的名望,远道来到洪州坐镇;宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暂留。正逢十旬休假的日子,杰出的朋友云集,高贵的宾客,也都不远千里来此聚会,文坛领袖孟学士,其文采像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤,王将军的武库里,藏有像紫电、青霜一样锋利的宝剑。父亲在交趾做县令,我在探亲途中路过这方宝地;我年幼无知,竟然有幸亲自参加了这次盛大的宴会。时值九月深秋,积水消尽,潭水清澈,云烟凝结在暮霭中,山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景,来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿,这里山峦重叠,山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看深不见底、白鹤、野鸭栖息的小洲,极尽岛屿的迂折回环之势,威严的宫殿,依照起伏的山峦而建。打开雕花的阁门,俯视华美的屋脊。山峰平原尽收眼底,湖川曲折令人惊叹。房屋密集,不少富贵人家,船只塞满了渡口,都是雕刻着青雀黄龙花纹的大船。雨过天晴,虹消云散,阳光朗照。落霞与孤雁一起飞翔,秋水长天连成一片。傍晚渔舟中传来歌声,响彻彭蠡湖滨,雁群因寒意而长鸣,到衡阳岸边方止。放眼远望,心胸顿时舒畅,兴致兴起,排箫的音响引来了清风,柔缓的歌声令白云陶醉,像在睢园竹林的聚会,宴会上的人酒量超过陶渊明,像在邺水赞咏莲花,席上人的文采胜过谢灵运。良辰、美景、赏心、乐事这四种美好的事物都已经齐备,贤主、嘉宾千载难逢。向天空中远眺,在假日里尽享欢娱,天高地远,令人感到宇宙的无穷。欢乐逝去,悲哀袭来,我想到了事物的兴衰成败是有定数的。远望长安,东看吴会,陆地的尽头是深不可测的大海,北斗星多么遥远,天柱山高不可攀。关山重重难以跨越,有谁同情不得志的人?萍水相逢,大家都是异乡之客。心系朝廷,却不被召见,什么时候才能像贾谊那样去侍奉君王呢?唉!命运不顺,路途艰险。冯唐容易老,李广封侯难。把贾谊贬到长沙,并不是没有贤明的君主:梁鸿到海边隐居,难道不是在政治昌明的时代吗?不过是君子能够察觉事物的先兆,通达的人知道自己的命数罢了。年纪大了应当更有壮志,哪能在白发苍苍时改变自己的心志?处境艰难反该更加坚强,不能放弃凌云之志。这样即使喝了贪泉的水。仍然觉得心清无尘;处在干涸的车辙中,还能乐观开朗、北海虽然遥远,乘着旋风还是可以到达;过去的时光虽然已经消逝,珍惜将来的日子还不算晚。孟尝品行高洁,却空有报国之心;阮籍狂放不羁,怎能效仿他在无路可走时便恸哭而返?我,地位卑微,一个书生,虽然和终军的年龄相同却没有报国的机会;像班超那样有投笔从戎的豪情,也有宗悫“乘风破浪”的壮志。而今放弃一生的功名,到万里之外去侍奉父亲,不是谢玄那样的人才,却结识了诸位名家。过些天到父亲那里聆听教诲,一定像孔鲤那样有礼;今天有幸参加宴会,如登龙门。司马相如倘若没有杨得意的引荐,虽有文才也只能独自叹惋。既然遇到钟子期那样的知音,演奏高山流水的乐曲又有什么羞愧的呢?唉!名胜不能长存,盛宴难逢。兰亭集会的盛况已成陈迹,繁华的金谷园也变为废墟。有幸参加这次盛宴,故写小文以纪念;登高作赋,那就指望在座诸公了。竭尽心力,恭敬地写下这篇小序,我的一首四韵小诗也已写成请各位像潘岳、陆机那样,展现江海般的文才吧。巍然高大的滕王阁建在江渚之滨,当年滕王宴饮的场面已不再呈现。南浦轻云早晨掠过滕王阁的画栋,西山烟雨傍晚卷起滕王阁的珠帘。悠闲的云朵映在潭水上悠然渡过,变换的景物在星空下历数着春秋。修建这滕王阁的帝子在什么地方?只有槛外的长江水滚滚向东流淌。作品赏析:《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文。文章由洪都的地势、人才写到宴会,写滕王阁的壮丽,眺望的广远,扣紧秋日,景色鲜明;再从宴会娱游写到人生遇合,抒发身世之感;接着写作者的遭遇并表白要自励志节,最后以应命赋诗和自谦之辞作结。全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外,通篇对偶。句法以四字句、六字句为多,对得整齐;又几乎是通篇用典,用得比较自然而恰当,显得典雅而工巧。

滕王阁序文言文全文及翻译

  《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》,又名《滕王阁诗序》《宴滕王阁序》,写于何时,有两种说法。下面是我为大家整理的滕王阁序文言文全文及翻译,仅供参考,大家一起来看看吧。   原文:   豫章故郡,洪都新府。星分翼轸(zhěn),地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯(ōu)越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨(qǐ)戟遥临;宇文新州之懿范,襜(chān)帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区,童子何知,躬逢胜饯。   时维九月,序属三秋。潦(liǎo)水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖(cān)騑(fēi)于上路,访风景于崇阿。临帝子之长洲,得天人之旧馆。层台(有版本写作“峦”)耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀(tīng)凫渚(zhǔ),穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。披绣闼(tà),俯雕甍(méng),山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾(lǘ)阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸(gě)舰弥津,青雀黄龙之舳(zhú)。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜(wù)齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡(lǐ)之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。   遥襟甫畅,逸兴遄(chuán)飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏(è)。睢(suī)园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇(di)眄(miǎn)于中天,极娱游于暇日。天高地迥(jiǒng),觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势极而南溟深,天柱高而北辰远。关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍(hūn)而不见,奉宣室以何年。   嗟乎!时运不齐,命途多舛;冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时。所赖君子见机,达人知命。老当益壮,宁移白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅(yú)已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!   勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫(què)之长风。舍簪(zān)笏(hù)于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨(tāo)陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期相遇,奏流水以何惭。呜呼!胜地不常,盛筵(yán)难再;兰亭已矣,梓(zǐ)泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔。   译文:   这里是过去的豫章郡,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼,轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带、控制着楚地,连接着闽越。物类的精华,是上天的珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰,因大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城,房屋像雾一般罗列,英俊的人才,象繁星一样的活跃。城池坐落在夷夏交界的要害之地,主人与宾客,集中了东南地区的荚俊之才。都督阎公,享有崇高的名望,远道来到洪州坐镇,宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暂留。正逢十日休假的日子,杰出的友人云集,高贵的宾客,也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士,文章的气势象腾起的蛟龙,飞舞的彩凤,王将军的武库里,刀光剑影,如紫电、如清霜。由于父亲在交趾做县令,我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知,竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。   时当九月,秋高气爽。积水消尽,潭水清澈,天空凝结着淡淡的云烟,暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。白鹤,野鸭停息的小洲,极尽岛屿的纡曲回环之势,雅浩的宫殿,跟起伏的山峦配合有致。推开雕花的.阁门,俯视彩饰的屋脊,山峰平原尽收眼底,湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍,许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口,尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天睛,虹消云散,阳光朗煦,落霞由上而下到了天际,与向上飞的孤单的野鸭齐翱,秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声,响彻彭蠡湖滨,雁群感到寒意而发出的惊叫,回荡在衡阳的水边。   放眼远望,胸襟刚感到舒畅,超逸的兴致立即兴起,排箫的音响引来的徐徐清风,柔缓的歌声吸引住飘动的白云。像睢园竹林的聚会,这里善饮的人,酒量超过彭泽县令陶渊明,象邺水赞咏莲花,这里诗人的文采,胜过临川内史谢灵运。(音乐与饮食,文章和言语)这四种美好的事物都已经齐备,(良辰美景,赏心乐事)这两个难得的条件也凑合在一起了,向天空中极目远眺,在假日里尽情欢娱。苍天高远,大地寥廓,令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去,悲哀袭来,我明白了兴衰贵贱都由命中注定。西望长安,东指吴会,南方的陆地已到尽头,大海深不可测,北方的北斗星多么遥远,天柱高不可攀。关山重重难以越过,有谁同情不得志的人?萍水偶尔相逢,大家都是异乡之客。怀念着君王的宫门,但却不被召见,什么时候才能够去侍奉君王呢?   呵,各人的时机不同,人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老,李广难得封侯。使贾谊遭受委屈,贬于长沙,并不是没有圣明的君主,使梁鸿逃匿到齐鲁海滨,难道不是政治昌明的时代?只不过由于君子安于贫贱,通达的人知道自己的命运罢了。年纪虽然老了,但志气应当更加旺盛,怎能在白头时改变心情?境遇虽然困苦,但节操应当更加坚定,决不能抛弃自己的凌云壮志。即使喝了贪泉的水,心境依然清爽廉洁;即使身处于干涸的主辙中,胸怀依然开朗愉快。北海虽然十分遥远,乘着羊角旋风还是能够达到,早晨虽然已经过去,而珍惜黄昏却为时不晚。孟尝君心地高洁,但白白地怀抱着报国的热情,阮籍为人放纵不羁,我们怎能学他那种穷途的哭泣!   我地位卑微,只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一,却无处去请缨杀敌。我羡慕宗懿那种乘长风破万里浪的英雄气概,也有投笔从戎的志向。如今我抛弃了一生的功名,不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的宝树,但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲,聆听他的教诲。今天我饶幸地奉陪各位长者,高兴地登上龙门。假如碰不上杨得意那样引荐的人,就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期,就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢?呵!名胜之地不能常存,盛大的宴会难以再逢。兰亭宴集已为陈迹,石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐,让我临别时作了这一篇序文,至于登高作赋,这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意,作了短短的引言。在座诸位都按各自分到的韵字赋诗,我已写成了四韵八句。请在座诸位施展潘岳,陆机一样的才笔,各自谱写瑰丽的诗篇吧!

《滕王阁序》翻译及原文

《滕王阁序》翻译及原文如下:原文:豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿;临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇眄于中天,极娱游于暇日。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势极而南溟深,天柱高而北辰远。关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍而不见,奉宣室以何年?嗟乎!时运不齐,命途多舛。冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?所赖君子见机,达人知命。老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?呜乎!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔:滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。【翻译】这里是汉代的豫章郡城,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼,轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带、控制着楚地,连接着闽越。物类的精华,是上天的珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰,因大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城,房屋像雾一般罗列,英俊的人才,像繁星一样地活跃。城池座落在夷夏交界的要害之地,主人与宾客,集中了东南地区的英俊之才。都督阎公,享有崇高的名望,远道来到洪州坐镇,宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暂留。正逢十日休假的日子,杰出的友人云集;高贵的宾客,也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士,其文采像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤,王将军的武库里,藏有像紫电、青霜一样锋利的宝剑。由于父亲在交趾做县令,我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知,竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。时当九月,秋高气爽。积水消尽,潭水清澈,天空凝结着淡淡的云烟,暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲,发现了滕王所修的滕王阁。这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。白鹤,野鸭停息的小洲,极尽岛屿的纡曲回环之势,雅浩的宫殿,跟起伏的山峦配合有致。推开雕花的阁门,俯视彩饰的屋脊,山峰平原尽收眼底,湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍,许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口,尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天晴,虹消云散,阳光朗煦,落霞与孤雁一起飞翔,秋天的江水和辽阔的天空连成一片,浑然一色。傍晚渔舟中传出的歌声,响彻彭蠡湖滨,雁群感到寒意而发出的惊叫,鸣声到衡阳之浦为止放眼远望,胸襟刚感到舒畅,超逸的兴致立即兴起,排箫的音响引来的徐徐清风,柔缓的歌声吸引住飘动的白云。像睢园竹林的聚会,这里善饮的人,酒量超过彭泽县令陶渊明,像邺水赞咏莲花,这里诗人的文采,胜过临川内史谢灵运。(音乐与饮食,文章和言语)这四种美好的事物都已经齐备,(贤主、嘉宾)这两个难得的条件也凑合在一起了,向天空中极目远眺,在假日里尽情欢娱。苍天高远,大地寥廓,令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去,悲哀袭来,我知道了事物的兴衰成败是有定数的。西望长安,东指吴会,南方的陆地已到尽头,大海深不可测,北方的北斗星多么遥远,天柱高不可攀。关山重重难以越过,有谁同情不得志的人?萍水偶尔相逢,大家都是异乡之客.怀念着君王的宫门,但却不被召见,什么时候才能够去侍奉君王呢?呵!各人的时机不同,人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老,李广难得封侯。使贾谊遭受委屈,贬于长沙,并不是没有圣明的君主,使梁鸿逃匿到齐鲁海滨,难道不是政治昌明的时代?只不过由于君子能了解时机,通达的人知道自己的命运罢了。年纪虽然老了,但志气应当更加旺盛,怎能在白头时改变心情?境遇虽然困苦,但节操应当更加坚定,决不能抛弃自己的凌云壮志。即使喝了贪泉的水,仍觉着神清气爽,即使身处于干涸的主辙中,也是欢乐无比。北海虽然十分遥远,雅浩的宫殿可以联通;早晨虽然已经过去,而珍惜黄昏却为时不晚。孟尝君心地高洁,但白白地怀抱着报国的热情;阮籍为人放纵不羁,我们怎能学他那种穷途的哭泣!我王勃,地位卑微,只是一个书生。却无处去请缨杀敌。虽然和终军一样年已二十一,也有投笔从戎的志向。我羡慕宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概,如今我抛弃了一生的功名,到万里之外朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的“宝树”,但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲,聆听他的教诲;今天我侥幸地奉陪各位长者,高兴地登上龙门。假如碰不上杨得意那样引荐的人,就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期,就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢?呵!名胜之地不能常存,盛大的宴会难以再逢,兰亭宴集已为陈迹,石崇的梓泽也变成了废墟。让我临别时作了这一篇序文,承蒙这个宴会的恩赐,至于登高作赋,这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意,作了短短的引言。在座诸位都按各自分到的韵字赋诗,我已写成了四韵八句。在座诸位施展潘岳,施展陆机一样的才笔,各自谱写瑰丽的诗篇吧:巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。早晨,画栋飞上了南浦的云,黄昏,珠帘卷入了西山的雨。悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着,时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。昔日游赏于高阁中的滕王如今已不知哪里去了?只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。

滕王阁序原文及翻译?

豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿。临帝子之长洲,得仙人之旧馆。层台耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,列冈峦之体势。披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰迷津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。遥吟俯畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇眄于中天,极娱游于暇日。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势极而南溟深,天柱高而北辰远。关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍而不见,奉宣室以何年?嗟乎!时运不齐,命途多舛。冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?所赖君子安贫,达人知命。老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?呜乎!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔:滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。滕王阁序全文翻译:   这里是过去的豫章郡,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼,轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带、控制着楚地,连接着闽越。物类的精华,是上天的珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰,因大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城,房屋象雾一般罗列,英俊的人才,象繁星一样的活跃。城池坐落在夷夏交界的要害之地,主人与宾客,集中了东南地区的荚俊之才。都督阎公,享有崇高的名望,远道来到洪州坐镇,宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暂留。正逢十日休假的日子,杰出的友人云集,高贵的宾客,也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士,文章的气势象腾起的蛟龙,飞舞的彩凤,王将军的武库里,刀光剑影,如紫电、如清霜。由于父亲在交趾做县令,我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知,竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。  时当九月,秋高气爽。积水消尽,潭水清澈,天空凝结着淡淡的云烟,暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。白鹤,野鸭停息的小洲,极尽岛屿的纡曲回环之势,雅浩的宫殿,跟起伏的山峦配合有致。披开雕花的阁门,俯视彩饰的屋脊,山峰平原尽收眼底,湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍,许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口,尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天睛,虹消云散,阳光朗煦,落霞与孤雁一起飞翔,秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声,响彻彭蠡湖滨,雁群感到寒意而发出的惊叫,回荡在衡阳的水边。  放眼远望,胸襟刚感到舒畅,超逸的兴致立即兴起,排箫的音响引来的徐徐清风,柔缓的歌声吸引住飘动的白云。象睢园竹林的聚会,这里善饮的人,酒量超过彭泽县令陶渊明,象邺水赞咏莲花,这里诗人的文采,胜过临川内史谢灵运。(音乐与饮食,文章和言语)这四种美好的事物都已经齐备,(良展美景,尝心乐事)这两个难得的条件也凑合在一起了,向天空中极目远眺,在假日里尽情欢娱。苍天高远,大地寥廓,令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去,悲哀袭来,我明白了兴衰贵贱都由命中注定。西望长安,东指吴会,南方的陆地已到尽头,大海深不可测,北方的北斗星多么遥远,天柱高不可攀。关山重重难以越过,有谁同情不得志的人?萍水偶尔相逢,大家都是异乡之客.怀念着君王的宫门,但却不被召见,什么的候才能够去侍奉君王呢?  呵,各人的时机不同,人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老,李广难得封侯。使贾谊遭受委屈,贬于长沙,并不是没有圣明的君主,使梁鸿逃匿到齐鲁海滨,难道不是政治昌明的时代?只不过由于君子安于贫贱,通达的人知道自己的命运罢了。年纪虽然老了,但志气应当更加旺盛,怎能在白头时改变心情?境遇虽然困苦,但节操应当更加坚定,决不能抛弃自己的凌云壮志。即使喝了贪泉的水,心境依然清爽廉洁;即使身处于干涸的主辙中,胸怀依然开朗愉快。北海虽然十分遥远,乘着羊角旋风还是能够达到,早晨虽然已经过去,而珍惜黄昏却为时不晚。孟尝心地高洁,但白白地怀抱着报国的热情,阮籍为人放纵不羁,我们怎能学他那种穷途的哭泣!  我地位卑微,只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一,却无处去请缨杀敌。我羡慕宗懿那种“乘长风破万里浪”的英雄气概,也有投笔从戎的志向。如今我抛弃了一生的功名,不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的“宝树”,但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲,聆听他的教诲。今天我饶幸地奉陪各位长者,高兴地登上龙门。假如碰不上杨得意那样引荐的人,就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期,就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢?  呵!名胜之地不能常存,盛大的宴会难以再逢。兰亭宴集已为陈迹,石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐,让我临别时作了这一篇序文,至于登高作赋,这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意,作了短短的引言。在座诸位都按各自分到的韵字赋诗,我已写成了四韵八句。请在座诸位施展潘岳,陆机一样的才笔,各自谱写瑰丽的诗篇吧!  滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。  画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨。  闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。  阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

滕王阁序带拼音全文及翻译

滕王阁序注音版原文:yùchānggùjùn,hóngdūxīnfǔ。xīngfēnyìzhěn,dìjiēhénglú。jīnsānjiāngérdàiwǔhú,kòngmánjīngéryǐnōuyuè。wùhuátiānbǎo,lóngguāngshèniúdòuzhīxū;rénjiédìlíng,xúrúxiàchénfānzhītà。豫昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。xióngzhōuwùliè,jùncǎixīngchí,táihuángzhěnyíxiàzhījiāo,bīnzhǔjìndōngnánzhīměi。dūdūyángōngzhīyǎwàng,qíjíyáolín;yǔwénxīnzhōuzhīyìfàn,zhānweízànzhù。shíxúnxiūjià,shèngyǒurúyún;qiānlǐféngyíng,gāopéngmǎnzuò。雄州雾列,俊采星驰,台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。téngjiāoqǐfèng,mèngxuéshìzhīcízōng;zǐdiànqīngshuāng,wángjiāngjūnzhīwǔkù。jiājūnzuòzǎi,lùchūmíngqū;tóngzǐhézhī,gōngféngshèngjiàn。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。shíwéijiǔyuè,xùshǔsānqiū。liáoshuǐjìnérhántánqīng,yānguāngníngérmùshānzǐ。yáncēnfēiyúshànglù,fǎngfēngjǐngyúchóngē。líndìzǐzhīchángzhōu,déxiānrénzhījiùguǎn。时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿。临帝子之长洲,得仙人之旧馆。céngtáisǒngcuì,shàngchūzhòng xiāo;fēigéliúdān,xiàlínwúdì。hètīngfúzhǔ,qióngdǎoyǔzhīyínghuí;guìdiànlángōng,liègāngluánzhītǐshì。pīxiùtà,fǔdiāoméng,shānyuánkuàngqíyíngshì,chuānzéxūqíhàizhǔ。层台耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,列冈峦之体势。披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽盱其骇瞩。lǘyánpūdì,zhōngmíngdǐngshízhījiā;gějiànmíjīn,qīngquèhuánglóngzhīzhóu。hóngxiāoyǔ jì,cǎichèqūmíng。luòxiáyǔgūwùqífēi,qiūshuǐgòngchángtiānyīsè。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰迷津,青雀黄龙之轴。虹销雨霁,彩彻区明。落霞和孤鹜齐飞,秋水共长天一色。yúzhōuchàngwǎn,xiǎngqióngpénglízhībīn;yànzhènjīnghán,shēngduàn héngyángzhīpǔ。yáojīnfǔchàng,yìxīngtuānfēi。shuǎnglàifāérqīngfēngshēng,xiāngēníngérbáiyúnè。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。遥襟俯畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。zhūiyuánlǜzhú,qìlíngpéngzézhīzūn;yèshuǐzhūhuá,guāngzhàolínchuānzhībǐ。sìměijù,èrnànbìng。qióngdìmiányúzhōngtiān,jíyúyóuyúxiárì。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇眄于中天,极娱游于暇日。tiāngāodìjiǒng,juéyǔzhòuzhīwúqióng;xīngjìnbēilái,shíyíngxūzhīyǒu shù。wàngchángānyúrìxià,zhǐwúhuìyúyúnjiān。dìshìjíérnánmíngshēn,tiānzhùgāoérběichényuǎn。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,指吴会于云间。地势极而南溟深,天柱高而北辰远。guānshānnányuè,shuíbēishīlùzhīrén?píngshuǐxiāng féng,jìnshìtāxiāngzhīkè。huáidìhūnérbùjiàn,fèngxuānshìyǐhénián? jiēhū!shíyùnbùjì,mìngyùnduōchuǎn。féngtángyìlǎo,lǐguǎngnánfēng。关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍而不见,奉宣室以何年?嗟乎!时运不济,命运多舛。冯唐易老,李广难封。qūjiǎyìyúchángshā,fēiwúshèngzhǔ;cuànliánghóngyúhǎiqǔ,qǐfámíngshí。suǒlàijūnzǐānpín,dárénzhīmìng。lǎodāngyìzhuàng,níngyíbáishǒuzhīxīn?qióngqiěyìjiān,bùzhuìqīngyúnzhīzhì。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时。所赖君子安贫,达人知命。老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。zhuótānquánérjuéshuǎng,chǔhézhéyǐyóuhuān。běihǎisuīshē。fúyáokějiē;dōngyúyǐshì,sāngyúfēiwǎn。mèngchánggāojié, kōnghuáibàoguózhīxīn;ruǎnjièchāngkuáng,qǐxiàoqióngtúzhīkū!酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空怀报国之心;阮藉猖狂,岂效穷途之哭!bó,sānchǐwēimìng,yījièshūshēng。wúlùqǐngyīng,děngzhōngjūnzhīruò guàn;yǒuhuáitóubǐ,mùzōngquèzhīchángfēng。shězānhùiyúbǎilíng,fèngchénhūn yúwànlǐ。勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。fēixièjiāzhībǎoshù,jiēmèngshìzhīfānglín。tārìqūtíng,dāopéilǐduì;jīnchénpěngmèi,xǐtuōlóngmén。yángyìbùféng,fǔlíngyúnérzìxī;zhōngqījìyù,zòuliúshuǐyǐhécán?非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今晨捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期 既遇,奏流水以何惭?wūhū!shèngdìbùcháng,shèngyánnánzài。lántíngyǐyǐ,zǐzéqiūxū。línbiézèngyán,xìngchéngēnyúwěijiàn;dēnggāozuòfù,shìsuǒwàngyúqúngōng。gǎnjiébǐchéng,gōngshūduǎnyǐn。呜呼!胜地不常,盛筵难再。兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙诚,恭疏短引。yīyánjūnfù,sìyùnjùchéng。qǐngsǎpānjiāng,gèqīnglùhǎiyúněr:一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔:téngwánggāogélínjiāngzhǔ,pèiyùmíngluánbàgēwǔ。huàdòngzhāofēinánpǔyún, zhūliánmùjuànxīshānyǔ。滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。xiányúntányǐngrìyōuyōu,wùhuànxīngyíjǐdùqiū。gézhōngdìzǐjīnhézài?kǎn waichángjiāngkōngzìliú。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。滕王阁序翻译:这里是汉代的豫章郡城,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼、轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带,控制着楚地,连接着闽越。这里物产的华美,有如天降之宝,其光彩上冲牛斗之宿。这里的土地有灵秀之气,陈蕃专为徐孺设下几榻。洪州境内的建筑如云雾排列,有才能的人士如流星一般奔驰驱走。池据于中原与南夷的交界之处,宾客与主人包括了东南地区最优秀的人物。都督阎公,享有崇高的名望,远道来到洪州坐镇,宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暂留。每逢十日一旬的假期,来了很多的良友,迎接远客,高贵的朋友坐满了席位。文词宗主孟学士所作文章就像像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤;王将军的兵器库中,藏有像紫电、青霜这样锋利的宝剑。由于父亲在交趾做县令,我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知,竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。正当深秋九月之时,雨后的积水消尽,寒凉的潭水清澈,天空凝结着淡淡的云烟,暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。仙鹤野鸭栖止的水边平地和水中小洲,极尽岛屿的纡曲回环之势;华丽威严的宫殿,依凭起伏的山峦而建。披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。推开雕花精美的阁门,俯视彩饰的屋脊,山峰平原尽收眼底,河流迂回的令人惊讶。遍地是里巷宅舍,许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口,尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。云消雨停,阳光普照,天空晴朗;落日映射下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔,秋天的江水和辽阔的天空连成一片,浑然一色。傍晚时分,渔夫在渔船上歌唱,那歌声响彻彭蠡湖滨;深秋时节,雁群感到寒意而发出惊叫,哀鸣声一直持续到衡阳的水滨。名胜之地不能常存,盛大的宴会难以再逢。兰亭集会的盛况已成陈迹,石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐,让我临别时作了这一篇序文,至于登高作赋,这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意,作了短短的引言。我的一首四韵小诗也已写成。请各位像潘岳、陆机那样,展现江海般的文才吧!

滕王阁序原文及翻译赏析

《滕王阁序》全文由地理人文的叙述到良辰美景的描绘,再由美景转到抒情,紧密联系,转换自然。 《滕王阁序》原文 豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。(豫章故郡 一作:南昌故郡;青霜 一作:清霜) 时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿。临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。(层峦 一作:层台;即冈 一作:列冈;飞阁流丹 一作:飞阁翔丹) 披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。(轴 通:舳;迷津 一作:弥津;云销雨霁,彩彻区明 一作:虹销雨霁,彩彻云衢) 遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇眄于中天,极娱游于暇日。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势极而南溟深,天柱高而北辰远。关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍而不见,奉宣室以何年?(遥襟甫畅 一作:遥吟俯畅) 嗟乎!时运不齐,命途多舛。冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?所赖君子见机,达人知命。老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!(见机 一作:安贫;以犹欢 一作:而相欢) 勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭? 呜呼!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔: 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。 《滕王阁序》翻译 这里是汉代的豫章郡城,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼、轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带,控制着楚地,连接着闽越。这里物产的华美,有如天降之宝,其光彩上冲牛斗之宿。这里的土地有灵秀之气,陈蕃专为徐孺设下几榻。洪州境内的建筑如云雾排列,有才能的人士如流星一般奔驰驱走。池据于中原与南夷的交界之处,宾客与主人包括了东南地区最优秀的人物。 都督阎公,享有崇高的名望,远道来到洪州坐镇,宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暂留。每逢十日一旬的假期,来了很多的良友,迎接远客,高贵的朋友坐满了席位。文词宗主孟学士所作文章就像像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤;王将军的兵器库中,藏有像紫电、青霜这样锋利的宝剑。由于父亲在交趾做县令,我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知,竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。 正当深秋九月之时,雨后的积水消尽,寒凉的潭水清澈,天空凝结着淡淡的云烟,暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。仙鹤野鸭栖止的水边平地和水中小洲,极尽岛屿的纡曲回环之势;华丽威严的宫殿,依凭起伏的山峦而建。 推开雕花精美的阁门,俯视彩饰的屋脊,山峰平原尽收眼底,河流迂回的令人惊讶。遍地是里巷宅舍,许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口,尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。云消雨停,阳光普照,天空晴朗;落日映射下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔,秋天的江水和辽阔的天空连成一片,浑然一色。傍晚时分,渔夫在渔船上歌唱,那歌声响彻彭蠡湖滨;深秋时节,雁群感到寒意而发出惊叫,哀鸣声一直持续到衡阳的水滨。 放眼远望,胸襟顿时感到舒畅,超逸的兴致立即兴起。排箫的音响引来徐徐清风,柔缓的歌声吸引住飘动的白云。今日盛宴好比当年梁园雅集,大家酒量也胜过陶渊明。参加宴会的文人学士,就像当年的曹植,写出“朱华冒绿池”一般的美丽诗句,其风流文采映照着谢灵运的诗笔。音乐与饮食、文章和言语这四种美好的事物都已经齐备,良辰美景、赏心乐事这两个难得的条件也凑合在一起了。 向天空中极目远眺,在假日里尽情欢娱。苍天高远,大地寥廓,令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去,悲哀袭来,意识到万事万物的的消长兴衰是有定数的。远望长安沉落到夕阳之下,遥看吴郡隐现在云雾之间。地理形势极为偏远,南方大海特别幽深,昆仑山上天柱高耸,缈缈夜空北极远悬。关山重重难以越过,有谁同情我这不得志的人?偶然相逢,满座都是他乡的客人。怀念着君王的宫门,但却不被召见,什么时候才能像贾谊那样到宣室侍奉君王呢? 呵,各人的时机不同,人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老,李广立功无数却难得封侯。使贾谊这样有才华的人屈居于长沙,并不是当时没有圣明的君主,使梁鸿逃匿到齐鲁海滨,不是在政治昌明的时代吗?只不过由于君子安于贫贱,通达的人知道自己的命运罢了。年岁虽老而心犹壮,怎能在白头时改变心情?遭遇穷困而意志更加坚定,在任何情况下也不放弃自己的凌云之志。即使喝了贪泉的水,心境依然清爽廉洁;即使身处于干涸的车辙中,胸怀依然开朗愉快。 北海虽然遥远,乘着大风仍然可以到达;晨光虽已逝去,珍惜黄昏却为时不晚。孟尝君心性高洁,但白白地怀抱着报国的热情,阮籍为人放纵不羁,我们怎能学他那种走到穷途的就哭泣的行为呢! 我地位卑微,只是一介书生。虽然和终军年龄相等,却没有报国的机会。像班超那样有投笔从戎的豪情,也有宗悫“乘风破浪”的壮志。如今我抛弃了一生的功名,不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然不是谢玄那样的人才,但也和许多贤德之士相交往。过些日子,我将到父亲身边,一定要像孔鲤那样接受父亲的教诲;而今天我能谒见阎公受到接待,高兴得如同登上龙门一样。假如碰不上杨得意那样引荐的人,就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期,就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢? 呵!名胜之地不能常存,盛大的宴会难以再逢。兰亭集会的盛况已成陈迹,石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐,让我临别时作了这一篇序文,至于登高作赋,这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意,作了短短的引言。我的一首四韵小诗也已写成。请各位像潘岳、陆机那样,展现江海般的文才吧: 巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。 早晨,画栋飞上了南浦的云;黄昏,珠帘卷入了西山的雨。 悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着;时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。 昔日游赏于高阁中的滕王如今已不知哪里去了,只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。 《滕王阁序》赏析 《滕王阁序》全称为《秋日登洪府滕王阁饯别序》(简称《滕王阁序》),是景观与文学、写景与抒情完美结合的文章典范。围绕着王勃写作此文所产生的故事、传说,更为这篇文章敷染了浓厚的传奇色彩,可见经典之文的巨大影响力。关于其文章艺术、文本阐释的历代争论,文人在诗文中对它反复地吟咏,更是其经典性不断强化的体现。 滕王阁在唐代已为名胜,韩愈在《新修滕王阁记》中说:愈少时闻江南多登临之美,而滕王阁独为第一,有瑰伟绝特之称。并由韩文可知,在唐代,与滕王阁相关的名作有王勃的序、王绪的赋以及王仲舒的记。 随着王勃序地位的逐渐上升,其余二王的赋、记慢慢淡出人们的视野,至宋代就已失传,而王勃之序独存。宋人王象之就曾在《舆地纪胜》卷二十六云:元和中王仲舒复修滕王阁,韩愈作记称王勃游阁序、王绪赋、今中丞修阁记,以为三王而赋记独亡矣。 就连韩愈当初推崇三王之事,后世文人也基本只提王勃一人。滕王阁在后世也要借着王勃之序提升名气,明人徐中行《王勃滕王阁序跋代作》曾感叹:是阁胜闻海内,以子安是序也。郭子章也有同感:滕王阁自王子安题其名始显。王世懋更直言道:搢绅先生多言滕王阁亡奇,以子安、退之文重耳两先生文脍炙人口,江山赖以增重。 清人许培荣为唐人许浑《丁卯集》作笺注时,对其《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和》诗中滕王阁一词的解释即云:在江西省城,上王勃作序题诗之处也。(《丁卯集笺注》卷四)由此可见,王勃在后世渐成滕王阁代言,即因此文。阁因文显,滕王阁可谓极具代表性。 登阁赋诗,写景抒怀,乃文人雅怀。山水与文学相得益彰,不乏实例,但如《滕王阁序》般经典,却不多见。《滕王阁序》所绘之壮丽清远、雄阔开朗的江南秋景,传唱千古,江山也为之增色。清人方濬师曾说:先世父《蔗余偶笔》曰:王子安《滕王阁序》、范文正《岳阳楼记》,胜地高文,江山生色。(《蕉轩续录》卷一)明人徐中行《天目集》卷十九也叹说:其与江山永丽者,而独在于斯文嗟乎!清人蔡士英《重建滕王阁碑记》云:余髫时读王子安《滕王阁序》,见其凭吊今古,俯仰山川,状都邑之瑰丽,悉人文之美秀,鸟跂翚飞、渔汀雀舫,云物变前,鱼龙跃案,未尝不掩卷神游,低徊欣慕而不能释也。 如果只有江山胜景的绝妙描摹,远不能让《滕王阁序》跻身经典之列。真正的文学经典必须有能让世人共鸣的精神、情感。《滕王阁序》写于唐王朝正走向辉煌之际,此时的知识分子渴望建功立业之心极为热烈,但现实中常出现的坎坷与挫败,给文人带来了怀才不遇、报国无门之感。该文正写出了士人的这种普遍情感,但却并非一味抒发悲愤失望之情。 文中更有渴望知音惜赏之愿及老当益壮、穷且益坚的雄心壮志。这种雄健昂扬的内蕴,慷慨激楚之音,超越了大多数只注重藻辞丽句而无思想情感的六朝骈文,也让《滕王阁序》有了成为经典的坚实基础。 王勃简介 王勃(约650年—约676年),字子安,汉族,唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人,出身儒学世家,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学,据《旧唐书》记载,他六岁即能写文章,文笔流畅,被赞为“神童”。 九岁时,读颜师古注《汉书》,作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时,应幽素科试及第,授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后,王勃历时三年游览巴蜀山川景物,创作了大量诗文。

滕王阁序原文逐句翻译赏析(大全)

u2003u2003仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。古诗词是中国古典文学宝库中的瑰宝,相信大家都学习过诗词,阅读古典诗词,能够培养人们的审美能力,你读过哪些惊艳绝绝的古诗词呢?下面是我精心收集整理,为您带来的《滕王阁序原文逐句翻译赏析(大全)》,希望对您的工作和生活有所帮助。 滕王阁序原文逐句翻译赏析(大全)【篇一】 u2003u2003王勃《滕王阁序》原文 u2003u2003豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。(豫章故郡 一作:南昌故郡) u2003u2003时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿。临帝子之长洲,得仙人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。(层峦 一作:层台;即冈 一作:列冈;天人 一作:仙人) u2003u2003披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰迷津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。(轴 通:舳;迷津 一作:弥津;云销雨霁,彩彻区明 一作:虹销雨霁,彩彻云衢) u2003u2003遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇眄于中天,极娱游于暇日。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势极而南溟深,天柱高而北辰远。关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍而不见,奉宣室以何年?(遥襟甫畅 一作:遥吟俯畅) u2003u2003嗟乎!时运不齐,命途多舛。冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?所赖君子见机,达人知命。老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!(见机 一作:安贫) u2003u2003勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭? u2003u2003呜乎!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔: u2003u2003滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 u2003u2003画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。 u2003u2003闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。 u2003u2003阁中帝子今何在?槛外长江空自流。 u2003u2003全文赏析 u2003u2003写景、抒情自然融合。此文重点珠描绘滕王阁雄伟壮丽的景象。状写宴会高雅而宏大的气势,抒发自己的感慨情怀。文章在交待了“故郡”、“新府”的历史沿革后。便由阁的地理位置和周围环境写起。“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越”、“潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫“、“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。滕王阁就坐落在这片吞吐万象的江南大地上。接着,作者的笔由远及近,由外景转而描绘内景。“层台耸翠,卜出重霄;飞阁流舟,下临无地”、“桂殿兰宫”、“绣问”、“雏登”。“遥岑甫畅,逸兴遗飞”,王勃按捺不住心头的激动一个“路出名区”的“童子”,“幸承恩于伟饯”,他为自己有机会参加宴会深感荣幸。但面对高官显耀,不免又有几分心酸悲枪。他转而慨叹自己的“不齐”的“时运”、“多舛”的“命途”。抒发自己内心深处的郁闷和不平,倾吐自己“有怀投笔”、“请缨”报国的情怀和勇往直前的决心。情由景生,写景是为着抒情、景、情相互渗透,水乳交融。浑然天成,恰似行云流水,挥洒自如,自然流畅。 u2003u2003对比铺叙,色彩鲜明。作者无论是状绘洪州胜景、滕阁盛况,还是叙抒人物的遭际情绪,都能洋洋洒洒。展转生发,极成功地运用了铺叙宣染的方法。譬如在说明洪州的“人杰地灵”时。一气铺排了十四句,从历史人物到现实人物、从文臣到武将,不厌其多;写登临滕王阁远望的景象,则沙洲岛屿、山岭原野、河泽舟舸、宫殿屋舍、眼底之物,一一叙来,不一而足。 u2003u2003而这种铺叙,又是在对比之中进行的。这就使文章一波三折,跳跃起伏,回环往复。“爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。”弦管、纤歌、美酒、佳文、良辰、美景、赏心、乐事。“四美具,二难并”,这是盛况空前的宴会。相形之下,“时运不齐,命途多舛;冯唐易老,李广难封”,天才沦落,迷茫落拓,又是何等的悲凉。这是人物境遇上的对比。文中还有“望长安于日下”、“指吴会于云间”,是地域上的对比;“逸兴遗飞”与“兴尽悲来”,是情绪上的对比;“杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期相遇,奏流水以何惭”,是怀才不遇和喜逢知己的对比。这种色彩强烈的映衬对比,在揭示人物的内心隐忧,烘托文章的主旨中心方面,能产生相反相成、鲜明晓畅的艺术效果。[8] u2003u2003对偶工美,用典恰切。全篇中除了“磋乎”、“鸣乎”、“所赖”、“云尔”等叹词、语助词与“勃”的自我称谓外,大部分都是四字一语和六字一语的对偶句。这中间有的是单句对,如“云消雨弄,彩彻区明”、“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”等;有的是复句对,如“物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”、“渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦”;还有的是本句对,如“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越”中,“襟三江”与“带五湖”对,“控蛮荆”与“引瓯越”对。再如“腾蛟起凤”、“紫电青霜”、“龙光”、“牛斗”等也都是本句对。这种对偶句不仅句式工整匀称,而且错综多变,读来节奏明快,整齐和谐,铿锵有力。 u2003u2003文中多次出现的典故。且都用得恰当贴切,非但没有冗赘晦涩之感,还使文章显得富丽典雅,委婉曲折.情意真切。“冯唐易老,李广难封”,“屈贾谊于长沙”,“窜梁鸿于海曲”,这四个典故连用,隐喻作者命运坎坷、为沛王府修撰而受排斥打击和因作《檄英王鸡》文而被高宗逐出的遭遇,虽心怀愤懑之情,却含而不露,且无金刚怒目之嫌。“北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚”,这两个典故是隐喻目己不畏险阻、壮心不已的坚强信念。“等终军之弱冠”、“有怀投笔”、“慕悫意之长风”等典故.则隐喻自己“长风破浪”的浩气和积极进取的决心。 u2003u2003化静为动,以物拟人。运用拟人化的手法.将客观静止的事物写成富有动态之感,这是《滕王阁序》的又一特点。作者善于选词炼字,活化物态“飞阁流丹”、“层台耸翠”,只因了“飞”、“流”、“耸”诸字,巍峨的楼阁便腾飞起来,殷殷的丹青竟汩汩流淌,层叠亭台上的翠色也高高耸出.静物变成了动物,确有画龙点睛之妙。而洪州古城,也只因“漂”、“带”、“控”、“引”,变成了一位裁“三江”为衣襟,摘“五湖”作衣带,近则制“蛮荆”,远则接“瓯越”的巨人。至于如“星驰”般的“俊采”。“如云”的“胜友”,更是灵动活现,气韵不凡。 u2003u2003写作背景 u2003u2003滕王阁因滕王李元婴得名。李元婴是唐高祖李渊的幼子,唐太宗李世民的弟弟,骄奢淫逸,品行不端,毫无政绩可言。但他精通歌舞,善画蝴蝶,很有艺术才情。他修建滕王阁,也是为了歌舞享乐的需要。这座江南名楼建于唐朝繁盛时期,又因王勃的一篇《滕王阁序》而很快出名。韩愈在《新修滕王阁记》中说:“愈少时,则闻江南多临观之美,而滕王阁独为第一,有瑰伟绝特之称。” u2003u2003《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》,又名《滕王阁诗序》《宴滕王阁序》,写于何时,有两种说法。唐末五代时人王定保的《唐摭言》说:“王勃著《滕王阁序》,时年十四。”那时,王勃的父亲可能任六合县(今属江苏)令,王勃赴六合经过洪州。又这篇序文中有“童子何知,躬逢胜饯”之语,也可佐证。元代辛文房《唐才子传》认为《滕王阁序》是上元二年(675)王勃前往交趾(在越南河内西北)看望父亲(那时他父亲任交趾县令),路过南昌时所作。从这篇序文内容的博大、辞采的富赡来看,更像是成年作品。“童子”不一定就是指小孩,也可以是表示自己年轻无知的谦词。何况序文中有“无路请缨,等终军之弱冠”的话,“弱冠”是指二十岁。所以,关于写作时间,课文的注释解说采用后一种说法。 u2003u2003《新唐书·文艺传》记滕王阁诗会为:“九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,泛然不辞。都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报。一再报,语益奇,乃矍然曰:‘天才也!"请遂成文,极欢罢。”可见当时王勃年轻气盛,才华横溢,挥毫泼墨,语惊四座的情景。 u2003u2003关于《滕王阁序》的由来,唐末王定保的《唐摭言》有一段生动的记载。原来阎公本意是让其婿孟学士作序以彰其名,不料在假意谦让时,王勃却提笔就作。阎公初以“更衣”为名,愤然离席,专会人伺其下笔。初闻“豫章故郡,洪都新府”,阎公觉得“亦是老生常谈”;接下来“台隍枕夷夏之郊,宾主尽东南之美”,公闻之,沉吟不言;及至“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”一句,乃大惊“此真天才,当垂不朽矣!”,出立于勃侧而观,遂亟请宴所,极欢而罢。 u2003u2003还有一种说法《唐才子传 王勃》父福畴坐是左迁交趾令。勃往省觐,途过南昌,时都督阎公新修滕王阁成,九月九日,大会宾客,将令其婿作记,以夸盛事。勃至,入谒,帅知其才,因请为之。勃欣然对客操觚,顷刻而就,文不加点,满座大惊。酒酣辞别,帅赠百缣,即举帆去,至炎方,舟入洋海,溺死,时年二十九。 u2003u2003父亲王福畤被牵连贬为交趾县令。王勃前往探望,路过南昌。当时都督阎公新修成滕王阁,九月九日,大宴宾客,准备让他的女婿写篇记,来夸耀这一盛事。王勃到此拜见阎公,阎公知道他的才华,就请他来作记。王勃欣然对客提笔,一会儿就写成了,还不加修改,满座宾客大为惊奇。酒酣辞别。阎公赠送他一百匹缣,他就扬帆离去。到了炎方,船入大海,王勃被淹死,当时是二十九岁。 滕王阁序原文逐句翻译赏析(大全)【篇二】 u2003u2003写景、抒情自然融合。此文重点珠描绘滕王阁雄伟壮丽的景象。状写宴会高雅而宏大的气势,抒发自己的感慨情怀。文章在交待了“故郡”、“新府”的历史沿革后。便由阁的地理位置和周围环境写起。“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越”、“潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫“、“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。滕王阁就坐落在这片吞吐万象的江南大地上。接着,作者的笔由远及近,由外景转而描绘内景。“层台耸翠,卜出重霄;飞阁流舟,下临无地”、“桂殿兰宫”、“绣问”、“雏登”。“遥岑甫畅,逸兴遗飞”,王勃按捺不住心头的激动一个“路出名区”的“童子”,“幸承恩于伟饯”,他为自己有机会参加宴会深感荣幸。但面对高官显耀,不免又有几分心酸悲枪。他转而慨叹自己的“不齐”的“时运”、“多舛”的“命途”。抒发自己内心深处的郁闷和不平,倾吐自己“有怀投笔”、“请缨”报国的情怀和勇往直前的决心。情由景生,写景是为着抒情、景、情相互渗透,水乳交融。浑然天成,恰似行云流水,挥洒自如,自然流畅。 u2003u2003对比铺叙,色彩鲜明。作者无论是状绘洪州胜景、滕阁盛况,还是叙抒人物的遭际情绪,都能洋洋洒洒。展转生发,极成功地运用了铺叙宣染的方法。譬如在说明洪州的“人杰地灵”时。一气铺排了十四句,从历史人物到现实人物、从文臣到武将,不厌其多;写登临滕王阁远望的景象,则沙洲岛屿、山岭原野、河泽舟舸、宫殿屋舍、眼底之物,一一叙来,不一而足。 u2003u2003而这种铺叙,又是在对比之中进行的。这就使文章一波三折,跳跃起伏,回环往复。“爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。”弦管、纤歌、美酒、佳文、良辰、美景、赏心、乐事。“四美具,二难并”,这是盛况空前的宴会。相形之下,“时运不齐,命途多舛;冯唐易老,李广难封”,天才沦落,迷茫落拓,又是何等的悲凉。这是人物境遇上的对比。文中还有“望长安于日下”、“指吴会于云间”,是地域上的对比;“逸兴遗飞”与“兴尽悲来”,是情绪上的对比;“杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期相遇,奏流水以何惭”,是怀才不遇和喜逢知己的对比。这种色彩强烈的映衬对比,在揭示人物的内心隐忧,烘托文章的主旨中心方面,能产生相反相成、鲜明晓畅的艺术效果。[8] u2003u2003对偶工美,用典恰切。全篇中除了“磋乎”、“鸣乎”、“所赖”、“云尔”等叹词、语助词与“勃”的自我称谓外,大部分都是四字一语和六字一语的对偶句。这中间有的是单句对,如“云消雨弄,彩彻区明”、“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”等;有的是复句对,如“物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”、“渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦”;还有的是本句对,如“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越”中,“襟三江”与“带五湖”对,“控蛮荆”与“引瓯越”对。再如“腾蛟起凤”、“紫电青霜”、“龙光”、“牛斗”等也都是本句对。这种对偶句不仅句式工整匀称,而且错综多变,读来节奏明快,整齐和谐,铿锵有力。 u2003u2003文中多次出现的典故。且都用得恰当贴切,非但没有冗赘晦涩之感,还使文章显得富丽典雅,委婉曲折.情意真切。“冯唐易老,李广难封”,“屈贾谊于长沙”,“窜梁鸿于海曲”,这四个典故连用,隐喻作者命运坎坷、为沛王府修撰而受排斥打击和因作《檄英王鸡》文而被高宗逐出的遭遇,虽心怀愤懑之情,却含而不露,且无金刚怒目之嫌。“北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚”,这两个典故是隐喻目己不畏险阻、壮心不已的坚强信念。“等终军之弱冠”、“有怀投笔”、“慕悫意之长风”等典故.则隐喻自己“长风破浪”的浩气和积极进取的决心。 u2003u2003化静为动,以物拟人。运用拟人化的手法.将客观静止的事物写成富有动态之感,这是《滕王阁序》的又一特点。作者善于选词炼字,活化物态“飞阁流丹”、“层台耸翠”,只因了“飞”、“流”、“耸”诸字,巍峨的楼阁便腾飞起来,殷殷的丹青竟汩汩流淌,层叠亭台上的翠色也高高耸出.静物变成了动物,确有画龙点睛之妙。而洪州古城,也只因“漂”、“带”、“控”、“引”,变成了一位裁“三江”为衣襟,摘“五湖”作衣带,近则制“蛮荆”,远则接“瓯越”的巨人。至于如“星驰”般的“俊采”。“如云”的“胜友”,更是灵动活现,气韵不凡。

oscilloscope中文翻译

The electronic beam oscilloscope acts as a sort of microscope for short times . 电子示波器的作用就象一种短的时间用的“显微镜”。 The electronic beam oscilloscope plots on a fluorescent screen a graph of electrical current versus time . 这个装置在荧光屏上画出一幅电流对时间的图象。 Some investigators record the pulses directly on a strip-chart recorder, others use oscilloscope readout . 有些研究人员将脉冲直接记录在条带录音机上,也有些人用示波器读数。 Phosphor y14 for oscilloscope tubes and display tubes 示波管和显示管用y14荧光粉 General specification for high writing speed oscilloscopes 高写速示波器通用规范 Capbration specification of digital storage oscilloscope 数字存储示波器校准规范 A study of crt bandwidth on modern oscilloscope 现代示波器中示波管频带宽度的研究 Series oscilloscopes with megazoom iii technology 系列示波器连megazoom iii技术 Phosphor y1 for oscilloscope tubes and display tubes 示波管和显示管用y1荧光粉 Expression of the properties of samppng oscilloscopes 取样示波器性能的表示法 Hot - iwatsu oscilloscope - ds - 8824p , ds - 8824 立体声仪器-立体声调制解调 P . s . : 1 ) oscilloscope should be pmited at 20mhz bandwidth 示波器须设置在20兆赫兹带宽。 Finally , the virtual oscilloscope effect figure was depicted 并给出了虚拟示波器的效果图。 A design of embedded virtual oscilloscope system based on arm 的嵌入式虚拟示波器系统的设计 Method for expression of the properties of samppng oscilloscopes 取样示波器性能的表示方法 I can t play chet , but l ll try . watch the oscilloscope 我不擅长爵士乐,献丑了注意示波器 Oscilloscopes with megazoom iii technology 示波器连megazoom iii技术 Verification regulation of *** ogue oscilloscope 模拟示波器检定规程 Guide to oscilloscopes and peak voltmeters for impulse tests 脉冲试验用示波器和峰值伏特计指南 The new development trends of oscilloscope 示波器所面临的最新挑战 Analog oscilloscope : 8 - channel , 4 - window 模拟示波器: 8通道4视窗 Blank detail specification for oscilloscope tubes and indicator tubes 示波管和指示管空白详细规范 Continuous recording oscilloscope camera 连续记录示波器照相机 Internal graticule for oscilloscopes 示波仪的阴极射线管内标度 Capbration of an oscilloscope capbrator for ampptude output only 校正一个示波器校正器的幅度输出。 Capbration of an oscilloscope capbrator for time mark output only 校正一个示波器校正器的时标输出。 Determination of trace selenium in spirupna by oscilloscope polarography 螺旋藻中痕量硒的示波极谱测定 General specification of passive voltage probes used for oscilloscopes 示波器用无源电压探极通用技术条件 Colour ponent oscilloscope 彩色分量红绿蓝示波器 Expression of the properties of cathode - ray oscilloscopes 阴极射线示波器性能表示法.第2部分:阴极射线示波器 New generation *** og oscilloscope 新世代类比式示波器 How to use probes of oscilloscope 如何使用示波器探头 Watch the oscilloscope , all right 看著示波仪,好吗 Trace of electron in oscilloscope following the change of electric field 示波器屏上电子扫迹与时变电场的关系 General specification and test method for digital storage oscilloscopes 数字存储示波器通用技术条件和测试方法 Verification regulation of capbrator for transister specificity oscilloscope 晶体管特性图示仪校准仪检定规程 The digital storage oscilloscope ( dso ) will replace *** og oscilloscope 数字存储示波器( dso )将取代模拟示波器。 So it is indispensable to develop digital storage oscilloscope ourselves 因此自主研制数字存储示波表成为必要。 Vibrator recording oscilloscope 振子记录示波器

滕王阁序的原文和翻译

《滕王阁序》原文:豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿;临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇眄于中天,极娱游于暇日。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势极而南溟深,天柱高而北辰远。关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍而不见,奉宣室以何年?嗟乎!时运不齐,命途多舛。冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?所赖君子见机,达人知命。老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?呜乎!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔:滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。《滕王阁序》翻译:这里是汉代的南昌郡城,如今是洪州都督府,天上的方位属于翼、轸两星宿的分野,地上连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带,控制楚地,连接闽越。这里有物类精华、天产珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星之间。人中有英杰,大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城,房屋像雾般罗列,英俊的人才,像繁星一样活跃。城池座落在夷夏交界之地,主人与宾客,汇集了东南地区的青年才俊。都督阎公,享有崇高的名望,远道来到洪州坐镇;宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暂留。正逢十旬休假的日子,杰出的朋友云集,高贵的宾客,也都不远千里来此聚会,文坛领袖孟学士,其文采像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤,王将军的武库里,藏有像紫电、青霜一样锋利的宝剑。父亲在交趾做县令,我在探亲途中路过这方宝地;我年幼无知,竞有幸亲自参加了这次盛大的宴会。时值九月深秋,积水消尽,潭水清澈,云烟凝结在暮霭中,山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景,来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿j这里山峦重叠,山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看深不见底、白鹤、野鸭栖息的小洲,极尽岛屿的迂折回环之势,威严的宫殿,依照起伏的山峦而建。打开雕花的阁门,俯视华美的屋脊。山峰平原尽收眼底,湖川曲折令人惊叹。房屋密集,不少富贵人家,船只塞满了渡口,都是雕刻着青雀黄龙花纹的大船。雨过天睛,虹消云散,阳光朗照。落霞与孤雁一起飞翔,秋水长天连成一片。傍晚渔舟中传来歌声,向彻彭蠡湖滨,雁群因寒意而长呜,到衡阳岸边方止。放眼远望,心胸顿时舒畅,兴致兴起,排箫的音响引来了清风,柔缓的歌声令白云陶醉,像在睢园竹林的聚会,宴会上的人酒量超过陶渊明,像在邺水赞咏莲花,席上人的文采胜过谢灵运。良辰、美景、赏心、乐事这四种美好的事物都已经齐备,贤主、嘉宾千载难逢。向天空中远眺,在假日里尽享欢娱,天高地远,令人感到宇宙的无穷。欢乐逝去,悲哀袭来,我想到了事物的兴衰成败是有定数的。远望长安,东看吴会,陆地的尽头是深不可测的大海,北斗星多么遥远,天柱山高不可攀。关山重重难以跨越,有谁同情不得志的人?萍水相逢,大家都是异乡之客。心系朝廷,却不被召见,什么时候才能像贾谊那样去侍奉君王呢?唉!命运不顺,路途艰险。冯唐容易老,李广封侯难。把贾谊贬到长沙,并不是没有贤明的君主:梁鸿到海边隐居,难道不是在政治昌明的时代吗?不过是君子能够察觉事物的先兆,通达的人知道自己的命数罢了。年纪大了应当更有壮志,哪能在白发苍苍时改变自己的心志?处境艰难反该更加坚强,不能放弃凌云之志。这样即使喝了贪泉的水。仍然觉得心清无尘;处在干涸的车辙中,还能乐观开朗、北海虽然遥远,乘着旋风还是可以到达;过去的时光虽然已经消逝,珍惜将来的日子还不算晚。孟尝品行高洁,却空有报国之心;阮籍狂放不羁,怎能效仿他在无路可走时便恸哭而返?我地位卑微,只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一,却无处去请缨杀敌。我羡慕宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概,也有投笔从戎的志向。如今我抛弃了一生的功名,不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的“宝树”,但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲,聆听他的教诲。今天我侥幸地奉陪各位长者,高兴地登上龙门。假如碰不上杨得意那样引荐的人,就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期,就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢?过些天到父亲那里聆听教诲,一定像孔鲤那样有礼;今天有幸参加宴会,如登龙门。司马相如倘若没有杨得意的引荐,虽有文才也只能独自叹惋。既然遇到钟子期那样的知音,演奏高山流水的乐曲又有什么羞愧的呢?唉!名胜不能长存,盛宴难逢。兰亭集会的盛况已成陈迹,繁华的金谷园也变为废墟。有幸参加这次盛宴,故写小文以纪念;登高作赋,那就指望在座诸公了。竭尽心力,恭敬地写下这篇小序,我的一首四韵小诗也已写成请各位像潘岳、陆机那样,展现江海般的文才吧。巍然高大的滕王阁建在江渚之滨,当年滕王宴饮的场面已不再呈现。南浦轻云早晨掠过滕王阁的画栋,西山烟雨傍晚卷起滕王阁的珠帘。悠闲的云朵映在潭水上悠然渡过,变换的景物在星空下历数着春秋。修建这滕王阁的帝子在什么地方?只有槛外的长江水滚滚向东流淌。扩展资料《滕王阁序》是唐代文学家王勃于上元二年(675年)所创作的一篇骈文。文章由洪州的地势、人才写到宴会;写滕王阁的壮丽,眺望的广远,扣紧秋日,景色鲜明;再从宴会娱游写到人生遇合,抒发身世之感;接着写作者的遭遇并表白要自励志节,最后以应命赋诗和自谦之辞作结。全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外,通篇对偶。句法以四字句、六字句为多,对得整齐;又几乎是通篇用典,用得比较自然而恰当,显得典雅而工巧。参考资料:百度百科——滕王阁序

请帮忙翻译一下,急。

教育经历: 1999/09--2003/06 北京联合大学 / 计算机应用专业 / 本科 / 英语四级uf0d8 主修课程:数据结构、编译原理、软件工程、数据库基础、应用网络基础、C.C++应用程序设计、VB语言程序设计、汇编语言程序设计、可编程控制器(PLC)基础、集散控制系统(DCS)基础、大学物理、高等数学、线性代数、概率、微机接口技术等课程,Education background: From September, 1999 to June 2003, Beijing United University/computer application specialized/undergraduate course/English fourth level Majors curriculums: database structure, compilation principles, software engineering, database foundation, application network foundation, C.C++ application programming, VB language programming, assembly language programming design, programmable controller(PLC) foundation, collection control system (DCS) foundation, college physics, engineering mathematics, linear algebra, probability, curriculum and so on microcomputer interface technology, 工作经验: 2003/06--2006/05:北京北控伟仕软件工程技术有限公司uf0d8 咨询服务部 需求分析师 需求分析主管(下属5人)。 1.领导组内成员完成系统需求调研、概要设计、系统设计等需求文档 ; 2.制定需求分析和变更管理流程; 3.与项目开发、测试等人员配合完成整个项目开发,并保证项目运营过程中需求变更的顺 利实施 ; Work experience: June 2003 to May 2006: Beijing Beikong Weishi software engineering technology Co., Ltd Consultation Service Department, demand analyst The demand analysis manager (subordinate 5 people). 1. Take the leadership to guide the group member completing the following documents such as the system demand documents, preliminary design, system design; 2. Formulation demand analysis and change management flowchart; 3. With the cooperation of the personnel in project development and test, completes the entire project development, and ensure the smooth implementation of the demand changes during the project operation.项目经验: 北京市劳动局社会保险信息管理系统 山西省国税项目 北京市社会保险电子服务平台 北京市社会保险统计分析系统 北京市劳动局宏观决策系统(数据仓库) 北京市社会保险网上申报系统 2006/05--2006/09:中企动力科技集团股份有限公司uf0d8 企业信息化部 高级需求分析师 负责北京新网数码信息技术有限公司信息化的需求分析工作(下属3人) 1.领导组员进行需求调研 2.梳理需求流程制订需求计划 3.完成业务需求用例 2006/09--至今:中企动力科技集团股份有限公司uf0d8Project experience: Beijing Labor Bureau, social security information management system Shansi Provincial state tax project Beijing social security electron service platform Beijing social security statistical analysis system Beijing labor bureau macroscopic decision system (data warehouse) Beijing social security on-line declaration system May 2006 to September 2006: Zhongqi Power Science and Technology Incorp. Enterprise information high-level demand analyst Be responsible for the information demand analysis work in Beijing New Net Digital Information technology Co.,Ltd (subordinate 3 people) 1. Leadership of the demand investigation and survey 2. Combs the demand flow, make demand plan 3. Completes the service demand example From September 2006 until now: Zhongqi Power Science and Technology Incorp. 产品部 产品经理 1. 负责产品整个生命周期,领导协调各部门完成产品的规划、需求分析、开发、市场推广、业务运营以及产品升级换代等相关事宜,指导商务部门完成产品定价及合同编写等工作 2.运用SWOT等分析方法对市场,竞争对手进行分析,为公司制定战略目标提供数据支撑 3. 与产品战略部合作对项目进行立项可行性调研,并提供情报战略支持 4.在公司主要负责数字管理平台(企业内部信息门户)产品线 产品经验: 1.数字管理平台(产品经理); 2.WAP建站平台(产品经理); 3.数字商务平台(产品助理);Product Department, product manager1. Be responsible for the entire life cycle of the products, take the leadership to coordinate various departments to complete the product planning, the demand analysis, the development, the market promotion, the service operation as well as the products upgrading and the correlative matters concerned, give instructions to the commercial department to fix the price and to compile the contract.2. Using the SWOT analysis method to analyze the market, the competitor, to provide the data support for the formulation of the strategic target by the company. 3. carry on the project feasibility investigation and survey with the cooperation of Product Strategy Department, and provides the information strategy support.4. Manages the product line on the digital management platform in the company (enterprise interior information gateway) Product experience: 1. The digital management platform (product manager); 2.WAP construction platform (product manager); 3. Digital commercial platform (product assistant);天哪,太长了,终于搞完了!GOD!个别学校、公司名称你再看看!

我家有套LANCOME,可是有2瓶全是外语,看不懂怎么使用,知道英文的请帮我翻译下。

汗大部分都是法语...是法国产的兰寇第一瓶是可以放松皮肤,夜间皮肤补水用的第二瓶也是补水的, 日间用的

哪位大侠知道 郝运,王振孙 翻译的《三个火枪手》所参考的英文原著是那一本书?拜谢~~~求解

《三个火枪手》(英文名:The Three Musketeers 法文名:Les Trois Mousquetaires),又译《三剑客》、《侠隐记》,是法国19世纪浪漫主义作家大仲马( Alexandre Dumas)的代表作之一。原著是法文, 两位译者精通法文,一直从事法语著作的翻译工作, 所以他们参考的应该是法语原著,非英语。 郝运:1970年参加《法汉辞典》编写工作,并担任编辑。著有译著《帕尔玛修道院》、《红与 黑》、《小东西》、《企鹅岛》、《黑郁金香》、《磨坊书简》,合译有《法朗士小说选》、《三个火枪手》、《玛戈王后》、《莫泊桑中短篇小说全集》、《左拉中短篇小说选》。2002年获中国资深翻译家荣誉称号。 王振孙:迄今已出版译作约四百万字,主要有《茶花女》、《温泉》、《悲惨世界》、《左拉中短篇小说选》、《巴尼奥尔喜剧选》、《双雄记》、《王后的项链》、《不朽》、《胡萝卜须》、《莫泊桑中短篇小说全集》、《漂亮朋友,皮埃尔和让》、《梅里美戏剧选集》、《三个火枪手》、《欧叶妮·格朗台》、《高老头》、《一生》、《不朽》等英语和法语版本可以在下面的网站中下载:http://www.gutenberg.org/ebooks/search/?query=Alexandre+Dumas

请教夏目友人帐里部分句子的英文翻译!

1.露神:这样就好了,我能与花子一起走了,一直以来我只是注视着她,这下子觉得总算是能够碰触到她了。 1. Lou god: is that good, I can go to the flower son, since I just watched her, now think the whole is able to touch her. 谢谢你,夏目,无论过去还是现在,人类真是可爱呢。 Thank you, summer of item, regardless of past or present, human is so cute? 2.夏目(to 斑):老师也会对我产生感情的吧。 2. Summer eye (to spot) : the teacher will also have the sentiment to me of it. 3.夏目:是啊,我也喜欢啊,温柔的,温暖的东西,都在追求互相吸引的东西,我喜欢他们拼命要活下去的心灵....... 3. Summer eye: yeah, I also like oh, gentle, warm things, all in the pursuit of attracted to each other thing, I like they desperately want to live life heart... 4.妖怪(to小狐狸):想要见他的话,去见他不就好了。 4. The devil (to fox) : want to see him, then go to see him not. 5.夏目:你真了不起呢,我寂寞的时候,会害怕踏出第一步,不会想到要去做什么事,所以,可能没有发觉很多很多的东西吧。 5. Summer eye: you"re amazing? I feel lonely, will fear the first step, won"t think of going to do something, so, may not have noticed that many many things? 6.斑:人类是多么脆弱啊,我讨厌弱者,明明自己很弱小还要担心别人,明明没有力量却还要拼命的保护某人,这孩子是这样,他也是这样。 6. Spot: man is so fragile ah, I hate the weak, clearly himself very weak also worry about others, clearly has no power but also to protect someone, the child is so, he also is such. 呵呵我觉得用teacher不够亲切~而且感觉怪怪的呢~所以用guardian~守护者的意思~三三一直守护夏目~多么美好~~~斑夏万岁~~~(≧▽≦)/~啦啦啦

请高手帮忙翻译下:歌名+歌手〈欧美〉

自己手动翻译的,不过本人不是高高手~~~~。有些可能不准确,当然我没有乱翻,还是看了工具书,并查阅了资料的。附参考资料1:Fallin" Out-Keyshia Cole 《爱在消逝》 姬诗雅.科尔2:Turn Around-Samantha Jade 《回心转意》莎曼珊.杰德3:Savin"Me-Nickelback 《拯救我》 (加州)五分钱乐队http://baike.baidu.com/view/71219.html?wtp=tt4:She"s Back (Again)-Human Nature 《她又回来了》(澳洲)自然主义乐队http://zhidao.baidu.com/question/22208747.html5:Inside Of You-Hoobastank 《进驻你心》好把戏乐队http://zhidao.baidu.com/question/83495284.html?si=2http://zhidao.baidu.com/question/66387103.html?si=16:Touch Of Heaven-Richard Marx《轻触天堂》理查德.马克思7:Stolen-Jay Sean 《偷心》杰。肖恩http://zhidao.baidu.com/question/10228814.html?si=18:Let It Slide-Joanna 《让它溜走》乔安娜·帕茜蒂(Joanna Pacitti)http://zhidao.baidu.com/question/87955622.html?si=59:This Is Your Life-Switchfoot 《这就是生活》 福音四人组http://baike.baidu.com/view/1222053.html?tp=0_1110:Watchin Over You (Jost & Fleps Radio Mix)-Patrick Nuo《看着你们》(乔斯特& 弗雷普斯 混音版) 帕特里克。诺 11:Mary Jane-The Click Five 《玛丽。简》五次方乐队http://baike.baidu.com/view/1614088.html?tp=1_0112:Blackfield-Blackfield这个不知道怎么翻~~~~~~~13:Fragile-Megan McCauley《易碎品》梅根.麦考利14:Home-Chris Daughtry《家》克里斯。多特莉15:Almost Here-Brian McFadden feat. Delta Goodrem《几乎在这里》16:Here With Me-Michelle Branch《和我在一起》 迈克尔。布朗克17:The Diary Of Jane-Breaking Benjamin《珍的日记》布里克林。本杰明18:Where Would You Like Them Left-Blaqk Audio《你喜欢把它们留在哪里》布莱克19:Behind Blue Eyes-Limp Bizkit《蓝眼睛的背后》林普。巴兹提特 20:Too Little Too Late-Jojo《太少太迟》悠悠21:Lucky Star-Joana Zimmer《幸运星》乔安娜。姿玛22:Close To You-Jay Delano《靠近你》杰。德拉诺23:Joni Mitchell On The Radio-Espen Lind《电台里的乔妮。蜜雪儿》 伊丝本。林德24:Too Late (To Save It With A Lovesong)-Patrick Nuo《太迟》帕特里克。诺25:Never Giving Up-98 Degrees《永不言弃》98度26:Superstar-Keyshia Cole feat. Metro City《超级明星》27:All I Have To Give-Backstreet Boys《不得不放弃》后街男孩28:Lost Without You-Delta Goodrem《没有你,我很失落》29:Genie In A Bottle-Christina Auilera《瓶中的神怪》克里斯蒂娜30:You Are Beautiful-James Blunt《美丽的你》詹姆斯。勃兰特31:You"re All I Have-Snow Patrol《你是我的唯一》斯诺。帕特里尔32:More Than That-Backstreet Boys《不止如此》后街男孩33:What Makes You Different-Backstreet Boys《是什么让你与众不同》后街男孩34:Feel Good Inc-Gorillaz《感觉良好》街头霸王35:The Reason-Hoobastank《理由》好把戏乐队36:Nothing In The World-Atomic Kitten《举世无双》37:Stickwitu-The Pussycat Dolls38:Always Getting Over You-Angela Ammons《总是原谅你》安吉拉。安曼丝39:In The Shadows-The Rasmus《在黑暗中》40:Eines Tages-Azad feat. Cassandra Steen41:Geek In The Pink-Jason Mraz《穿粉色衣服的奇客》 杰森。穆拉42:Tired Of Being Sorry《厌倦了对不起》43:My Hero Is You-Hayden Panettiere《你就是我的英雄》海登。朋特埃44:Kick Back (Beathoavenz Cut)-Lexington Bridge《踢回来》45:Just A Little Bit-Maria Mena《一点点》玛利亚。麦娜46:If You Come To Me-AK《如果你来找我》47:Just Because-Ginuwine《只因为》48:Heat Of The Summer-Jeanette《炎炎夏日》珍妮特49:I Don"t Give-Avril Lavigne《不给》艾薇儿50:L.O.V.E-Christina Milian《爱》克里斯蒂娜。米莉安51:Last Night-Allen Iverson《昨天晚上》艾伦。艾弗森52:Another Day In Paradise (Stargate Classic Club)-Brandy feat. Ray J《天堂无路》53:Go On And Go-Lexington Bridge《继续》54:Where Had You Go-Fort Minor《你去哪里了》 伏特。米诺55:Woman In Love-Liz McClarnon《恋爱中的女人》莉琦56:Idiot-Lisa Marie Presley《傻瓜》丽莎。玛丽。普雷斯利57:Over It-Katharine McPhee《结束》凯瑟琳。麦克菲 58:Set The World On Fire-Britt Nicole《点亮世界》布莉特。妮可儿59:With You-Jessica Simpson《和你在一起》杰西卡。辛普森 60:One Night In Bangkok-A Teens《曼谷之夜》61:In The Blink Of An Eye-A Teens《瞬间》62:lonely-bbf《孤独》63:Let"s Get It Started-Black Eyed Peas《让我们开始》黑眼豆豆64:One Love-Blue《一种爱》65:It"s Not Over-Chris Daughtry《尚未结束》克丽丝。多特莉66:Touch-Clay Aiken《触摸》克莱。艾肯67:Rise And Fall-Craig David & Sting《起起落落》68:Waiting On The World To ChangeJohn Mayer-John Mayer《在世界尽头等候改变约翰。迈尔》约翰。迈尔69:Nothing In My Way-Keane《势不可挡》70:Rasputin-Boney M《拉斯普丁》累累累累累累累累累累累累眼花啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

谁听过五分钱乐队的far away 英文好的给个中文翻译

是这个吧?:This time, This place 这个时间 这个地点 Misused, Mistakes 浪费和误解 Too long, Too late 太长的时间 太晚了 Who was I to make you wait 是我让你等了太久 Just one chance 只有一次机会 Just one breath 只有一次呼吸(生命) Just in case there"s just one left 就是那样一次的失去 "Cause you know, 可是你知道 you know, you know 你知道 你一定知道 [CHORUS] That I love you 我爱你 I have loved you all along 我一直爱着你 And I miss you 我很想你 Been far away for far too long 虽然一直离你遥远 I keep dreaming you"ll be with me 我依旧幻想着你和我在一起 and you"ll never go 而且你永远不会离开 Stop breathing if I don"t see you anymore 只要能够呼吸 我就要见到你 (如果有提那我停止了呼吸 一定是因为我无法与你相见) On my knees, I"ll ask 请坐在我的膝盖上 我要请求 Last chance for one last dance 这最后一次机会 与一跳这最后一支舞 "Cause with you, I"d withstand 因为我和你在一起 我会守侯终生 All of hell to hold your hand 牵着你的手 去渡过一切困难 I"d give it all 给你我所有 I"d give for us 是为了我们 Give anything but I won"t give up 付出而决不放弃 "Cause you know, 因为你知道 you know, you know 你知道 你一定知道! [CHORUS] So far away 太遥远 Been far away for far too long 一直离你太过遥远 So far away 太遥远的距离 Been far away for far too long 这一切真的太遥远 But you know, you know, you know 但是 你知道 你知道 你知道! I wanted 我渴望 I wanted you to stay 你要你留在这 "Cause I needed 因为我需要 I need to hear you say 我需要听见你说 That I love you 听你说你爱我 I have loved you all along 我会一直爱着你 无论多久 And I forgive you 我会原谅你 For being away for far too long 原谅那遥远的距离 So keep breathing 我要活下去 "Cause I"m not leaving you anymore 因为我不会离开你 believe it 要相信 Hold on to me and, never let me go 等我 不要离我而去!

求英文翻译!

The Winner is always part of the answer; 优胜者总是答案的部分The Loser is always part of the problem. The Winner is always has a program; 失败者总是麻烦的部分.优胜者总是有节目The Loser always has an excuse. The Winner says,"Let me do it for you; 失败者总是有一个借口.优胜者总是说让我为你做吧The Loser says;" That is not my job." The Winner sees an answer for every problem; 失败者说那不是我的事情.优胜者能看清每个问题的答案.The Loser sees a problem for every answer. The Winner says," It may be difficult but it is possible"; 失败者看到每个答案都是一个问题.优胜者说它也许很难但是有可能把它解决The Loser says,"It may be possible but it is too difficult." 失败者说,它也许有可能解决但是它太难啦When a Winner makes a mistake, he says," I was wrong"; 当优胜者犯了个错误时,他说我错啦When a Loser makes a mistake, he says," It wasn"t my fault." A Winner makes commitments; 当失败者犯了个错误时,他说它不是我的错.成功者做出承诺A Loser makes promises. Winners have dreams;失败者 Loser have schemes. Winners say," I must do something"; Losers say,"Something must be done." Winners are a part of the team; Losers are apart from the team. Winners see the gain; Losers see the pain. Winners see possibilities; Losers see problems. Winners believe in win/win; Losers believe for them to win someone has to lose. Winners see the potential; Losers see the past. Winners are like a thermostat; Losers are like thermometers. Winners choose what they say; Losers say what they choose. Winners use hard arguments but soft words; Losers use soft arguments but hard words. Winners stand firm on values but compromise on petty things; Losers stand firm on petty things but compromise on values. Winners follow the philosophy of empathy: "Don"t do to others what you would, not want them to do to you"; Losers follow the philosophy, "Do it to others before they do it to you." Winners make it happen; Losers let it happen.

怎么能学会翻译仙语

仙语,仙人的语言,那你要努力了,要学会像唐三藏那样会念紧箍咒,那么翻译仙语应该不在话下!

翻译:我宁游戏污渎之中自快,无为有国者所羁,终身不仕,以快吾志焉。”

译文:我宁愿在小水沟里身心愉快地游戏,也不愿被国君所束缚。我终身不做官,让自己的心志愉快。”出自:《史记·七十列传·老子韩非列传》原文:养食之数岁,衣以文绣,以入大庙。当是之时,虽欲为孤豚,岂可得乎?子亟去,无污我。我宁游戏污渎之中自快,无为有国者所羁,终身不仕,以快吾志焉。”译文:您难道没见过祭祀天地用的牛吗?喂养它好几年,给它披上带有花纹的绸缎,把它牵进太庙去当祭品,在这个时候,它即使想做一头孤独的小猪,难道能办得到吗?您赶快离去,不要玷污了我。我宁愿在小水沟里身心愉快地游戏,也不愿被国君所束缚。我终身不做官,让自己的心志愉快。”扩展资料:“我宁游戏污渎之中自快,无为有国者所羁,终身不仕,以快吾志焉。”的下文:原文:申不害者,京人也,故郑之贱臣。学术以干韩昭侯,昭侯用为相。内脩政教,外应诸侯,十五年。终申子之身,国治兵彊,无侵韩者。译文:申不害是京邑人,原先是郑国的低级官吏。后来研究了刑名法术学问,向韩昭候求官,昭候任命他作了宰相。他对内修明政教,对外应对诸候,前后执政十五年。一直到申子逝世,国家安定,政治清明,军队强大,没有哪个国家敢于侵犯韩国。申不害的学说本源黄帝和老子而以循名责实为主,他的著作有两篇,叫作《申子》。

突然翻译不过来仙语怎么办

可以找同门或者是修行法门相同的来翻译。仙家世界说的话,就好比中国人讲汉语,外国人讲外语一样,都有自己的语言程序在里面。突然翻译不过来可以找同门或者是修行法门相同的来翻译。也有很多的出马弟子,都会讲仙语,是弟子和现实交流的一种语言,有的人认为也是可以翻译的。

红警大战士兵 战车 说的话翻译

尤里X:I"m here. 我在这里。 动员兵:Conscript reporting. 动员兵在报告。 灰熊坦克:Unit reporting. 作战单位报告。 美国大兵:Sir, yes sir! 长官,是的长官! 防空步兵:Orders, comrade? 指示,同志? 尤里新兵:I understand. 我明白。 超时空军团兵:Yes, commander. 是,指挥官。 犀牛坦克:Moving. 移动中。 超时空突击队:A lil" C4 knockin" at your door. 用C4炸弹敲你的门! 基洛夫空艇:Kirov reporting. 基洛夫报告中。 镭射幽浮:Disk in flight. 飞碟飞行中。 伊娃助理:Establishing battlefield control, stand by. 建立战场控制中,请稍候。 苏菲亚助理:Battle control online. 作战控制连线。 尤里新兵:Focusing energy. 聚集能量中。 磁暴步兵:Two thousand volts coming up. 两千伏特来了! 美国大兵:Let"s do it! 让我们行动吧! 动员兵:For the Union! 为了苏联! 重装大兵:He is mine! 他是我的! 火箭飞行兵:I can go anywhere! 我能到任何地方! 防空履带车:Flak them down! 用防空炮把他们打下来! 火箭飞行兵:There"s too much flak! 防空火力太多了! 疯狂伊文:Happy birthday!!! 生日快乐!!! 尤里:Look deeply to my eyes... 看我的眼睛深处…… 犀牛坦克:We will bury them. 我们会埋了他们! V3火箭发射车:Sending airmail! 发送“航空邮件”吧! 基洛夫空艇:Bombardiers to your stations!! 炮手各就各位!! 天启坦克:It will soon be a wasteland. 那里很快就会变成废墟。 光棱坦克:Calculating reflection arcs. 计算反射曲线中。 入侵者战机:Instruments locked on. 武器已锁定目标。 武装直升机:M" aidez! M" aidez! (法语)求救!求救! 战斗要塞:Charge!! 冲啊!! 超时空军团兵:Rewrite history... 改写历史…… 驱逐舰:Speed to full. 全速前进。 海蝎:Running high! 高速航行! 精英战斗兵:Die! Traitorous dogs! 去死吧,狗叛徒! 尤里复制人:They will obey. 他们会服从的。 平民:This is scary. 这太可怕了。 间谍:On my way. 我在路上。 病毒狙击手:Taste my venom. 尝尝我的毒液。 奴隶:Whatever you say. 无所谓你怎样说。 谭雅:Let"s get to it. 我们出发吧。 尤里X:Come to Yuri. 到尤里这里来。 米格战机:Migs on the way. 米格战机上路了。 幻影坦克:Time for an ambush. 到埋伏的时候了。 狂兽人:I will brake you! 我要把你撕碎! 镭射幽浮:Laserbeam ready. 镭射光束准备就绪。 盖特机炮坦克:Let the bullets fly! 让子弹漫天飞舞! 盟军工程师:Get me outa here! 快让我离开这儿! 雷鸣级攻击潜艇:They"ll never see it coming. 他们决会不发现导弹的到来。 坦克杀手:Let"s see who"s tougher. 让我们瞧瞧谁更顽强。 辐射工兵:It"ll be a silent spring. 这将会成为一个“寂静的春天”。 恐怖分子:For the republic! 为了共和国! 自爆卡车:Akkkhah! 啊嘎嘎嘎嘎嘎! 狙击手:He"s a dead man. 他是个死人了。 尤里的助理:Mission accomplished. 任务完成

红警2尤里的复仇中动员兵的所有台词及其中文翻译?

动员兵语音: 攻击: For home country. 为了祖国。 Attacking. 攻击。 You are sure? 你确定吗? For mother Russia! 为了祖国母亲!。 求救: Mommy! 我的妈呀!<cry><哭泣> We"re being attacked! 我们被攻击了! 移动: Moving out. 离开这里! Order received. 收到命令。 For the Union. 为了苏联。 Da! 是! 选定: Waiting orders. 等待指示。 Comrade? 同志? Conscript reporting. 动员兵报到。

红警2尤里的复仇中动员兵的所有台词及其中文翻译

红警2尤里的复仇中动员兵的台词和中文翻译如下:1,攻击命令: For home country. 为了祖国。 Attacking. 攻击。 You are sure? 你确定吗? For mother Russia! 为了祖国母亲!2,进攻时求救: Mommy! 我的妈呀! We"re being attacked! 我们被攻击了! 3,移动命令: Moving out. 离开这里! Order received. 收到命令。 For the Union. 为了苏联。 Da! 是! 4,玩家选定命令: Waiting orders. 等待指示。 Comrade? 同志? Conscript reporting. 动员兵报到。动员兵属于基础兵种中较为便宜的兵种,经常大量生产,以量取胜。

天若有情粤语歌词翻译成汉语

《天若有情》演唱:袁凤瑛作曲:罗大佑作词:李健达原谅话也不讲半句,此刻生命在凝聚过去你曾寻过某段失去了的声音,落日远去人祈望留住青春的一刹风雨思念置身梦里总会有唏嘘,若果他朝此生不可与你那管生命是无奈,过去也曾尽诉往日心里爱的声音,就像隔世人期望重拾当天的一切此世短暂转身步过,萧刹了的空间只求望一望,让爱火永远的高烧青春请你归来,再伴我一会扩展资料:《天若有情》是袁凤瑛演唱的一首粤语歌曲,收录于专辑《天若有情》中,发行于1999年06月01日。是电影《天若有情》的同名主题曲。袁凤瑛以《天若有情》一曲成名。原声音乐碟随电影推出,不足一个月已取得白金销量。2004年,作为嘉宾出席罗大佑"香港搞搞新意思"演唱会,演唱《天若有情》,与罗大佑合唱《滚滚红尘》。

植物大战僵尸车库里面的东西有没有能翻译一下的

这一排算不上可建造的植物,这一排都是从商店用金币买来的卡片,可以用其升级强化几种主力植物 GATLING PEA (加特林豌豆):此卡片可将REPEATER升级成GATLING PEA,原本的每次两发子弹变为4发,价格250 TWIN SUNFLOWER (双生向日葵):此卡片可将SUNFLOWER升级成TWIN SUNFLOWER,原本掉落的一个大太阳币变为两个(25太阳*2),价格150 GLOOM-SHROOM (忧郁蘑菇):此卡片可将FUME-SHROOM升级成GLOOM-SHROOM,改变其攻击距离为近距离,伤害提升至高,攻击范围变为周围25格,价格150 CATTAIL (小猫香蒲):此卡片可将LILY PAD升级成CATTAIL,改变其类型为攻击类植物,远距离攻击,可以攻击气球,优先攻击气球,然后是地图最靠左侧的僵尸(所以一般DIGGER ZOMBIE (矿工僵尸)钻出地面就会立刻受到攻击),伤害低,攻击速度极快,价格225 WINTER MELON ("冬"瓜):此卡片可将MELON-PULT升级成WINTER MELON,增加范围减速效果,略微降低攻击速度,价格200 GOLD MAGNET (金磁铁):此卡片可将MAGNET-SHROOM升级成GOLD MAGNET,改变其属性,失去夺取僵尸铁器的能力,变成吸收全屏幕的银币和金币,价格50 SPIKEROCK (尖刺岩石):此卡片可将SPIKEWEED升级成SPIKEROCK,增加其对僵尸造成的伤害为中等,增加其必杀车辆的次数,同时极大的提升其生命力,价格125 COB CANNON (玉米加农炮):此卡片可将KERNET-PULT升级成COB CANNON(注:需要两格直线空间并且两格上面都有KERNET-PULT,全屏指定攻击,9格范围杀伤,伤害极高,攻击速度极慢,价格500 IMITATER (模仿者):隐藏卡片,不会在卡片介绍里显示,作战开始前会在卡片选择栏右下角显示,可以在选择卡片时复制一个相同的卡片在战斗中使用,不能复制升级卡片,不与所选卡片共享冷却,价格同被选择卡片.复制卡片需要数秒时间变形,变形完成前即使是TALL-NUT (巨大坚果)也会十分脆弱
 首页 上一页  27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37  下一页  尾页