翻译

中国は世界の変化を作成します。人间本位の公共イノベーションを促进するための1、イノベーションは、条件の材料基础と不可分であるが、技术革新の中核は、ヒトです。顾客を作成し、クラウドファンディングの性质は、人间本位の公共技术革新です。クリエイティブクラウドファンディングのロビイストやグループが现実に职业やアイデンティティ、学生、労働者、医师、芸术家、フリーランサー、および任意の创造的で情热的な创造的なアイデアの范囲を限定するものではないクラウドファンディングを関与侵袭乗客になることができます。また、発明や成果、兴味本位、出発点としてクリエイティブが体験して作成するのが大好きいくつかの参加者のための多くの特许を见ることができない大规模な高精度のエンド机器を参照するためにスペースを乗客スペースとベンチャーの両方を作成するには动机、方法による自己満足公共起业家集団と巨大な革新的な采掘と発表しました。私たちの国は、技术成果の変换机构の転送を探求する革新主导型発展戦略を実施し、乗客そしておそらく私たちに悟りをもたらすクラウドファンディングされています。変换中のタレント、技术、资本は技术革新の中核要素であり、技术移転とイノベーションと起业家精神は、人々の创造性とイニシアチブを解放し、鼓舞する方法を模索するために、人と技术を有机全体として见られるようにしてくださいだろう、人々の参加に注意を払う必要があります技术の商业化を促进します。いくつかの企业が设计し、创造性の欠如はありませんので、また、コテージのビジネス上の问题は、他のものは、制造への一般的な制品に依存している、と顾客を作成し、クラウドファンディングは、正确に创造性とデザインと支援の源です。顾客とデザインとクリエイティブクラウドファンディンググラフト化と低伪造の企业ならば、インターネットの时代では、技术革新のための稀な平等な机会を提供するために、中国企业へのオープンソースソフトウェアとオープンソースハードウェアは、その巨大な创造性と制造要件やコテージ企业を作成されます。完全なサプライチェーンのリソースと制造能力は、お互いを补完、我々は必ずしも道アウトのコテージビジネス変革ではありません惊くべきエネルギーを、アウトバーストすることができるかもしれません。2、相互インターネットのクラウドファンディングモデルと顾客の共生を作成海外でも国内のクラウドファンディングは、ロビイストを作成するためにそれを使用する方法を成功スマートウォッチ--Peppleレコード乗客のケースと协力し、Makeblock（机械ブロック）とHEX（中国旅客レコード会社）ミニスマート航空机などを、持っているとして、非常に启発的な重要性を、その制品のロードを达成し、その成果を共有するのが良いクラウドファンディング。さらに、市场に浸透し、クラウドファンディング・プラットフォームを高めるために相互の共生、制品を作成するためのインスピレーションと実用的なアイデアによって绅士、その後、クラウドファンディングモデルを通じてどちらも、これらの制品やプロジェクトのスポンサーの推进のためのリソースの数を提供し、そして、资本支援。クラウドファンディング・プラットフォームと乗客侧が紧密な协力関系を作成するので、彼らの梦が开いて、周りの多くの人々に现実にするだけでなく、これらの革新的な制品の前卫になってオフの作成、孵化成功、より良い结晶化にそれらのユニークな発想や技术を行います产业进化の潮の新ラウンド。テクノロジーは、発生期のクラウドファンディングを高め、人生を点灯して、どこそこに新しい惊きの共同の努力の下では、パーティーに来ます！3、公共の练习の本部オフチップ2014年7月、知的调达するクラウドファンディングの方法により调达されます本社インキュベーター正式に募集クラウドファンディング・ファンド、オフ金融インキュベータークリエイターのためのモバイルインターネット事业のインキュベーションと妇女连合会のフランチャイズ、强力な知的を形成し、都市を上げる可能性を高めます円は、本社を出発点として、初期段阶の投资への投资のための优れたプロジェクト・プールをインキュベーターからの安定したストリームを作成するために、投资プロジェクトの急速な成长、革新的な役割を孵化の完了を助けます。スポーツは直接ハイエンドの雇用を创出するだけでなく、雇用のための主要な力 - 制造が主导的な役割を果たしています。国内の卒业生は毎年700万学生は乗客の动きを记録するための最良の人です、彼らは自分のビジネスのやり方で学生の雇用を达成するために、お客様のプロジェクトを作成するために进化蓄积创造学术アイデアや研究成果に発芽することができます。要するに、クラウドファンディングプラットフォームやクリエイターが密接にそれらの遗伝子を组み合わせて、革新的な顾客グループを作成するに関连する自然の利点を有しているされています。市场に、さらに调达に资金を供给するためのクラウドファンディングモデルを介した後、制品を作成するためのインスピレーションと创造を通して彼らの练习オフ年、と。クラウドファンディング・プラットフォームはまた、これらの制品やプロジェクトのスポンサーマーケティングリソースの多くは、および资本支援のために用意されています。 2の共同作用の下で、中国は、このように世界を変えて、 "中国で作成された"に "中国制"伝统的な制造により结合されます。

这段话翻译成英文就是以下的了。。。In fact, go to bars, do not look at wine list, go directly to points, bar drinks, you will at? They generally have a common name, but not necessarily the name of the drink itself. I know the bar to talk about some wine knowledge. Generally bars or restaurants bars liquor license moisture categories: 1. Highball (usually the ordinary large glass) Spirits, liquor, liqueurs liqueur drinks, and cocktails with the mix (all kinds of juice, soda, coke or milk) mixed cocktail. Generally from 1 ounce of liquor and the corresponding beverage mixing additives. Is usually house highball (hotel restaurant named after his cocktail highball), or some other common name for, but also bar a common cocktail (highball class), such as Tomcollins, John collins, long island iced tea, godfather, blue lagoon, ( bartender"s) rootbeer (nothing to do with beer), and so many of the names. Point of wine when you can direct that the name, such as the "tequila sunrise, please" (usually 1 oz spirits) or you can say "2 ounces tequila sunrise, please" (at this time bartenders will use 2 ounces of wine , it can be said that "double tequila sunrise, please" the same meaning, double refers to using 2 ounces of liquor) Generally ice 2. Martini martini bar is usually with 2 ounces of liquor are now transferred into other things, so the point of martini, you Needless to say, 2 ounces). Cup is used in martini glass (cone-shaped goblet). martini adjusted according to different laws, have a different name for. Such as sex andthe city which that actress carrie, to the point of the martini bar is always cosmopolitan. Some other common martini are: Manhattan, crantini (using a cranberry juice), sicilian kiss, water melon, rob roy and so on. If you go to bars just say "one martini, please", waiter usually asks you "Gin or Vodka", so you can specifically say "gin martini, please" or "vodka martini, please". Some martini one often use a bit of vermouth (vermouth, with herbal ingredients liqueur, sweet vermouth into the red and white dry vermouth, with a similar wine color), and some martini with sweet vermouth, and some use dry vermouth. Such as the martini, then there vermouth, usually 1 / 4 ounce vermouth (dash of vermouth). If you are using sweet vermouth and dry vermouth for the same amount (the same dash), now called the perfect martini, and if perfect Manhattan says that both sweet vermouth, there are dry vermouth, others are perfect rob roy. General martini where there is no ice 3. Margarita (with ice and deployment blender with juice and wine, after breaking a mixed drink) Common margarita are: chi chi, daiquiri, margarita, pina colada, etc.. Highball with the same, using 1 ounce of wine, if you want to lie a little (more booze), you can order 2 ounces. 4. Shooter Pure free drinks and ice wine. (With a small glass of the "shot"). There are also some of the more common shooter. Slightly 5. Beer To the wine point, you will find there are many types. There are also different classifications. If, under color of hair filial taste different, is divided into: lager (Stout Lane seems to be the Chinese market on a common brand of "blue" beer) , light (such as cools light), ale (such as sleeman ale), stout (black beer also like Guinness), dry (such as the molson dry) and so on. Here seen with a combination of two different kinds of beer, there are two layers of different colors, do not know if you have points that they could not, called "black and tan" (to the time when a little skill, or else a mixture, 1 / 2 stout and 1 / 2 ale or other) 6. Wine simple Some wine, when used in saying: "2 ounces scotch on the rocks, please" to a cup of ice 2 ounces of Scotch "Scotch over, please" Scottish cup ice wine "Scotch straight up" "scotch up" a glass of wine without ice in Scotland

1、原文：伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。(阑 通 栏)拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 2、译文：我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。 3、赏析;　这是一首怀人之作。词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。上片首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细。”全词只此一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。“伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。”这首词开头三句是说，我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，忘不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。他首先说登楼引起了“春愁”。全词只有首句是叙事，其余全是抒情，但是只此一句，便把主人公外在的形象像一幅剪纸那样凸显出来了。他一个人久久的伫立在高楼之上，向远处眺望。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。他伫立楼头，极目天涯，一种黯然销魂的“春愁”油然而生。“春愁”又点明了时令。“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，可以知道，他久久地站立楼头眺望，时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高下望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么，却又掉转笔墨，埋怨起别人不理解他的心情来了。词人在这里闪烁其辞，让读者捉摸不定。“拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。”下片前三句是说，打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌勉强欢笑反而觉得毫无意味。词人的生花妙笔真是神出鬼没。读者越是想知道他的春愁从何而来，他越是不讲，偏偏把笔宕开，写他如何苦中求乐。他已经深深体会到“春愁”的深沉，单靠自身的力量是难以排遣的，所以他要借助于酒，借酒浇愁。词人说得很清楚，目的是图一醉，并不是对饮酒真的有什么乐趣。为了追求这一“醉”，他“疏狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。结果如何呢？他失败了。没有真正欢乐的心情，却要强颜欢笑，这“强乐”本身就是痛苦的一种表现，哪里还有兴味可谈呢？，欢乐而无味，正是说明“春愁”的缠绵执着，是解脱不了的，排遣不去的。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”末两句是说，我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴。为什么这种“春愁”如此执着呢？至此，作者才透露出这是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠。甚至还“衣带渐宽终不悔”，心甘情愿的被春愁所折磨，即使形容渐渐憔悴、瘦骨伶仃，也是值得的，也绝不后悔。至此，已经信誓旦旦了。究竟是什么使得抒情的主人公钟情若此呢？直到词的最后一句才一语破的：“为伊消得人憔悴”——原来是为了她！。这首词妙紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住，调转笔墨，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真相大白。在词的最后两句相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，又具有很强的感染力。

为了思念她人变的消瘦与憔悴， 衣服变的越来越宽松也不后悔。 这句话描绘了热恋中的情人的相思之苦。情有独钟，专一执着，虽然衣带渐宽、形容憔悴，也心甘情愿、无怨无悔。

是辛弃疾的那首破阵子吗？这是自己写的，没有复制译文 在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。秋高气爽，战场上正在检阅军队。 战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。可惜壮志未酬，现在满头白发已经丛生！

去很多地方看了下，基本有这种酒的地方都是用日文原名来写，维基百科上这种酒也没有中文版本的页面..日文维基百科上是这么写的チューハイ（酎ハイ）は、蒸留酒を别の饮料で割った低アルコール饮料。もともと「焼酎ハイボール」の略称[1]。现在では焼酎ベースではないチューハイやハイボール、つまり炭酸水割りではないチューハイも数多く见られるため、より広范なアルコール饮料を指すようになっている。可看出チューハイ是「焼酎ハイボール」的略称，ハイボール即highball的音译，highball可以翻译成 苏打水威士忌，海波，威士忌掺苏打水 等，而チューハイ是烧酒（蒸馏酒）+highball制成的，或许可以叫 烧酒威士忌掺苏打水？ 不过我也看打过 发泡酒 的叫法。毕竟译名没有确定和统一，具体该怎么翻译也不好说...

蝶恋花萧瑟兰成①看老去。为怕多情，不作怜花句。阁泪②倚花愁不语，暗香飘尽知何处。 重阳旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生③花里住，惜花人去花无主④。【注释】① 兰成：北周庾信之小字。唐陆龟蒙《小名录》：“庾信幼而俊迈，聪敏绝伦，有天竺僧呼信为兰成，因以为小字。”杜甫《咏怀古迹五首》之一：“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。”此处为作者借指自己。② 阁泪：含着眼泪。宋无名氏（一作夏竦）《鹧鸪天·离别》：“樽前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。”③ 生生：谓世世代代。或谓一生一代。④ 惜花句：辛弃疾《定风波》：“毕竟花开谁作主？记取，大都花属惜花人。”惜花人，喻指亡妻。 此阕《蝶恋花》写自己旧地重游，想起昔日和爱人把臂同游花间的情景。 上篇说自己日渐老去，可怀思不减，本就多情，可又怕这多情，故而不再作“莲花句”了，所以纵是依偎在花下，也只有默默不语，任那暗暗飘来的花香飘去吧。下片说此时又到了重阳，仍是旧时的月下小路，虽然袖口依然散发着花的冷香，可此际的心却要比莲心还苦。接下二句则一转，说当年曾与爱妻有过盟誓，要一生一代（或世世代代）结伴在这花下，而今她却抛我仙去，连花也没了主人，还有什么可说的呢！明月路照惜花人。记忆中的风景如画。如今只有爱如花香残留指间，为我证明。我曾拥有过你。我将怀抱着却你的记忆死去，可是老去，老去是如斯缓慢，我们要到哪一天才可以两两相忘？是否惟有死亡的黑暗降临覆灭时，我才会不再为你感到寂寞.此词中我最喜欢“萧瑟兰成看老去。”总感觉有那么说不完道不尽的感觉。不过看了那么多读了许多《蝶恋花》，认为最好的还是柳永那首——伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意？拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。[译文]他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，黯黯然地升起从遥远无边的天际。碧绿的草色，迷蒙的烟光掩映在落日余晖里，默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义？打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉，可是对着美酒要纵情高歌，勉强取得欢乐反而觉得毫无意味。衣衫丝带渐渐觉得松宽了，可他始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴 。【赏析一】这首词采用“ 曲径通幽 ”的表现方式，抒情写景，感情真挚。巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体。“伫倚危楼风细细”。说登楼引起了“春愁”。全词只此一句叙事，便把主人公的外在形象象一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。“望极春愁，黯黯生天际”，极目天涯，一种黯然魂销的“春愁”油然而生。“春愁”，又点明了时令。对这“愁”的具体内容，词人只说“生天际”，可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。从下一句“草色烟光”来看，是春草。芳草萋萋，尽还生，很容易使人联想到愁恨的联绵无尽。柳永借用春草，表示自己已经倦游思归，也表示自己怀念亲爱的人。那天际的春草，所牵动的词人的“春愁”究竟是哪一种呢？词人却到此为止，不再多说了。“草色烟光残照里，无言谁会凭阑意” 写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，可以知道，他久久地站立在楼头眺望，时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高下望，在夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为萋美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭阑意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“ 春愁 ”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么，却又掉转笔墨，埋怨起别人不理解他的心情来了。作者把笔宕开，写他如何苦中求乐。“愁”，自然是痛苦的，那还是把它忘却，自寻开心吧！“拟把疏狂图一醉”，写他的打算。他已经深深体会到了“春愁”的深沉，单靠自身的力量是难以排遣的，所以他要借酒浇愁 。词人说得很清楚 ，目的是“图一醉 ”。为了追求这“一醉”，他“疏狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。但结果却是“强乐还无味 ”，他并没有抑制住“春愁”。故作欢乐而“无味”，更说明“春愁”的缠绵执着。至此，作者才透露这种“春愁”是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之下去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁 ”的纠缠，甚至心甘情愿为“春愁”所折磨，即使渐渐形容憔悴、瘦骨伶仃，也决不后悔。“为伊消得人憔悴”才一语破的：词人的所谓“春愁”，不外是“相思” 二字。这首词妙在紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破 ，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住 ，掉转笔墨，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真象大白。词在相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，感染力更强了。【赏析二】这是一首怀人词。上片写登高望远，离愁油然而生。“伫倚危楼风细细”，“危楼”，暗示抒情主人公立足既高，游目必远。“伫倚”，则见出主人公凭栏之久与怀想之深。但始料未及，“伫倚”的结果却是“望极春愁，黯黯生天际”。“春愁”，即怀远盼归之离愁。不说“春愁”潜滋暗长于心田，反说它从遥远的天际生出，一方面是力避庸常，试图化无形为有形，变抽象为具象，增加画面的视觉性与流动感；另一方面也是因为其“春愁”是由天际景物所触发。接着，“草色烟光”句便展示主人公望断天涯时所见之景。而“无言谁会”句既是徒自凭栏、希望成空的感喟，也是不见伊人、心曲难诉的慨叹。“无言”二字，若有万千思绪。下片写主人公为消释离愁，决意痛饮狂歌：“拟把疏狂图一醉”。但强颜为欢，终觉“无味”。从“拟把”到“无味”，笔势开阖动荡，颇具波澜。结穴 “衣带渐宽”二句以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦与憔悴。“终不悔”，即“之死无靡它”之意，表现了主人公的坚毅性格与执着的态度，词境也因此得以升华。贺裳《皱水轩词筌》认为韦庄《思帝乡》中的“陌上谁家年少足风流，妾疑将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞”诸句，是“作决绝语而妙”者；而此词的末二句乃本乎韦词，不过“气加婉矣”。其实，冯延已《鹊踏枝》中的“日日花前常病酒，镜里不辞朱颜瘦”，虽然语较颓唐，亦属其类。后来，王国维在《人间词语》中谈到“古今之成大事业、大学问者，必经过三种境界”，被他借用来形容“第二境”的便是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。这大概正是柳永的这两句词概括了一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度。觉得“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”真是神来之笔啊

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”出自宋代词人柳永的《凤栖梧》凤栖梧伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。赏析： 这首词采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体。 　　“伫倚危楼风细细”。说登楼引起了“春愁”。全词只此一句叙事，便把主人公的外形象象一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。 　　“望极春愁，黯黯生天际”，极目天涯，一种黯然魂销的“春愁”油然而生。“春愁”，又点明了时令。对这“愁”的具体内容，词人只说“生天际”，可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。从下一句“草色烟光”来看，是春草。芳草萋萋，刬尽还生，很容易使人联想到愁恨的联绵无尽。柳永借用春草，表示自己已经倦游思归，也表示自己怀念亲爱的人。那天际的春草，所牵动的词人的“春愁”究竟是哪一种呢？词人却到此为止，不再多说了。 　　“草色烟光残照里，无言谁会凭阑意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，可以知道，他久久地站立楼头眺望，时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高下望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为萋美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭阑意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么，却又掉转笔墨，埋怨起别人不理解他的心情来了。作者把笔宕开，写他如何苦中求乐。“愁”，自然是痛苦的，那还是把它忘却，自寻开心吧！“拟把疏狂图一醉”，写他的打算。他已经深深体会到了“春愁”的深沉，单靠自身的力量是难以排遣的，所以他要借酒浇愁。词人说得很清楚，目的是“图一醉”。为了追求这“一醉”，他“疏狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。但结果却是“强乐还无味”，他并没有抑制住“春愁”。故作欢乐而“无味”，更说明“春愁”的缠绵执着。 　　至此，作者才透露这种“春愁”是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之下去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠，甚至心甘情愿为“春愁”所折磨，即使渐渐形容憔悴、瘦骨伶仃，也决不后悔。“为伊消得人憔悴”才一语破的：词人的所谓“春愁”，不外是“相思”二字。 　　这首词妙紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住，掉转笔墨，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真象大白。词相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，感染力更强了。

了却君王天下事，赢得生前身后名。——宋代·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 了却君王天下事，赢得生前身后名。 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。 了却君王天下事，赢得生前身后名。 可怜白发生！ 宋词三百首 ， 国中古诗 ， 豪放 ， 记梦 ， 战争 ， 抒情壮志难酬 译文及注释 译文 醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。 战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！ 思想感情 梦境写得酣畅淋漓，将爱国之心、忠君之念及之间自己的豪情壮志推向顶点，结句猛然跌落，在梦境与现实 的强烈对照中，宣泄了壮志难酬的一腔悲愤。 虽无前人沙场征战之苦，而有沙场征战的激烈。结句抒发壮志难酬的悲愤心情，体现作者壮志难酬、心中愤懑不平的感情。 创作背景 赏析三 这是辛弃疾寄好友陈亮（陈同甫）的一首词，词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形，描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面，也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。 上片写军容的威武雄壮。开头两句写他喝酒之后，兴致勃勃，拨亮灯火，拔出身上佩戴的宝剑，仔细地抚视著。当他睡觉一梦醒来的时候，还听到四面八方的军营里，接连响起号角声。“角”，古代军队的乐器，如同今天的军号，有竹、铜、牛角等制品。三、四、五句写许多义军都分到了烤熟的牛肉，乐队在边塞演奏起悲壮苍凉的军歌，在秋天的战场上，检阅著全副武装、准备战斗的部队。古代有一种牛名叫“八百里驳”。“八百里”，这里代指牛。“麾下”，即部下。“炙”，这里是指烤熟的牛肉。古代的一种瑟有五十弦，这里的“五十弦”，代指各种军乐器。 下片前两句写义军在作战时，宾士向前，英勇杀敌；弓弦发出霹雳般的响声。“作”，与下面的“如”字是一个意思。“的卢”，古代一种烈性的快马。三国时代，有这样的故事：刘备带兵驻扎在樊城（今湖北省襄樊市），刘表不信任他，曾请他赴宴，想在宴会上捉拿他。刘备发觉这个阴谋后，便从宴会上逃出。蔡瑁去追赶他，当时他所乘的马名叫的卢。在他骑马渡襄阳城西檀溪水时，的卢溺在水中，走不出来。刘备非常着急地说：“的卢，今天有生命危险呵，应当努力！”于是，的卢马一跃三丈，渡过溪水，转危为安。“马作的卢”，是说战士所骑的马，都象的卢马一样好。“了却君王天下事”，指完成恢复中原的大业。“赢得生前身后名”一句说：我要博得生前和死后的英名。也就是说，他这一生要为抗金复国建立功业。这表现了作者奋发有为的积极思想。最后一句“可怜白发生”，意思是说：可惜功名未就，头发就白了，人也老了。这反映了作者的理想与现实的矛盾。 赏析二 按谱式，《破阵子》是由句法、平仄、韵脚完全相同的两“片”构成的。后片的起头，叫做“过片”，一般的写法是：既要和前片有联系，又要“换意”，从而显示出这是另一段落，形成“岭断云连”的境界。辛弃疾却往往突破这种限制，《虞美人。别茂嘉十二弟》如此，这首《破阵子》也是如此。“沙场秋点兵”之后，大气磅礴，直贯后片“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”：将军率领铁骑，快马加鞭，神速奔赴前线，弓弦雷鸣，万箭齐发。虽没作更多的描写，但从“的卢马”的飞驰和“霹雳弦”的巨响中，仿佛看到若干连续出现的画面：敌人纷纷落马；残兵败将，狼狈溃退；将军身先士卒，乘胜追杀，一霎时结束了战斗；凯歌交奏，欢天喜地，旌旗招展。 这是一场反击战。那将军是爱国的，但也是追求功名的。一战获胜，功成名就，既“了却君王天下事”，又“赢得生前身后名”，岂不壮哉！ 如果到此为止，那真够得上“壮词”。然而在那个被投降派把持朝政的时代，并没有产生真正“壮词”的条件，以上所写，不过是词人孜孜以求的理想而已。词人展开丰富的想像，化身为词里的将军，刚攀上理想的高峰，忽然一落千丈，跌回冷酷的现实，沉痛地慨叹道：“可怜白发生！”白发已生，而收复失地的理想成为泡影。想到自己徒有凌云壮志，而“报国欲死无战场”（借用陆游《陇头水》诗句），便只能在不眠之夜吃酒，只能在“醉里挑灯看剑”，只能在“梦”中驰逐沙场，快意一时。……这处境，的确是“悲哀”的。然而又有谁“可怜”他呢？于是，他写了这首“壮词”，寄给处境同样“可怜”的陈同甫。 同甫是陈亮的字。学者称为龙川先生。为人才气豪迈，议论纵横。自称能够“推倒一世之智勇，开拓万古之心胸”。他先后写了《中兴五论》和《上孝宗皇帝书》，积极主张抗战，因而遭到投降派的打击。宋孝宗淳熙十五年冬天，他到上饶访辛弃疾，留十日。别后辛弃疾写《虞美人》词寄他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约也是这一时期写的。 全词从意义上看，前九句是一段，十分生动地描绘出一位披肝沥胆，忠一不二，勇往直前的将军的形象，从而表现了词人的远大抱负。末一句是一段，以沉痛的慨叹，抒发了“壮志难酬”的悲愤。壮和悲，理想和现实，形成强烈的反差。从这反差中，可以想到当时南宋朝廷的腐败无能，想到人民的水深火热，想到所有爱国志士报国无门的苦闷。由此可见，极其豪放的词，同时也可以写得极其含蓄，只不过和婉约派的含蓄不同罢了。 这首词在声调方面有一点值得注意。《破阵子》上下两片各有两个六字句，都是平仄互对的，即上句为“仄仄平平仄仄”，下句为“平平仄仄平平”，这就构成了和谐的、舒缓的音节。上下片各有两个七字句，却不是平仄互对，而是仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄仄平，这就构成了拗怒的、激越的音节。和谐与拗怒，舒缓与激越，形成了矛盾统一。作者很好地运用了这种矛盾统一的声调，恰当地表现了抒情主人公复杂的心理变化和梦想中的战斗准备、战斗进行、战斗胜利等许多场面的转换，收到了绘声绘色、声情并茂的艺术效果。 这首词在布局方面也有一点值得注意。“醉里挑灯看剑”一句，突然发端，接踵而来的是闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜，有如鹰隼突起，凌空直上。而当翱翔天际之时，陡然下跌，发出了“可怜白发生”的感叹，使读者不能不为作者的壮志难酬洒下惋惜怜悯之泪。这种陡然下落，同时也戛然而止的写法，如果运用得好，往往因其出人意外而扣人心弦，产生强烈的艺术效果。 李白有首叫《越中览古》的诗。诗中写道：“越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣。宫女好花满春殿，只今惟有鹧鸪飞！”这首七言诗中，有三句写到越王勾践的强盛，最后一句才点出越国的衰败景象，虽然表达的感情显然不同，但在谋篇布局方面又有相通之处，可以参看。 该词是作者失意闲居信州时所作，无前人沙场征战之苦，而有沙场征战的热烈。词中通过创造雄奇的意境，抒发了杀敌报国、恢复祖国山河、建立功名的壮怀。结句抒发壮志不酬的悲愤心情。 词的上片，写作者闲居家中心情苦闷，只能借酒浇愁；然而，就是在深夜酒醉之时，还一次又一次地拨亮灯火，久久地端详著曾伴随自己征战杀敌的宝剑，渴望着重上前线，挥师北伐。作者带着这样的思念和渴望进入梦中。他恍惚觉得天已拂晓，连绵不断的军营里响起了一片嘹亮雄壮的号角声。他把大块的烤牛肉犒劳将士们，让他们分享；军乐队奏著高亢激越的边塞战歌，以助兴壮威。在秋风猎猎的战场上，他检阅著各路兵马，准备出征。 词的下片，紧接着描写了壮烈的战斗和胜利的结局：将士们骑骏马飞奔，快如“的卢”，风驰电掣；拉开强弓万箭齐发，响如“霹雳”，惊心动魄。敌人崩溃了，彻底失败了。他率领将士们终于完成了收复中原、统一祖国的伟业，赢得了生前死后不朽的英名。到这里，我们看到了一个意气昂扬、抱负宏大的忠勇将军的形象，他“金戈铁马，气吞万里如虎”！然而，在词的最后，作者却发出一声长叹：“可怜白发生！”从感情的高峰猛的跌落下来。原来，那壮阔盛大的军容，横戈跃马的战斗，以及辉煌胜利，千秋功名，不过全是梦境。实际上，在苟安卖国的统治集团的压制下，作者报国无门，岁月虚度。“可怜白发生”，包含着多少难以诉说的郁闷、焦虑、痛苦和愤怒啊！　这首词基调雄壮高昂，真不愧为「壮词」。而结句的悲壮低徊，却与此形成鲜明对比。更令人感慨与寻思。词的结构上也不同于一般词作，上下片语义连贯，过片不分，直到最后一句突然一个顿挫，读来波澜起伏，跌宕有致，实为辛弃疾「沉郁顿挫」的典型之作。 赏析 此词以两个二、二、二的对句开头，通过具体、生动的描述，表现了多层情意。第一句，只六个字，却用三个连续的、富有特征性的动作，塑造了一个壮士的形象，让读者从那些动作中去体会人物的内心活动，去想像人物所处的环境，意味无穷。为什么要吃酒，而且吃“醉”？既“醉”之后，为什么不去睡觉，而要“挑灯”？“挑”亮了“灯”，为什么不干别的，偏偏抽出宝剑，映着灯光看了又看？……这一连串问题，只要细读全词，就可能作出应有的回答，因而不必说明。“此时无声胜有声”。用什么样的“说明”也难以比这无言的动作更有力地展现人物的内心世界。 “挑灯”的动作又点出了夜景。那位壮士在夜深人静、万籁俱寂之时，思潮汹涌，无法入睡，只好独自吃酒。吃“醉”之后，仍然不能平静，便继之以“挑灯”，又继之以“看剑”。翻来覆去，总算睡着了。而刚一入睡，方才所想的一切，又幻为梦境。“梦”了些什么，也没有明说，却迅速地换上新的镜头：“梦回吹角连营。”壮士好梦初醒，天已破晓，一个军营连着一个军营，响起一片号角声。这号角声，富有催人勇往无前的力量。而那位壮士，也正好是统领这些军营的将军。于是，他一跃而起，全副披挂，要把他“醉里”、“梦里”所想的一切统统变为现实。 三、四两句，可以不讲对仗，词人也用了偶句。偶句太多，容易显得呆板；可是在这里恰恰相反。两个对仗极工、而又极其雄健的句子，突出地表现了雄壮的军容，表现了将军及士兵们高昂的战斗情绪。“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”：兵士们欢欣鼓舞，饱餐将军分给的烤牛肉；军中奏起振奋人心的战斗乐曲。牛肉一吃完，就排成整齐的队伍。将军神采奕奕，意气昂扬，“沙场秋点兵”。这个“秋”字下得好。正当“秋高马壮”的时候，“点兵”出征，预示了战无不胜的前景。 按谱式，《破阵子》是由句法、平仄、韵脚完全相同的两“片”构成的。后片的起头，叫做“过片”，一般的写法是：既要和前片有联系，又要“换意”，从而显示出这是另一段落，形成“岭断云连”的境界。辛弃疾却往往突破这种限制，《贺新郎·别茂嘉十二弟》如此，这首《破阵子》也是如此。“沙场秋点兵”之后，大气磅礴，直贯后片“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”：将军率领铁骑，快马加鞭，神速奔赴前线，弓弦雷鸣，万箭齐发。虽没作更多的描写，但从“的卢马”的飞驰和“霹雳弦”的巨响中，仿佛看到若干连续出现的画面：敌人纷纷落马；残兵败将，狼狈溃退；将军身先士卒，乘胜追杀，一霎时结束了战斗；凯歌交奏，欢天喜地，旌旗招展。 这是一场反击战。那将军是爱国的，但也是追求功名的。一战获胜，功成名就，既“了却君王天下事”，又“赢得生前身后名”，当为“壮”也。 如果到此为止，那真够得上“壮词”。然而在那个被投降派把持朝政的时代，并没有产生真正“壮词”的条件，以上所写，不过是词人孜孜以求的理想而已。词人展开丰富的想像，化身为词里的将军，刚攀上理想的高峰，忽然一落千丈，跌回冷酷的现实，沉痛地慨叹道：“可怜白发生！”白发已生，而收复失地的理想成为泡影。想到自己徒有凌云壮志，而“报国欲死无战场”（借用陆游《陇头水》诗句），便只能在不眠之夜吃酒，只能在“醉里挑灯看剑”，只能在“梦”中驰逐沙场，快意一时。……这处境，的确是“悲哀”的。然而没有谁“可怜”他。于是，他写了这首“壮词”，寄给处境同样“可怜”的陈同甫。 同甫是陈亮的字。学者称为龙川先生。为人才气豪迈，议论纵横。自称能够“推倒一世之智勇，开拓万古之心胸”。他先后写了《中兴五论》和《上孝宗皇帝书》，积极主张抗战，因而遭到投降派的打击。宋孝宗淳熙十五年冬天，他到上饶访辛弃疾，留十日。别后辛弃疾写《贺新郎》词寄他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约也是这一时期写的。 全词从意义上看，前九句是一段，十分生动地描绘出一位披肝沥胆，忠一不二，勇往直前的将军的形象，从而表现了词人的远大抱负。末一句是一段，以沉痛的慨叹，抒发了“壮志难酬”的悲愤。壮和悲，理想和现实，形成强烈的反差。从这反差中，可以想到当时南宋朝廷的腐败无能，想到人民的水深火热，想到所有爱国志士报国无门的苦闷。由此可见，极其豪放的词，同时也可以写得极其含蓄，只不过和婉约派的含蓄不同罢了。 这首词在声调方面有一点值得注意。《破阵子》上下两片各有两个六字句，都是平仄互对的，即上句为“仄仄平平仄仄”，下句为“平平仄仄平平”，这就构成了和谐的、舒缓的音节。上下片各有两个七字句，却不是平仄互对，而是仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄仄平，这就构成了拗怒的、激越的音节。和谐与拗怒，舒缓与激越，形成了矛盾统一。作者很好地运用了这种矛盾统一的声调，恰当地表现了抒情主人公复杂的心理变化和梦想中的战斗准备、战斗进行、战斗胜利等许多场面的转换，收到了绘声绘色、声情并茂的艺术效果。 这首词在布局方面也有一点值得注意。“醉里挑灯看剑”一句，突然发端，接踵而来的是闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜，有如鹰隼突起，凌空直上。而当翱翔天际之时，陡然下跌，发出了“可怜白发生”的感叹，使读者不能不为作者的壮志难酬洒下惋惜怜悯之泪。这种陡然下落，同时也嘎然而止的写法，如果运用得好，往往因其出人意外而扣人心弦，产生强烈的艺术效果。这样的结构不但宋词中少有，在古代诗文中也很少见。这种艺术手法也正表现了辛词的豪放风格和他的独创精神。但是辛弃疾运用这样的艺术手法，不是故意卖弄技巧、追求新奇，这种表达手法正密切结合他的生活感情、政治遭遇。由于他的恢复大志难以实现，心头百感喷薄而出，便自然打破了形式上的常规，这绝不是一般只讲究文学形式的作家所能做到的。 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 辛弃疾 故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 缟素酬家国，戈船决死生！ 生平未报国，留作忠魂补。 操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。 乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。 天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。 归来报名主，恢复旧神州。 如何亡国恨，尽在大江东！ 落红不是无情物，化作春泥更护花。 形胜三分国，波流万世功。 况复烦促倦，激烈思时康。 无边家国事，并入双蛾翠。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。

《英汉大词典》的主编陆谷孙先生曾感慨说：“钱钟书在《管锥编》内的西文雅言翻译，可以作为哪位翻译专业研究生的论文题目，尚绰绰乎有余，恕我不赘。我只好向同好推荐一个词的翻译：oxymoron被钱钟书译作‘冤亲词"，何其精辟又何其妙远！”（46）现从钱著中拈出几则译例，以佐证其译文之雅： 　　　　 This is an art/Which does mend nature,change it rather，but/That art it self is Nature（语出莎士比亚《冬天的童话》，《谈艺录u2022补订本》，页61页） 　　　　 人艺足补天工，然而人艺即天工也。 　　　　 Agenius differs from a good understanding,as a magician from an architect;that raises his structure by means in visible,this by the skilfuluse of common tools.（爱德华u2022杨论诗语，《谈艺录u2022补订本》，页411） 　　　　 天才与聪慧之别，犹神通之幻师迥异乎构建之巧匠；一则不见其施为，而楼台忽现，一则善用板筑常器，经之营之。 　　　　 Form enwhoarefortunatealllifeisshort,butforthosewhofallintomisfortuneonenightisinfinitetime（古希腊诗人语，《管锥编（全五册）》，页671-672） 　　　　 幸运者一生忽忽，厄运者一夜漫漫 　　　　 Withoutcontrariesisnoprogression.AttractionandRepulsion,ReasonandEnergy,Loveandhate,arenecessarytoHumanexistence. 　　　　 （布莱克语，《管锥编（全五册）》，页446-447） 　　　　 无反则无动：引与拒、智与力、爱与憎，无之人不能生存. 　　　　 在钱钟书的英文论文中，时时可见其对中国古代典籍如《论语》、《老子》、《庄子》、《列子》、《淮南子》及佛经如《莲华经》、《华严经》、《楞严经》等的片段译文，下面录一首他所翻译的古诗： 　　　　 AlldaylongIlookedvainlyforasignofSpring 　　　　 Mygrassshoesraisingcloudsfromthedustofallfields 　　　　 Returninghome,ISmilinglypickaplum-blossomandsniffit 　　　　 Andlo!hereonthesprigisSpringinitsfullness 　　　　 尽日寻春不见春， 　　　　 芒鞋踏遍陇头云； 　　　　 归来笑拈梅花嗅， 　　　　 春在枝头已十分。 　　　　 （《鹤林玉露》卷六梅花尼子悟道诗，译文出自钱钟书 　　　　 《还乡隐喻与哲性乡愁》，见附录二） 　　　　 除了译艺颇受推崇外，钱钟书的翻译理论在翻译界也深受重视。其“化境”论（“文艺翻译的最高理想可以说是‘化"。把作品从一国文字转变成另一国文字，既不能因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味，那就算得入于‘化境"”——钱钟书《林纾的翻译》，见钱钟书《七缀集u2022修订本》，上海古籍出版社，1994）更被视为对翻译实践具有“深远意义“的译学思想。（47）倘若以上举译文与“化境”论相对观，不难看到，钱钟书在避免“因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹”的方面，几近完美，在精确传达原意方面，也无可挑剔。但钱钟书的译文是否达到了“完全保存原作风味”的目标，则见仁见智，颇难定论。平心而论，翻译的“化境”作为“文艺翻译的最高理想”，几乎是高不可攀的审美境界，让人向往，却不易企及。以英国文学汉译而论，朱生豪先生倾尽毕生心血所译之莎士比亚戏剧，庶几近之。 　　　　 前文曾提到明徐光启的如下观点：“欲求超胜，必须会通；会通之前，先须翻译”。这无疑提示着“翻译”（以及与之相应的对原著的注解和阐发）作为引进外来文明的手段，在发挥沟通中外文化的功能之外，还有着更深层次的社会/文化意义，即，通过引进外来文明以改造本土文化，从而达到超越自身传统（“旧学新变”）乃至超越外来文明的目的。对于这一点，“缘起”部分已有论述，兹不赘。需要补充说明的是，钱钟书作为一名在会通中西的实践中隐含着改造旧学的深层意图的人文学者，并非乌托邦式的“世界公民”，而是有着深切民族关怀的文化赫尔墨斯。 　　

The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）Take time to indulge尽情享受吧！（雀巢冰激凌）Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信） impossible is nothing (adidas)没有不可能Communication unlimited.(Motorola) 沟通无极限。（摩托罗拉） mcdonald"s(麦当劳）：every time a good time 更多欢笑更多欢乐就在麦当劳 Connecting people. — Nokia 诺基亚：科技以人为本。 The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）Obey your thirst. 服从你的渴望。（雪碧）

Many a young person tells me he wants to be a writer .I always encourage such people,but I also explain that there"s a big difference between "being a writer" and writing.In most case there individuals are dreamng of wea lth and fame,not the long hours alone at a typewriter "You"ve got to want to write,"I say to theme,"not want to be a writer." 不少年轻人告诉我,他们希望成为一名作家.我总是会鼓励这些人, 但同时我还告诫他们, "写作"和"成为作家"并不是一回事. 很多时候, 人们总是把写书看作是和金钱名誉联系在一起, 而不是一种长时间坐在打字机旁边的枯燥活动. 我会对这些人说,"你们想要的只是写书, 而不是当一名作家."The reality is that writing is a lonely,private and poor-playing affair,For every writer kissed by fortune there are thousands more whose longing is never rewaided.When I left a 20-year career in the U.S.Coast Guard to become a freelance writer,I had no prospects at all:实际上, 写作是一种很寂寞,很个人化并且很严肃的活动. 每一个受到命运垂青的作家背后, 都有成百上千位梦想成为作家的人, 而这些人的梦想却往往得不到实现. 我曾在美国海岸警卫队工作过20年, 后来我离开那里而成为一名自由作家, 那个时候, 我真的感到一点前途都没有了. What I did have was a friend who found me my room in a New York apartment building.It didn"t even matter that is was cold and had no bathroom.I immediately bought a used manual typewriter and felt like a genuine writer. 一位朋友帮我在纽约一栋公寓找到住的地方. 公寓里很冷,又没有卫生间, 但这也不算什么. 我接下来买了一台二手人工打字机, 当时感觉自己就是一个真正的作家了.After a year or so,however, I still hadn"t gotten a break and began to doubt myself.It was so hard to sell a story that barely made enough to eat.But I knew I wanted to write.I had dreamed about it for years.然而, 这样过了一年之久, 我在写作上依然没有丝毫突破, 于是我开始怀疑自己是不是真的适合当一个作家. 我费力的写小说, 然后把它卖掉, 可是卖掉的钱几乎不够我吃饭的. 但是我心里知道, 我还是喜欢写作的. 这是我多年来的梦想. I wasn"t going to be one of those people who die wondering,What if?I would keep putting my dream to the test-even though it eant living with uncertainty and fear of failure.This is the Shadowland of hope,and anyone with a dream must learn to live there.有的人在临死时会遗憾地想,如果当初能够坚持自己的梦想, 哪怕会遇到种种失败的不安和忧虑, 也是一直坚持自己的梦想, 那结果会是怎么样的? 我不希望自己成为这样的人. 只有坚持梦想, 才会有希望, 每个人都应该生活在自己的梦想之地.

急求：德国一个冬天的童话 中文翻译！20求第一章：自Imtraurigen Monat November war"s,至 Und es wuchsen ihm neu die Kraefte 好的另有加分!!...展开写回答共4个回答瓮夕骑月LV.1聊聊关注成为第4位粉丝德国——一个冬天的童话一 新的歌凄凉的十一月，日子已渐渐阴郁，风把树叶摘落，我走上德国的旅途。来到国境，强烈的心跳震撼着胸底。并且，真的，连眼泪也开始滴沥。听见德国的语言，使我有异样的感觉，好像我心脏的血液溢出了，它舒畅地衰落下去了。一位小小的琴女在歌咏，用真实的感情，和假的嗓音，但她的弹唱，却使我非常动心。她歌唱着爱，和爱中的恨，歌唱着牺牲，歌唱着那天上的、更好的世界里的重逢，说那儿没有愁恨。她歌唱着地上的眼泪，歌唱着那一瞬即逝的狂欢，歌唱那被华光照耀着的灵魂，他们是沉醉在永远的欢悦中，在彼岸她歌唱的是古时绝望的曲调，是在民众痛苦哀泣的时候，能将他们送入昏睡中的，那天上的催眠曲调。我知道这些旋律，这些歌词，知道这些词句的作者大师们。——他们在屋里私自饮酒，在门外却假意用水劝人*。（*屋里饮酒，门外劝水，指那些伪善的僧侣。）新的歌，更好的歌，啊！朋友，让我替你们制作——我们要在地上建筑起天国。我们要在地上得到幸福，再不愿老是饥肠辘辘，再不愿把勤劳的两手获得的东西，拿去填饱那些吃闲饭的肚腹。为着一切的人们，这地上有足够的面包产生。玫瑰花呀，常春树呀，美呀，乐呀，甜豌豆呀，也同样能孳生。是的，豆荚裂时，甜豌豆便是属于万人的，天上的乐园吗？让你们天使和麻雀拿去！我们死后若能生出翅膀，我们就到天上拜访你们，在那儿我们要和你们一道，同吃最幸福的蛋糕和点心！新的歌，更好的歌，它和笛、提琴一样畅快地响着。忏悔的歌声止了，丧钟也沉默着。处女欧洲，和美丽的自由天使订婚，万岁呀，这对新郎新妇，万岁呀，他们未来的子孙！我的歌，是结婚赞美歌，是更好的、新的歌，最高感激的星光，在我的心中闪灼。感激的星光，它会热烈地焚烧，熔流而成火焰的河川。我感到自己变得无比的坚强，我甚至能把檞树折断！踏上德国的国土以来，灵妙的液体便流贯了我的全身。巨人*再一次触到了他的母体，他身上就又有新的力量长成

难度：配菜(中级) 时间：1小时以上 主料 高筋面粉300克 辅料 干酵母1大匙 砂糖1匙半 盐1小匙 无盐奶油解冻20克 牛奶.水各100ML 热狗肠12条 热狗的做法步骤1. 除热外狗将所有材料倒入盆中拌匀,直到面团光滑,约十分钟,盖好面团,放置40分钟,太冷的天气要一小时,如看到面团手尖插入有清楚的”指孔”,即发酵成功2. 把面团分成12份滚圆,分别揉成长15-16CM的面棒3. 每条卷上一条热狗(买粗短些的才不会缩水),盖好4. 最后发酵十五分钟,预热烤箱180度,刷上蛋汁,烤15分钟Difficulty: garnish (intermediate) time: 1 hoursIngredientsHigh gluten flour 300 gramsAccessoriesDry yeast 1 spoons of sugar 1 spoon half1 tsp salt 20 grams of butter thawMilk. The water 100ML hot dogs 12Practice steps.1 in addition to hot dogs will all materials into the pot mix well, until the dough is smooth, about ten minutes, cover the dough, place 40 minutes to an hour, cold weather, such as see the dough hand point insertion with a clear "finger", namely the successful fermentation2 to divide the dough into 12 portions and round, growth of 15-16CM surface stick work3 each roll on a hot dog (buy Crude shorter will not shrink), cover4 at the end of fermentation fifteen minutes, preheat the oven to 180 degrees, brush on the egg, and bake for 15 minutes

模具首先是mouldmoulding更多的是指成型工艺，或加工过程，用作名词的时候用mould或mold好一些。rotational moulding可以翻译成 滚塑成型滚塑膜具建议按照Rotational mould 或者 plastic rolling mold搜索。相关例句：1.Introduce process flow, development, application fields and advantages of plastic rolling molds.介绍了滚塑模具的工艺流程 、 发展 、 应用范围及优点.希望对你有帮助。

缓冲器,高木,油压缓冲器,缓冲器的详细信息

难度：配菜(中级)时间：1小时以上主料高筋面粉300克辅料干酵母1大匙砂糖1匙半盐1小匙无盐奶油解冻20克牛奶.水各100ML热狗肠12条热狗的做法步骤1.除热外狗将所有材料倒入盆中拌匀,直到面团光滑,约十分钟,盖好面团,放置40分钟,太冷的天气要一小时,如看到面团手尖插入有清楚的”指孔”,即发酵成功2.把面团分成12份滚圆,分别揉成长15-16CM的面棒3.每条卷上一条热狗(买粗短些的才不会缩水),盖好4.最后发酵十五分钟,预热烤箱180度,刷上蛋汁,烤15分钟Difficulty:garnish(intermediate)time:1hoursIngredientsHighglutenflour300gramsAccessoriesDryyeast1spoonsofsugar1spoonhalf1tspsalt20gramsofbutterthawMilk.Thewater100MLhotdogs12Practicesteps.1inadditiontohotdogswillallmaterialsintothepotmixwell,untilthedoughissmooth,abouttenminutes,coverthedough,place40minutestoanhour,coldweather,suchasseethedoughhandpointinsertionwithaclear"finger",namelythesuccessfulfermentation2todividethedoughinto12portionsandround,growthof15-16CMsurfacestickwork3eachrollonahotdog(buyCrudeshorterwillnotshrink),cover4attheendoffermentationfifteenminutes,preheattheovento180degrees,brushontheegg,andbakefor15minutes

我以前记得是“后事之师”，还有这句大意是“谨记之前的经验教训，以此来做以后工作的借鉴。”师，有效法，榜样的意思

前面车子翻倒，后面的车子可引为教训。比喻先前的失败，可以做为以后的教训。鉴：镜子，引申为借鉴、教训。

将日语译成中文(简体)迷你掌上文件[动画 -侦探柯南笔架笔架名称;动画 -侦探柯南挂毯Tapestry的名称;

こんにちは。 （kon ni ji wa） 你好。 こんばんは。 （kon ban wa） 晚上好。 おはようございます。 （o ha you go za i mas） 早上好。 お休(やす)みなさい。 （o ya su mi na sai） 晚安。 お元気(げんき)ですか。 （o gen ki de s ka？） 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 いくらですか。 （i ku la de s ka？） 多少钱？ すみません。 （su mi ma sen） 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ごめんなさい。 （go men na sai） 对不起。 どういうことですか。 （dou iu ko to de su ka?） 什么意思呢？ 山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。 （ta na ka san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne） 山田的中国话说的真好。 まだまだです。 （ma da ma da de s） 没什么。没什么。（自谦） どうしたの。 （dou si ta no） どうしたんですか。 （dou si tan de su ka？） 发生了什么事啊。 なんでもない。 （nan de mo nai） 没什么事。 ちょっと待ってください。 （jou to ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to） 请稍等一下。 约束(やくそく)します。 （ya ku so ko si ma s） 就这么说定了。 これでいいですか。 （ko na de i i de su ka？） 这样可以吗？ けっこうです。 （ke kou de s） もういいです。（mou i i de s） 不用了。 どうして。 （dou si de） なぜ （na ze） 为什么啊？ いただきます （i ta da ki ma s） 那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。 （ko ji sou sa ma de si ta） 我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。 （a li ga to go za i ma s） 谢谢。 どういたしまして。 （dou i ta si ma si de） 别客气。 本当(ほんとう)ですか。 （hon dou de su ka？） 真的？ うれしい。 （so ne si i） 我好高兴。（女性用语） よし。いくぞ。 （yo si。i ku zo） 好！出发（行动）。 （男性用语） いってきます。 （i te ki ma s） 我走了。（离开某地对别人说的话） いってらしゃい。 （i te la si yai） 您好走。（对要离开的人说的话） いらしゃいませ。 （i la si yai ma se） 欢迎光临。 また、どうぞお越(こ) しください。 （ma ta、dou zo o ko si ku da sai） 欢迎下次光临。 じゃ、またね。 （zi ya ma ta ne） では、また。 （de ha ma ta） 再见（比较通用的用法） 信(しん) じられない。 （sin zi la ne nai） 真令人难以相信。 どうも。 （dou mo） 该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。 あ、そうだ。 （a、sou da） 啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多） えへ？ （e he？） 表示轻微惊讶的感叹语。 うん、いいわよ。 （on i i wa yo） 恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）） ううん、そうじゃない。 （on sou zi ya nai） 不，不是那样的。（女性用语） がんばってください。 （gan ba te ku da sai） 请加油。（日本人临别时多用此语） がんばります。 我会加油的。 ご苦労(くろう) さま。 辛苦了。（用于上级对下级） お疲(つか)れさま。 辛苦了。（用于下级对上级和平级间） どうぞ远虑(えんりょ) なく。 请别客气。 おひさしぶりです。 しばらくですね。 好久不见了。 きれい。 好漂亮啊。（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广） ただいま。 我回来了。（日本人回家到家门口说的话） おかえり。 您回来啦。（家里人对回家的人的应答） いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。 总算到我正式出场了。（男性用语） 関系(かんけい) ないでしょう。 这和你没关系吧？（对八卦的人常用的一句话） 电话番号(でんわばんごう) を教えてください。 请告诉我您的电话号码。 日本语(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。 日语难的说不上来，简单的还能对付几句。 たいへん！ 不得了啦。 おじゃまします。 打搅了。到别人的处所时进门时说的话。 おじゃましました。 打搅了。离开别人的处所时讲的话。 はじめまして。 初次见面请多关照。 どうぞよろしくおねがいします。 请多关照。 いままでおせわになにました。 いままでありがとうございます。 多谢您长久以来的关照。（要离开某地或跳槽时对身边的人说的。） お待たせいたしました。 让您久等了。 别(べつ)に。 没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。 冗谈(じょうだん) を言わないでください。 请别开玩笑。 おねがいします。 拜托了。（如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”） そのとおりです。 说的对。 なるほど。(nanukodo) 原来如此啊。 どうしようかな どうすればいい 我该怎么办啊？ やめなさいよ。 住手。 先生(せんせい) でさえわからないだから、まして学生(がくせい) のわたしならなおさらである。 连老师都不会，况且是学生的我那就更不用提了

Ajou University 亚洲大学Andong National University 安东大学（公立）Anyang University 安养大学Asia United Theological University 亚洲联合神学大学Busan National University of Education 釜山教育大学Busan Presbyterian Theological College & Seminary 釜山长老会神学院Calvin University 卡尔宾大学Catholic University of Daegu 大邱神学院Catholic University of Pusan 釜山神学院Changwon National University 昌原大学（公立）Cheju National University 济州大学（公立）Cheju National University of Education 济州教育大学（公立）Chinju National University of Education 晋州教育大学Chodang University 草堂大学Chonan University 天安大学Chonbuk National University 全北大学（公立）Chonbuk National University of Education 全北教育（公立）Chongju University 清州大学Chongshin University 崇信大学Chonnam National University 全南大学（公立）Chosun University 朝鲜大学Chugye University for Arts 秋季艺术大学Chunchen National University of Education 春川教育大学（公立）Chung-Ang University 中央大学Chungbuk National University 忠北大学（公立）Chungju National University 忠州大学（公立）Chungnam National University 忠南大学（公立）Chungwoon University 青云大学College of Medicine Pochon Cha University 浦川中文医科大学Daebul University 大佛大学Daegu National University of Education 大邱教育大学（公立）Daegu University 大邱大学Daejeon University 大田大学Dae Jin University 大真大学Dan Kook University 檀国大学Dong-A University 东亚大学Dongduk Women"s University 同德女子大学Dong-eui University 东医大学Dongguk University 同德大学Donghae University 韩中大学/东海大学Dongseo University 东西大学Dongshin University 东信大学Dongyang University 东洋大学Duksung Women"s University 德成女子大学 Eulji University School of Medicine 乙支医科大学Ewha Women"s University 梨花女子大学Far East University 极东大学Gachon Medical School 加川医科大学Gongju National University of Education 公州教育大学/韩国教员大学Gyeongsang National University 庆尚大学（公立）Halla University 汉拏大学Hallym University 翰林大学Hanbat National University 韩土地大学（公立）Handong (Global)University 韩东大学Hanil University & Presbyterian Theological Seminary 韩一长信大学Hankuk Aviation University 韩国航空大学Hankuk University of Foreign Studies 韩国外国语大学Hankyong National University 韩京大学（公立）Hanl Yo University 韩丽大学Han Nam University 韩南大学Hansei University 韩世大学Hanseo University 韩成大学Hansung University 韩城大学Hanyang University 汉阳大学Hanyoung Theological University 韩英神学院Honam Theological University & Seminary 湖南神学院Honam University 湖南大学Hongik University 弘益大学Hoseo University 湖西大学Howon University 湖原大学Hyupsung University 协成大学Inchon Catholic University 仁川基督教大学Inchon National University of Education 仁川教育大学（公立）Information and Communication University情报通讯大学Inha University 仁荷大学Inje University 仁济大学Jeonju National University of Education 全州教育大学（公立）Jeonju University 全州大学Jinju National University of Industry Joongbu University 中部大学Jungang Seunggha UniversityKAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology) 韩国科学技术院Kangnam University 江南大学Kangnung National University 江陵大学（公立）Kangwon National University 江原大学（公立）Kaya University 加耶大学Keimyung University 启明大学Kkottongnae Hyundo University of Social-welfare 花乡显岛大学Kongju National University 公州大学（公立）Konkuk University 建国大学

WakingupIseethateverythingisok睁开双眼我发现一切如期上演Thefirsttimeinmylifeandnowit"ssogreat我的生活从未如此美好呈现SlowingdownIlookaroundandIamsoamazed放慢脚步环顾四面我感到惊艳Ithinkaboutthelittlethingsthatmakelifegreat那些让生活美好的细节我开始看见Iwouldn"tchangeathingaboutit我不会让它改变Thisisthebestfeeling这感觉毫无缺陷Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走Ifoundaplacesosafe,notasingletear这片空间很安全我不再有泪眼Thefirsttimeinmylifeandnowit"ssoclear我的生活从未如此清晰呈现FeelcalmIbelong,I"msohappyhere不再狂躁开始留恋这是我的乐园It"ssostrongandnowIletmyselfbesincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔Iwouldn"tchangeathingaboutit我不会让它改变Thisisthebestfeeling这感觉毫无缺陷Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走It"sthestateofblissyouthinkyou"redreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"sthehappinessinsidethatyou"refeeling而你真切感到幸福的浸染It"ssobeautifulitmakesyouwannacry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"sthestateofblissyouthinkyou"redreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"sthehappinessinsidethatyou"refeeling而你真切感到幸福的浸染It"ssobeautifulitmakesyouwannacry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"ssobeautifulitmakesyouwanttocry如此美丽令你不禁泪眼潸然Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此灿烂itmakesyouwanttocry令你不禁泪眼潸然Thisinnocenceisbrilliance,这份纯真如此珍贵pleasedon"tgoaway请不要消退CauseIneedyounow因为现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走这份纯真如此迷人我希望它留存完美的一瞬请就此停顿现在是我需要你的时候我会深深留住这感受别让它从你身边溜走

Avril Lavigne - Innocence 专辑:The Best Damn Thing Album:The Best Damn Thing Avril Lavigne-Innocence Waking up I see that everything is ok 我醒来看到一切正常 The first time in my life and now it"s so great 第一感觉让我觉得很好 Slowing down I look around and I am so amazed 我慢慢环视着让我吃惊的周围 I think about the little things that make life great 我想是一些东西使我的生命美好 I wouldn"t change a thing about it 我不愿改变 This is the best feeling 这种美好的感觉 This innocence is brilliant 这种闪耀的清白 I hope that it will stay 我希望它可以一直存在 This moment is perfect, 这个完美的瞬间 please don"t go away, 别走 I need you now 我需要你 And I"ll hold on to it, 我会坚持 don"t you let it pass you by 别让它掠过 I found a place so safe, 我找到一个安全祥和的地方 not a single tear 没有孤独的眼泪 The first time in my life and now it"s so clear 在我生命里的第一次如此清澈 Feel calm I belong, 我属于这个平静的感觉 I"m so happy here 我在此是如此的高兴 It"s so strong 它是如此的坚固 and now I let myself be sincere 此刻真诚的我.... I wouldn"t change a thing about it This is the best feeling This innocence is brilliant, I hope that it will stay This moment is perfect, please don"t go away, I need you now And I"ll hold on to it, don"t you let it pass you by It"s the state of bliss you think you"re dreaming 它的福佑状态让你以为是在梦中 It"s the happiness inside that you"re feeling 它给你的感觉是快乐的 It"s so beautiful 它是如此的美丽 it makes you wanna cry 使你想要哭泣 It"s the state of bliss you think you"re dreaming It"s the happiness inside that you"re feeling It"s so beautiful it makes you wanna cry It"s so beautiful it makes you want to cry This innocence is brilliant, it makes you want to cry This innocence is brilliance, please don"t go away Cause I need you now And I"ll hold on to it, don"t you let it pass you by This innocence is brilliant, I hope that it will stay This moment is perfect, please don"t go away, I need you now And I"ll hold on to it, don"t you let it pass you by

Waking up I see that everything is ok睁开双眼 我发现 一切如期上演The first time in my life and now it"s so great我的生活从未如此美好呈现Slowing down I look around and I am so amazed放慢脚步环顾四面 我感到惊艳I think about the little things that make life great那些让生活美好的细节我开始看见I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走I found a place so safe, not a single tear这片空间 很安全 我不再有泪眼The first time in my life and now it"s so clear我的生活从未如此清晰呈现Feel calm I belong, I"m so happy here不再狂躁开始留恋 这是我的乐园It"s so strong and now I let myself be sincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s so beautiful it makes you want to cry如此美丽令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliant,这份纯真 如此灿烂it makes you want to cry令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliance,这份纯真 如此珍贵please don"t go away请不要消退Cause I need you now因为现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走

歌名：Innocence歌手：Avril Lavigne（艾薇儿·拉维妮）Waking up I see that everything is OK梦中醒来，我发现一切都很棒The first time in my life and now it"s so great我的生活从未如此美好呈现Slowing down I look around and I am so amazed放慢脚步环顾四面 我感到惊讶I think about the little things that make life great那些让生活美好的细节我开始看见I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这是最好的感觉This innocence is brilliant,这份纯真是如此迷人I hope that it will stay我希望它永远会继续下去This moment is perfect,这一瞬是多么完美please don"t go away,MV截图请你不要离开I need you now现在，我需要你And I"ll hold on to it,我会留住这种感觉don"t you let it pass you by不要让它与你擦肩而过I found a place so safe, not a single tear我发现一个如此安全的地方 我不再泪眼迷蒙The first time in my life and now it"s so clear我的生活从未如此清晰呈现Feel calm I belong, I"m so happy here不再狂躁开始留恋 我在此是如此的高兴It"s so strong and now I let myself be sincere它是如此强烈,现在我让自己变得虔诚I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人首次表演innocenceI hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请不要离开I need you now此刻我需要你And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它与你擦肩而过It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry它是如此美丽，让你想哭It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry它是如此美丽，让你想哭AvrilIt"s so beautiful it makes you want to cry它是如此美丽，让你想哭This innocence is brilliant,这份纯真 如此灿烂it makes you want to cry令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliant,这份纯真 如此珍贵please don"t go away请不要离开Cause I need you now因为此刻我需要你And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它与你擦肩而过This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay五线谱我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请不要离开I need you now此刻我需要你And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它与你擦肩而过

Waking up I see that everything is ok 当我醒来,我看到一切都是那么美好 The first time in my life and now it"s so great 第一次在我的生活中感觉到而现在它是多么地美好 Slowing down I look around and I am so amazed 我慢慢地环视四周,让我吃惊地发现 I think about the little things that make life great 我想是一些很小的事情让我的生活很美好 I wouldn"t change a thing about it 我不会去改变 This is the best feeling 这是最美好的感觉 This innocence is brilliant 这种闪耀的清白 I hope that it will stay 我希望它可以一直停留 This moment is perfect 这个瞬间是多么完美 please don"t go away 请不要走 I need you now 我现在需要你 And I"ll hold on to it 我会把握住这个瞬间 don"t you let it pass you by 不让它擦肩而过 I found a place so safe 我找到一个倍感安全的地方 not a single tear 没有孤独的眼泪 The first time in my life and now it"s so clear 第一次在我生命里现在感觉它如此清澈 Feel calm I belong 我属于这个平静的感觉 I"m so happy here 我在这里是多么地高兴 It"s so strong 它是多么坚固 and now I let myself be sincere 此刻我让自己最真诚 I wouldn"t change a thing about it 我不会去改变 This is the best feeling 这最美好的感觉 This innocence is brilliant 这种闪耀的清白 I hope that it will stay 我希望它可以一直停留 This moment is perfect 这个瞬间是多么完美 please don"t go away 请不要走 I need you now 我现在需要你 And I"ll hold on to it 我会把握住这个瞬间 don"t you let it pass you by 不让它擦肩而过 It"s the state of bliss you think you"re dreaming 它保佑你的状态会让你以为是在梦中 It"s the happiness inside that you"re feeling 它给你快乐幸福的感觉 It"s so beautiful 它是多么美丽 it makes you wanna cry 让你想要哭泣 It"s the state of bliss you think you"re dreaming .... And I"ll hold on to it,don"t you let it pass you by采纳哦

AvrilLavigne-Innocence天真无邪Album:TheBestDamnThingWakingupIseethateverythingisok醒来后发现一切安好Thefirsttimeinmylife是我生命中第一次andnowit"ssogreat像现在这样如此美妙SlowingdownIlookaround慢慢地环视四周andIamsoamazed我是如此吃惊Ithinkaboutthelittlethings回想一切细小的东西thatmakelifegreat使我的生命如此美好Iwouldn"tchangeathingaboutit不愿改变任何一点Thisisthebestfeeling因为这是最好的感觉Thisinnocenceisbrilliant这份天真是如此灿烂Ihopethatitwillstay希望它能永驻Thismomentisperfect这个瞬间是如此完美pleasedon"tgoaway请不要离开Ineedyounow我需要你AndI"llholdontoit我会坚持don"tyouletitpassyouby不要让它与你错过Ifoundaplacesosafe我发现了如此安全的一个地方notasingletear没有一滴眼泪Thefirsttimeinmylife是我生命中第一次andnowit"ssoclear感到如此澄清FeelcalmIbelong感到平静有归属感I"msohappyhere如此快乐It"ssostrong感觉如此强烈andnowIletmyselfbesincere我让自己变的虔诚Iwouldn"tchangeathingaboutit不愿改变任何一点Thisisthebestfeeling因为这是最好的感觉Thisinnocenceisbrilliant这份天真是如此灿烂Ihopethatitwillstay希望它能永驻Thismomentisperfect这个瞬间是如此完美pleasedon"tgoaway请不要离开Ineedyounow我需要你AndI"llholdontoit我会坚持don"tyouletitpassyouby不要让它与你错过It"sthestateofblissyouthink你觉得这是上天的福佑you"redreaming是你所梦想的It"sthehappinessinside存在于内心深处的幸福thatyou"refeeling让你感到It"ssobeautiful这是如此美好itmakesyouwannacry让你想要哭泣It"sthestateofblissyouthink你觉得这是上天的福佑you"redreaming是你所梦想的It"sthehappinessinside存在于内心深处的幸福thatyou"refeeling让你感到It"ssobeautiful这是如此美好itmakesyouwannacry让你想要哭泣It"ssobeautiful这是如此美好itmakesyouwanttocry让你想要哭泣Thisinnocenceisbrilliant这份天真是如此灿烂itmakesyouwanttocry让你想要哭泣Thisinnocenceisbrilliance这份天真是如此辉煌pleasedon"tgoaway请不要离开CauseIneedyounow因为我需要你AndI"llholdontoit我会坚持don"tyouletitpassyouby不要让它与你错过Thisinnocenceisbrilliant这份天真是如此灿烂Ihopethatitwillstay希望它能永驻Thismomentisperfect这个瞬间是如此完美pleasedon"tgoaway请不要离开Ineedyounow我需要你

WakingupIseethateverythingisok当我醒来,我看到一切都是那么美好Thefirsttimeinmylifeandnowit"ssogreat第一次在我的生活中感觉到而现在它是多么地美好SlowingdownIlookaroundandIamsoamazed我慢慢地环视四周,让我吃惊地发现Ithinkaboutthelittlethingsthatmakelifegreat我想是一些很小的事情让我的生活很美好Iwouldn"tchangeathingaboutit我不会去改变Thisisthebestfeeling这是最美好的感觉Thisinnocenceisbrilliant这种闪耀的清白Ihopethatitwillstay我希望它可以一直停留Thismomentisperfect这个瞬间是多么完美pleasedon"tgoaway请不要走Ineedyounow我现在需要你AndI"llholdontoit我会把握住这个瞬间don"tyouletitpassyouby不让它擦肩而过Ifoundaplacesosafe我找到一个倍感安全的地方notasingletear没有孤独的眼泪Thefirsttimeinmylifeandnowit"ssoclear第一次在我生命里现在感觉它如此清澈FeelcalmIbelong我属于这个平静的感觉I"msohappyhere我在这里是多么地高兴It"ssostrong它是多么坚固andnowIletmyselfbesincere此刻我让自己最真诚Iwouldn"tchangeathingaboutit我不会去改变Thisisthebestfeeling这最美好的感觉Thisinnocenceisbrilliant这种闪耀的清白Ihopethatitwillstay我希望它可以一直停留Thismomentisperfect这个瞬间是多么完美pleasedon"tgoaway请不要走Ineedyounow我现在需要你AndI"llholdontoit我会把握住这个瞬间don"tyouletitpassyouby不让它擦肩而过It"sthestateofblissyouthinkyou"redreaming它保佑你的状态会让你以为是在梦中It"sthehappinessinsidethatyou"refeeling它给你快乐幸福的感觉It"ssobeautiful它是多么美丽itmakesyouwannacry让你想要哭泣It"sthestateofblissyouthinkyou"redreaming....AndI"llholdontoit,don"tyouletitpassyouby

这里是FC2U下载。压缩包里有自带TXT翻译。 建议下个FC2U的下载工具，会非常快的。 http://tieba.baidu.com/f?kz=406683153

WakingupIseethateverythingisok睁开双眼我发现一切如期上演Thefirsttimeinmylifeandnowit"ssogreat我的生活从未如此美好呈现SlowingdownIlookaroundandIamsoamazed放慢脚步环顾四面我感到惊艳Ithinkaboutthelittlethingsthatmakelifegreat那些让生活美好的细节我开始看见Iwouldn"tchangeathingaboutit我不会让它改变Thisisthebestfeeling这感觉毫无缺陷Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走Ifoundaplacesosafe,notasingletear这片空间很安全我不再有泪眼Thefirsttimeinmylifeandnowit"ssoclear我的生活从未如此清晰呈现FeelcalmIbelong,I"msohappyhere不再狂躁开始留恋这是我的乐园It"ssostrongandnowIletmyselfbesincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔Iwouldn"tchangeathingaboutit我不会让它改变Thisisthebestfeeling这感觉毫无缺陷Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走It"sthestateofblissyouthinkyou"redreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"sthehappinessinsidethatyou"refeeling而你真切感到幸福的浸染It"ssobeautifulitmakesyouwannacry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"sthestateofblissyouthinkyou"redreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"sthehappinessinsidethatyou"refeeling而你真切感到幸福的浸染It"ssobeautifulitmakesyouwannacry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"ssobeautifulitmakesyouwanttocry如此美丽令你不禁泪眼潸然Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此灿烂itmakesyouwanttocry令你不禁泪眼潸然Thisinnocenceisbrilliance,这份纯真如此珍贵pleasedon"tgoaway请不要消退CauseIneedyounow因为现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走

WakingupIseethateverythingisok睁开双眼我发现一切如期上演Thefirsttimeinmylifeandnowit"ssogreat我的生活从未如此美好呈现SlowingdownIlookaroundandIamsoamazed放慢脚步环顾四面我感到惊艳Ithinkaboutthelittlethingsthatmakelifegreat那些让生活美好的细节我开始看见Iwouldn"tchangeathingaboutit我不会让它改变Thisisthebestfeeling这感觉毫无缺陷Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走Ifoundaplacesosafe,notasingletear这片空间很安全我不再有泪眼Thefirsttimeinmylifeandnowit"ssoclear我的生活从未如此清晰呈现FeelcalmIbelong,I"msohappyhere不再狂躁开始留恋这是我的乐园It"ssostrongandnowIletmyselfbesincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔Iwouldn"tchangeathingaboutit我不会让它改变Thisisthebestfeeling这感觉毫无缺陷Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走It"sthestateofblissyouthinkyou"redreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"sthehappinessinsidethatyou"refeeling而你真切感到幸福的浸染It"ssobeautifulitmakesyouwannacry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"sthestateofblissyouthinkyou"redreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"sthehappinessinsidethatyou"refeeling而你真切感到幸福的浸染It"ssobeautifulitmakesyouwannacry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"ssobeautifulitmakesyouwanttocry如此美丽令你不禁泪眼潸然Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此灿烂itmakesyouwanttocry令你不禁泪眼潸然Thisinnocenceisbrilliance,这份纯真如此珍贵pleasedon"tgoaway请不要消退CauseIneedyounow因为现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走

下面的这个是我看过最好的翻译 这是我最爱的歌曲Waking up I see that everything is ok睁开双眼 我发现 一切如期上演The first time in my life and now it"s so great我的生活从未如此美好呈现Slowing down I look around and I am so amazed放慢脚步环顾四面 我感到惊艳I think about the little things that make life great那些让生活美好的细节我开始看见I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant这份纯真如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect完美的一瞬please don"t go away请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走I found a place so safe not a single tear这片空间 很安全 我不再有泪眼The first time in my life and now it"s so clear我的生活从未如此清晰呈现Feel calm I belong I"m so happy here不再狂躁开始留恋 这是我的乐园It"s so strong and now I let myself be sincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant这份纯真如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect完美的一瞬please don"t go away请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s so beautiful it makes you want to cry如此美丽令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliant这份纯真如此灿烂it makes you want to cry令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliance这份纯真如此珍贵please don"t go away请不要消退Cause I need you now因为现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走This innocence is brilliant这份纯真如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect完美的一瞬please don"t go away请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走

七海：日语写作“七海”　念“ななみ” 谐音“na na mi”千秋：日语写作“千秋” 念 “ちあき” 谐音“qi a ki ”

Waking up I see that everything is ok睁开双眼 我发现 一切如期上演The first time in my life and now it"s so great我的生活从未如此美好呈现Slowing down I look around and I am so amazed放慢脚步环顾四面 我感到惊艳I think about the little things that make life great那些让生活美好的细节我开始看见I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走I found a place so safe, not a single tear这片空间 很安全 我不再有泪眼The first time in my life and now it"s so clear我的生活从未如此清晰呈现Feel calm I belong, I"m so happy here不再狂躁开始留恋 这是我的乐园It"s so strong and now I let myself be sincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s so beautiful it makes you want to cry如此美丽令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliant,这份纯真 如此灿烂it makes you want to cry令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliance,这份纯真 如此珍贵please don"t go away请不要消退Cause I need you now因为现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走

Waking up I see that everything is ok睁开双眼 我发现 一切如期上演The first time in my life and now it"s so great我的生活从未如此美好呈现Slowing down I look around and I am so amazed放慢脚步环顾四面 我感到惊艳I think about the little things that make life great那些让生活美好的细节我开始看见I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走I found a place so safe, not a single tear这片空间 很安全 我不再有泪眼The first time in my life and now it"s so clear我的生活从未如此清晰呈现Feel calm I belong, I"m so happy here不再狂躁开始留恋 这是我的乐园It"s so strong and now I let myself be sincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s so beautiful it makes you want to cry如此美丽令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliant,这份纯真 如此灿烂it makes you want to cry令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliance,这份纯真 如此珍贵please don"t go away请不要消退Cause I need you now因为现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走我也很喜欢啊，真的很好听O(∩_∩)O~~

WakingupIseethateverythingisok睁开双眼我发现一切如期上演Thefirsttimeinmylifeandnowit"ssogreat我的生活从未如此美好呈现SlowingdownIlookaroundandIamsoamazed放慢脚步环顾四面我感到惊艳Ithinkaboutthelittlethingsthatmakelifegreat那些让生活美好的细节我开始看见Iwouldn"tchangeathingaboutit我不会让它改变Thisisthebestfeeling这感觉毫无缺陷Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走Ifoundaplacesosafe,notasingletear这片空间很安全我不再有泪眼Thefirsttimeinmylifeandnowit"ssoclear我的生活从未如此清晰呈现FeelcalmIbelong,I"msohappyhere不再狂躁开始留恋这是我的乐园It"ssostrongandnowIletmyselfbesincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔Iwouldn"tchangeathingaboutit我不会让它改变Thisisthebestfeeling这感觉毫无缺陷Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走It"sthestateofblissyouthinkyou"redreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"sthehappinessinsidethatyou"refeeling而你真切感到幸福的浸染It"ssobeautifulitmakesyouwannacry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"sthestateofblissyouthinkyou"redreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"sthehappinessinsidethatyou"refeeling而你真切感到幸福的浸染It"ssobeautifulitmakesyouwannacry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"ssobeautifulitmakesyouwanttocry如此美丽令你不禁泪眼潸然Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此灿烂itmakesyouwanttocry令你不禁泪眼潸然Thisinnocenceisbrilliance,这份纯真如此珍贵pleasedon"tgoaway请不要消退CauseIneedyounow因为现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走Thisinnocenceisbrilliant,这份纯真如此迷人Ihopethatitwillstay我希望它留存Thismomentisperfect,完美的一瞬pleasedon"tgoaway,请就此停顿Ineedyounow现在是我需要你的时候AndI"llholdontoit,我会深深留住这感受don"tyouletitpassyouby别让它从你身边溜走

Waking up I see that everything is ok睁开双眼 我发现 一切如期上演The first time in my life and now it"s so great我的生活从未如此美好呈现Slowing down I look around and I am so amazed放慢脚步环顾四面 我感到惊艳I think about the little things that make life great那些让生活美好的细节我开始看见I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走I found a place so safe, not a single tear这片空间 很安全 我不再有泪眼The first time in my life and now it"s so clear我的生活从未如此清晰呈现Feel calm I belong, I"m so happy here不再狂躁开始留恋 这是我的乐园It"s so strong and now I let myself be sincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s so beautiful it makes you want to cry如此美丽令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliant,这份纯真 如此灿烂it makes you want to cry令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliance,这份纯真 如此珍贵please don"t go away请不要消退Cause I need you now因为现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走这是我找到的翻译最好的了

歌名：Innocence〖天真〗 Album：The Best Damn Thing 演唱：Avril Lavigne Waking up I see that everything is OK〖睁眼醒来 一切如常进行〗 The first time in my life and now it"s so great〖首次感受到生命能像现在如此美好〗 Slowing down I look around〖放慢节奏 环顾四周〗 and I am so amazed〖我对这一切感到震惊〗 I think about the little things that make life great〖竟是生活中的细节使生命伟大〗 I wouldn"t change a thing about it〖我不愿意再去做什么改变〗 This is the best feeling〖因为这就是最完美的感觉〗 This innocence is brilliant〖这份天真多么迷人〗 I hope that it will stay〖我希望它不会离我而去〗 This moment is perfect〖这个时刻多么完美〗 Please don"t go away〖请不要转瞬即逝〗 I need you now〖此刻我需要你〗 And I"ll hold on to it〖我会牢牢地抓紧这感觉〗 Don"t you let it pass you by〖别让它从你身边擦肩而过〗 I found a place so safe, not a single tear〖一个安全的地方 不再有眼泪的流淌〗 The first time in my life and now it"s so clear〖首次感受到生命能像现在如此清晰〗 Feel calm I belong I"m so happy here〖感受这份安宁与归属感 这里是我的乐园〗 It"s so strong and now I let myself be sincere〖强烈的心灵震撼让我开始虔诚〗 I wouldn"t change a thing about it〖我不愿意再去做什么改变〗 This is the best feeling〖因为这就是最完美的感觉〗 This innocence is brilliant〖这份天真多么迷人〗 I hope that it will stay〖我希望它不会离我而去〗 This moment is perfect〖这个时刻多么完美〗 Please don"t go away〖请不要转瞬即逝〗 I need you now〖此刻我需要你〗 And I"ll hold on to it〖我会牢牢地抓紧这感觉〗 Don"t you let it pass you by〖别让它从你身边擦肩而过〗 It"s the state of bliss you think you"re dreaming〖上帝的庇佑让你感觉如此梦幻〗 It"s the happiness inside you"re feeling〖内心洋溢着幸福的感觉〗 It"s so beautiful, it makes you wanna cry〖如此美丽 让你不禁潸然泪下〗 It"s the state of bliss you think you"re dreaming〖上帝的庇佑让你感觉如此梦幻〗 It"s the happiness inside you"re feeling〖内心洋溢着幸福的感觉〗 It"s so beautiful, it makes you wanna cry〖如此美丽 让你不禁潸然泪下〗 It"s so beautiful, it makes you wanna cry〖如此美丽 让你不禁潸然泪下〗 This innocence is brilliant〖这份天真多么迷人〗 It makes you want to cry〖让你不禁潸然泪下〗 This innocence is brilliant〖这份天真多么迷人〗 Please don"t go away〖请不要转瞬即逝〗 Cause I need you now〖因为此刻我需要你〗 And I"ll hold on to it〖我会牢牢地抓紧这感觉〗 Don"t you let it pass you by〖别让它从你身边擦肩而过〗 This innocence is brilliant〖这份天真多么迷人〗 I hope that it will stay〖我希望它不会离我而去〗 补充： This moment is perfect〖这个时刻多么完美〗 Please don"t go away〖请不要转瞬即逝〗 I need you now〖此刻我需要你〗 And I"ll hold on to it〖我会牢牢地抓紧这感觉〗 Don"t you let it pass you by〖别让它从你身边擦肩而过〗

歌 名：Innocence歌 手：Avril Lavigne（艾薇儿·拉维妮）专 辑：《The Best Damn Thing》 歌词（中英对照）：Waking up I see this everything is ok睁开双眼 我发现 一切如期上演The first time in my life and now it"s so great我的生活从未如此美好呈现Slowing down I look around and I am so amazed放慢脚步环顾四面 我感到惊讶I think about the little things that make life great那些让生活美好的细节我开始看见I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走I found a place so safe, not a single tear这片空间 很安全 我不再有泪眼The first time in my life and now it"s so clear我的生活从未如此清晰呈现Feel calm I belong, I"m so happy here不再狂躁开始留恋 这是我的乐园It"s so strong and now I let myself be sincere强烈的震撼现在我让自己变得虔诚I wouldn"t change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s the state of bliss you think you"re dreaming命运的眷顾让你以为这是梦幻It"s the happiness inside that you"re feeling而你真切感到幸福的浸染It"s so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It"s so beautiful it makes you want to cry如此美丽令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliant,这份纯真 如此灿烂it makes you want to cry令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliance,这份纯真 如此珍贵please don"t go away请不要消退Cause I need you now因为现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走This innocence is brilliant,这份纯真 如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don"t go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I"ll hold on to it,我会深深留住这感受don"t you let it pass you by别让它从你身边溜走

《Innocence》AVRIL的吧，楼上的不是 Avril Lavigne - Innocence 专辑:The Best Damn Thing Album:The Best Damn Thing Avril Lavigne-Innocence Waking up I see that everything is ok 我醒来看到一切正常 The first time in my life and now it"s so great 第一感觉让我觉得很好 Slowing down I look around and I am so amazed 我慢慢环视着让我吃惊的周围 I think about the little things that make life great 我想是一些东西使我的生命美好 I wouldn"t change a thing about it 我不愿改变 This is the best feeling 这种美好的感觉 This innocence is brilliant 这种纯真 如此美妙 I hope that it will stay 我希望它一直存在 This moment is perfect, 此刻完美的瞬间 please don"t go away, 别走 I need you now 我需要你 And I"ll hold on to it, 我努力坚持 don"t you let it pass you by 不让它掠过 I found a place so safe, 这个祥和的地方 not a single tear 没有孤独的眼泪 The first time in my life and now it"s so clear 第一次在我生命里如此清澈 Feel calm I belong, 这个平静的感觉属于我 I"m so happy here 在此我是如此的高兴 It"s so strong 这种感觉如此强烈 and now I let myself be sincere 让我此刻如此的真实 I wouldn"t change a thing about it 我不想使它有丝毫变化 This is the best feeling 此刻是最好的感觉 This innocence is brilliant, 这种纯真 如此美妙 I hope that it will stay 我希望它一直存在 This moment is perfect, 此刻完美的瞬间 please don"t go away, 别走 I need you now 我需要你 And I"ll hold on to it, 我努力坚持 don"t you let it pass you by 不让它掠过 It"s the state of bliss you think you"re dreaming 这种极乐状态让你以为是在梦中 It"s the happiness inside that you"re feeling 这种感觉让你感觉幸福 It"s so beautiful 如此的美丽 it makes you wanna cry 让你想要哭泣 It"s the state of bliss you think you"re dreaming 这种极乐状态让你以为是在梦中 It"s the happiness inside that you"re feeling 这种感觉让你感觉幸福 It"s so beautiful 如此的美丽 it makes you wanna cry 让你想要哭泣

【原文】司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”子夏曰：“商闻之矣：死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”【翻译】司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说过：‘死生是命中注定，富贵是由上天安排的。"君子只要严肃认回真地对待所做的事情，不出差错，对人恭敬而合乎于礼的规定，那么，天下人就都是自己的兄弟了。君子何愁没有兄弟呢？”

我看过网易翻译的的哈佛公开课视频，感觉他们对幸福课的翻译还不错。 要想看到完全没有错误的翻译几乎是不可能的。好的文学翻译家，要翻译一部作品都需要花很长的时间，去推敲作品中隐含的意义，然后才用我们自己语言来描述，可知这是有很大难度的。网易作为一家大型的门户网站，免费翻译这些视频既有它自身的商业目的，又为中国民众展示了世界一流大学的教学方式方法和研究成果，对于任何人来说都是一举两得的好事。 其次是这些哈佛大学的教授在上课时旁征博引，有很多专业的名词，人物姓名和作品等等。这给翻译工作带来很大的难度。任何一个不是学心理学专业的人去翻译，错误是难免的。即使是学心理学的人翻译这些公开课，他又不见得是学过翻译的，还不一定很准确的传达别人的意思。 再者，英文的词汇与中文的词汇不是一一对等的。有些时候同一个词，可以有多种翻译意思，但是一推敲就会发现，意境上还是有差别。中文里有时我们说“只可意会不可言传”，英文里同样有这种情况。 最后，建议不要苛求完美的视频翻译，重要的是，你看完视频后你能从中得到什么。如果真的很在意这些错误，那就自己学好英文，这样既可以直接看英文原版的视频，说不定以后自己从事翻译工作，翻译的比网易的更好。

她看起来表情他看起来友好你也许很高兴不知道我是谁她很健谈他整天嘀嘀咕咕你是无辜的我不知道该怎么她不停的说他一直乞求你是不锈钢但我继续行驶虽然我知道你是一个将结束这场大雨你让我觉得我改变了只让我annoyd因为共窃取它打下来这就是我所学到的你是无辜的你是不锈钢你是我最好的朋友所以我告诉你，这你是天使让我感觉很好让我觉得我还活着我知道我的本能隐藏背景虽然没有人知道但我一直否认因为世界是寂寞对我来说够世界是疯狂到我它不断旋转一圈又一圈和我身后留下我说，世界是寂寞的我说，世界是寂寞的........当我有一种感觉，我betraid我责备自己所期待的你通过你的眼睛看到它的方式可以是不同的轻微对我来说够的世界是寂寞世界是疯狂到我它不断旋转一圈又一圈和我身后留下我说，世界是寂寞的我说，世界是寂寞的你让我觉得我改变了只让我annoyd因为共窃取它打下来这就是我所学到的对我来说够的世界是寂寞世界是疯狂到我它不断旋转一圈又一圈和我身后留下我说，世界是寂寞的对我来说够的世界是寂寞世界是疯狂到我它不断旋转一圈又一圈和我身后留下我说，世界是寂寞的我说，世界是寂寞的

Crazy Law - KAZAKYWhy am I feeling? this is a crazy lawYou can have many laws, even how youre bornWhy am I feeling, this is a crazy lawIm not trying to show you something wrongMy fencing Im wishing my rating for undying kissFirst of all I like youLook at me dont missMy fencing Im wishing my rating for undying kissFirst of all I like youLook at me dont missShow me where can do, how can do itWho can do it with youShow me where can do, how can do itWho can do it with youShow me where can do, how can do itWho can do it with youyour deadly shapes of your dance babeWhy are you dancing boy so slow?Do you feel the tempting bass of this song?Why are you dancing bored and so slow?Give me it up up upMy fencing Im wishing my rating for undying kissFirst of all I like youLook at me dont missMy fencing Im wishing my rating for undying kissFirst of all I like youLook at me dont missShow me where can do, how can do itWho can do it with youShow me where can do, how can do itWho can do it with youShow me where can do, how can do itWho can do it with youyour deadly shapes of your dance babeof your dance babe ..I know sometimes behind my backYou want to change your immature of taking me of the neckIf youre a monster of fleshMy dance body gonna make you to changeJustify your dreams and danceKeep your dreams keep your plansAll of this its niceKeep your dreams keep your plansAll of this its niceThe crazy beast its now with usYour body disappears dont come upLook around a lot of noiseNever lose your boysChange your danceIts not too lateUse your chance dont make it badShake sexy rolls use it in theAll too long give me more and moreChange your danceIts not too lateUse your chance dont make it badShake sexy rolls use it in theAll too long give me more and moreShow me where can do, all too longShow me where can doAll too long

JJ Lin is a famous singer that he was born in1981 singapore,（林俊杰是一个出生在1981年的新加坡歌手）His first album, "Yue Xingzhe" achieved good results,(他的第一张专辑 乐行者 取得了不俗的成绩) He has a lovely dimple(他有一对可爱的酒窝) He is kind.He is one of Chinese music one of the most dazzling singer(他是当今华语乐坛最耀眼的歌手之一)JJ may not be long though the most handsome, nor the most talented, but he has a unique charm, so you can not ignore him.First, he dare to adhere. In 1997, when he was only 16 years old when he won the first session of the <Rolling Stone Music Song Writing Competition> Singing Champion. Subsequently, in 1999, he became the second session held in Ocean Butterflies Music <very singer Course> selected from 3500 is one of 70 graduates. In which, due to various reasons, he did not further participate in any activities. But he did not give up. Until 2003, he released his first album, "Le Xingzhe" --- he arranged all the songs in the album and a hit. In 2009, due to unforeseen hemoptysis, aphonia, JJ for a long period of time can not accept the reality of the opening. But he did not yield, in subsequent years, he worked hard with the treatment, and finally after 100 days in the speechless, he returned to the studio. "Even if the face of the coming doom, or are willing to let go of a blog, knowing that impossible because it is the firm belief." As long as willing to believe that not lightly let go, no matter the next 100 days there are a few, are people looking forward to moving. Same time this is JJ and all those who love their friends the agreement, each of the next hundred days, no matter good or bad sadness and joy, as long as willing to believe, and then meet, to meet with everyone to change the fate of a better future. This is JJ"s commitment, but also everyone who loves life and the pure feelings of commitment. Second, he is always smiling. Needless to say, JJ is laughing, his face will always be two small dimples. JJ"s face is always with the innocent smile, as if time has not left him any mark-like, he is always a lovely boy of eighteen. See every photograph of him, he basically is in a smile, he smiles with his infection in the surrounding owners. Meanwhile, he also has a lot of good friends, for example, Angela, Ferrero Rocher, Jolin Tsai, Alan Kuo, Leehom Wang, Lin Yu Zhong, Adu, Jimmy Lin, Xiao Xiao, SHE, pig and so on. Thirdly, he loves public service and charity. Outside of work, he always participated in various charitable activities, he donor Hope Primary School, who raise money for the AIDS children. In the earthquake, he donated 25 million for the first time, and later added to the 50 million. Two days later did not sleep a wink all night to create the "love and hope", is the first released song singer relief. Donor site in Chongqing disaster relief benefit 10 million, the China Central Television"s "of Love" party to donate 20 million, scattered all over the charity supplies 5 million, Chengdu participate in disaster relief contributions to 25 million party. In addition, the JJ Hospital for Children visit to Sichuan, said a Hope primary school to donate to a charity to participate. Back and forth across a total of 1.1 million total donations. This is JJ, a simple and lovely boy, I believe that the way in the future, he will continue with his smile, his persistence and efforts to encourage more people in the face of difficulties which, the courageous and move forward.

得体原则与合作原则是相辅相成的。一般说来，话语交际必须既要坚持合作原唱，又要坚持得体原则，但是二者也不是永远一致的，有时候人们为了坚持得体原则而不得不违背合作原则。合作原则主要包括关联准则、信息适量原则、信息真实准则和信息明白准则；话语交际原则最重要的是合作原则、礼貌原则和街花园中。话语交际的各方总是相互合作的，通过合作才能保证谈话顺利进行，要相互合作，就得共同遵守一些原则。扩展资料：人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原则”，出于需要，人们会故意违反合作原则。格赖斯把这种通过表面上故意违反“合作原则”而产生的言外之意称为“特殊会话含义”。“特殊会话含义”解释了听话人是如何透过说话人话语的表面含义而理解其言外之意的，由此来表达另外一种意思，幽默也就时常在这时产生。

得体原则与合作原则是相辅相成的。一般说来，话语交际必须既要坚持合作原唱，又要坚持得体原则，但是二者也不是永远一致的，有时候人们为了坚持得体原则而不得不违背合作原则。合作原则主要包括关联准则、信息适量原则、信息真实准则和信息明白准则；话语交际原则最重要的是合作原则、礼貌原则和街花园中。话语交际的各方总是相互合作的，通过合作才能保证谈话顺利进行，要相互合作，就得共同遵守一些原则。扩展资料：人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原则”，出于需要，人们会故意违反合作原则。格赖斯把这种通过表面上故意违反“合作原则”而产生的言外之意称为“特殊会话含义”。“特殊会话含义”解释了听话人是如何透过说话人话语的表面含义而理解其言外之意的，由此来表达另外一种意思，幽默也就时常在这时产生。

亲爱的英文是darling。darlingn.（名词）亲爱的，宝贝；亲切友好的人；宠儿，红人。adj.（形容词）亲爱的，心爱的；可爱的，迷人的。短语：1、Darling Harbour；达令港 ; 情人港 ; 达伶港 ; 达令海港；2、Darling River；达令河 ; 与达令河 ; 及达令河。例句：1、Come on, darling, we"ll be late.快点，亲爱的，我们要迟到了。2、What"s the matter, darling?怎么啦，亲爱的？3、"Darling Henry," the letter began.“亲爱的亨利”，信的开头这样写道。

注意：1、升级后获得的技能操作，有的是按住某键，有的是点击某键2、因为有些能力是需要故事进行才能升级3、另外关于出招方式，在战斗时，普通攻击和特殊攻击换着按就能出现各种连招，只有部分特殊的招式是需要升级才能学会。。4、关于按键，常用到的除了方向键外，就是六个键：普通攻击/投掷（attack/throw），特殊攻击（Special），抓取（Grab），跳跃（Jump），冲刺（Sprint）POWER类这一类的技能都是通过F1-F11的热键来完成变形，分成四类：1、武器类，包括肌肉增强。2、变身类。3、防御类。4、视力类。使用武器时，可以同时使用视力类和防御类的技能。但变身后就只能同时使用视力类的技能。出招方式：1、普通攻击键连按；2、特殊攻击键（可蓄力）3、普通攻击和特殊攻击键换着按ClawPower[利爪技能]clawpower：F3使用或者隐藏爪子，升级后可以获得利爪，在游戏中按F3使用。变身下使用利爪会变回原形。通过故事进行自动获得。GroundSpike：特殊攻击键地刺。升级后，按特殊攻击键（Special键，游戏默认是滑鼠右键）可以在选定目标身体下面长出地刺，并在短暂的时间内困住敌人。升级需要5W。Groundspike第一级：被动增加地刺的威力和范围。升级需要8W。Groundspike满级：被动增加地刺的威力和范围。升级需要50W。DashingSlice：在冲刺中按住特殊攻击键。可以在地上滑行一段时间后爪击敌人。升级需要6W5。DefensivePowers[防御技能]ShieldPower（护盾能力）升级需要1W。ArmorPower（护甲能力）通过故事进行自动获得。这两个通过F10和F11切换，没什么好说的。HammerfistPower[锤拳技能]HammerfistPower：F4切换获得双手变成锤子的能力。升级需要4W8。HammerfistSmackdown：特殊攻击键锤拳状态下，获得特殊攻击，重击地面。升级需要4W8。HammerfistElbowSlam：在空中按特殊攻击键。从高空肘击地面的敌人，攻击力非常提高。升级需要67W5。Hammertoss：在冲刺中按特殊攻击键跳起来锤拳顶在脑袋上方，然后像炮弹一样砸向敌人。升级需要90W。WhipfistPower[鞭拳技能]WhipfistPower：获得双手变成长鞭的能力。升级需要5W5。StreetSweeper：普通攻击——特殊攻击。以鞭子横扫身前的范围。升级需要57500。LongshotGrab：在长鞭状态下按Grab键远距离的抓取物品，包括生物和汽车，也能够用来抢直升机和坦克。升级需要25W。MusclemassPower[肌肉增强技]MusclemassPower：获得肌肉增强的变形能力。升级需要8W。MusclemassBoost：被动。提高肌肉的力量，增强伤害。升级需要100W。MusclemassThrow：被动。提高投掷物品的距离和伤害。升级需要25W。SensoryPowers[感官能力]ThermalVisionPower[热感应视觉]：红外线视力，可以在烟雾里看清生物。升级需要3W。InfectedVisionPower[感染探视视觉]：可以看清被病毒感染的人们。通过故事进行自动获得。BladePower[刀刃技能]BladePower：获得双手变成刀刃的能力。通过故事进行自动获得。BladeAirSlice：在空中单击特殊攻击键。双手握住刀刃刺往地面，在高楼上用这招刺直升机特别HIGH。升级需要1000000BladeFrenzy：特殊攻击键。快速往前挥出三刀。升级需要700000BladeSprintFrenzy：在冲刺中按住特殊攻击键。一边跑动一边挥刀攻击前面。升级需要1200000移动技能升级列表建议前期先升级此类技能，至少要获得空中二段冲刺和滑翔操作：1、空中冲刺时在空中单击冲刺键即可2、空中滑翔时，在空中单击冲刺键并按住，在冲刺快结束时单击跳跃键并立刻松开，就可以滑翔，松开冲刺键即停止滑翔3、按住冲刺键的效果与双击方向键并按住的效果是一样的AirUpgrades[空中技能]AirDash[空中冲刺]：在空中时按冲刺键或者双击方向键可以在空中冲刺一小段距离。升级需要2500。Glide[滑翔]：在空中时，按住冲刺键后（或者双击并按住方向键），单击跳跃键。可以在空中滑翔一段距离，松开冲刺键或者方向键则停止。升级需要15000。AirDashBoost：被动。在空中冲刺得更快更远。升级需要20000AirDashDouble：被动。获得在空中二次冲刺的能力，而且每次冲刺都可以接滑翔。升级需要48000AirDashDoubleBoost：被动。在空中的二次冲刺，每次都更远更快。需要80000AirRecovery：在被敌人击中后单击跳跃键被击倒后快速起身。需要30000SprintUpgrades[加速技能]PeRoll[侧翻]：按住方向键并单击Sprint键，或者双击方向键向某个方向翻滚。在战斗中，这是最主要的躲闪技能。需要100。SprintSpeed1[加速增强]：双击方向键并按住，或者按往方向键和Sprint键可以在墙上跑，并增加速度。需要10000SprintSpeed2：被动。增加跑动的速度。需要45000SprintSpeedMax：被动。增加跑动的速度。需要100000JumpUpgrades[跳跃技能]#p#副标题#e#JumpUpgrade[跳跃力增强]：按住跳跃键蓄力可以跳得更高。需要10000JumpUpgrade2：被动跳得再高。需要30000JumpUpgrade3：被动跳得非常高。100000JumpUpgradeMax：被动跳得不能再高了。135000WallJumpLatch：靠近墙的时候按跳跃键。获得在墙上跳跃的能力，可以面对着墙跳啊跳啊就跳到顶。需要32500生存技能升级列表CriticalMassUpgrades[爆发型技能]均为被动技能CriticalMassAbility：当你的血量满时，继续吸血，会获得一段额外的血条。拥有额外的血条时，你可以释放一个大招。大招怎么放下面会告诉你。15000重要AdrenalineSurge[破斧沉舟]：当血量减少到一定程度时，也可以释放大招。需要20000重要CriticalMassBoost1：增加能够获得的额外血量长度，使你的额外血量足以释放两个大招。80000CriticalMassBoostMax：增加额外血量的长度。当额外血量满时，可以释放三个大招。400000HealthUpgrade[生命提升]均为被动技能HealthBoost1：血条长点。36000HealthBoost2：血条再长点。130000HealthBoostMax：血条再再长点。550000HealthRegeneration[生命恢复]均为被动技能RegenRateBoost1：不在战斗中时，你的血会慢慢恢复。80000RegenRateBoostMax：血的恢复速度更快一些。100000RegenDelay1：受到伤害时会自动回覆血量，并加速血量的恢复速度。135000RegenDelayMax：受到伤害时回覆血量增多。475000格斗技能升级列表连招：选中目标，飞踢+踢脸一脚，普通攻击-普通攻击-蓄力普通攻击，跑上前升龙拳（出招方法在下面），空中三连，抓住摔往地面或双手抱拳砸回地面。不过连招感觉用处不大，因为杂兵两刀就死了，Hunter硬直太高不好连。Air[空中技能增强]FlyingKickBoost[飞踢增强]：在空中按攻击键飞踢目标，增加飞踢的伤害、速度、范围。需要10000。FlyingElbowDrop：在墙上跑动时按特殊攻击键以肘击落下并攻击地面。需要100000FlipkickLauncher：在空中选定目标并按住攻击键，可以在很远的距离外飞踢敌人，踢中时再单击攻击键，可以往敌人的脸上再踢一脚。75000BodySurf：在空中选定目标，按住普通攻击键不放。飞踢并踩在敌人的身体上在地面滑行一段距离。只对人类有效。12000AirStomp：在空中时按特殊攻击键快速落下，并对地面目标造成伤害。50000Cannonball(需学会:PalmSlam)：在空中同时按住Grab键和普通攻击键整个人团成球状并飞速轰往地面。80000BulletPeDrop(需学会:Glide)：在滑翔时（不知道滑翔？看上面移动部分的技能），按特殊攻击键，快速落下地面。1500000SpikeDriver(需学会:AirCombo)：算是空中连击的终结技，空中三连后继续按普通攻击，可以双手握拳把敌人砸回地面。550000AreaEffect[群攻技能]就是传说中的大招啊。。。Groundshatter：同时按普通攻击键和特殊攻击键双拳锤击地面。蓄力威力更大。40000GroundspikeGraveyardDevastator：能够释放大招时，即血条发蓝时，按住普通攻击键和特殊攻击键不放。周围一圈的地面长出无数地刺，天崩地裂。60000KnuckleShockwave：同时按Grab键和特殊攻击键双拳互击，可以击退敌人。蓄力威力更大。24000重要TendrilBarrageDevastator：血条发蓝时，按住Grab键和特殊攻击键这个就是所有人最爱的一招了。。。从身上长出无数触须，惊艳啊。54000重要GroundshatterDrop(需学会:Groundshatter)：在空中同时按普通攻击键和特殊攻击键双拳锤击地面。蓄力威力更大。110000AirGroundspikeGraveyardDevastator：血条发蓝时，在空中按住普通攻击键和特殊攻击键不放也是大范围地刺攻击。540000AirKnuckleShockwave(需学会:KnuckleShockwave)：在空中同时按Grab键和特殊攻击键双拳互击，可以击退敌人。蓄力威力更大。380000AirTendrilBarrageDevastator：血条发蓝时，在空中按住Grab键和特殊攻击键不放。从身上长出无数触须进行范围攻击。450000Attacks[攻击技能增强]BreakdownSmash：普通攻击，普通攻击，蓄力普通攻击。三连击。45000UppercutLauncher：升龙拳，可以把敌人打浮空。好吧，这里要详细介绍一下这个技能，这技能跟下面的SnapkickLauncher一样，多半是没什么人能放出来的。出招方法：第一步，选定一个目标。第二步，在足够接近目标的范围，按住普通攻击键，角色右拳向后蓄力。（如果是SnapkickLauncher，则是按住特殊攻击键，别的一样）第三步，你看到角色的右拳向身后蓄力时，立刻方向键向身后按。如果成功了，就是升龙拳。如果不成功，就是向前的蓄力右直拳。键盘上很难发出来，可能用360手柄会容易一些吧。。。注意，蓄力的时间很短，所以大概在按住普通攻击键半秒钟后就可以接着按方向键。AirCombo：空中连击，连按三次普通攻击，可以在升龙拳之后连招。135000CurbStomp：对躺在地上的敌人进行追击。120000PalmSlam：同时按Grab+普通攻击键。向前推掌，把敌人击飞。5000CriticalPainDevastator：大招之一，蓝血时按住Grab+普通攻击键，即向前直线长出一条又粗又长的触手，可以一击干掉一台大坦克。475000AirCriticalPainDevastator(需学会:Cannonball)：空中的大招，蓝血时，在空中按住Grab+普通攻击键，即向前直线长出一条又粗又长的触手200000SnapkickLauncher：把敌人踢飞。出招方法跟升龙拳差不多，只是换成特殊攻击键。900000GrabandThrowUpgrades[抓捕投掷技增强]ChargedThrow：抓住人或东西后按住攻击键蓄力可以扔得更远。30000SprintingGrab：在冲刺中按抓取键。在冲刺中可以抓人或者东西。5000重要SprintingThrow：抓住人后在冲刺中按普通攻击键。一边冲刺一边扔出手上的东西。25000LongRangeThrow(需学会:ChargedThrow)：被动。扔得更远。50000HunterDirtnap：先点抓取键把Hunter（就是那些比较大的变异怪物，一开始不能抓的）抓住后，点普通攻击键拉倒在地。只对Hunter有效。250000Grapple[缠斗]Grappleslam：按抓取键抓住人类，再按抓取键，可以把人摔在地上。195000Powerbomb(需学会:AirCombo)：抓住敌人在空中，按特殊攻击键，把人重重摔往地面。500000伪装技能升级列表Consume[吸收类技能]DisguisePower[伪装能力]：抓住敌人，然后按特殊攻击键。吃谁变谁。游戏进程自动获得。StealthConsume[潜伏：在不触发警报的情况下吸收目标]：在目标身后，按F，然后按Grab键。如果没有士兵看见，就会悄悄把目标吃掉。3000重要StealthConsumeBoost：被动。偷偷吃人的速度更快。100000ConsumeBoost1：被动。吃人后恢复的血更多。40000#p#副标题#e#ConsumeBoostMax：被动。吃人后恢复的血非常多。550000ArtilleryStrike[轰炸技能]ArtilleryStrike：变成士兵时，选定目标，按住F键，按特殊攻击键。可以叫来飞机轰炸目标。在吸收了军事基地里的某特定士兵后获得（似乎是个空军）。用完就没了，要再次吸收某士兵才能再次叫飞机轰炸。ArtilleryStrikeUpgrade1ArtilleryStrikeUpgrade2ArtilleryStrikeUpgrade3ArtilleryStrikeUpgrade4ArtilleryStrikeUpgradeMax都是通过吸收特定的士兵（似乎是空军）后升级，升级增加轰炸的威力，以及可以呼叫飞机轰炸的次数。Patsy[欺骗技能]Patsy[欺骗]：选定目标，按F，按普通攻击。很好玩的技能，但感觉没有什么实用价值，就是在士兵伪装下可以命令周围的士兵向某个生物集中火力。100000PatsyRangeBoost：可以欺骗更大范围的士兵帮助攻击。270000游戏前期推荐先升级移动类的技能，升级后跑步类的小任务至少能过白银级。然后是额外血条和范围攻击技能，用这个可以过杀人的小任务。。。然后就看各自爱好分别升级了。#p#副标题#e#

国际米兰队歌中文翻译你可知道 为了一个进球 我愿意付出我的生命因为我要让他知道 这是一场没有终场的比赛我有一个梦想 从那看台的上下 传来九十分钟的歌声 那是我们为进球而高歌蓝黑军团 我们会在这里 蓝黑军团 我们和你一样疯狂蓝黑军团 不要让我们痛苦 但是 让我们一起胜利爱他 热爱疯狂的国际米兰 这是一种无止境的快乐 贯穿我的一生我爱疯狂的国际米兰 为他而生 为了那段历史而生不论用尽一生 还是仅仅一场比赛 我爱疯狂的国际米兰不论艳阳高照 还是狂风暴雨 我都会继续我的 我的心中永远只有 这种颜色蓝黑军团 我会继续追随 蓝黑军团 是我永远的希望 蓝黑军团 是我生命中 不可缺少的色彩爱他 热爱疯狂的国际米兰 这是一种无止境的快乐 贯穿我的一生热爱疯狂的国际米兰 追随他 不论主场还是客场 不论用尽一生 还是仅仅一场比赛 我爱疯狂的国际米兰球场上 有一个新的冠军 他在这样的歌声中射门加油 永远不要退缩 爱他 爱他 热爱疯狂的国际米兰 这是一种无止境的快乐 贯穿我的一生热爱疯狂的国际米兰 热爱疯狂的国际米兰 爱他

01.Cosa Hai Messo Nel Caffe 你在咖啡里加了什么02.Sul Cocuzzolo 山顶上03.Non Dimenticar 请别忘记04.Per Il Sentiero 越过小径05.Piove(Ciao Ciao Bambina) 雨(再见 我的小女孩)06.O Sole Mio 我的太阳07.Nel Blu Dipinto Di Blu(Volare) 蓝天飞翔08.Reginella 芮吉妮娜09.Roma Nun Fa La Stupida Stasera 罗马 今晚别乱了好事10.Questi Vent Anni Miei 这二十年的岁月11.Fino A Chiamarmi Eva 听见你呼唤我12.E La Chiamano Estate 所谓的夏天13.Ninnananna Ninna.... 一起进入梦乡吧14.Ti Guardero Nel Cuore 真心守侯你

爸爸四年前死了。爸爸生前最疼我，妈妈就天天想办法给我做好吃的。可能妈妈也想他了吧。妈妈病了，去镇上，去西昌，钱没了，病也没好。那天，妈妈倒了，看看妈妈很难受，我哭了。我对妈妈说：“妈妈你一定会好起来的，我支持你，吃了我做的饭，睡睡觉，就好了。”第二天早上，妈妈起不来，样子很难看。我赶紧叫打工刚回家的叔叔，把妈妈送到镇上。第三天早上，我去医院看妈妈，她还没有醒。我轻轻地给她洗手，她醒了。妈妈拉着我的手，叫我的小名：“妹妹，妈妈想回家。”我问：“为什么了?”“这里不舒服，还是家里舒服。”我把妈妈接回家，坐了一会儿，我就去给妈妈做饭。饭好了，去叫妈妈，妈妈已经死了。课本上说，有个地方有个日月潭，那就是女儿想念母亲留下的泪水。柳彝 2015年6月20日

　　Sul Cocuzzolo 山顶上　　相关专辑　　中文名称：地中海风情　　英文名称：Questa Bossa Mia　　资源类型：APE　　版本：专辑　　发行时间：2002年　　专辑歌手：小野丽莎(Lisa Ono)　　地区：日本　　语言：英语　　简介：　　小野丽莎的音乐之旅永不停止，一把吉他曾走过日本、巴西、美国、夏威夷，这次，她的足迹来到欧洲的“Italiano”意大利。　　事实上意大利与葡萄牙出自同一语系，巴西也有许多意大利移民，说来意大利与巴西有极为深刻的关系。基于这样的原因，Bossa Nova的音乐人过去也曾发表过许多以意大利乐曲为题材的作品。都是由意大利的一流编曲家及乐手共襄盛举。从1950年代的意大利流行乐起，涵盖经典，电影乐曲，甚至拿波里民谣，选曲可说极为广泛。换个角度来看，这张专辑不妨可以说是1999年发表、收录美国知名经典及电影配乐的长卖专辑[DREAM]的意大利版。新专辑收录的乐曲，以最近在日本畅销的意大利名曲“VOLARE 蓝天飞翔”及意大利的经典“OSOLE MIO. 我的太阳”为首，Bruno Martiono的完美抒情曲“E LA CHIAMANO ESTATE. 所谓的夏天”；出自ENNIOMORRICONE之手的电影曲“QUESTI VENT"ANNI MIEI. 这二十年的岁月”；Nat King Cole（纳金高）曾翻唱过的“NONDI MENTICAR 请别忘记”；现今也极为活跃的意大利大师Riz Ortolani之作、以MORE之曲名为人熟悉的“TI GUARDERO"NET CUORE 真心等候你”；还有邀来以“泪垂双颊”闻名的世界歌手Bobby Solo一同合唱、目前在罗马依旧畅销的名曲“ROMA NUN FA LA STASERA 罗马今晚别乱了好事”等多首名曲，专辑更请担任过无数意大利乐曲、更在前作[Bossa Hu I a Nova 蓝色夏威夷]中经手多首编曲的MarioAdnet来共同完成制作。　　值得一提的是专辑中Mario的弦乐编曲，让人仿佛联想起AC Jobim大师华丽而气质绝佳的乐音，在小野丽莎的Bossa World中添进了高雅的芬芳，将整张专辑导入到成熟而洗练的Bossa Nova World之中，竭诚邀你一同聆听小野丽莎的Bossa乐音，以及无数优秀的意大利音乐。　　此资源从网上获得，感谢原制作人　　专辑曲目：　　01. Cosa Hai Messo Nel Caffe 你在咖啡里加了什么　　02. Sul Cocuzzolo 山顶上　　03. Non Dimenticar 请别忘记　　04. Per Il Sentiero 越过小径　　05. Piove(Ciao Ciao Bambina) 雨(再见 我的小女孩)　　06. O Sole Mio 我的太阳　　07. Nel Blu Dipinto Di Blu(Volare) 蓝天飞翔　　08. Reginella 芮吉妮娜　　09. Roma Nun Fa La Stupida Stasera 罗马 今晚别乱了好事　　10. Questi Vent Anni Miei 这二十年的岁月　　11. Fino A Chiamarmi Eva 听见你呼唤我　　12. E La Chiamano Estate 所谓的夏天　　13. Ninnananna Ninna.... 一起进入梦乡吧　　14. Ti Guardero Nel Cuore 真心守侯你

Un lupo,abbattuto dalla fame ,incrociò,per caso,un cane ben pascuto.Come si fermarono per darsi i saluti:"Da dove ti proviene,ti chiedo,questo nitore? O quale cibo ti ha fatto così grasso?Io,che sono molto più forte di te,soffro la fame".E il cane ,candidamente:"Potresti avere la mia stessa possibilità ,se disposto a prestare al padrone gli stessi servizi."E quali?"disse il lupo."Che tu sia custode all"ingresso durante la nottata,che tu difenda la sua casa dai ladri." "E già io sono disposto:ora patisco sotto la neve e sotto la pioggia,conduco una vita infame nel bosco : quanto mi è favoloso vivere sotto un tetto e,senza affanni,saziarmi con cibo abbondante!" "Dunque,seguimi!" E mentre procedono,il lupo s"accorge che il collo del cane è segnato dalla catena."Amico,che significa ciò?""E niente." "La verità ,ti prego." "Mi scorgono assai furioso e,pertanto,mi legano,perchè io riposi con la luce e sia vigile al ritorno della notte :libero,sull"imbrunire gironzolo dove mi piace.Il pane spontaneamente arriva e il padrone mi riserva qualche osso dalla mensa; i servi mi gettano dei tozzi e ciò che avanza da chi lo disdegna.Così,senza fatica,il mio ventre s"impiena," "Dimmi :ti è permesso,se voi,di andare via?" "No,in verità ",disse ."Goditi,cane,i beni che decanti:non mi va di regnare senza ch"io sia libero."这个应该是课文整篇吧, 翻译是要我解释意思是吗? 这句话代表了整篇文章的主题, 也就是 自由, 这是狼对狗说的最后一句话, 虽然狼他很饿, 但是他并不喜欢狗的现状, 狗他很胖, 但是他始终没有自由. 其实翻译差不多就是, 狗, 自己享受派生的物质吧(因为得到而失去的东西): 我不要统治 少了我的自由 (就是说再好我也不要). 不懂追问我吧, 不知道怎么样翻译你猜能明白, 希望采纳, 谢谢了.

パネルハウス （样板房）スタンダードハウス （标准建筑）アーバンオフィス （城市办公建筑、公建）平面図 へいめんず （平面图）立面図 りめんず（立体图）矩计図 かなばかりず （剖面图）床组 ゆかくみ （地面铺设、打地面）土台 どだい （地基）エンボスカラー （外墙彩板？？）硬质発泡ウレタン （硬质发泡氨甲酸酯）端隠 はなかくし (横木？？)http://www.osiete-reform.com/clm/clm_1990.html雨樋付 あまどいつけ（设雨水管）引违戸 （拉门？？）http://www.rakuten.co.jp/kagiyasan/136765/基础 きそ （基础）鉄筋コンクリート造布基础 てっきんコンクリート きそ（钢筋混凝土地基）钢制等辺山形钢 （L型钢）軽量鉄骨造 けいりょうてっこつぞう （轻钢铁骨构造）床面积 ゆかめんせき （地面面积）根太组床 ねだくみゆか （托梁地面）クロス调目戸透し天井 （我也不明白。。。。）有一些还是不准确，？？号的部分参照一下后面的资料把。。。。。。。http://www.homeclip.co.jp/houhou/MameTisiki.Mame_Search?varInFunrui_code1=012&varInFunrui_code2=*****http://www.goodhsk.com/catalogue/pdf/OM0283.pdf

佐罗

全文和解释见下面：一东天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，日对苍穹。雷隐隐，蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戌旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。河对汉，绿对红。雨伯对雷公。“天对地，雨对风”是一个字对一个字，我们称为“一字对”。“天”是大自然的一部分，“地”也是大自然的一部分，两者正好相对。“雨”是一种自然气象，与它相对的必须也是自然气象，因此对“云”、对霜”、对“雾”、对“雪”都行。这里以“风”相对，是因为要押“一东韵”。“大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹”都是两个字对两个字，我们称为“两字对”。

分类: 教育/科学 >> 外语学习 问题描述: 比如 we are now in sight of land 要怎么翻译？ 解析: sight 为名词，视野、视线。 翻译的时候可以翻译成为“看到”我们看到陆地了。 一、动与静 英汉两种语言在表述某一动作概念时均有一个共同的特点：即既可选择静态的表述方式，也可选择动态的表述方式。前者在英语中多以"(be)+名词/形容词/副词/介词短语"句式为主，在汉语中多以"是+名词/形容词"句式为主；后者则是指"动作动词/动态动词+其他句子成分"这类句式，在英汉两种语言中均十分常见。英语由于其词法和句法体系有别于汉语（如英语中名词、介词占优势），所以在选择表述动作意义的方式时常常是静态表述方式多于动态表述方式。这种"以静表动"的方式使英语行文显得更为精练和多样化。而汉语却因有多用动词的固有习惯(汉语中常常出现大量兼动式和连动式的说法) ，所以重动能描写，在选择表述动作意义的方式时常常是动态表述方式多于静态表述方式。这一差别在翻译时必须妥善处理，而常用的方式有两种：一是化静为动，二是化动为静。 （一）化静为动 化静为动是指把原文的静态句式转换为动态句式，强化原文的动态色彩，使译文符合汉语的行文习惯，明白流畅。英语中的静态表述方式有无动词句，例如： （1） Now for the discussion. 现在进行讨论 （2） This way, please!请走这边！ （3） So far so good. 到目前为止进展不错。 "be+动词的同源名词"句式: （1） She is a good teacher. 她教书教得好。 （2） He is a lover of pop music. 他喜欢流行音乐。 （3） He is the murderer of his boss. 他谋杀了老板。 （4） He has been the ruler of the region for as long as enty years. 他统治那个地区长达20年之久。 （5） Mary is a good learner . 玛莉善于学习。 （6） He was a good listener and they would like to talk with him. 他能倾听别人的意见， 因此他们喜欢同他谈心。 （7） Peter is a bad sailor. 彼得晕船。 （8） Cardiovascular disease is American number one killer. 在美国， 死于心血管疾病的人高居榜首。 （9） I used to be a bit of a fancier myself. 过去我也常常有点胡思乱想。 "be+非动词同源名词"句式： （1） My party was a quite affair. 我的欢送会开得很平静。 （2） There was no loud sound. Nothing asserted its size in a brutal tumult of wind and thunder. 四周听不见什么闹声。没有任何东西以风啸雷鸣般的喧嚣显示其威力。 （3） Excessive headline phrase condemnation is, of course, a possibility.当然，指责过分使用标题式短语是可能的。 （4） It was only my capacity for hard work that saved me from early di *** issal.要不是我能干重活，早就给辞退了。 （5） They were all eyes as the presents were opened.礼品打开时，他们全神贯注地看着。 "be+动词的同源形容词"句式: (1) This program was not popular with all of the troops. 并不是所有军队的人都喜欢这个计划。 (2) He is content with such kind of life.他满足于这样的生活。 (3) John is quite familiar with the machine. 约翰十分熟悉这台机器的性能。 (4) An acquaintance with the modern Chinese history is helpful to the study of Chinese revolution. 了解一下中国近代史，对研究中国革命是有帮助的。 "be+非动词同源形容词"句式： （1） He was an able and a successful one. 他为人能干， 事业成功。 （2） His ill health has been a very anxious business. 他身体不好令人十分担忧。 （3） I am quite ignorant of what they intend to do. 我的确不知道他们打算干什么。 （4） You shouldn"t be sensitive about one"s clothing. 你不要太注重衣着了。 "be+副词"句式: （1） We must be off now. 我们得走了。 （2） The performance is on. 演出已经开始了。 （3） Their experiment has been over. 他们的实验已经结束了。 （4） I saw you out with a boy yesterday. 昨天我看见你和一个男孩上街了。 "be+介词短语"句式： （1） Because of bad government, the pany was in the red. 由于管理不善， 公司出现亏损。 （2） The factory is under construction. 工厂正在建造中。 （二）化动为静 化动为静就是把原文中的动态句式转换为静态句式。英语虽然喜欢选用静态句式，但选用动态句式来叙述静态的意义也是常有的事。这些动态句式极富修辞效果，常见于景物描写。英语有些动态句式译成静态句式往往比译成动态句式要好。例如： （1） To the south of the city lies a river. 城南有一条河。 （2） In front of me stood the essential tools of the intelligence officer"s trade-a desk, o telephones, one scrambled for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized bination lock on the front. 眼前是干情报官这一行的基本用具——张写字台， 两部电话， 一部装有外线保密器， 一侧立着一个大型的绿色金属保险柜， 柜正面装有特大号的号码锁。 （3） Here, in the endless paper chase which began so clearly but ended in my mystery, lay the threads of my career. 这种无休无止的文档追索游戏， 始而目标明确， 终于迷雾一团，贯穿其中的便是我的职业生涯。 （4） High in the Carolina mountains sits a orphanage. 在卡罗来纳山地高处有一座孤儿院。 此外，有些英语动态句的意义不易用汉语动态句来表达，或表达不准确、不流畅时，该动态句也需要转换为静态句。例如： （1） Silence followed this remark. 话音落下， 一阵沉默。 （2） Our age is witnessing a profound political change. 我们的时代是深刻的政治变化的见证。 （3） Its gleaming sands and backdrop of pine woods and distant hills give it a pleasant and restful atmosphere. 这儿沙滩闪烁，松林掩映，远山连绵，自有一种心旷神怡的气氛。 （4） She knows what"s what. 她很有鉴别力。 （5） They thought differently.他们想法不同。 （6） It is chiefly characterized by its simplicity of structure. 它的主要特点是结构简单。 （7） The room is well furnished.房间的陈设颇佳。

英语中英译汉技巧以下浅谈英译汉的几点技巧。 第一，翻译时注意英文的句型，英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译： （1）It is＋名词十从句： It is a fact that…事实是…… It is a question that………是个问题 It is good news that………是好消息 it is common knowledge………是常识 (2) It is＋过去分词十从句： It is said that…据说…… It must be pointed out that…必须指出…… It is asserted that…有人主张…… It is supposed that…据推测…… It is believed that…据信…… It must be admitted that…必须承认…… It is reported that…据报道…… It will be seen from ii that…由此可见…… It has been proved that…已证明…… It is general1y considered that…人们普遍认为…… （3）It is＋形容词十从句： It is necessary that…有必要…… It is likely that…很可能…… It is clear that…很清楚…… It is important that…重要的是…… (4) It＋不及物动词十从句： It follows that…由此可见…… It happens that…碰巧…… It turned out that…结果是…… 第二，注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达，如：You are requested to give a performance 英文的被动句译成汉语的主动句：请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、“为…所”等等。例如：What is feared as failure in American society is，above all，loneliness.（在美国社会中作为失败而为人们所恐惧的，莫过于孤独了。） 第三，注意长句的翻译。首先不要被长句吓住，即使是很长的句子，也是由最基本的成分组成。分析句子的基本成分，主语、谓语、宾语、状语。抓住主干部分，然后逐次分析各词意思以及相互间的逻辑、语法关系，再进行翻译。值得注意的是关系分句的翻译。关系分句主要功能是作名词（词组）的后置修饰语（即定语），但除作名词修饰语外，关系分句还可起其他作用，比如起状语分句和并列分句的作用，因此译成汉语时要注意，限定性关系分句翻译时因为英文置于名词后，汉语则将其置于先行项（antecedent）的前边，使其译成带有“的”字的定语句子，如：I want a wife who will work and send me to school.（我想要个既能工作又能送我上学的老婆）。有的句子过长，前置会显得累赘，或不符合汉语的习惯，这样我们翻译时将从句后置，把它翻译成跟主句平行的并列句。如：I want a wife who will not trouble me with a wife"s duties but a1ways listens to me.（我想要个老婆，她不会以妻子的义务来打搅我，而是始终听命于我。） 非限制性关系分句和它的先行项之间有比较松散的关系。就其意义上来说，在句子中有时相当于二个并列分句，有时在语义上起状语分句的作用，翻译时可将其后置译成并列句，例如： The sun warms the earth， which makes it possible for plants to grow.（太阳温暖了大地，这才使植物有可能生长。）也可以完全脱离主句，译成独立句。如：She was very patient towards the children， which her husband seldom was.（她对孩子们很耐心，她丈夫却很少这样。） Exercises： Put the following into Chinese: ①It is reported that they have found another star. ②It happens that I have my check-book with me. ③It is likely that he will succeed. ④It is a question that we arrive before l0 o"clock. ⑤She was advised to take the medicine。 ⑥she told me that a big reservoir was being built in her hometown. ⑦I"ll never forget the day when l came to the University. ⑧Yesterday I saw a wonderful film， which was about World War II. Key to the exercises： ①据报道，他们又发现了一颗星。 ②碰巧我带着支票簿。 ③很可能他将成功。 ④我们必须十点钟前到达是个问题。 ⑤她被劝告吃药。 ⑤她告诉我她的家乡正在建造一个大型水库。 ⑦我将永远不会忘记我来这所大学的那一天。 ⑧昨晚我看了一部精彩的电影，是关于二次世界大战的。

考研英语翻译的八个重要方法 　　翻译是考研的一大题型，而翻译除了对词汇和语法有较高的要求之外，还要求考生们掌握基本的翻译方法，下面我就给大家带来一些翻译方法吧! 　　 一、重译法 　　在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动。 　　We have advocated the principle of peaceful coexistence, which is now growing more and more popular among the nations of Asia and Africa. 　　译文：___________________________________________________ 　　 二、增译法 　　为了使译文忠实地表达原文的意思与风格并使译文合乎表达习惯，必须增加一些词语。 　　A new kind aircraft-small, cheap, pilotless -is attracting increasing attention. 　　译文：___________________________________________________ 　 　三、减译法 　　和其他一切事物一样，翻译也是有增必有减。理解了增译法之后也就明白了减译法，它是增译法的反面。 　　These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources. 　　译文：___________________________________________________ 　　 四、词类转译法 　　在翻译时，由于两种语言在语法和习惯表达上的差异，在保证原文意思不变的情况下，译文必须改变词类，这就是词类转译法，这种方法不仅指词类的改变，而且还包括词类作用的改变和一定词序的变化。 　　1.a.u2192v. 　　The manager is grateful to the customers for their valuable suggestions. 　　译文：___________________________________________________ 　　2.n.u2192a. 　　In all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship. 　　译文：___________________________________________________ 　　还有其它词类转移的情况，这里将不再一一赘述，总之，词类转移要遵守忠实与通顺的原则 　　五、词序调整法 　　词序调整法的英语inversion一词，不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类，否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。inversion作为一种翻译技巧，其意思为：翻译时对词序作必要或必不可少的改变，并不只是纯粹的颠倒词序或倒装。 　　It was a keen disappointment that I had to postpone the visit which I had intended to pay to China in January. 　　译文：___________________________________________________ 　　 六、正义反译，反义正译 　　negation在语法与翻译两个不同学科中含义不尽相同。作为一种翻译技巧，它主要指在翻译实践中，为了使译文忠实而合乎语言习惯地传达原文的意思，有时必须把原文中的肯定说法变成译文中的否定说法，或把原文中的否定说法变成译文中的肯定说法。 　　1.需要正义反译的.词和短语有：deny“否决，否定u2192不给予”;miss“错过u2192没赶上(交通工具);没听(看到)或没听(看懂)”;live up to oneu2019s expectations“不(没)辜负u2026u2026的希望”;divert attention from“将注意力从u2026u2026移开u2192没有意识到”;be absent“未出席;没来”;far from“远非;完全不”;final“最终的u2192不可改变的”;idly“漫不经心地;无所事事地”;be at a loss “不知所措”;rather than/instead of“而不是”;absent-minded“心不在焉的”;but for“要不是;如果没有”等。 　　The scientists made a solemn pledge at the conference, saying, “Weu2019ll forever live up to what our Party expects of us.” 　　译文：___________________________________________________ 　　2.需要反义正译的词汇是含有no或not的一些短语，如：no less than“实在是;正如;不少于”;no lessu2026than“和u2026u2026一样;不亚于”;no other than“只有;正是”;none other than(用以加强语气)“正是;恰恰是;不是别人，正是u2026u2026”;nothing but“只有(是);只不过”;no choice but“别无选择只(好)得”;以及一些带有词缀的词，如：unfold“展开;呈现”;disappear“消失;失踪”;carelessly“马马虎虎地;粗心地”等。 　　From the passage we learn that an invention will not benefit the inventor unless it is reduced to commercial practice. 　　译文：____________________________________________________ 　 　七、分译法 　　分译法主要用于长句的翻译。为了使译文忠实、易懂，有时不得不把一个长句译成两句或更多的句子。这是分译法的主要内容，此处所谓的句子不在于结尾处用句号，而在于有无主谓结构，一般说来，含有一个主谓结构的语言部分就是一个句子。这种句子大是含有定语从句的句子，在英汉互译时，尤其在英译汉中，如能将定语从句译成前置定语，则尽量避免其他译法;如译成前置定语不合适，一般是分译成另外一个独立的句子或另一种从句，如译成状语从句等。 　　It is obvious that his period in office was marked by steep rise in his countryu2019s oil revenues and the beginning of a social-political crisis brought out by wide-scale misuse of the $25 billion a year earning from oil. 　　译文：_____________________________________________________ 　　八、语态变换法 　　这里所说的语态是指主动语态和被动语态，这两种语态在英汉两种语言中的使用情况是很不相同的，被动语态的使用是科技文章的主要特点之一，其用法十分广泛。在汉语中，我们可用“被、让、把、遭、换、使、由、受到，为u2026u2026所”等词来表示被动。但在汉语中的被动语态使用频率比英文要低得多。因此，在遇到被动语态时，应遵循汉语的习惯，如译成被动语态不通，则译成主动语态。 　　1.保留其被动语 　　Goodyear, an American, had been trying for years to find a way in which rubber could be made hard, non-sticky, and yet elastic. 　　译文：_____________________________________________________ 　　2.将被动改为主动 　　(1) 翻译成汉语的无主语，如果被动句不含by的话。 　　If bad weather is expected, the forecaster must be able to suggest another airport within the range of the aircraft where the weather will be suitable for landing. 　　译文：_____________________________________________________ 　　(2)将that引导的主语从句仍然译为宾语，但要加上表泛指的词语(如人们、大家、我们等)做主语。如： 　　It is hoped thatu2026 　　It is reported thatu2026 　　It is said thatu2026 　　It is supposed thatu2026 　　It must be admitted thatu2026 　　It must be pointed out thatu2026 　　It is asserted thatu2026 　　It is believed thatu2026 　　It is well known thatu2026 　　It will be said thatu2026 　　It will be seen from this thatu2026 　　It was told thatu2026 　　I was told thatu2026 　　It may be saidu2026 　　It may be argued thatu2026 　　注意：如果被动结构既有过去分词又有by(或in, for)引导的介词短语，这时将动作的发出者译成主语。如：It is imagined by many thatu2026 ;

What is with you? 发生什么了？你怎么了？ （相当于 what"s wrong with you? 感觉抱怨的成分多于关心的成分） I outgrew it. 我现在已经不这样了。 （ out ＋ V. 组成的新词往往有意想不到的效果，一个词就轻松解决，省去一大堆废话） Save my ass. 帮我个忙 （ ass 这个在我们眼中被认为是 taboo 的词，在老美口中却出现频率颇高，而且好也 ass ，如 kick ass 牛，坏也 ass ，如 kiss my ass 去你的） Oops ！啊呀 （遭了，又把手机落办公室了， oops ） Anchorman 播音员 Get this. 听着 chicken pox 水痘 （鸡疹） hold a grudge 怀恨在心 lawyer convention 律师事务所 （从没见过这样的说法，不知道是不是我听错了？知道的同学请举手） You think my life"s been a joyride? 你以为我活得很爽吗？ (joyride 就是开着车去兜风 ) It"s so like Tom. 这太象 tom 的风格了。 （ It"s so like yy to forget cell phone at office ） I"ll chip you in. 我会资助你的。 （逛商场时看中一件很漂漂的衣服，突然发现钱包空空，又没卡，怎么办？那时如果有人对你说 I"ll chip you in 的话，一定是世上最动人的话了吧） Hey, wait up. 等等 （ wait up 的等比 wait 更……，更痴情吧，是专门停下来不睡觉的等，当然这是从严格来讲） No admittance. 不准进入 Employees only. 员工专用 Smart fish. 聪明人 （看过越狱的人都不会忘记那个 pretty new fish 吧） Check, please. 买单 A little help, please. 帮个忙吧 What for? 用来干吗的？ We"re just goosing it up. 我们正好把它搞反了 She hangs up on me. 她把我挂断了。 （一直想不通为什么不是 down ） I"ve had a rough day. 我今天过的很糟 If you say so. 既然你这么说，那好吧 She"s playing hard-to-get. 她在玩欲擒故纵 （ not my type ） I"d say we"re even. 我们扯平了 The whole city"s off its rocket. 整个城市都疯了 You"re kidding. It"s not worth the trouble. 我没必要骗你 （听了这句多少会有些相信了……啊！又上当了！） You nailed it. 猜对了！ （注意连读） You"re a slow learner. 你学起来很慢 （用形容词＋名词来表达动词＋副词） Hold it. 别动 （也可以说 freeze 。这个一定要听懂，尤其说的人是警察的时候，不然很可能莫名其妙地就被毙了） business card 名片 （不要受中文定势影响翻成 name card ） take your shot 试试运气 （难道打枪是靠运气的，不是技术活？） Why the long face? 干吗拉着个脸？ （如果不知道“拉”怎么翻，索性就别翻了） firefighter 消防员 Fire District 消防队 （好像消防队是翻成 fire department 的，但电影中人家就是说 district 的，不清楚了） what"s-his-face 某男 （整个作名词） I wanted it to be your idea. 我想让你发自内心的 （为什么什么都要我说出来呢？为什么一定要我让你做什么你才肯做什么呢？ I just wanted it to be your idea ！） take a leak 嘘嘘 （呵呵，形象的说） Be good. 要乖哦 （要乖哦，听话的小孩有糖吃） I"m sorry? 什么？ （可以是真的没听清，也可以是故意没听清.注意读成升调） Good to see you. （意思不难，重要的是用法。如果某人个让你很厌烦，你不要再浪费时间继续跟 TA 讲话时，就可以说 Good to see you ，然后，闪人） Free for dinner? 有空吃晚饭吗？ （恋爱用语） I want you off this case. 我不想你再查这案 You have my word on it. 我保证 You wish! 想的美！ Got a minute? 有空吗？ （不是 get ，就跟知道了是 got it 一样的） I"m on to you. 我不会放过你的 Go fuck yourself. 去死吧 （又是一个只能在电影里过瘾的句子） You heard it. 你明明听到的。 Come on in. （比 come in 显得更加热情） It couldn"t be less important. 很重要 （要训练自己在第一时间反应过来 I couldn"t care less 和 I couldn"t care more 是什么意思） Just between us. （天知地知，你知我知） sexual harassment 性骚扰 skip school 翘课 Not a word. 没听说 （ I have not heard a word ） take one"s statement 做笔录 （你有权保持沉默 , ，但你说的每句话都将会成为呈堂证供） take a hike 闪开 （并不是真的叫人家去远足哦） have a deep pocket 有的是钱 （在想为什么要用 deep 而不是 large ，是不是说有 deep pocket 的人是富而不显的人，而有 large pocket 的人很张扬，一看就是有钱的主？） Educator of the Year 年度最佳教师 You can say that. 没错，可以这么说 （隐含的意思是， if you have to or if you insist, then it"s not wrong for you to say that ） You"ll be the first to know. 我会第一时间告诉你的

英语被动语态的翻译 英语中被动语态的使用范围极为广泛, 尤其是在科技英语中, 被动语态几乎随处可见, 凡是在不必、不愿说出或不知道主动者的情况下均可使用被动语态, 因此, 掌握被动语态的翻译方法, 对于硕士研究生入学考试的复习与应考是极为重要的, 因为在硕士研究生入学考试中，英译汉文章的内容多以科普文章为主。在汉语中, 也有被动语态, 通常通过“把”或“被”等词体现出来, 但它的使用范围远远小于英语中被动语态的使用范围, 因此英语中的被动语态在很多情况下都翻译成主动结构。 对于英语原文的被动结构, 我们一般采取下列的方法: 1. 翻译成汉语的主动句。英语原文的被动结构翻译成汉语的主动结构又可以进一步分为几种不同的情况。 (1) 英语原文中的主语在译文中仍做主语。在采用此方法时, 我们往往在译文中使用了 “加以”, “经过”, “用……来”等词来体现原文中的被动含义。例如: 例1.Other questions will be discussed briefly. 其它问题将简单地加以讨论。 例2.In other words mineral substances which are found on earth must be extracted by digging, boring holes, artificial explosions, or similar operations which make them available to us. 换言之, 矿物就是存在于地球上, 但须经过挖掘、钻孔、人工爆破或类似作业才能获得的物质。 例3.Nuclear power"s danger to health, safety, and even life itself can be summed up in one word: radiation. 核能对健康、安全, 甚至对生命本身构成的危险可以用一个词—辐射来概括。 (2) 将英语原文中的主语翻译为宾语, 同时增补泛指性的词语(人们,大家等)作主语。例如: 例1.It could be argued that the radio performs this service as well, but on television everything is much more living, much more real. 可能有人会指出, 无线电广播同样也能做到这一点, 但还是电视屏幕上的节目要生动、真实得多。 例2.Television, it is often said, keeps one informed about current events, allows one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endless series of programmes which are both instructive and entertaining. (85年考题) 人们常说, 电视使人了解时事, 熟悉政治领域的最新发展变化, 并能源源不断 地为观众提供各种既有教育意义又有趣的节目。 例3.It is generally accepted that the experiences of the child in his first years largely determine his character and later personality. 人们普遍认为，孩子们的早年经历在很大程度上决定了他们的性格及其未来的人品。 另外, 下列的结构也可以通过这一手段翻译: It is asserted that … 有人主张 …… It is believed that … 有人认为…… It is generally considered that … 大家(一般人)认为 It is well known that … 大家知道(众所周知)…… It will be said … 有人会说…… It was told that … 有人曾经说…… (3) 将英语原文中的by, in, for等做状语的介词短语翻译成译文的主语, 在此情况下, 英语原文中的主语一般被翻译成宾语。例如: 例1.A right kind of fuel is needed for an atomic reactor. 原子反应堆需要一种合适的燃料。 例2.By the end of the war, 800 people had been saved by the organization, but at a cost of 200 Belgian and French lives. 大战结束时, 这个组织拯救了八百人, 但那是以二百多比利时人和法国人的生命为代价的。 例3.And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training. (93年考题) 许多人认为, 普通人的思维活动根本无法与科学家的思维过程相比, 而且认为这些思维过程必须经过某种专门的训练才能掌握。 (4) 翻译成汉语的无主句。 例如: 例1.Great efforts should be made to inform young people especially the dreadful consequences of taking up the habit. 应该尽努力告?nbsp| 年轻人吸烟的危害, 特别是吸上烟瘾后的可怕后果。(82年考题) 例2.By this procedure, different honeys have been found to vary widely in the sensitivity of their inhibit to heat. 通过这种方法分析发现不同种类的蜂蜜的抗菌活动对热的敏感程度也极为不同。 例4.Many strange new means of transport have been developed in our century, the strangest of them being perhaps the hovercraft. 在我们这个世纪内研制了许多新奇的交通工具, 其中最奇特的也许就是气垫 船了。 例5.New source of energy must be found, and this will take time…. 必须找到新的能源，这需要时间……(91年考题） 另外, 下列结构也可以通过这一手段翻译: It is hoped that … 希望…… It is reported that … 据报道…… It is said that … 据说…… It is supposed that … 据推测…… It may be said without fear of exaggeration that … 可以毫不夸张地说…… It must be admitted that … 必须承认…… It must be pointed out that … 必须指出…… It will be seen from this that … 由此可见…… (5) 翻译成带表语的主动句。例如: 例1.The decision to attack was not taken lightly. 进攻的决定不是轻易作出的。 例2.On the whole such an conclusion can be drawn with a certain degree of confidence, but only if the child can be assumed to have had the same attitude towards the test as the other with whom he is being compared, and only if he was not punished by lack of relevant information which they possessed. (92年考题) 总的来说, 得出这种结论是有一定程度把握的, 但必须具备两个条件: 能够 假定这个孩子对测试的态度和与他比较的另一个孩子的态度相同; 他也没有 因为缺乏别的孩子已掌握的有关知识而被扣分。 (注意上述翻译技巧在该句翻译中的综合运用。) 2. 译成汉语的被动语态。英语中的许多被动句可以翻译成汉语的被动句。常用“被”, “给”, “遭”, “挨”, “为……所”, “使”, “由…”, “受到”等表示。例如: 例1.Early fires on the earth were certainly caused by nature, not by Man. 地球上早期的火肯定是由大自然而不是人类引燃的。 例2.These signals are produced by colliding stars or nuclear reactions in outer space. 这些讯号是由外层空间的星球碰撞或者核反应所造成的。 例3.Natural light or “white” light is actually made up of many colours. 自然光或者“白光”实际上是由许多种颜色组成的。 例4.The behaviour of a fluid flowing through a pipe is affected by a number of factors, including the viscosity of the fluid and the speed at which it is pumped. 流体在管道中流动的情况, 受到诸如流体粘度、泵送速度等各种因素的影响。 例5.They may have been a source of part of the atmosphere of the terrestrial planets, and they are believed to have been the planetesimal-like building blocks for some of the outer planets and their satellites. 它们可能一直是地球行星的一部分大气的来源。它们还被认为是构成外部行星以及其卫星的一种类似微星的基础材料。 例6.Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. (95年考题) 工具和技术本身作为根本性创新的源泉多年来在很大程度上被科学史学家和科学思想家们忽视了。 例7.Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa (反之) often depends on the issue of which is seen as the driving force. (95年考题) 政府是以减少技术的经费投入来增加纯理论科学的经费投入, 还是相反, 这往 往取决于把哪一方看作是驱动的力量。 例8.The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use. 石油的供应可能随时会被中断；不管怎样，以目前的这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。

不存在 未得到公司确认的索赔事件 或者 可以断言并可以被公开的评估行为。

本文是 写作翻译频道 为您准备的《中考英语翻译重点题型讲解:被动语态》请大家参考! 　英汉两种语言都有被动语态，但由于表达习惯上的差异，英语往往习惯用被动语态来表达，而汉语则和主动语态来表达。如：That young man cannot be relied upon.译成汉语就应该是“那位年轻人不可信赖”或者“我们不能信任那位年轻人”。如果将此句译成汉语的被动句“那位年轻人不可以被信赖”，译文就会显得很别扭，不符合汉语的表达习惯。由此可见，翻译时经常进行语态的转换是十分必要的。英语中被动语态的使用十分广泛，尤其在考研翻译中，这种现象更为多见。相比之下，汉语被动语态使用的范围要小得多。因此，在英译汉时，大量被动语态的句子需要通过种种方法加以处理，以保证译文通顺流畅地表达原意。英语被动语态的汉译一般有以下几种方法。 　　一、译成汉语主动句 　　将英语被动语态译成汉语主动语态的方法一般包括以下几种： 　　(一) 保存原文主语 　　当英语被动句中的主语为无生命的名词，而且句中不出现由by引导的行为主体时，翻译时往往将原句中的主语仍然译成主语。 　　The meeting is scheduled for April 6th. 　　会议定于四月六日举行。 　　Water can be changed from a liquid into a solid. 　　水能从液体变成固体。 　　When rust is formed , a chemical change has taken place. 　　当锈形成的时候，就发生了化学变化。 　　(二) 主宾颠倒 　　英语中很多被动句子在表示行为主体的词前都加上by， 翻译时可将这类by结构中的宾语译成主语，而将原来的主语译成宾语。 　　She was given a new pen by her father. 　　她爸爸送给她一支新钢笔。 　　Heat and light can be given off by this chemical change. 　　这种化学反应能放出热和光。 　　Only a small portion of solar energy is now being used by us. 　　现在我们只能利用一小部分太阳能。 　　有时英语被动句中并未出现by结构，而只是代之以一个由介词短语构成的状语。这时仍可采用主宾颠倒的译法，将介词短语中的名词或名词词组译成句子的主语。 　　Communication satellites have already been used for living transmission in our country. 　　我国已将通讯卫星用于实况转播。 　　The numerical data concerned are provided in the next chapter. 　　下一章提供了有关的数据资料。 　　(三) 增加主语 　　有些英语被动句并未在句中出现表示行为主体的词或词组，在翻译这类句子时，可适当增添一些不确定的主语，如“人们”、“有人”、“大家”、“我们”等。 　　The issue has not yet been thoroughly explored. 　　人们对这一问题迄今尚未进行过彻底的探索。 　　She was seen to enter the building about the time the crime was committed. 　　有人看见她大致在案发时进入了那座建筑物。 　　What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world. 　　我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事，却能改变世界。 　　二、译成汉语无主句 　　英语中有些被动句不需要或无法说出行为的主体，因此，翻译时往往译成汉语的无主句。这时，原句中的主语一般译成宾语。 　　Measures have been taken to prevent the epidemic from spreading quickly. 　　已经采取了措施来防止这种流行病迅速蔓延。 　　Water can be shown as containing impurities. 　　可以证明，水含有杂质。 　　The unpleasant noise must be immediately put an end. 　　必须全部停止这种讨厌的噪声。 　　三、译成汉语判断句 　　有些英语被动句并不突出强调被动动作，而着重对事物的状态、过程和性质等加以描述，其作用与系表结构类似。因此，翻译这种英语被动句，经常采用“是...的”判断句式。 　　The decision to attack was not taken lightly. 　　进攻的决定 　　不是轻易作出的。 　　Printing was introduced into Europe from China. 　　印刷术是从中国传入欧洲的。 　　The manuscript was sent to the printer in London a few weeks before the French revolution. 　　手稿是在法国革命前几周寄往伦敦付印的。 　　The credit system in America was first adopted by Harvard University in 1872. 　　美国的学分制是1872年在哈佛大学首先实施的。 　　四、译成汉语被动句 　　有些英语被动句着重被动的动作，因此，翻译时仍然可以翻译成汉语的被动句，以突出英语原文的被动意义。一般说来，被动句指的是具有被动形式标记的句子。虽然英语被动语态使用范围颇广，但其被动标记却很单一，主要是“be+动词的过去分词”及其变化形式。另一方面，汉语被动句式使用较少，但其被动标记要繁杂得多。汉语中表达被动意义的语言手段主要包括使用“被、受、遭、让、给、由、把、得到、受到、加以、得以、为...所、由...来”等等。 　　The minister was found to have appropriated government money. 　　部长被发现挪用公款。 　　He had been fired for refusing to obey orders from the head office. 　　他因拒绝接受总公司的命令而被解雇了。 　　The schoolboy was knocked down by a minibus when crossing the street. 　　那名男生在穿过街道时让一辆小公共汽车撞倒了。 　　He was praised by his teacher. 　　他得到了老师的表扬。 　　Problems should be resolved in good time. 　　问题应及时加以解决。 　　For a long period to come, most of China"s elderly will continue to be provided for by their families. 　　在未来较长的一段时间里，中国的老年人仍旧要由家庭来赡养。 　　五、常用被动句型“It+被动语态+that”的翻译 　　在这种句型中，it是形式主语，that引导出的是主语从句。汉语译文习惯上采用主动语态，有时还需要增译出泛指性的主语“我们”、“人们”、“大家”、“有人”等等，有时也可译成无主语的汉语句子，并酌情加上汉语介词“根据”或“据”。 　　It is considered that bioclimatology is an involved subject. 　　有人认为，生物气候学是一门复杂的学科。 　　It is stressed that the field of science may be divided into two major areas: natural science and social science. 　　有人强调说，科学的范畴可以分成两个主要领域：自然科学和社会科学。 　　It should be pointed out that this process is oxidation. 　　应该指出，这一过程就是氧化。 　　下面是一些常用被动句型的习惯译法： 　　It is hoped that... 希望，有人希望 　　It is assumed that... 假设，假定 　　It is claimed that... 据说，有人主张 　　It is believed that... 有人想信，大家相信 　　It is reported that... 据报道，据通报 　　It is considered that... 人们认为，据估计 　　It is said that... 据说，有人说 　　It is supposed that... 据推测，人们猜测 　　It has been announced that... 已经宣布 　　It is asserted that... 有人主张 　　It is rumored that... 有人主张 　　It is rumored that... 听说，谣传 　　It is noticed that... 有人指出，人们注意到 　　It is suggested that... 有人建议，建议 　　It is reputed that... 人们认为，可以认为 　　It is learned that... 据说，据闻，已经查明 　　It is demonstrated that... 据证实，已经证明 　　It is estimated that... 据估计，有人估计 　　It is estimated that... 有人指出，人们指出 　　It is pointed out that... 有人推荐，有人建议 　　It is proposed that... 有人提出 　　It was told that... 有人曾经说 　　It was first intended that... 最初就有这样的想法 　　It will be said that... 有人会说 　　It will be seen from this that... 　　由此可见，因此可知 　　It was noted above that... 前面已经指出 　　It must be admitted that... 必须承认，老实说 　　It has been illustrated that... 据图示，据说明 　　It is stressed that... 有人强调说 　　It is stressed that... 有人列举出了 　　It can not be denied that... 无可否认 　　It can be said without exaggeration that... 可以毫不夸张的说 　　It is sometimes asked that...人们有时会问 　　It was felt that... 有人认识到了 　　It is universally accepted that... 人们普遍认为 　　It is unanimously agreed that... 大家一致同意 　　It is alleged that... 据说 　　It is calculated that... 据计算 　　It has been proved that... 已经证明 　　It has been found that... 人们已经发现 　　It is still to be hoped that... 我们仍然希望 　　It is well-known that... 众所周知，大家都知道 　　It should be realized that... 我们应该认识到……

三个耶鲁大学的教授在今晚的一个讨论会上一致同意，汽车是这个国家公共卫生的头号敌人。除了污染空气、使城市拥挤化，汽车是造成伤残事故的主要原因。另外医学和公共卫生学教授h.richard weinerman博士认为，由于我们不再步行，汽车同时也会引起心脏病。生物学教授Arthur w.galston认为，汽车是这些危害的罪魁祸首，而制造出尽量减少烟雾的煤油燃机汽车也是可能的。然而他怀疑美国人是否愿意在回乡下时放弃90英里/小时的出行方式。他说：“美国人似乎已将自己托付给汽车了—每家人都有至少两辆汽车，其中一辆还必须是300马力的敞篷车。正因这些价值，我们选择了这种生活方式？”Sears教授认为，造成这种现象的部分责任要归咎于“一个以利润为最高价值的社会，一个误以为所有高科技的东西都合乎伦理的社会”。他们还把国家对现代汽车的依赖称之为“可耻的经济学”，因为汽车的作用仅仅是造就一个人的经济利益。而他也不得不承认，国家经济对汽车业如此的依赖，使美国人陷入一个困境。Weinerman博士认为，解决的方法不是去寻找危险度较低的燃料，而是去寻找一种不同的城市交通系统。由于汽车的大量增加，公共交通渐渐衰落。所以当你无法步行到你想去的地方时，你就不得不拥有一辆汽车。Weinerman博士表示，反过来这也会造成公共道路的“动脉硬化”和城市的衰落，使大量中产阶级迁移到郊区。

千与千寻——与你同在 木村弓幽灵公主 藤泽麻衣（就是久石让的女儿） 米良美一借东西的小人阿莉埃蒂——Arrietys song Cécile CORBEL （塞西尔·科贝尔）（超好听）哈尔的移动城堡 ——世界的约定 倍赏千惠子红猪——樱桃成熟时 加藤登纪子天空之城——承载着你 龙猫——我的邻居龙猫 井上杏美本名阳子 侧耳倾听（梦幻街少女）安田成美 《风之谷的娜乌西卡》地海战记 —— 瑟鲁之歌 手嶌葵来自虞美人之坡 —— 再见夏天虞美人盛开的山坡 手嶌葵参考资料：http://zhidao.baidu.com/link?url=Xu1ygDP0GU7t-mELifW6wKF-znaGTzqtul8HjkNUihG5Oq1l7uwqweL7sgR6zgiHWiZP6d5Ec8frdVYRxyRO1_另附上收听地址：http://www.565656.com/musiclist2/mmc_5488.htm希望能帮到你哈~~

二、被动语态译法英语中被动语态的使用范围极为广泛,尤其是在科技英语中,被动语态几乎随处可见,凡是在不必、不愿说出或不知道主动者的情况下均可使用被动语态,因此,掌握被动语态的翻译方法,对于硕士研究生入学考试的复习与应考是极为重要的,因为在硕士研究生入学考试中，英译汉文章的内容多以科普文章为主。在汉语中,也有被动语态,通常通过“把”或“被”等词体现出来,但它的使用范围远远小于英语中被动语态的使用范围,因此英语中的被动语态在很多情况下都翻译成主动结构。对于英语原文的被动结构,我们一般采取下列的方法:1.翻译成汉语的主动句英语原文的被动结构翻译成汉语的主动结构又可以进一步分为几种不同的情况。英语原文中的主语在译文中仍做主语。在采用此方法时,我们往往在译文中使用了“加以”,“经过”,“用??来”等词来体现原文中的被动含义。例如:例1.Otherquestionswillbediscussedbriefly.其它问题将简单地加以讨论。例2.Inotherwordsmineralsubstanceswhicharefoundonearthmustbeextractedbydigging,boringholes,artificialexplosions,orsimilaroperationswhichmakethemavailabletous.换言之,矿物就是存在于地球上,但须经过挖掘、钻孔、人工爆破或类似作业才能获得的物质。例3.Nuclearpowersdangertohealth,safety,andevenlifeitselfcanbesummedupinoneword:radiation.核能对健康、安全,甚至对生命本身构成的危险可以用一个词—辐射来概括。将英语原文中的主语翻译为宾语,同时增补泛指性的词语作主语。例如:例1.Itcouldbearguedthattheradioperformsthisserviceaswell,butontelevisioneverythingismuchmoreliving,muchmorereal.可能有人会指出,无线电广播同样也能做到这一点,但还是电视屏幕上的节目要生动、真实得多。例2.Television,itisoftensaid,keepsoneinformedaboutcurrentevents,allowsonetofollowthelatestdevelopmentsinscienceandpolitics,andoffersanendlessseriesofprogrammeswhicharebothinstructiveandentertaining.人们常说,电视使人了解时事,熟悉政治领域的最新发展变化,并能源源不断地为观众提供各种既有教育意义又有趣的节目。例3.Itisgenerallyacceptedthattheexperiencesofthechildinhisfirstyearslargelydeterminehischaracterandlaterpersonality.人们普遍认为，孩子们的早年经历在很大程度上决定了他们的性格及其未来的人品。另外,下列的结构也可以通过这一手段翻译:Itisassertedthat?有人主张??Itisbelievedthat?有人认为??Itisgenerallyconsideredthat?大家认为Itiswellknownthat?大家知道??Itwillbesaid?有人会说??Itwastoldthat?有人曾经说??将英语原文中的by,in,for等做状语的介词短语翻译成译文的主语,在此情况下,英语原文中的主语一般被翻译成宾语。例如:例1.Arightkindoffuelisneededforanatomicreactor.原子反应堆需要一种合适的燃料。例2.Bytheendofthewar,800peoplehadbeensavedbytheorganization,butatacostof200BelgianandFrenchlives.大战结束时,这个组织拯救了八百人,但那是以二百多比利时人和法国人的生命为代价的。例3.Anditisimaginedbymanythattheoperationsofthecommonmindcanbebynomeanscomparedwiththeseprocesses,andthattheyhavetobeacquiredbyasortofspecialtraining.许多人认为,普通人的思维活动根本无法与科学家的思维过程相比,而且认为这些思维过程必须经过某种专门的训练才能掌握。翻译成汉语的无主句。例如:例1.Greateffortsshouldbemadetoinformyoungpeopleespeciallythedreadfulconsequencesoftakingupthehabit.应该尽最大努力告诫年轻人吸烟的危害,特别是吸上烟瘾后的可怕后果。例2.Bythisprocedure,differenthoneyshavebeenfoundtovarywidelyinthesensitivityoftheirinhibittoheat.通过这种方法分析发现不同种类的蜂蜜的抗菌活动对热的敏感程度也极为不同。例3.Manystrangenewmeansoftransporthavebeendevelopedinourcentury,thestrangestofthembeingperhapsthehovercraft.在我们这个世纪内研制了许多新奇的交通工具,其中最奇特的也许就是气垫船了。例4.Newsourceofenergymustbefound,andthiswilltaketime?.必须找到新的能源，这需要时间??

英国国旗也称联合王国国旗。英语 是 the Union Jack．或Union Flag。Union指1606年英格兰和苏格兰的联合。Jack意为悬挂在船首表示国籍的小旗。

assertKK: []DJ: []vt.1. 断言,声称[+that][O2]She asserted her innocence.她宣称她是清白的。He asserted that he was not guilty.他声明他无罪。2. 维护,坚持;主张拥有The boss asserted his authority by punishing his employees.老板靠惩罚雇员来维护自己的权威。3. 显示;确立以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供deassert与ASSERT相反, 你先声名了一下信号把它置"1"以后, 要把它恢复成0,这就是DEASSERT 就是取消断言的意思

No waiver of any breach of or default under this agreement shall be effective unless such waiver is in writing and has been signed by the party against which it is asserted 没有放弃任何违反或默认根据本协议生效,除非如此的弃权在写作和签署该党反对它断言

英汉两种语言都有被动语态，但由于表达习惯上的差异，英语往往习惯用被动语态来表达，而汉语则和主动语态来表达。如：That young man cannot be relied upon.译成汉语就应该是“那位年轻人不可信赖”或者“我们不能信任那位年轻人”。如果将此句译成汉语的被动句“那位年轻人不可以被信赖”，译文就会显得很别扭，不符合汉语的表达习惯。由此可见，翻译时经常进行语态的转换是十分必要的。英语中被动语态的使用十分广泛，尤其在考研翻译中，这种现象更为多见。相比之下，汉语被动语态使用的范围要小得多。因此，在英译汉时，大量被动语态的句子需要通过种种方法加以处理，以保证译文通顺流畅地表达原意。英语被动语态的汉译一般有以下几种方法。 一、译成汉语主动句 将英语被动语态译成汉语主动语态的方法一般包括以下几种： （一） 保存原文主语 当英语被动句中的主语为无生命的名词，而且句中不出现由by引导的行为主体时，翻译时往往将原句中的主语仍然译成主语。 The meeting is scheduled for April 6th. 会议定于四月六日举行。 Water can be changed from a liquid into a solid. 水能从液体变成固体。 When rust is formed , a chemical change has taken place. 当锈形成的时候，就发生了化学变化。 （ 二） 主宾颠倒 英语中很多被动句子在表示行为主体的词前都加上by， 翻译时可将这类by结构中的宾语译成主语，而将原来的主语译成宾语。 She was given a new pen by her father. 她爸爸送给她一支新钢笔。 Heat and light can be given off by this chemical change. 这种化学反应能放出热和光。 Only a small portion of solar energy is now being used by us. 现在我们只能利用一小部分太阳能。 有时英语被动句中并未出现by结构，而只是代之以一个由介词短语构成的状语。这时仍可采用主宾颠倒的译法，将介词短语中的名词或名词词组译成句子的主语。 Communication satellites have already been used for living transmission in our country. 我国已将通讯卫星用于实况转播。 The numerical data concerned are provided in the next chapter. 下一章提供了有关的数据资料。 （三） 增加主语 有些英语被动句并未在句中出现表示行为主体的词或词组，在翻译这类句子时，可适当增添一些不确定的主语，如“人们”、“有人”、“大家”、“我们”等。 The issue has not yet been thoroughly explored. 人们对这一问题迄今尚未进行过彻底的探索。 She was seen to enter the building about the time the crime was committed. 有人看见她大致在案发时进入了那座建筑物。 What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world. 我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事，却能改变世界。 二、译成汉语无主句 英语中有些被动句不需要或无法说出行为的主体，因此，翻译时往往译成汉语的无主句。这时，原句中的主语一般译成宾语。 Measures have been taken to prevent the epidemic from spreading quickly. 已经采取了措施来防止这种流行病迅速蔓延。 Water can be shown as containing impurities. 可以证明，水含有杂质。 The unpleasant noise must be immediately put an end. 必须全部停止这种讨厌的噪声。 三、译成汉语判断句 有些英语被动句并不突出强调被动动作，而着重对事物的状态、过程和性质等加以描述，其作用与系表结构类似。因此，翻译这种英语被动句，经常采用“是...的”判断句式。 The decision to attack was not taken lightly. 进攻的决定 不是轻易作出的。 Printing was introduced into Europe from China. 印刷术是从中国传入欧洲的。 The manuscript was sent to the printer in London a few weeks before the French revolution. 手稿是在法国革命前几周寄往伦敦付印的。 The credit system in America was first adopted by Harvard University in 1872. 美国的学分制是1872年在哈佛大学首先实施的。 四、译成汉语被动句 有些英语被动句着重被动的动作，因此，翻译时仍然可以翻译成汉语的被动句，以突出英语原文的被动意义。一般说来 ，被动句指的是具有被动形式标记的句子。虽然英语被动语态使用范围颇广，但其被动标记却很单一，主要是“be+动词的过去分词”及其变化形式。另一方面，汉语被动句式使用较少，但其被动标记要繁杂得多。汉语中表达被动意义的语言手段主要包括使用“被、受、遭、让、给、由、把、得到、受到、加以、得以、为...所、由...来”等等。 The minister was found to have appropriated government money. 部长被发现挪用公款。 He had been fired for refusing to obey orders from the head office. 他因拒绝接受总公司的命令而被解雇了。 The schoolboy was knocked down by a minibus when crossing the street. 那名男生在穿过街道时让一辆小公共汽车撞倒了。 He was praised by his teacher. 他得到了老师的表扬。 Problems should be resolved in good time. 问题应及时加以解决。 For a long period to come, most of China"s elderly will continue to be provided for by their families. 在未来较长的一段时间里，中国的老年人仍旧要由家庭来赡养。 五、常用被动句型“It+被动语态+that”的翻译 在这种句型中，it是形式主语，that引导出的是主语从句。汉语译文习惯上采用主动语态，有时还需要增译出泛指性的主语“我们”、“人们”、“大家”、“有人”等等，有时也可译成无主语的汉语句子，并酌情加上汉语介词“根据”或“据”。 It is considered that bioclimatology is an involved subject. 有人认为，生物气候学是一门复杂的学科。 It is stressed that the field of science may be divided into two major areas: natural science and social science. 有人强调说，科学的范畴可以分成两个主要领域：自然科学和社会科学。 It should be pointed out that this process is oxidation. 应该指出，这一过程就是氧化。 下面是一些常用被动句型的习惯译法： It is hoped that... 希望，有人希望 It is assumed that... 假设，假定 It is claimed that... 据说，有人主张 It is believed that... 有人想信，大家相信 It is reported that... 据报道，据通报 It is considered that... 人们认为，据估计 It is said that... 据说，有人说 It is supposed that... 据推测，人们猜测 It has been announced that... 已经宣布 It is asserted that... 有人主张 It is rumored that... 有人主张 It is rumored that... 听说，谣传 It is noticed that... 有人指出，人们注意到 It is suggested that... 有人建议，建议 It is reputed that... 人们认为，可以认为 It is learned that... 据说，据闻，已经查明 It is demonstrated that... 据证实，已经证明 It is estimated that... 据估计，有人估计 It is estimated that... 有人指出，人们指出 It is pointed out that... 有人推荐，有人建议 It is proposed that... 有人提出 It was told that... 有人曾经说 It was first intended that... 最初就有这样的想法 It will be said that... 有人会说 It will be seen from this that... 由此可见，因此可知 It was noted above that... 前面已经指出 It must be admitted that... 必须承认，老实说 It has been illustrated that... 据图示，据说明 It is stressed that... 有人强调说 It is stressed that... 有人列举出了 It can not be denied that... 无可否认 It can be said without exaggeration that... 可以毫不夸张的说 It is sometimes asked that...人们有时会问 It was felt that... 有人认识到了 It is universally accepted that... 人们普遍认为 It is unanimously agreed that... 大家一致同意 It is alleged that... 据说 It is calculated that... 据计算 It has been proved that... 已经证明 It has been found that... 人们已经发现 It is still to be hoped that... 我们仍然希望 It is well-known that... 众所周知，大家都知道 It should be realized that... 我们应该认识到…… 《被动语态的翻译》由留学liuxue86.com我整理

笠翁对韵解释全文及翻译如下：“天对地，雨对风”是一个字对一个字，我们称为“一字对”。“天”是大自然的一部分，“地”也是大自然的一部分，两者正好相对。“雨”是一种自然气象，与它相对的必须也是自然气象，因此对“云”、对霜”、对“雾”、对“雪”都行。这里以“风”相对，是因为要押“一东韵”。“大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹”都是两个字对两个字，我们称为“两字对”。同一个句子里出现的全属于同一类事物，用的都是近义词，所以它们属于“正对”。唐明皇早年宠爱杨贵妃，日夜同她饮酒作乐，不理朝政。他曾命人在沉香亭旁遍植牡丹，花开时，同杨妃到亭.上饮酒赏花。李白有《清平调》三首，就是咏此事的，其中第三首是:“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。”不久，安禄山从渔阳起兵叛乱，唐王朝自此走上了下坡路。下联末句的起边风，就是指安禄山的叛乱。笠翁对韵全文原文：一东天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，日对苍穹。雷隐隐，蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戌旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆逮，日暗朦。蜡屐对渔篷。过天星似箭，吐魄月如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。山对海，华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。二冬对午，对冬。下饷对高春。青春对白昼，古柏对苍松。垂钓客，荷锄翁。仙鹤对神龙。凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。三元汲第才千顷，－品当朝禄万钟。花萼楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨恃宠起边风。清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。山花对石菊，烟锁对云封。金菡萏，瑛蓉。绿绮对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝饔。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱淙遥望，儿孙罗列丈人峰。繁对简，叠对重。意懒对心慵。仙翁对释伴，道范对儒宗。花灼灼，草耷葺。浪蝶对狂蜂。数竿君子竹，五树大夫松。皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。

相互综合解除本协议中的各方，在此永远互相解除对方公司包括其联盟机构，子公司，母公司，承保方，人员，董事/主管，雇员，代理人及代理律师所涉及的已知或未知的、与纠纷相关的以及可能被认为与纠纷相关的索赔，争端，诉求，债务，债权，义务，合同，协定以及（承诺的）履行。在法律文件中，release通常翻作“解除”“免除”，general权且翻作“综合”，也许楼主还有更合适的中译，不妨讨论一下。

The internal watch dog timer clears whenever reset is asserted, WDI is three-stated, or WDI sees a rising or falling edge.这个英特尔计时监控器(watch dog timer clears)清楚表示了无论什么时候重设都是可以的WDI是三面的，或者说WDI明白了一个上升或者下降的边缘

计算机领域翻译：开机状态下重启过程中，复位针脚必须为已经插入的状态。通用翻译：在带电状态下复位的过程中，复位针脚必须为已插状态。assertV. 坚持，在硬件领域，用法类似于insert，为“插入”

分类: 教育/科学 >> 学习帮助 解析: assert KK: [] DJ: [] vt.1. 断言,声称[+that][O2] She asserted her innocence. 她宣称她是清白的。 He asserted that he was not guilty. 他声明他无罪。 2. 维护,坚持;主张拥有 The boss asserted his authority by punishing his employees. 老板靠惩罚雇员来维护自己的权威。 3. 显示;确立 以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供 deassert 与ASSERT相反, 你先声名了一下信号把它置"1"以后, 要把它恢复成0,这就是DEASSERT 就是取消断言的意思

希望有点帮助：さよならの夏～コクリコ坂から～光る海に かすむ船はhikaru umi ni kasumu fune waさよならの汽笛 のこしますsayonara no kiteki noko shimasuゆるい坂を おりてゆけばyurui saka wo orite yukeba夏色の风に あえるかしらnatsuiro no kaze ni aeru kashiraわたしの爱 それはメロディーwatashino ai sore wa merodei^たかく ひくく 歌うのtakaku hikuku utau noわたしの爱 それはカモメwatashino aiso reha kamomeたかく ひくく 飞ぶのtakaku hikuku tobuno夕阳のなか 呼んでみたらyuuhi nonaka yonde mitaraやさしいあなたに 逢えるかしらyasashii anata ni aeru kashira朦胧的船只 在波光粼粼的海上留下告别的汽笛声如果沿着缓缓的山坡走下去是否会遇见 夏色的风我的爱 是旋律深深浅浅地 吟唱我的爱 是海鸥高高低低地 飞翔如果在夕阳之中 试着呼唤是否能遇见 温柔的你だれかが弾く ピアノの音dareka ga hiku piano no oto海鸣りみたいに きこえますumi nari mitaini kikoemasuおそい午后を 往き交うひとosoi gogo wo yukikau hito夏色の梦を はこぶかしらnatsuiro no yume wo hakobu kashiraわたしの爱 それはダイアリーwatashi no ai sore wa daiari^日々のページ つづるのhibi no pe^ji tsudurunoわたしの爱 それは小舟watashino ai sore wa kobune空の海をゆくのsora no umi wo yukuno夕阳のなか 降り返ればyuuhi no naka furi kaere baあなたはわたしを 探すかしらanatahawatashiwo sagasu kashira是谁在奏响 钢琴之音听起来 像是海浪的轰鸣在慵懒的午后 遇见的那个人是否承载着 夏色的梦我的爱 是日记书写着每日的页张我的爱 是小舟驶向天空的海洋夕阳之中 若回首是否你正在追寻着我散歩道に ゆれる木々はsanpomichi ni yureru kigi haさよならの影を おとしますsayonarano kage wo otoshimasu古いチャペル 风见の鶏（とり）furui chaperu kazami no tori夏色の街は みえるかしらnatsuiro no machi wa mieru kashiraきのうの爱 それは涙kinouno ai sore wa namidaやがて かわき 消えるのyagate kawaki kie runoあしたの爱 それはルフランashitano ai sore wa rufuranおわりのない言叶owarinonai kotoba夕阳のなか めぐり逢えばyuuhi nonaka meguri ae baあなたはわたしを 抱くかしらanata wa watashi wo daku kashira散步的道路上 摇摆的树林落下告别的阴影古老的教堂 风向标的指针夏色的街道 这些是否还能看见昨天的爱 是泪水是否终究会干涸消失明日的爱 是反复咏唱的副歌是无穷无尽的言语如果能够在夕阳之中相遇是否你会拥我在怀中.だれかが弾く ピアノの音darekaga hiku piano no oto海鸣りみたいに きこえますumi 鸣 rimitaini kikoemasuおそい午后を 往き交うひとosoi gogo wo yuki majiu hito夏色の梦を はこぶかしらnatsuiro no yume wo hakobukashiraわたしの爱 それはダイアリーwatashino 爱 soreha daiari^日々のページ つづるのhibi no pe^ji tsudurunoわたしの爱 それは小舟watashino 爱 soreha kobune空の海をゆくのsora no umi woyukuno夕阳のなか 降り返ればyuu 阳 nonaka ori kaere baあなたはわたしを 探すかしらanatahawatashiwo sagasu kashira是谁在奏响 钢琴之音听起来 像是海浪的轰鸣在慵懒的午后 遇见的那个人是否承载着 夏色的梦我的爱 是日记书写着每日的页张我的爱 是小舟驶向天空的海洋夕阳之中 若回首是否你正在追寻着我散歩道に ゆれる木々はsanpomichi ni yureru kigi haさよならの影を おとしますsayonarano kage wo otoshimasu古いチャペル 风见の鶏（とり）furui chaperu 风见 no niwatori ( tori )夏色の街は みえるかしらnatsuiro no machi ha mierukashiraきのうの爱 それは涙kinouno 爱 soreha namidaやがて かわき 消えるのyagate kawaki kie runoあしたの爱 それはルフランashitano 爱 soreha rufuranおわりのない言叶owarinonai gen kanou夕阳のなか めぐり逢えばyuu 阳 nonaka meguri ae baあなたはわたしを 抱くかしらanatahawatashiwo daku kashira散步的道路上 摇摆的树林落下告别的阴影古老的教堂 风向标的指针夏色的街道 这些是否还能看见昨天的爱 是泪水是否终究会干涸消失明日的爱 是反复咏唱的副歌是无穷无尽的言语如果能够在夕阳之中相遇是否你会拥我在怀中.

在广州市物价局核准的广州公证处收费标准当中，符合你情况的规定如下：证明出生、生存、死亡、身份、经历、学历、国籍、婚姻状况、亲属关系、未受（受过）刑事处分等，每件公证费80元；（你可以按照自己委托公证的文件数进行计算）公证书正本按有关规定"一式三份"或"一式二份"提供给申请人。申请人如需要增加份数的，公证处可另收取副本费，每份20元；稀少语种的翻译协商收费；（这句话为对方提供了钻空子的机会）结论：你在允许对方进行德语翻译的时候，可能没有确认他们的翻译费是多少，对方不愿意开具发票的主要原因，一方面是逃税，另一方面也可能是因为翻译费可能偏高，所以1400元价格实际上有些不太合理；翻译公司是公证处聘用的服务机构，公证处当然有义务给你开具发票；楼下的说法完全是法盲的言论；按照法理，你完全有权力让他们补开发票，但是在实际上，自力救济往往无法实现，因为对方是垄断机构，而你又没有时间和精力去通过法律途径保护自己的利益；按照一般经验，他们大概多收了你两三百块钱，不要为了这些钱让自己生一大堆气了。祝留学顺利！

Guangzhou Civil Aviation College