翻译

不知道你没睡呢！其实我心理真的很想找一个心里只有对方的人，但是好难找，因为很多人会被很多世俗而捆饶，我想找一个可以相爱的人，他爱我，我也爱着他，我不理他有没有家庭，还是单身，他不理我的背景，我们都是想为了一份爱情而在一起。其他的都不理，但是我知道很难找，所以就是这样，我其实没有出去，只不过是想你去睡一下而已，因为习惯了睡午觉，就要去休息一下，希望你会睡个好觉

在我的面前我们只有一个焦点

这个分高啊！我来抢答， son of a bitch! 着句我先送俾你，真系吖. 呐...用你同我讲噶果句话. “路系曲折噶，仲要走落去” 我依家亦还返比你，你自己成时讲点样点样甘. 好多野你自己却都放吾低，真系有够失败噶呢， 死蠢！！！ 每个人吖，回头睇自己噶时阵都觉得好得意，好鱼噶喇。我就系甘喇，睇同你噶聊天记录都觉得好无奈。。。但系佢系成长噶记录喎。唔好为自己噶过去后悔，向前睇喇。 所谓吾舒服噶人，你直接忽略佢就好喇， 对我来讲，唔舒服噶人，佢系睇唔到我眼里面噶野。 嘿。又要开始新噶一年咯，加油喇，柱子。 MR Princ。 你会揾到你想要噶野。 最后讲句。。。 死柱子唔可以闹人。。！！ 等下我就俾你一巴掌...!!!

有时候有些东西说多了也没用，是非真假都不是一个人去定的，你喜欢生气就生气，你喜欢说我什么 就随你说，我对得起自己就行了,反正你最终的目的是想和别人说你没错，随便吧，你要排我那就排咯（这个不知道她指什么）我早就预料到了，只是迟早的问题,就算连男朋友也没了，我不信我会死,搞这么多还不是令自己伤身体,你喜欢怎样就怎样吧，唉…专心多熬几年吧。 好捻痛牙DIU啦西（这个不知道她指什么）

其实有一排，都唔知点解会失眠。次次失眠都要饮番D酒先至好瞓（才好睡，不知道你是不是要表达这个意思）。我知有D野可以同人讲，但系有好多说话硬系唔知揾边个讲。只系更珍惜而家。唔知你地依家过得好嘛，我D（D在这里表复数，相当于一些的差不多意思）朋友【我D friend】们，我好挂住你地。我喺呢喥仲系唔惯。一排表示一段日子。为什么可以是点解，也可以是为乜、为咗D乜……次次=每次*如果你要表示是喝一点酒才去睡觉，那么“先”要放在最后面，次次失眠要瞓都要饮D酒先。而家、依家、家下等甚至简单写成E+都表示现在，但在不同情况下，声调会有所不同，具体我也说不清。“嘅”和“啲/D”都有表示的字结构，但单数用嘅，复数用D

有条友系关门O既时候特登关到西甘大声，系甘将度门FING系逢墙度。

老公要去东莞工作啊！我知道这个消息后很不开心！而且还哭了一个晚上……虽然我知道他不是一去不复返，但是我依然心情低落！他走了之后就没有人陪我玩了！他说一有时间就会回来找我玩！还要我努力学习让他将来娶一个大学老婆……真是晕……无论你去哪里我都会牵挂你的……

俊 对唔住【sorry】 我无办法再等你啦！你起好耐以前已经对我冷淡左啦 你从来都唔关心我 即使我对你再热情 你都系比我冰冷噶感觉 虽然以前噶我系几甘爱你 即使我地几个月都唔联系 你都唔会离稳我 成日都系我稳你先 我甘样真系好累我已经无办法再继续等你啦对唔住【sorry】感情的事情帮不了你，只能帮你翻译了。好运~

明摆着是敲诈 ＝摆明系勒索帮我换几张零钱＝ 帮我换D散纸帮我叫一盒快餐 ＝同我叫份外卖

呢种嘢，唔乜嘢好学既呢部机唔嘢就得啦壳----ho第一声

骂:广东话读“闹” 谐音:lǎo，全拼打法：nào例：我给家人骂了一顿---广东读：我俾屋企人闹咗一餐久：广东话读“耐” 谐音：nō 全拼打法：nài那么久了，还没来啊？---广东话读：咁耐喇，仲未嚟啊？在:广东话读“喺” 谐音:hiéi 全拼打法：xī例：你在哪里啊?----广东话读：你喺边度啊？嬲：全拼打法：niāo （广东话：生气的意思）例：你不要生气好不好？---广东话读：你冇嬲啦好唔好啊？人家的家:人哋屋企 广东话谐音:rěng-day-eòng-kA（英文）；全拼打法是：rén dì wū qǐ例：人家的家里有很多好玩的东西呢--广东话：人哋屋企有好多好玩咖嘢啊千万:千奇 广告话谐音:qīng-KA（英文）；全拼打法：qiān-qí例：你千万不要去啊--广东话：你千其冇去啊甩: 谐音：LOVE（英文）（广东话是脱掉的意思）全拼打法：shuǎi例：脱掉裤子了--甩裤喇（版权所有，禁止复制）

1）你叫什么名字=你叫乜名啊?（nei gǐumìemína？内哥优灭民啊？）2）我是广东人=我系广东人（ó hěi guáng dōng yěn哦黑咣东掩昂） 3）你个傻子/天才=你个傻仔（女）/天才（nei gosuózaí/tīnchoaí内过锁仔zaí）4）我要这个东西=我要呢个野(ó yǒu nīgōyé哦优妮锅爷）5）你叫什么名字=同1）6）你是哪里人=你系边处人？/你家乡系边？（neiheibinxuyan?内黑宾徐掩昂？/neigahong heibin？内嘎航黑宾？）7）对不起/谢谢=对唔住/多谢（唔该）（duì5jū堆5居/duōzeí多姐（5guāi5怪）8）我们约个时间吧=我哋约个时间褂？（óděiyuōgosígān guā？哦day 唷锅C干瓜?)9）你好/再见=你好/再见（nei hóu内猴/zuáigin阻碍（连读）gin）10）我是女/男的=我系女仔/男仔（óhèinuézaí哦黑 奴喂（连）再/nán zaí难再） 11）你在干什么=你做紧乜嘢?（nei zóu génmēyé？内走根（2声） mē爷？）12）我爱你=我爱你（óowaí neí哦额唔外（连）内）13）我不知道=我唔知（ó 5 zyi 哦5 zyi）14）什么呀=乜呀？（mièya灭呀？）15）你的电话多少=你嘅电话几多？（nei gei dín wágeí duō内嘅丁（不要G）娃给多?)我的QQ：50083442加时请注明问问广东话翻译谢谢!

好的，以下是这句话的粤语翻译：我唔理我咁样讲啱唔啱，我只系想讲嘅就讲。

“怎么说”结合不同的语境有不同说法,是动词的时候。比如：“怎么说”用粤语怎么说。后面的就可以读成“点讲”。疑问词的时候。比如：人家陈述完以后，你叫对方解释说的“怎么说”就可以读成“点解咁讲”

　　我唔要抱抱熊，我只要你一个！　　还有下面是一些常用的广东话！　　比如：散纸＝零钱　　鬼哂甘吵＝？　　开口埋口＝开口就说　　劳搞（普通话发音）＝？　　扑街＝？　　敢上下＝？　　我还想知道更多关于上面那些，等号后面要加上普通话的解释，广州人常说的土话，而不是由普通话翻译成白话的哦！最好是整句整句哦~麻烦你了，只要你给的例子最多200分就是你的！　　（普）现在是2点。（粤）衣家系两点　　（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？　　（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？　　（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？　　（普）谢谢（粤）唔乖　　（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思　　（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻(左)你一阵　　问路：　　（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？　　（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？　　（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？　　见到朋友：　　（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？　　（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？　　（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！　　（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！　　（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！　　（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲　　（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙　　（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？　　（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。　　买东西　　（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊　　（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！　　（普）给我*斤（粤）比*斤我　　（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊　　（普）谢谢（粤）唔该

用广州话音读 子：纸丑：筹寅：人卯：铆辰：臣巳：寺午：五未：没申：伸酉：有戌：恤亥：害

感谢你 多谢你曾经 以前给过我美丽的相遇 卑过我美丽葛相遇给过我心情的绚丽 卑过我心情的绚丽给过我旖旎的诗意 卑我旖旎的诗意给我爱的沉迷 卑我爱的沉迷给过我恋的沉醉 卑我恋的沉醉不要说对不起 吾好讲对吾住真的真的没关系 真系真系无所谓因为你 因为你给过我太多太多美好的回忆 卑左我太多美好葛回忆我的心痛不是你的罪 我心痛同你无关系不再恋你 吾会再留恋你是怕你添伤累 系惊你受伤不再想你 吾再挂住你是怕你增苦悲 系怕你在增加苦悲很少问候你 好笑问候你是怕你平静的心又泛愁的涟漪 系惊你平静葛心又泛愁的涟漪当天空飘雨 那不是我思你的眼泪 当双燕喃呢 那不是我爱的私语 当风铃悠然响起 那不是恋你的心碎 那是我在祈祷你幸福快乐无比 一切终会过去 雨后会见彩虹 我的憔悴会放飞 我一定会快乐自己 我一定会走出低迷 我一定会腾空而起更加豪气 不再想你 不是我心里没有你 只是不想让你替我再担心 不再想你 但我心中永远有你的一个位置 因为那是我们的美丽 不再想你 只盼你一切如意 我心足慰

普通话拼音或者谐音不能准确模拟广东话的音，粤语拼音也许你也不懂，最好的方法是你直接听，然後模仿。提供一个工具：http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html它可以将文字转为语音，你自己听，然後模仿即可。注意几个问题：1.这个工具每次最多只能转换100字，大段文字要切分。2.这个工具只支持繁体中文，请先将文字转换为繁体。3.原文的讲法不地道，帮你处理了一下，如下：主持人好，各位嘉宾好，乐老师好，黄老师好。我叫於文强，今年廿四岁。我嘅经历比较乱，喺东北出世，喺广东长大，喺台湾发展过一排，而家想去北京，以後打算去南非发展。其实我净系随便讲一讲，认真啲惊吓亲你哋。我比较锺意健康嘅生活方式，譬如饮茶，打打高尔夫。旅游啦，去过好多国家，譬如话伊拉克、阿富汗、以色列、科索沃。我注重生活品质，同我喺一齐，唔使担心生存问题。目前我公司已经上市，喺海外仲有几间分工司，例如美国、日本、德国、意大利、英国呢，就一间都冇，目前分布喺印度同南非。我心目中嘅另一半，应该系一个优质女性，出得厅堂，入得厨房，生得骚虾仔，打得古惑仔，仲有唔好著得太暴露，尤其系同我喺一齐嗰阵，喺我啲朋友面前一定要帮我留足面。男人啊嘛，面最重要，女嘉宾做乜噉样呢？太暴力啦，我有车，有楼，有钱仲惊搵唔到老婆？车！搞咩搞！

“省”字，有两个读音。例：作为名词：湖南省。省----------saang2，读第一声。同音字：眚, 偗, 渻作为动词：省悟。省一省---------惺一惺。清醒一下的意思。省----------sing2，读第一声。同音字：惺, 渻, 箵 还有，在广州中“省”字可以代表“送”字。例：省你嘅--------------送给你的。我省俾你嘅--------我送给你的。给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

翻译：你什么时候会主动找我说话----你几时会主动搵我讲野？给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/给你一个《粤语学习网》http://www.520hai.com/jichu/实用粤语300句MP3http://www.520hai.com/sygzh.htm 免费粤语学习软件v1.1绿色版------闹猴粤语发音入门软件,具体下载地址，你在百度里再搜索，注意可能会有很多挂件或木马。 闹猴粤语发音入门软件是一款粤语发音的小软件。它可以将您输入的文本内容转换成粤语的发音规范，并可以用粤语朗读出来。软件使用简单，虽然不能对所有汉字都能用粤语朗读，但不失为一个学粤语（广东话）的好软件！ 其实，要学粤语不难，多听一些粤语歌和多看一些粤语版的港产片就OK，要不然就到广东去，呆它一两年，俺就不信您学不会广东话。软件粤语发音不算很地道，但对初学者勉强足够了 。 软件使用：输入文本文字 → 点“文本转换” → 朗读文本 ，也可以点右边的单字单独发音。作为一个广东人，我可以明确告诉你，用拼音是无法表达粤语音的！！！别被忽悠了！！

生活、用品 　　起身（起床） 着（穿）除（脱）浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水）煲（煮） 焗（焖）饮胜（干杯） 颈渴（口渴） 餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）家俬（家具） 皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子） 鞋（鞋子）底衫（内衣） 底裤（内裤） 高踭鞋（高跟鞋）领太（领带） 荷包（钱包）唇膏（口红） 浪衫（晾衣服） 眼瞓（困） 冲凉（洗澡） 一旧水（一百元） 一草（十元） 一撇（一千元） 一蚊鸡（一元） 一皮（一万元） 豆拎/斗零（少量钱） 鸡碎（一点点） 装饭（添饭） 要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）　　人体、疾病 　　头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿） 酒凹（酒窝） 下爬（下巴） 眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠） 耳仔（耳朵） 耳屎（耳垢） 大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔） 身子（身体） 心口（胸口） 膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股） 手板（手掌） 手瓜（胳膊） 脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨） 肚腩（小肚子） 睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针） 埋口（合口） 执药（抓药） 燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服） 冻亲（着凉） 头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝） 呕血（吐血） 浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸） 血压高（高血压） 落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮） 热痱（痱子） 痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯） 盲佬（瞎子） 甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气） 撞聋（听觉不灵） 作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良） 身庆（身体发热） 咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）　　动作、行为 　　岳高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼） 唞气（呼吸） 渺嘴（撇嘴） 擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳） 笠（套） 弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了） 抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿） 捽（揉） 掴（用掌打） 省（擦） 吉（扎，刺）批（削）濑（洒） 枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走） 标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站） 嗌（叫，喊）嗌交（吵架） 撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏） 睇衰（看不起，看扁） 索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃） 措措埋埋（攒起来）打交（打架） 打横（横着）打掂（竖着） 打底（垫底）打赤脚（赤着脚） 打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao3（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背） 得人惊（令人害怕） 得个吉（一场空） 厄水（骗钱） 邓（替） 抵（应该，动词。值得，名词） 翻黎（回来） 打个冷（走／转一回） 骑呢nie3（古怪） 揾笨（占人便宜） 典地（撒赖） 碌（滚动） 睇水（把风） 大洗（花钱过度） 撇pi(走，离开)　　思想、感情 　　钟意（喜欢） 爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋） 嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈） 笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火） 一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气） 崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心） 心淡（心灰意冷） 唔忿气（不服气）闭翳（发愁） 喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢） 乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚） 心水（心意） 愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意） 爱（要）激气（心里有气） 专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心） 想话（打算）谂住（打算，预计） 心罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘（甘心） 乍乍帝（装模作样） 拾下拾下（傻乎乎） 戆居（呆，傻，笨） 凼（哄） 蕉积（嚣张，气焰高涨） 个心嗱住（心里酸溜溜）咩事 = 什么事 冇 = 没 唔 = 不常用粤语字 (注意:旁边的拼音不是他的读音) 喱=这 佢=他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜=什麽（你讲乜啊？） 嘅=的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲=生气（我好嬲你！） 系=是（你真系个好人嘞！） 咁=如此，这样（咁都得？） 哋=相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔=不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇=看（今晚我哋睇电视罗！） 啲=的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧=陶醉（我好冧啊！） 冇=没有（我冇钱啦！） 惗=想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎=语气助词（如系唔系嘎？） 咩=什麽（你讲咩啊？） 嗻=语气助词（系咁嗻） 嗟=语气助词 嚟=来（过嚟啦！） 叻=很棒（你好叻啊！） 喱=那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪=不要（咪搞我！） 梗=当然（梗系啦！） 喺=在（你喺边喥啊？） 抦=殴打（信唔信我柄你啊？） 啵=语气助词（系啵！） 俾=给（快啲俾钱！） 嘈=吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏=唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟=扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞=语气助词（你真系个好人嘞！） 靓=漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖=语气助词（就系囖） 揾=找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞=拿（攞钱去边啊？）常用粤语字 (注意:旁边的拼音不是他的读音) 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗=)了（你食咗饭未啊？） 喔=)语气助词（系喔。） 疴=拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗=矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？） 呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen）瞓觉（睡觉佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？） 哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo） 语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？） 呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen）瞓觉（睡觉） 指代,人物 我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) 呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(哪里) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样,那样) 点解(为什么) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好) 阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老妈子(妈妈) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) 仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西,老家伙) 老姑婆(老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板) 老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) 臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘) 工作,交际 返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) 就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) 看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车) 熟行(内行) 熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐gui6(累) 差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危ngei1(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) 唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) 好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸) 生活,用品 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) 洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) 滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍nem4(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) 家俬(家具) 皮箧gib1(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅) 咪(麦克风) 插苏(插座) 火水(煤油) 遮(伞) 地拖(拖把) 电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花) 壳(勺子) 番枧(肥皂) 扫把(扫帚) 匙羹(小勺子) 褛(外套) 大褛(大衣) 衫(衣服) T恤(针织或棉质上衣) 裤(裤子) 鞋(鞋子) 底衫(内衣）

100分： 一百分 / yat1 baak3 fan1/ （广东话拼音注音，数字代表声调）无语了： 冇嘢讲 / mou5 je5 gong2/什么意思： 乜嘢意思 /mat1 je5 ji3 si1/服了： 服喇 /fuk6 laak3/ ， 不吵了： 唔嘈喇 /m4 cou4 laak3/

我曾经以为骗骗自己，就会过得去自己那关，遗憾我错了--------我以前以为自欺欺人，就可以过到自己果关，不过我错啦我曾经以为骗骗你，就会让自己好过，遗憾我又错了------我以前以为厄下你，我就会好过D，不过我都是错咗原来看见你，我还会心跳，我还是爱你，听见你的消息，我还会担心，听见你和他，我还会吃醋-原来见到你，我仲会心动，我仲是爱你嘎，听到关于你嘅野，我仲会担心，听到你同佢，我仲会呷醋。原来两个人真心爱过，真的不能在做朋友，现在我明白了 。原来两个人真正爱过，分手后真喺唔可以做翻朋友，而家我明啦。我是时候放下你了，不然我怎么能走得更远，哎我喺时候放低你啦，如果唔喺点可以飞得更远呢。因为粤语的口语化是没有那么文绉绉的，所以我稍微修改了一下。你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/另外，我也后悔当年没有牢牢的挽留女朋友，现在才知道她有多好。所以我强烈建议你要珍惜！即使她有新人了，你也要想方法去竞争。错过了，也就没有了。

口渴.广东话叫什么.? ———— 口渴的粤语也说口渴的。只是粤语的发音而已。老一辈的人也喜欢说成是“口干”吉咗我好多次.是什么意思,? —— “吉”表示被 硬物扎到了。。（“吉”=“扎”） ； “吉咗我好多次” 就是—— 扎了我很多次。好难狗唔搭八.是什么意思.? —— 很难不牛头不搭马嘴。 （好难=很难， “狗唔搭八”的正确写法应该是 “九不搭八”。）自己做不好就怪别人 的粤语是—— 自己做唔好，就咪怪人哋啦 ~~楼上的“自己母做好嘢赖人地” 有点不顺畅，“母”应该写成“冇”

"我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) " + "呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(哪里) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样、那样)点解(为什么) 第日(改天) " + "第次(下次)乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好)阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) " + "阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆、老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸)! 老妈子(妈妈) " + "家姐(姐姐)大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) " + "仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西，老家伙) 老姑婆(老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板) " + "老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) " + "臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘)返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) " + "就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) " + "看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车)熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐(累) " + "差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生、生疏) " + "老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) " + "唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) " + "好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸) 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) " + "洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便)闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) " + "滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) " + "家俬(家具) 皮箧(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅) 咪(麦克风) 插苏(插座) 火水(煤油) 遮(伞) 地拖(拖把) " + "电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(莲蓬头) 壳(勺子) 番枧(肥皂) 扫把(扫帚) 匙羹(小勺子) 褛(外套) 大褛(大衣) 衫(衣服) " + "T恤(针织或棉质上衣) 裤(裤子) 鞋(鞋子) 底衫(内衣) 底裤(内裤) 高争鞋(高跟鞋) 领太(领带) 荷包(钱包) 唇膏(口红)" + "头壳(脑袋) 头皮(头屑) 面珠墩(脸蛋儿) 酒凹(酒窝) 下爬(下巴) 眼(眼睛) 眼眉(眉毛) 眼核(眼珠) 耳仔(耳朵) 耳屎(耳垢) 大牙(槽牙) " + "鼻哥(鼻子) 鼻哥窿(鼻孔)身子(身体) 心口(胸口) 膊头(肩膀) 毛管(毛孔)罗柚(屁股) 手板(手掌) 手瓜(胳膊) 脚(脚、腿) 背脊(脊背) " + "尾龙骨(尾骨) 肚腩(小肚子) 睇医生(看病) 驳骨(接骨头) 联针(缝针) " + "埋口(合口) 执药(抓药) 燥火(上火) 好翻(好了) 唔精神(不舒服) 冻亲(着凉) 头赤(头痛) 打冷震(发抖) 打噎(打嗝) 呕血(吐血) 浊亲(被水呛着)"; String yueyu_putonghua_2 = "岳高头(仰起头)拧头(摇头) 目及 geb6(盯)眯méi1埋眼(闭眼)瞌heb3(闭)啜(嘬，吻)噍(嚼) 唞气(呼吸) 渺嘴(撇嘴) 擘大口(张大口)" + "喐手(动手)笃(戳) 笠(套) 弗fit1(鞭打)抰yêng2(抖)揞(蒙，捂)搣mit1(掰)摱man1(攀，扳)掹meng1(拔)豆(碰，摸)掟déng3(扔)抠(掺杂)" + "抠乱(搞混了) 抄cao3(搜，翻)挤(放)搦(拿) 捽(揉) 掴(用掌打) 省(擦) 吉(扎，刺)批(削)濑(洒) 枳zed1入去(塞进去)走(跑)走夹唔唞(拼命走) " + "标(冲)坎头埋墙(把头撞在墙上，形容人自讨苦吃)企(站) 嗌(叫，喊)嗌交(吵架) 撩(逗)单单打打(说风凉话，含沙射影，讽刺攻击)诈假ga1意yi1(假装)诈娇(撒娇)" + "扭拧(扭捏) 睇衰(看不起，看扁) 索气(吸气)揩油、索油(占便宜)攞嚟衰(自讨苦吃) 储储埋埋(攒起来)打交(打架) 打横(横着)打掂(竖着) 打底(垫底)打赤脚(赤着脚)" + " 打大赤肋(赤着上身)折堕(做孽，遭遇悲惨)惊géng1(害怕)发姣(卖弄风骚)锡(疼爱)孭(背) 得人惊(令人害怕) 得个吉(一场空) 厄水(骗钱) 邓(替) " + "抵(值得) " + "翻嚟(回来) 打个冷(转一回) 骑呢(古怪) 揾笨(占人便宜) 典地(撒赖) 碌(滚动) 睇水(把风) 大洗(花钱过度)"; String yueyu_putonghua_3 = "钟意(喜欢) 爱锡(疼爱)快活(快乐)得戚(得意洋洋) 嬲nao1(生气)发嬲(生气)笑骑骑(笑哈哈) 笑口噬噬(张开嘴笑)" + "笑口吟吟(笑容满面)莲子蓉面口(比喻笑容满面)偷笑(暗笑)熠熟狗头(形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样)火起(发火)火滚(恼火) 一把火(一肚子火)" + "嬲爆爆(气冲冲)眼崛崛(瞪大眼睛，表示不满或生气) 崛(瞪)吹胀(1气坏，2无可奈何)肉赤(心疼)忧心(担心) 心淡(心灰意冷) 唔忿气(不服气)闭翳(发愁) " + "喊(哭)喊苦喊忽(哭哭啼啼)苦瓜咁嘅面(像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸)谷气(憋气)欢喜(喜欢) 乞人憎(令人讨厌)心思思(老惦念着)心挂挂(牵肠挂肚)" + " 心水(心意) 愿(愿意)情愿(宁愿)心多多(三心两意)心喐喐(指动了心想做某事，但还没有行动)特登(故意) 爱(要)激气(心里有气) 专登(特意)失魂(慌张，精神恍惚)" + "失魂鱼(形容人惊慌失措如受惊的鱼)心息(死心) 想话(打算)谂住(打算，预计) 心罨(心里悲伤难受)" + "心甘(甘心) 乍乍帝(装模作样) 拾下拾下(傻乎乎) 戆居(呆，傻，笨) 凼(哄) 蕉积(嚣张，气焰高涨) 个心嗱住(心里酸溜溜) "; String yueyu_putonghua_4 = "乜(什么) 嘅(的) 嬲(生气)咁(如此) 哋(们) 睇(看) 啲(那些) 冇(没有) 惗(想) 嘎(啊) 咩(什么) 冧(陶醉) 波(球) 雪条(冰棒)" + "啱啱(刚刚，刚好) 啱先(刚才) 正话(刚才) 凑啱(恰好) 不溜(一向) 先至(才) 就嚟(就要) 经已(已经) 卒之(终于) 终归(终究) " + "终须(终究) 仲(还) 鬼咁(那么) 十分之(十分) 极之(极) 相当之(相当) 非常之(非常) 稍为(稍微) 净(光，只有) 净喺(只是，光是) " + "差唔多(差不多) 连气(一连) 亦(也) 又试(又) 但凡(凡是) 逢喺(凡是) 咪mei2(别) 咪住(! 先别) 唔使(不用) 唔好(不好) 唔通(难道) 实(一定)" + " 奉旨(肯定) 查实(其实) 是必(必定) 梗(肯定) 一于(就，表示下定决心去做某事) 千祈(千万) 专登(专门，故意) 特登(特地) 好在(幸亏) 直头(直接) " + "直情(简直，根本) 同埋(和，同) 一喺(要么) 事关(因为) 固然之(固然) 固之然(固然) " + "之不过(不过) 即管(尽管) 唔单只(不但) 不特止(不仅仅) 定(还是) 抑或(或者) 于是乎(于是) 然之后(然后) " + "同(和) 为咗(为了) 啫(罢了) 之嘛(罢了) 啩(吧) " ;

寻晚响东急碰正个日本娃娃 昨晚在东急（貌似是香港某地名）恰好碰上了一个日本娃娃。 对眼特别大仲有尖尖既下巴 一对眼特别大，还有尖尖的下巴 有的象中森明菜唔系讲假 有点象中森明菜（日本的著名歌手和演员），不是说笑的。 趣怪又特别直头日本化 有趣又特别，简直是日本化。 求爱敢死队我属御三家 求爱敢死队我属于御三家（御三家是日本专有名词，例如德川御三家(水户、尾张、纪伊），也指锦鲤里的稀少珍贵的高级品种） 最注重浪漫又够风骚够肉麻 （就是字面意思啦） 戴起副紫色太阳镜人就潇洒 （同上） 百五磅魅力实行大轰炸 （同上） hello kon ban wan 小姐你好吗 HELLO.こんばんは(晚上好。)，小姐你好吗？ wata shiwa hongkong no maichy desu 私は，香港の町です。（我是个香港人。注：不敢肯定“町”的翻译是否正确，因为按语法来说，这句话是很有问题的。） anata wa totemo kawai あなたは，とてもかわいい。（你非常可爱。） 实行用咖文跟既friend下 决定用日文跟她friend一下。 同巨去happy跳上架toyota 陪她去happy（逛街游玩）跳上一辆toyota（日本丰田汽车） 去晚饭直落共舞于casablanca 去吃晚饭一直玩到深夜（在特定的语境中，“直落”是粤语的专有名词。例如喝早茶一直喝到午饭时间，就可以用“直落”）共舞于casablanca（卡萨布兰卡，原指摩洛哥首都，这里应该指某舞厅的名字） 趁高兴飞身上台唱careless whispers 趁高兴飞一般纵身上台唱careless whispers（著名英文歌曲，邓丽君曾翻唱过） 再散步月下连随幻想下 再散步月下，顺便幻想一下。 娶左娃娃即刻就变晒身价 娶了娃娃，我立刻就变了身价。 洗衫煲汤dum骨链背脊递茶 洗衣、煲汤、捶骨、按摩后背、斟茶递水（幻想日本娃娃服侍他的一连串行为） 1997哼个阵就无有驶怕 到1997回归时，哼！那时根本不用怕。 实行住完宿开间sushi bar 决定去住宿，以后开一间すし吧（寿司店）。 同巨去宵夜我叫tempura 陪她去吃夜宵，我要了一份てんぷら（天妇罗，日式油炸食品） 巨叫立立杂杂剌身鬼甘豪华 她要了各式各样的一大堆东西，那些剌身（切片生吃的海鲜）豪华得要命。 哎找数三千零八成份身家 叫了结帐，三千零八块，简直是花费了我整个家产。 巨笑住仲话arigato gozaimashita 她还笑着说：“ありがとぅございました！”（谢谢） 陪巨返lobby企正个日本爸爸 陪她回到旅馆大厅，正站着一个日本爸爸。 巨眼骨骨大喝声nan dasu ka 他瞪大双眼，大喝一声：“なんですか？”（这是怎么回事？） 阿女巨今年唔够十六and a half 女儿她今年还不到十六岁半。 巨剑道十段话同我练下 他是剑道十段，声称要跟我“玩”两招。 sayonara 忍着泪说goodbye啦 さよなら（再见了），忍着泪说goodbye啦。 thanks thanks thanks thanks monica （同上，取自张国荣的著名歌曲monica中的歌词。其实潜台词是下一句“谁能代替你地位”） 摸摸个袋唉驶剩八个几咋 摸一下衣袋，唉！钱只用剩八块多而已。 蚀埋份粮添呢次衰左啦 连工资都亏掉了，这次失败啦！ 大致上是这样，希望能帮到你

出边好大雨/“外面好大雨”也可以说啊唔该，我地点果d野可唔可以快d啊？鲍鱼形容女性的.....生殖器...

是不是真的，不要骗我，用广东话的说法是：是不是真噶，唔好呃我。

杭州你条毛这一句只能意会，不能直译。意思是不相信对方有关杭州之说。叼你咩 这一句是广东话脏话，即"操你啊"唔好甘啦，你好衰噶姐 不要这样啊，你真坏透了!傻猪猪，我会体住你咖 傻瓜，我会看顾著你的(即有我在旁，你不用怕)。(回答来自一个香港人)很希望会对你有帮助。

1L的回答基本正确 我也懒得打了，其实LZ给的大部分句子用广东话说都是押韵的，不过用普通话就不是，所以可能理解不到那种味道

HI有几种意思，一个就是很兴奋亢奋，享受的意思，如果在讨论毒品的事情就是说抽少些，也可以是形容性生活，都在笑可能是因为一语双关还有hai是以上的意思，但是有时候是女性生殖器的意思，是脏话，慎用拉肚子 肚疴或者疴肚南T。。。难听？不确定，或许是他们的暗号~~~

1.俾以前仲靓仔2.前一句谦左[我米一样甘丑].虽然冇得比 但系我觉得系你靓左嘎程度俾佢靓左嘎程度大.所以用仲靓仔3.如果系同以前一样甘靓仔。应该系仲甘靓仔或者系仲系甘靓仔 应该唔会用单字仲表示.望采纳!!!

你系鹤壁啊？？系边到葛? = 你在哪里，在哪里的?我去睡觉了，回去再说啦 =峩去训觉喇，返去再讲喇。

- -我打了一个半小时完成了 不小心删了又重新打了咨询者：喂(第一个脏话省略)刚才那个混蛋为什么挂我电话？服务员：先生，不好意思。可能你当时打电话刚才信号有问题断了线。请问先生现在有什么问题要咨询的呢？咨询者：啊，不是啊。刚才我打着打着，她说，你好，我是联通的人工服务员然后就挂了线，我说都没说。服务员：你是刚才真的打我们这个10113089(不确定是不是这个)是吗？咨询者：是啊。服务员：先生可能是当时的网络问题。先生你可以放心，我们是不会挂你的电话的。咨询者：但是她刚才真的挂了我电话啊，(脏话省略)。服务员：先生不好意思，(郁闷，这里听不清楚)。你现在和我说下还有什么问题要咨询的呢？咨询者：还有啊，为什么刚才一开始那个女的声音说话那么难听的？服务员：哦。先生不好意思。这方面我们公司会帮你改善的。咨询者：是吗？你们怎么改善？服务员：那先生主见要改善的话我们是帮不了你的。请问你现在有什么问题要咨询的呢？咨询者：啊，没啊。我的机经常信号不好，是不是联通不行啊？服务员：信号不好是吗？咨询者：是啊。服务员：请问先生你所讲的信号不好呢，是在一个地方时这样还是在某一个地方时这样呢？咨询者：在龙龟咯。服务员：是某一个地方吗？咨询者：是啊，龙龟啊。梦幻西游那个。服务员：那如果是，就是你一回去那个地方就信号不好，就是……咨询者：啊，那里网络世界来的啊。怎么回去啊？服务员：不是，我的意思是你说你所讲的地方才会信号不好是吗？咨询者：是啊，龙，龙龟啊。你知不知道在哪里啊？服务员：先生不好意思，我是不清楚的。咨询者：你……你又不清楚你又装知道的？为什么？服务员：先生。我不是说知道，我是说问你是在哪里，你是指某一个地方还是在哪里都是这样。如果某一个地方你的信号可能会受这个地形地貌影响的。咨询者：龙……龙龟啊。龙……龙龟啊。知不知道怎样是龙龟？服务员：先生。不好意思。我不知道龙龟是怎样的地方。就是和你说如果是这样的话可能是地形地貌的影响。咨询者：啊，对了。还有啊，我想问啊，那天啊联通说圣诞节有圣诞帽送是不是真的？服务员：圣诞节有圣诞帽送？咨询者：是啊。她/他说你充100元就有圣诞帽送嘛。然后我就马上充啊，然后她/他说没得送。服务员：你当时是在哪里看到有这个活动的呢？咨询者：在北京路那边的联通服务厅咯。服务员：那如果可能是你当时呢，那个营业厅是在办这个活动的。那我们暂时是没收到这个资料的。咨询者：(脏话省略)，她/他说充100元有圣诞帽，然后我充完她/他说圣诞帽送完了，然后我想退回100元，她/他说不给退了。服务员：那不好意思。先生因为你当时在那个营业厅那是办这个活动，我们是不清楚的。咨询者：她/他说圣诞帽送完了弄个香菇炖鸡你要不要啊？然后我说(脏话省略)这样咯，然后她/他挂我线了。服务员：先生不好意思。那可能是当时那个营业厅办这个活动的……咨询者：我是不是被人骗啦？服务员：什么？咨询者：我是不是被人骗啦？这样。服务员：这样先生我建议你回去那个营业厅也可以和那些营业员联系一下。我们是不清楚帮不到你的。咨询者：出前一丁送不送啊？服务员：什么啊？先生。咨询者：即食面咯。(脏话省略- -咨询者骂服务员)你不知道啊？服务员：先生麻烦你文明用语好吗？咨询者：有没辣椒啊？服务员：先生请你不要和我说这些与营业无关的问题好吗？咨询者：哦，好啊。那你说聊什么啊？服务员：那先生现在你有什么问题要咨询呢？……咨询者：就是我信号不好和她/他骗了我100元咯。服务员：那信号不好的话，先生我们公司会帮你改善。那如果先生说被人骗了那100元……咨询者：那她/他说圣诞节有东西送嘛，怎么可能没东西送啊。那你随便给回点东西也好啊。服务员：那如果是这样，先生我建议你回去那个营业厅那里问下那里的那些人好吗？咨询者：那有没刘德华签名CD送啊？服务员：不好意思，我是不清楚的。麻烦你去那营业厅咨询。咨询者：你认识刘德华啊？服务员：先生请你不要和我说些与工作无关的问题好吗？咨询者：那沟通100的信号方面到底怎样啊？服务员：你说什么呢？咨询者：我去到龙龟那间牛肉丸店那里又没信号啊，然后我买了串牛肉丸它又有信号了。服务员：先生信号问题它会受这个地形地貌影响的，先生。那如果是这样你当时调换下位置应该就不会是这样的了。咨询者：不是啊，是龙龟那里啊。服务员：那先生我刚才已经说了啦，那这个信号它会受地形地貌影响的，我们公司会帮你加强这个网络覆盖的。咨询者：怎么这样的啊你们。服务员：都问完了，有什么可以帮到你呢？咨询者：还有啊，我想问陆洋这里多少钱一包啊？服务员：先生不好意思，谢谢来电。再见。咨询者：哇，你挂我电话啊？

我依家搵咗第份工，以后先至换其它，如果唔系噶话屋企人成日话我唔做嘢。…菜单我们就叫菜单…但是我住的地方比较近香港…有时也直接说menu…不过正常还是用回“菜单”吧…各付各的，我们叫“AA制”，如果你想说“我们各付各的吧”，就可以简略地说“我地AA啦。”你鞋带掉了，就是…“你条鞋带松咗”狗不搭八，其实是“九唔搭八”（广东话“九”和“狗”同音）就是不靠谱的意思。比如A问B，你吃饭了吗。B回答，我昨天做了噩梦。这时A就可以说B：“九唔搭八，我都唔知你噏乜（我都不知道你在说什么）”

有"这次去日本想响乐天那个网买东西，之后送去住宿的酒店~因为没试过在网上订东西送去酒店，有些问题想问下吖~”1.选好物品放进购物车2.进入给钱和配送方法选择面a.选信用卡给钱第一个问题出现了，通常是不是应该会在信用卡户口过了数之后才会出货和寄出物品，但信用卡会要多久才过到数给卖家呢？因为有事去旅行签卡都要隔一排才过数，这在网上买东西呦会不会这样呢？那我应该怎样预些时间~~b。选配送方法：如宅配便第二个问题，如果送去酒店是不是会由酒店职员签收代收？c。之后到“配送日期指定”一栏我见他现在在“配送希望日”可以选到7月中，那如果我7月1去酒店，又选了7.1日做“配送希望日”，他是不是会先在我信用卡里扣钱，之后再6月末再安排宅配便送出我的货品呢？3.完成订购，等他寄货请问这样做对不对呢？另外如果他没有送货来，又或者他送货晚了我又要飞回香港，而我又已经用信用卡付了钱，那又该怎样做？

粤语常用字翻译成中文 　　粤语，就是广东话。具有完整的"九声六调，较完美地保留古汉语特征。下面是我分享的粤语常用字的中文翻译，希望能对大家有所帮助! 　　喺(bei)在(你喺边喥啊?) 　　抦(bing)殴打(信唔信我柄你啊?) 　　啵(bo)语气助词(系啵!) 　　俾(bi)给(快啲俾钱!) 　　嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!) 　　噏(xi)唠叨(你唔好再噏我啦!) 　　掟(ding)扔(垃圾唔好乱掟啊!) 　　嘞(le)语气助词(你真系个好人嘞!) 　　靓(liang)漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!) 　　囖(lo) 语气助词(就系囖) 　　揾(wen)找(搵到工啦?) 　　嗮[嘥] 浪费(真系嗮气嘞u2026u2026) 　　攞或摞(luo)拿(攞钱去边啊?) 　　咦[噫] (yi)语气助词(咦?你系边个?) 　　咗(zuo)了(你食咗饭未啊?) 　　喔(wo)语气助词(系喔。) 　　疴(ke)拉(尿)(我去咗疴尿啊!) 　　拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?) 　　乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?) 　　撩(liao)挑(你唔好撩起我把火啊!) 　　拎(lin)拿(拎部电脑去整先。) 　　啖(dan)量词，相当於“口”(饮啖水先!) 　　憇(qi)哄(憇细路仔咩?) 　　呃(e)骗(我读得书少，你唔好呃我!) 　　掂(dian)完结(我搞掂嗮啲嘢啦!) 　　唓(che)语气助词，表示鄙夷(唓，又吹水!) 　　嘢(ye)东西(咩嘢嚟嘎?) 　　瞓(fen)瞓觉(睡觉) 　　佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 　　乜(mie)什麽(你讲乜啊?) 　　嘅(ge)的(喱个系我嘅女朋友。) 　　嬲(niao)生气(我好嬲你!) 　　系(xi)是(你真系个好人嘞!) 　　咁(han)如此，这样(咁都得?) 　　O(die)相当馀国语中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 　　唔(en)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 　　睇(di)看(今晚我哋睇电视罗!) 　　啲(di)的，那些(喱啲系乜嚟嘎?) 　　冧(lin)陶醉(我好冧啊!) 　　冇(mao)没有(我冇钱啦!) 　　惗(nie)想(惗紧乜嘢啊?——再想什麽?) 　　嘎(ga)语气助词(如系唔系嘎?) 　　咩(mie)什麽(你讲咩啊?) 　　嗻(zhe)语气助词(系咁嗻) 　　嗟(jue)语气助词 　　嚟(li)来(过嚟啦!) 　　叻(li)很棒(你好叻啊!) 　　喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?) 　　咪(mi)不要(咪搞我!) 　　梗(geng)当然(梗系啦!) ;

康明52语机内置词典和对话功能。您可以设置52国语中任意一个语言为基础语言，然后翻译成需要的目标语言。当然，在面对面的交流中，我们建议您使用52语会话的功能。您可以在170个对话类型中选择需要的句子，在展示给游客看的同事，机器还可以帮您发音，一目了然。五十二个语种包括：英语；葡萄牙语；芬兰语；波兰语；罗马尼亚语；德语；荷兰语；爱沙尼亚语；乌克兰语；塞尔维亚语；法语；丹麦语；拉脱维亚语；捷克语；克罗地亚语；西班牙语；挪威语；立陶宛语；斯洛伐克语；斯洛文尼亚语；意大利语；瑞典语；俄语；匈牙利语；保加利亚语；希腊语；土耳其语；西藏语；泰米尔语；柬埔寨语；广东话；希伯来语；尼泊尔语；孟加拉语；越南语；上海话；阿拉伯语；印地语（印度）；缅甸语；马来语；蒙古语；波斯语；马拉雅（印度）；老挝语；印尼语；韩国语；乌都语(巴基斯坦)；僧伽（斯里兰卡）泰语；菲律宾语；日本语；中国语。倒数第三行：上海话

好狗屎=好鸠屎=好差劲 但是 鸠屎=拽或威武之类的意思！ 所以 要分清楚别人说的什么，主要要看之前的对话和 情节 语气 场景！ 这是粤语的特点

翻译粤语拼音和通常国内用的拼音都不同，所以翻译你都看不懂的，我也明白LZ的意思是把每个字的音用普通话的字写出，在一个一个的看是吧，但是粤语每个字的音不是都能翻译出来的，很简单就是多听，对于不是母语广东话的朋友只有后天学，记住每个字的音，还学习，讲广东话，唱广东话歌，我这里有个翻译器，我觉得我学唱粤语歌曲的时候很有帮助，你加我BAIDU号，或你留个邮箱我发给你吧，回答完毕，

在香港,中文=粤语1,用普通话来给粤语注音根本就不可能的事,别瞎整了,不相信的话你不妨自己一边听歌一边注音,如果你觉得可行的话你可以自己来注音啊，如果你不行的话别人又怎么能行呢?因为大多数的粤语读音在普通话里是没有同音字的，也是普通话拼音无法拼出的。2,粤语的"你好"用普通话拼音来拼读音是"nei(二声)hou(二声),不是什么"累号",这两个字用普通话拼音倒还是能拼出的.3,正因为普通话拼音无法拼出粤语读音,所以粤语是有自己独立的拼音系统的,但是要学过的人才能看懂.容易受伤的女人jan4 zim1 zeoi3 liu5 je6 gang3 sam1 zoi6 ze2 jat1 haak1 do1 mo1 zip3 gan6 人 渐 醉 了 夜 更 深 在 这 一 刻 多 么 接 近 si1 soeng2 fong2 ci5 zoi6 jiu4 ham6 maau4 teon5 jaa5 gang3 sam1 思 想 彷 似 在 摇 撼 矛 盾 也 更 深 cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 heng1 heng1 tip3 gan6 曾 被 破 碎 过 的 心 让 你 今 天 轻 轻 贴 近 do1 siu2 on1 wai3 gap6 ji4 man6 tau1 tau1 dik1 zoi3 saang1 多 少 安 慰 及 疑 问 偷 偷 的 再 生 cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1 情 难 自 禁 我 却 其 实 属 于 kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4 极 度 容 易 受 伤 的 女 人 bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2 不 要 不 要 不 要 骤 来 骤 去 cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1 请 珍 惜 我 的 心 jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5 如 明 白 我 继 续 情 愿 热 恋 ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4 这 个 容 易 受 伤 的 女 人 bat1 jiu1 dang2 ze2 jat1 haak1 cing2 jit6 man5 不 要 等 这 一 刻 请 热 吻 coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4 长 夜 有 你 醉 也 真 让 我 终 于 找 到 信 任 bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4 不 管 一 切 是 疑 问 快 乐 是 情 人 cang4 hoi6 paa3 liu5 ze2 jat1 saang1 si6 nei5 ci2 zung1 gam1 sam1 kaau3 gan6 曾 害 怕 了 这 一 生 是 你 始 终 甘 心 靠 近 ngo5 fong1 zi1 jung2 jau5 zoek3 jyun4 fan6 cung4 gin3 ngo5 seon3 sam1 我 方 知 拥 有 着 缘 份 重 建 我 信 心 cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 heng1 heng1 tip3 gan6 曾 被 破 碎 过 的 心 让 你 今 天 轻 轻 贴 近 do1 siu2 on1 wai3 gap6 ji4 man6 tau1 tau1 dik1 zoi3 saang1 多 少 安 慰 及 疑 问 偷 偷 的 再 生 cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1 情 难 自 禁 我 却 其 实 属 于 kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4 极 度 容 易 受 伤 的 女 人 bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2 不 要 不 要 不 要 骤 来 骤 去 cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1 请 珍 惜 我 的 心 jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5 如 明 白 我 继 续 情 愿 热 恋 ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4 这 个 容 易 受 伤 的 女 人 （ zung1 ci2 jat1 saang1 jaa5 fo2 bo1 dik1 jit6 man5 ） （ 终 此 一 生 也 火 般 的 热 吻 ） coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4 长 夜 有 你 醉 也 真 让 我 终 于 找 到 信 任 bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4 不 管 一 切 是 疑 问 快 乐 是 情 人 cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1 情 难 自 禁 我 却 其 实 属 于 kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4 极 度 容 易 受 伤 的 女 人 bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2 不 要 不 要 不 要 骤 来 骤 去 cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1 请 珍 惜 我 的 心 jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5 如 明 白 我 继 续 情 愿 热 恋 ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4 这 个 容 易 受 伤 的 女 人 bat1 jiu1 dang2 ze2 jat1 haak1 cing2 jit6 man5 不 要 等 这 一 刻 请 热 吻 coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4 长 夜 有 你 醉 也 真 让 我 终 于 找 到 信 任 bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4 不 管 一 切 是 疑 问 快 乐 是 情 人

普通话翻译成粤语如下：1、普通话原句：他吃饭吃得很开心。粤语译句：——佢食饭食得好开心。2、普通话原句：他好像很饿一样。粤语译句：——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句：她的样子好年轻。粤语译句：——佢个样超后生。4、普通话原句：她和电视上看到的是完全两个人。粤语译句：——佢同电视上见到嘅完全系两个人。5、普通话原句：她好漂亮我觉得啊。粤语译句：——佢好靓啊饿觉得。6、普通话原句：她玩的好开心。粤语译句：——佢玩得好嗨森啊。7、普通话原句：她好可爱啊。粤语译句：——佢好得意啊。8、普通话原句：她好时尚啊。粤语译句：——佢好时兴啊。

唔知咩时候，我发现我仲系中意你嘅，唔知你仲记唔记得你讲过嘅嘢。过几年之后如果我仲系中意你，你又啱好系单身，甘我一定会去稳你。同样你都系甘话。

港式粤语拼音翻译名字推荐内容港式粤语拼音翻译名字陆胜元最佳答案陆：luk6胜（多音字，请根据实际情况采用）：sing1（胜任，不胜枚举，高处不胜寒）sing3（胜利，名胜古迹，胜券在握）元：jyun4所以陆胜元的粤语拼音（无音调）为：Luk Sing Jyun参考资料：粤语审音配词字库2014-03-234更多回答(2)相关搜索港式拼音名在线翻译器港式拼音在线翻译查询港式拼音翻译器粤语港式拼音在线翻译香港英文名字翻译器香港粤语拼音翻译港式拼音名字翻译港式拼音姓氏对照表相关软件粤语翻译安卓应用软件粤语通iOS语言教育软件学讲粤语轻松学粤语的手机软件学说广东话粤语学习手机软件粤语发音牛牛粤语免费粤语学习软件速打粤语拼音输入法微软拼音输入法软件语音翻译人工翻译基地港式粤语拼音翻译名字啊~~赞19答3正在加载...￥2FT0bmb5p6d￥

立落（大概是行车不畅，公路上挤满车辆，车子只能慢慢开过的意思）唔定东（大概是车辆不能像水穿过管道一样穿过马路的意思）老搞（大概是很多车子挤在一起的意思）其实不用怎么分，都是近义词，表达同一个意思，意会就好。

1.顺便怀念左一下【音译：舜彬崴撵卓ha】2.劝人【音译：hun 任】3.买床上电脑台【音译：my 闯 shine 丁no tuai】4.身体依然冇好【音译：身忒1 in 某 ho】5.事在人为【音译：xi 拽任喂】6.冇关注乜【音译：某关G 么】7.晚黑食嘎系饺子【音译：蛮哈shit 咖 hei 搞几 】8.梦到怀孕【音译：mong 逗 崴 任】粗俗点叫大肚【音译：歹偷】，即怀孕有些名词是与普通话相同，并没有广东话的写法.都是一样的写法.望楼主采纳 写了超久的!!!谢谢。

生活、用品 　　起身（起床） 着（穿）除（脱）浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水）煲（煮） 焗（焖）饮胜（干杯） 颈渴（口渴） 餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）家俬（家具） 皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子） 鞋（鞋子）底衫（内衣） 底裤（内裤） 高踭鞋（高跟鞋）领太（领带） 荷包（钱包）唇膏（口红） 浪衫（晾衣服） 眼瞓（困） 冲凉（洗澡） 一旧水（一百元） 一草（十元） 一撇（一千元） 一蚊鸡（一元） 一皮（一万元） 豆拎/斗零（少量钱） 鸡碎（一点点） 装饭（添饭） 要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）　　人体、疾病 　　头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿） 酒凹（酒窝） 下爬（下巴） 眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠） 耳仔（耳朵） 耳屎（耳垢） 大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔） 身子（身体） 心口（胸口） 膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股） 手板（手掌） 手瓜（胳膊） 脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨） 肚腩（小肚子） 睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针） 埋口（合口） 执药（抓药） 燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服） 冻亲（着凉） 头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝） 呕血（吐血） 浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸） 血压高（高血压） 落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮） 热痱（痱子） 痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯） 盲佬（瞎子） 甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气） 撞聋（听觉不灵） 作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良） 身庆（身体发热） 咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）　　动作、行为 　　岳高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼） 唞气（呼吸） 渺嘴（撇嘴） 擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳） 笠（套） 弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了） 抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿） 捽（揉） 掴（用掌打） 省（擦） 吉（扎，刺）批（削）濑（洒） 枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走） 标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站） 嗌（叫，喊）嗌交（吵架） 撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏） 睇衰（看不起，看扁） 索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃） 措措埋埋（攒起来）打交（打架） 打横（横着）打掂（竖着） 打底（垫底）打赤脚（赤着脚） 打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao3（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背） 得人惊（令人害怕） 得个吉（一场空） 厄水（骗钱） 邓（替） 抵（应该，动词。值得，名词） 翻黎（回来） 打个冷（走／转一回） 骑呢nie3（古怪） 揾笨（占人便宜） 典地（撒赖） 碌（滚动） 睇水（把风） 大洗（花钱过度） 撇pi(走，离开)　　思想、感情 　　钟意（喜欢） 爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋） 嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈） 笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火） 一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气） 崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心） 心淡（心灰意冷） 唔忿气（不服气）闭翳（发愁） 喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢） 乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚） 心水（心意） 愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意） 爱（要）激气（心里有气） 专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心） 想话（打算）谂住（打算，预计） 心罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘（甘心） 乍乍帝（装模作样） 拾下拾下（傻乎乎） 戆居（呆，傻，笨） 凼（哄） 蕉积（嚣张，气焰高涨） 个心嗱住（心里酸溜溜）咩事 = 什么事 冇 = 没 唔 = 不常用粤语字 (注意:旁边的拼音不是他的读音) 喱=这 佢=他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜=什麽（你讲乜啊？） 嘅=的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲=生气（我好嬲你！） 系=是（你真系个好人嘞！） 咁=如此，这样（咁都得？） 哋=相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔=不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇=看（今晚我哋睇电视罗！） 啲=的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧=陶醉（我好冧啊！） 冇=没有（我冇钱啦！） 惗=想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎=语气助词（如系唔系嘎？） 咩=什麽（你讲咩啊？） 嗻=语气助词（系咁嗻） 嗟=语气助词 嚟=来（过嚟啦！） 叻=很棒（你好叻啊！） 喱=那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪=不要（咪搞我！） 梗=当然（梗系啦！） 喺=在（你喺边喥啊？） 抦=殴打（信唔信我柄你啊？） 啵=语气助词（系啵！） 俾=给（快啲俾钱！） 嘈=吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏=唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟=扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞=语气助词（你真系个好人嘞！） 靓=漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖=语气助词（就系囖） 揾=找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞=拿（攞钱去边啊？）常用粤语字 (注意:旁边的拼音不是他的读音) 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗=)了（你食咗饭未啊？） 喔=)语气助词（系喔。） 疴=拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗=矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？） 呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen）瞓觉（睡觉佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？） 哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo） 语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？） 呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen）瞓觉（睡觉） 指代,人物 我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) 呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(哪里) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样,那样) 点解(为什么) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好) 阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老妈子(妈妈) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) 仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西,老家伙) 老姑婆(老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板) 老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) 臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘) 工作,交际 返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) 就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) 看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车) 熟行(内行) 熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐gui6(累) 差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危ngei1(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) 唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) 好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸) 生活,用品 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) 洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) 滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍nem4(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) 家俬(家具) 皮箧gib1(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅) 咪(麦克风) 插苏(插座) 火水(煤油) 遮(伞) 地拖(拖把) 电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花) 壳(勺子) 番枧(肥皂) 扫把(扫帚) 匙羹(小勺子) 褛(外套) 大褛(大衣) 衫(衣服) T恤(针织或棉质上衣) 裤(裤子) 鞋(鞋子) 底衫(内衣）

粤语歌本身有粤语歌的特色，有广州话的韵味。要是翻译成普通话的读音就失去了原味，不好听，会另人听得不舒服，难以接受。不能用普通话拼音来拼，不准确的，粤语有粤语的一套粤语拼音。给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

湿鸠，湿是“湿碎”的意思；鸠在粤语是指男性生殖器，这里是低下、低俗的意思。连在一起的意思是明明是“无料”的、低俗的却刻意标榜自己“有料”有品味的

仲系爱`就唔好放弃觉得系高攀，系因为你跪着？？太有争议啦。。你是想表达：因，为你跪着。还是她（他）真的跪着（因为你跪着）。。少个标点符号好容易误导人的。是的话他跪着干嘛啊？。。帮你吹啊？如果是男的他。。（仲紧要！。唔洗鲍鱼擦）。。我觉得。如果广东话说出来。说得怎么文绉绉。好像有点融入不了的感觉。因为广东话给我的感觉是很动感，很简单而意思浓厚的。（给我的感觉是个非常活泼的语言，像有生命的）是生活息息相关的，因为“她”紧紧融入了广东文化，我们的生活非常有趣味性地立体式表达个人内心的感觉，非常形象化。所以像说古文地。。表达爱意。不够“肉紧”啊。所以我还是觉得。。换点其他的简单而深层的。。就让她（他）觉得你的爱。是无法用言语而表达的。。来打动他（她）如果他是书香味十足的。。就当我没说吧。我只是个市井之徒的无聊之举。

甘耐以来,我感觉唔到快乐,每日收工只知道喊,边个可以理解下我,其实我gai心一直都好痛,中意一个人唔通真系要赴汤蹈火吗?心好痛 下面还有一些常用的语句! P：起床了，很晚了 G：起身了，好夜了 P：早餐吃什么？豆浆油条吧 G：早餐食咩啊？豆浆油炸鬼/油条/炸梁啦 P：开车小心点 G：揸车小心D P：中午回来吃饭吗？ G：中午翻吾翻来食饭啊？ P：下午要去哪里？ G：晏周去边啊？ P：顺便把菜买回来 G：顺便买埋松翻来 P：有空上上网 G：得闲上下网 P: 什么时候去接孩子 G：几时去凑仔 P: 开车顺路把你捎上 G：揸车顺路兜/车埋你 P：为什么没空 G：点解无时间/吾得闲 P：太晚回家怎么办 G：太夜翻屋企点算 P：不喜欢上街吃饭 G：吾中意出街食 P：先喝汤 G：饮汤先 P：饭后吃点水果 G：食完饭食D生果 P：吃完饭出去走走 G：食完饭落街行下 P：早点休息 G：早抖 P：早点睡 G：早D训 常见词语 P：买东西 G：买野（基本上东西都叫“野”） P：睡觉 G：训觉 P：爸爸 G：阿爸/老窦 P：妈妈 G：阿妈/老母（“老母”比较粗俗，可以骂人） P：岳父 岳母 G：外父 外母 P：家公 家婆 G：老爷 奶奶（不是祖母意思的奶奶，差不多“少奶奶”的“奶奶”感觉） P：钞票 G：银纸 P：好朋友 G：老友 P：上学 上班 G：翻学 翻工 P：念书 G：读书 P：工作 G：做野 P：赚钱 G：稳钱/赚钱 P：差不多 G：差吾多/甘上下 P：这样 G：甘样 P：怎么样 G：点样 P：这里 G：里度 P：那里 G：果度 P：哪里 G：边度 P：躲起来 G：匿埋 P：就着样吧 G：系甘先啦 P：今天先到这吧 G：今日讲到里度先啦 P：想累死我啊 G：攰死人咩 P：爱 G：爱 P：再见 G：再见 P：喜欢 G：中意 例句：P＝你喜欢奶茶还是咖啡？ G＝你中意奶茶定系咖啡？ P：你忙不忙？ G：你好忙咩？/你系米好忙啊？/你忙吾忙啊？ P：一会见/等会见 G：阵间见/等阵见 P：歇息会 G：抖下先 P：还要 G：仲要 P：还是 G：还（wan）系/定系 （“还”解释为递进意义的时候读“仲”；解释为选择意义时读“定”或“还，相当于普通话的huan音”，有些人把“还是”读“仲系”是很不准的说法） P：随便 G：是但/随便/求其 P：你们，我们，他们 G：你地，我地，距（应该是单人旁加个“巨”，打不出来，但读音是一样的）地 P：无缘无故 G：无端端 P：坐下 G：坐低 P：起来 G：起身 P：站 G：企 P：衣服 G：衫 注(P:普通话,G:广东话 希望你喜欢!

求你不要再问我啦。拜托～真是见你后面恨你前面咯～

广东话的微软拼音输入法及国语解释（好实用D） 佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？） O（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 　 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo） 语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？） 呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen）瞓觉（睡觉） 粤语常用字及译意 嘅嘢＝...的东西 乜= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？ 冇= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱= 蟑螂 叻= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁？ 呃= 骗；例如：呃神骗鬼 抦= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎= 提、 拿 拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢= 这；例如：呢啲事=这些事 哩 解释同上 乸= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋 = 们；例如：我哋=我们 咦= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？ 噫 解释同上 咯= 语气助词 咩= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪= 不要； 例如：咪走~=不要走~ 系= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？ 唓= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽=当然；例如：哽系=当然是 唔= 不；例如：唔系=不是 俾= 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她 屙= 排泄；例如：屙尿=撒尿 掂= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟= 扔 啫= 语气助词；例如：唔系啫=不是的 啱= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰= 语气助词/啰嗦 念= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵= 语气助词 靓= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子 揾= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇= 看；例如：睇电视=看电视 啲= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他 嗟= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？ 嘅= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔= 语气助词 嗮= 语气助词 浪费 嗰= 那；例如：嗰啲=那些 嘞= 语气助词 嘢= 东西；例如：有嘢睇=有东西看 嘈= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东* 嘎= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~ 嗻= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~ 撇= 闪，走人 撩= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非 瞓= 睡；例如：眼瞓=困顿 嬲= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的 嚟= 来；例如：入嚟=进来 攞= 拿；例如：攞嘢=拿东* 下面嘅净系得拼音： 囖（lo） 语气助词 吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片） 咿（yi）例如：咿家去边啊？ 惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢 嘁（qi） 例如：嘁起条筋 嘚（de） 咖（ga）语气助词 嘎（ga）解释同上 嚿（geo）例如：大嚿衰 啱（ngam） 例如: 咁啱嘅 悭（qian） 省 例如: 悭钱 冧（min）呢个字[CVA],但拼音输入并唔系“lin“. 喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊? 嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞. 噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯 谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只. 咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真. 梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用. 窒（zhi）例:窒住晒. 嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊. 郁（yu）动.例:郁我吖笨. 开片（打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马**） 一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕） 一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此） 舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大） 执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼） 大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹） 踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝） 抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头） 扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质） 鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气） 笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约） 一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人） 三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟） 好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白） 有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有） 死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心） 定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡） 水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了） 鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗） 古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗） 无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回） 一天都光晒（云开雾散，大快人心） 一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物） 十问九唔应（屡问屡不答） 人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求） 小心驶得晚年船（小心可保长久平安） 手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人） 数还数，路还路（人情归人情，数目要分明） 十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着） 生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事） 各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施） 手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见） 有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面） 有头威冇尾阵（虎头蛇尾） 跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着） 楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及） 有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么） 食咗人只车咩（想要人家的老命吗） 食碗面反碗底（比喻忘恩负义） 好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意） 猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形） 鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露） 偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏） 光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）

这不可能的,因为很多广东话打字打的方言并没有一个标准,比如有人用"甘"有人用"咁",有人用"啱"有人用"岩",所以几乎不可能找到一个你要求的网站或者软件,除非是人工翻译.

广东话：我依家边个都唔识，唔好再嚟烦我，求下你哋！（发音逐字对应，可以用翻译软件输入上面中字，发音大概如下。）发音：ngo yi ga bin go dou m si, m hou zoi lai faan ngo, kau haa nie die！

zhong（中） yao（摇） ya（第一声） 日(ya 轻读) ，我（这个很表达） iu（第一声） yong（拥） lao（老） lei（勒） gei（第一声） guong（第二声） dong（第一声） wa（娃） tong（桶） hong（哄） gong（第二声） yang（氧） gao（高） lao（老）

方言翻译器app有用。根据百度百科资料显示，方言翻译器app是一款非常出色的方言口语翻译工具，支持全国各地方言口语翻译功能，可以在旅游时使用。方言翻译器app支持武汉话，广东话，闽南语，客家话，东北话等多个方言。

综述：没有这种软件。粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。粤语起源粤语，广东地区称广东话、广府话。广西地区称粤语为白话，使用粤语的汉族居民被称为白话人。在中国南方的广东中西部、香港、澳门、广西东南部，以及海外的东南亚、欧美地区的部分国家华人社区中广泛使用。粤语在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个名称则专门指旧广州府地区。

母亲

粤语想要翻译成普通话，有一个在线工具可以使用，那就是百度翻译。百度翻译可以把粤语翻译为普通话，也可以把普通话翻译为粤语，只需要在浏览器打卡网页就可以了，不需要下载电脑客户端，也不需要安装手机APP，就可以在线翻译。扩展资料：百度翻译除了可以把粤语翻译为普通话之外，还可以把粤语翻译为英语，等其他语言，如果觉得自动翻译的不满意的话，还可以进行人工翻译。资料来源：百度翻译

可以用粤语翻译工具app，这是一款专业的粤语翻译和学习软件，采用了超标准粤语发音，还有海量的粤语学习资料，从简单的拼音开始学起，由香港、广东的老师精心编排教材，让你零基础也可以快速流利的说粤语。而且，软件还采用了独特的游戏闯关学习模式，将带领用户从粤语声调、声母、韵母、学习词汇、理解句子，再到唱粤语歌，一步步循序渐进，让用户轻松学会粤语，望采纳。

粤语翻译器有以下十大粤语翻译器。1、百度翻译近些年，国内较知名的翻译平台在“粤语翻译中文在线翻译”领域的开发少之又少，一些小网站提供的服务难以满足用户需求。百度翻译增加粤语翻译功能后，无论对于粤语使用者还是普通话使用者进入粤语地区，都能够真正实现无障碍沟通，同时也更加凸显了翻译工具的实用性。2、粤语U学院这是一款专注粤语的学习利器，提供全套的粤语词典工具、粤语翻译、粤语学习资料、粤语歌曲TVB剧集等。3、粤语流利说阳山县岐阳矿业有限公司推出的这款广东话翻译工具，支持在各大应用商店下载，应用宝中名为“粤语流利说”，豌豆荚中名为“粤语学习通”。4、牛牛粤语粤语翻译中文在线翻译软件，由广州奇牛信息科技有限公司开发，支持整句粤语翻译普通话、真人发音，支持从浏览器选取文字通过分享直接翻译；支持离线使用，无需联网。5、出国翻译官出国翻译官是一款集成文本翻译、真人实时视频翻译、语音对话、拍照翻译等功能的应用，它深度结合了百度、科大讯飞、有道、谷歌、微软等各顶尖实验室的语音识别，图像识别技术，神经网络机器翻译技术，具备同类应用中最快、最准确的翻译效果。6、粤语说粤语在线翻译工具，可整句粤语翻译、真人发音，同时以专业粤语翻译词典，配以地道粤语读音，对应普通话音标与粤语翻译，精心编排各种粤语学习资料，提高粤语发音水平。7、粤语翻译去香港澳门旅游，不会说粤语怎么办？去出差陪老板办事，不会粤语怎么办？深圳忆游科技有限公司推出的这款“粤语翻译App”，就是你的粤语翻译器，给自己和老板当私人粤语翻译官。8、粤语发音字典广东话翻译在线网站，提供中文界面、英文界面，具备电脑网页版、手机网页版，支持繁体显示。网站支持普通话翻译为粤语，并提供发音朗读、拼音、手写输入、人工翻译功能。9、爱粤语粤语翻译中文在线翻译网站，界面简洁，操作便利，可将普通话汉字文本，翻译为粤语汉字简体文本、或粤语汉字繁体文本，亦可将粤语翻译普通话汉字简体文本、或普通话汉字繁体文本。10、比邻词典·粤语翻译器翻译是比邻词典的附带功能。比邻词典支持多种语言的翻译，“广东话翻译”便是其中一种。

桜流し[00:04.25]宇多田ヒカル[00:07.54]作词∶Utada Hikaru[00:10.87]作曲∶Utada Hikaru, Paul Carter[00:14.16][00:15.45]映画「ヱヴァンゲリヲン新剧场版:Q」主题歌[00:21.81][00:22.89]开いたばかりの花が散るのを 刚刚盛开的花就这么凋谢 [00:32.71]「今年も早いね」と 你说着 今年也好早呢[00:39.18]残念そうに见ていたあなたは 如此伤感地注视着 [00:47.22]とてもきれいだった 是那么的美丽 [00:55.33][00:56.02]もし今の私を见れたなら 如果能看见现在的我 [01:04.45]どう思うでしょう 会怎么想我 [01:11.59]あなたなしで生きてる私を 失去了你孤伶伶活着的我[01:19.02]Everybody finds love[01:28.90]Everybody finds love[01:36.95]In the end[01:41.29][02:01.02]あなたが守った街のどこかで今日も响く 如果今天在你所守护城市的某个角落[02:14.35]健やかな产声を闻けたなら 也能听到新生婴儿健硕哭声的回响[02:22.74]きっと喜ぶでしょう 你也会很开心吧 [02:30.73]私たちの続きの足音 那是我们所延续的脚步声[02:39.70][03:06.99]Everybody finds love[03:14.62]In the end[03:17.47]もう二度と会えないなんて信じられない 不能相信再也见不到你了 [03:26.63]まだ何も伝えていない 我还什么都没告诉你 [03:31.45]まだ何も伝えていない 还什么都没告诉你 [03:36.11][03:37.82]开いたばかりの花が散るのを 刚绽放的花朵就散落飘零 [03:46.69]见ていた木立の遣る瀬无きかな 是静静注视着的树木百无聊赖吗[03:56.09]どんなに怖くたって目を逸らさないよ 无论多么害怕都不会转移目光[04:05.44]全ての终わりに爱があるなら 世界的尽头 爱就在那里（从贴吧里找到的）

当我十岁的时候, 我记得thinkin‘酷, 当我们要在8小时的驱动, 如果我能看电视。 我要付出任何代价 我有自己的pacman主场比赛。 我要搭个便车到拱廊街上。 现在我知道它对我的电话。 he-e-ey…… 1阿利路亚。荣耀”或译:“荣耀” 欢迎到未来。 我的祖父在第二次世界大战中, 他曾同日本人打过仗。 他写了一百封信给我奶奶。 他们从他的基地在《古墓丽影:周年纪念》的菲律宾。 我希望他们能看到这个了, 他们说,这种改变就可以走了。 因为我是今天早上在视频聊天 公司在东京。 he-e-ey…… 每天都是一场革命。 欢迎到未来。 he-e-ey…… 环顾四周,一切都是那么的清晰。 he-e-ey…… 无论我们会和我们…… he-e-ey…… 很多事情,我从来没想过我会看…… 发生在我的面前。 我有个朋友在学校, running-back在足球队。 7他们用火焚烧交叉在他的前院 询问了晚上的女王。 我想他今天, 每个人都是他所见过的, 从一个女人在一辆公共汽车 对一个人的梦想。 he-e-ey…… 马丁。路德。醒来。 欢迎到未来。 he-e-ey…… 1阿利路亚。荣耀”或译:“荣耀” 欢迎到未来。

1.有一个装有45吨的剧毒储气罐阀门失灵,1小时后毒气在全市的上空形成的浓雾(共35字)2.1)储气罐阀门失灵 2)只设有一般的装置(共15个字)

这些小诗的结构都是free verse春：you bring the new sounds and lifes 你带来清新和新生命giving us beautiful sunshine 给我们灿烂的阳光you bring back the greens 你把绿色带回来了spring! the season of a new start 啊！春天！一个重新开始的季节夏：summer breeze 夏天的气息so hot but calm at night 好热却在夜里安静looking above in the sky 仰望天空see, the starry night看，是一片星空秋：the wind blows by微风吹过the birds flew away鸟儿都飞走了there you are:而你就在那里了Fall秋天冬：why are you so cold你为什么这么冷why are you so violent你为什么这么残忍you take away the lush trees你拿走了树you scare the birds away你吓走了鸟儿please don"t do this别这样winter冬天这些可以吗？？

一、THE SIGNIFICANCE OF FAILURE Robert H. Schuller Failure doesnt mean you are a failure, It does mean you havent succeeded yet. Failure doesnt mean you have accomplished nothing, It does mean you have learned something. Failure doesnt mean you have been a fool, It does mean you had a lot of faith. Failure doesnt mean youve been disgraced, It does mean you were willing to try. Failure doesnt mean you dont have it, It does mean you have to do something in a different way. Failure doesnt mean you are inferior, It does mean you are not perfect. Failure doesnt mean youve wasted your life, It does mean you have a reason to start afresh. Failure doesnt mean you should give up, It does mean you must try harder. Failure doesnt mean youll never make it, It does mean it will take a little longer. Failure doesnt mean God has abandoned you, It does mean God has a better idea. 十大策略失败的意义 罗伯特·H·舒勒陈采霞译 失败并不代表你是个失败者， 它只表明你尚未成功。 失败并不代表你一无所获， 它只表明你吸取了一次教训。 失败并不代表你很愚蠢， 它只表明你信心百倍。 失败并不代表你无脸见人， 它只表明你百折不回。 失败并不代表你工夫白费， 它只表明你的做事方法尚待改进。 失败并不代表你低人一等。 它只表明你并非完人。 失败并不代表你浪费生命， 它只表明你有理由重新开始。 失败并不代表你应该放弃， 它只表明你要加倍努力。 失败并不代表成功永不属于你， 它只表明你要付出更多的时间。 失败并不代表上帝已经抛弃你， 它只表明上帝还有更好的主意。二、FOLLOW YOUR OWN COURSE Neil SimonDont listen to those who say, “Its not done that way.” Maybe its not, but maybe you will. Dont listen to those who say, “Youre taking too big a chance.” Michelangelo would have painted the Sistine Floor, and it would surely be rubbed out by today. Most importantly, dont listen When the little voice of fear inside of you rear its ugly head and says, “Theyre all smarter than you out there. Theyre more talented, Theyre taller, blonder, prettier, luckier and have connections...” I firmly believe that if you follow a path that interests you, Not to the exclusion of love, sensitivity, and cooperation with others, But with the strength of conviction That you can move others by your own efforts, And do not make success or failure the criteria by which you live, The chances are youll be a person worthy of your own respect. 走自己的路 尼尔·西蒙陈采霞译 别听那些人的话， “这事不能那么做。” 也许是不能那么做，可是也许你就会那么做。 别听那些人的话， “你这个险冒得太大了。” 米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画， 到今天肯定已经被抹掉了。 最重要的是， 当你心中恐惧的声音， 抬起它丑陋的头说， “那边那些人都比你聪明， 他们更有才华， 他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运， 并且认识各种各样的人…” 你可千万别理会。 我坚信只要选择一条你感兴趣的路， 不排除爱情、敏锐以及与别人的合作， 而是坚定地认为， 通过你自身的努力能够感动他人， 不把成功或者失败作为你生活的标准， 那么你就可能成为值得自己敬佩的人。三、FAITH Napolean HillFaith is the “eternal elixir” Which gives life, power, and action to the impulse of thought! Faith is the starting point of all accumulation of riches! Faith is the basis of all “miracles”, And all mysteries which cannot be analyzed by the rules of science! Faith is the only known antidote for failure! Faith is the element, the “chemical” which, When mixed with prayer, gives one direct communication with Infinite Intelligence. Faith is the element which transforms the ordinary vibration of thought, created by the finite mind of man, into the spiritual equivalent. Faith is the only agency through which the cosmic force of Infinite Intelligence can be harnessed and used by man. 信念 拿破仑·希尔陈采霞译 信念是“永恒的万应灵药”， 它赋予突发奇想以生命、力量和行动！ 信念是所有财富积累的起点！ 信念是一切“奇迹” 以及所有科学法则无法分析的奥秘的根基！ 信念是惟一已知失败之解药！ 信念是重要元素、“化学物质”， 一旦与祈祷结合便会使你与上帝直接沟通。 人类的智慧固然有限， 普通的灵感闪现一经信念指点， 便会转换成精神震撼。 信念是惟一的中介，通过它 上帝的宇宙力会成为人类开发和利用的资源。四、ON CHANGES Irene DunlapChange is the only absolute in the world, the only thing that you can depend on. Nothing stays the same. Tomorrow will come, bringing with it new beginnings and sometimes unexpected endings. You can hold on to the past and get left in the dust; or, you can choose to jump on the ride of life and live a new adventure with perseverance and an open mind. 论变化 艾琳·邓莱普陈采霞译 变化是世界上 惟一绝对的东西， 是惟一 你能相信的事情。 没有什么能一成不变， 明天将来临， 它会带来 新的开始，并且有时 还会带来意想不到的结局。 你可以抓住过去， 蒙受遗弃； 或者，你可以选择 跃上生命之车 进行一次新的冒险， 凭借坚持不懈 和广阔的胸怀。五、RESULTS AND ROSES Edgar Albert GuestThe man who wants a garden fair, Or small or very big, With flowers growing here and there, Must bend his back and dig. The things are mighty few on earth, That wishes can attain, Whatever we want of any worth, Weve got to work to gain. It matters not what goal you seek, Its secret here reposes: Youve got to dig from week to week, To get results or roses. 硕果和玫瑰 埃德加·阿尔贝特·格斯特陈采霞译 要想有个美丽花园， 面积大小姑且不管， 只要园中长满鲜花， 就必须把汗水挥洒。 有愿望就能实现， 这样的事还真是少见，只要想要的东西有价值， 就得靠努力去创造。 目标是什么并不重要， 秘诀终归只有一条： 周复一周不怕劳累， 才能收获硕果或者玫瑰。六、THE VALUE OF TIME Katharine SunTo realize the value of one year: Ask a student who has failed a final exam. To realize the value of one month: Ask a mother who has given birth to a premature baby. To realize the value of one week: Ask an editor of a weekly newspaper. To realize the value of one hour: Ask the lovers who are waiting to meet. To realize the value of one minute: Ask a person who has missed the train, bus or plane. To realize the value of one second: Ask a person who has survived an accident. To realaize the value of one millisecond: Ask the person who has won a silver medal in the Olympics. Time waits for no one. Treasure every moment you have.时间的价值 凯瑟琳·桑陈采霞译 要想知道一年的价值， 那就去问期末考试不及格的学生。 要想知道一个月的价值， 那就去问生了早产儿的母亲。 要想知道一周的价值， 那就去问周报的编辑。 要想知道一小时的价值， 那就去问等待见面的恋人。 要想知道一分钟的价值， 那就去问误了火车、汽车或者飞机的人。 要想知道一秒钟的价值， 那就去问大难不死的人。 要想知道一毫秒的价值， 那就去问奥运会获得银牌的人。 时间不等人， 你拥有的每一刻都要珍惜。七、TODAY IS A NEW DAY Donna LevineYour tomorrows are as bright as you want to make them. There is no reason to carry the darkness of the past with you into today. Today is a wonderful new experience， full of every possibility to make your life exactly what you want it to be. Today is the beginning of new happiness, new directions and new relationships. Today is the day to remind yourself that you posses the power and strength you need to bring contentment, love and joy into your life. Today is the day to understand yourself and to give yourself the love and the patience that you need. Today is the day to move forward towards your bright tomorrow. 今天是新的一天 唐那·莱文陈采霞译 你的明天充满阳光， 如你心中所想。 你没有理由， 把昨天的黑暗， 带到今天。 今天是美妙的全新体验， 有那么多种可能， 使你的生活如你所愿。 今天开始有新的幸福， 新的方向和新的伙伴。 今天你要提醒自己， 你有足够的能力和力量， 把满意、爱情和欢乐带进你的生活。 今天你要了解自己， 给自己足够的爱心和耐心。 今天你会勇往直前， 奔向那灿烂的明天。八、DREAMS Langston HughesHold fast to dreams For if dreams die Life is a brokenwinged bird That cannot fly. Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow. 梦想 兰斯顿·休斯陈采霞译 紧紧抓住梦想， 因为一旦梦想消亡， 生活就象折断翅膀的小鸟， 无法自由翱翔。 紧紧抓住梦想， 因为一旦梦想离开， 生活就会变成贫瘠荒芜的土地， 只有冰雪覆盖。九、THE ROAD NOT TAKEN Robert FrostTwo roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I I took the one less traveled by, And that has made all the difference. 没有走过的路 罗伯特·弗罗斯特陈采霞译 金色的树林路分两条， 遗憾不能两条都到。 孤独的我长久亻宁立， 极日眺望其中一条， 直到它在灌丛中淹没掉。 然后我公平地选择了另外一条， 或许理由更加充分， 因为它草深需要有人上去走走。 说到有多少人从上面走过 两条路磨损得还真是差不多。 而且那天早晨两条路都静静地躺着， 覆盖在上面的树叶都没有被踩黑， 噢，我把第一条路留给了下一次！ 但我知道前方的路变幻莫测， 我怀疑我是否应该回来…… 多年以后在某个地方， 我将叹息着讲述这件事： 树林里路分两条，而我—— 选择了行人较少的那条， 就这样一切便发生了改变。十、WHAT IS SUCCESS Ralph Waldo EmersonWhat is success? To laugh often and love much; To win the respect of intelligent people And the affection of children; To earn the approbation of honest critics And endure the betrayal of false friends; To appreciate beauty; To find the best in others; To give ones self; To leave the world a little better, Whether by a healthy child, A garden patch, Or a redeemed social condition; To have played and laughed with enthusiasm And sung with exultation; To know even one life has breathed easier， Because you have lived... This is to have succeeded. 成功的内涵 拉尔夫·沃尔多·爱默生陈采霞译 成功是什么？ 笑口常开，爱心永在， 赢得智者的尊重， 孩子们的爱戴； 博得真诚的认可， 容忍损友的背叛； 欣赏美好的东西， 发现别人的可爱。 学会无私地奉献， 给世界增添光彩： 要么培育出健康的孩子， 要么留下花园一块， 亦或是改善社会条件； 尽情娱乐、笑得畅快， 把欢乐的歌唱起来； 甚至知道一个生命活得自在， 因为你的一路走来…… 这就是成功的内涵。

　　Never give up,　　Never lose hope.　　Always have faith,　　It allows you to cope.　　Trying times will pass,　　As they always do.　　Just have patience,　　Your dreams will come true.　　So put on a **ile,　　You"ll live through your pain.　　Know it will pass,　　And strength you will gain　　永不放弃 ，　　永不心灰意冷 。　　永存信念 ，　　它会使你应付自如 。　　难捱的时光终将过去 ，　　一如既往 。　　只要有耐心 ，　　梦想就会成真 。　　露出微笑 ，　　你会走出痛苦 。　　相信苦难定会过去 ，　　你将重获力量 。　　If I could save time　　in a bottle the first thing that　　I"d like to do is to save every day　　until eternity passes away　　just to spend them with you　　If I could save time in a bottle the first thing　　that I"d like to do is to save every day until eternity passes away　　just to spend them with you　　If I could make days last forever　　if words could make wishes come true　　I"d save every day like a treasure　　and then again I would spend them with you　　如果我能把时间存入一个瓶子，　　我要作的第一件事就是，　　把每一天都存下来直到永恒，　　再和你一起慢慢度过。　　如果我能把时间化作永恒，　　如果我的愿望能一一成真，　　我会把每天都像宝贝一样存起来，　　再和你一起慢慢度过。 *　　谢谢你会爱上我　　Thank you for comforting me when I"m sad Loving me when I"m mad Picking me up when I"m down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am　　感谢你在我伤心时安慰我，　　当我生气时你护著我，　　当我沮丧时你拉拔我。　　感谢你作我的朋友并且在我身旁，　　教导我爱的意义是什么，　　当我需要动力时你鼓励我。　　但我最想感谢你的是，爱　　上像我这样的一个人。

When I was down beside the sea 当我到海边时A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现Till it could come no more. 直到它不能再涌现。 Dreams 梦想 Langston Hughes 休斯 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想， For if dreams die 梦想若是消亡 Life is a broken-winged bird 生命就象折翅的鸟儿 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想， For when dreams go 梦想若是消逝 Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野， Frozen with snow 雪覆冰封

　　英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。我精心收集了关于英语小诗带翻译，供大家欣赏学习!　　关于英语小诗带翻译篇1 　　Sunlight 　　Hai Zi 　　Pear blossoms 　　Slither on top of the earthen walls 　　Constant clinking of cattle-bells 　　My aunt drags two little cousins over 　　To stand before me 　　Like two lumps of charcoal 　　Sunlight is really quite strong 　　A sort of whip and blood for all living things 　　(Naikan Tao and Tony Prince 译) 　　日光 　　海子 　　梨花 　　在土墙上滑动 　　牛铎声声 　　大婶拉过两位小堂弟 　　站在我面前 　　像两截黑炭 　　日光其实很强 　　一种万物生长的鞭子和血! 　　关于英语小诗带翻译篇2 　　Cloud Gate Temple Painting Plum Trees 　　Hsu Wei 　　Floating bridge 　　water flowing 　　the snow 　　spits 　　as I wander 　　late in March 　　the buds 　　now green 　　in trees 　　awash 　　with coldness, 　　but the only plum blossoms 　　to be seen 　　are in my painting. 　　(James Cryer 译) 　　徐渭 《云门寺题画梅》 　　浮桥流水雪潺潺，客子来游二月阑。 　　蓓蕾已青酸满树，梅花只就画中看。 　　关于英语小诗带翻译篇3 　　Buddhist Dancers 　　Nalanshinde 　　Delicate are the peach blossoms before the window, 　　Tears streaming down the rouge face in the easterly wind. 　　The person in the small red floor, 　　Chanting in the most bitter touch of parting sorrow. 　　The couple swallows lodging for the night, 　　Their silhouette becomes dimmed on the mid-screen. 　　The incense burns out in the rain drawing to a close, 　　And in the thin quilt, are you all right? 　　(吴松林 译) 　　纳兰性德 《菩萨蛮》 　　窗前桃蕊娇如倦， 　　东风泪洗胭脂面。 　　人在小红楼， 　　离情唱《石洲》。 　　夜来双燕宿， 　　灯背屏腰绿。 　　香尽雨阑珊， 　　薄衾寒不寒?

When I was down beside the sea 当我到海边时 A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲 To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩. The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞 In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现 Till it could come no more. 直到它不能再涌现. Dreams 梦想 Langston Hughes 休斯 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想, For if dreams die 梦想若是消亡 Life is a broken-winged bird 生命就象折翅的鸟儿 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想, For when dreams go 梦想若是消逝 Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野, Frozen with snow 雪覆冰封

【 #英语资源# 导语】诗歌作为一种特殊的文学体裁,有其独特的诗学和翻译原则。作为一种语言的艺术,其翻译的成败取决于译文的用语。下面是由 无 带来的优秀英文小诗带翻译，欢迎阅读! 【篇一】优秀英文小诗带翻译 　　If I could save time in a bottle 　　the first thing that I"d like to do 　　is to save every day until eternity passes away 　　just to spend them with you 　　If I could make days last forever 　　if words could make wishes come true 　　I"d save every day like a treasure and then 　　again I would spend them with you 　　如果我能把时间存入一个瓶子， 　　我要作的第一件事就是， 　　把每一天都存下来直到永恒， 　　再和你一起慢慢度过。 　　如果我能把时间化作永恒， 　　如果我的愿望能一一成真， 　　我会把每天都像宝贝一样存起来, 　　再和你一起慢慢度过。 【篇二】优秀英文小诗带翻译 　　Thank you for comforting me when I"m sad 　　Loving me when I"m mad 　　Picking me up when I"m down 　　Thank you for being my friend and being around 　　Teaching me the meaning of love 　　Encouraging me when I need a shove 　　But most of all thank you for 　　Loving me for who I am 　　当我生气时你护著我， 　　当我沮丧时你拉拔我。 　　感谢你作我的朋友并且在我身旁， 　　教导我爱的意义是什么， 　　当我需要动力时你鼓励我。 　　但我最想感谢你的是， 　　爱上像我这样的一个人。 【篇三】优秀英文小诗带翻译 　　Love is more than a word, 　　It says so much. 　　When I see these four letters, 　　I almost feel your touch. 　　This only happened since 　　I fell in love with you. 　　Why this word does this, 　　I haven"t got a clue. 　　Love 不单是一个字， 　　它还代表了许多意涵， 　　当我看到这四个字母时， 　　我几乎能感受到你内心的感动。 　　但是这只发生在， 　　我爱上你之后， 　　为何这个字有如此的魔力， 　　我也搞不清楚。 【篇四】优秀英文小诗带翻译 　　To be a giant. 　　成为一个巨人， 　　This has forever been our passion, this desire to be a giant. 　　这永远是我们烈的欲望，成为一个巨人。 　　Not to stand on one"s shoulders or have one for a friend. 　　不是站在一个巨人的肩上，或是成为他的朋友。 　　For these may be fortunate things. 　　那或许是靠运气。 　　But to be one. 　　Giants step over barriers that seem never ending. 　　而要成为一个巨人是不一样的， 　　They conquer mountains that appear insurmountable. 　　好像巨人们永远都得跨越障碍。 　　他们征服看似不可超越的高山。 　　Giant rise above fear. 　　巨人们超越恐惧。 　　Triumph over pain. 　　击败痛苦。 　　Push themselves and inspire others. 　　鞭策自己，鼓励他人。 　　To be a Giant. 　　成为一个巨人， 　　To do Giant things. 　　做巨人做的事。 　　To take Giant steps. 　　走巨人走的路。 　　To move the world forward. 　　推动整个世界向前进。

小诗1To see a world in a grain of sand,一粒沙里阅世界And a heaven in a wild flower,一朵花中觅天堂Hold infinity in the palm of your hand,无穷尽在掌心中And eternity in an hour.永恒不过一刻钟小诗2If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright.如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界小诗3Never give up,Never lose hope.Always have faith,It allows you to cope.Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a smile,You"ll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain永不放弃 ，永不心灰意冷 。永存信念 ，它会使你应付自如 。难捱的时光终将过去 ，一如既往 。只要有耐心 ，梦想就会成真 。露出微笑 ，你会走出痛苦 。相信苦难定会过去 ，你将重获力量 。小诗4You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines...You say that you love the wind,but you close your windows when wind blows...This is why I am afraid;You say that you love me too...你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。小诗5：The thirst, that from the soul doth rise,Doth ask a drink divine :But might I of Jove"s nectar sup,I would not change for thine.心灵的焦渴起了烟，着实想要那一饮的甘甜。纵然是天帝的琼浆玉液，也不能将你的杯酒交换。

泰戈尔有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了天空。 My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 What you are you do not see, what you see is your shadow. 瀑布歌唱道："我得到自由时便有了歌声了。" The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom." 你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。 Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it. 我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。 Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart. 当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。 We come nearest to the great when we are great in humility. 决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。 Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting. "完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。 The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect. 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。 Wrong cannot afford defeat but Right can. 这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。 In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain. 我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 We read the world wrong and say that it deceives us. 人对他自己建筑起堤防来。 Man barricades against himself. 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。 I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel thefreedom of passing away. 只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。 Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way. 思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。 Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings. "谁如命运似的催着我向前走呢？""那是我自己，在身背后大跨步走着。" Who drives me forward like fate？The Myself striding on my back. 我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。 Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。 It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 使大地保持著青春不谢的，是大地的热泪。 The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away. 伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞走了。 The sands in you way beg for your song and your movement,dancing water.Will you carry the burden of their lameness? 跳著舞的流水啊！当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时， 你可愿意担起他们跛足的重担？ Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 忧愁在我心中沈寂平静，正如黄昏在寂静的林中。I cannot choose the best. The best chooses me. 我不能选择那最好的，是那最好的选择了我。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 把灯笼背在背上的人，有黑影遮住前路。 Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 休息隶属于工作，正如眼睑隶属于眼睛。 The waterfall sings, "" I find my song, when I find my freedom."" 瀑布歌道：「当我得到自由时，便有了歌声。」 the stars are not afraid to appear like fireflies. 群星不会因为像萤火虫而怯於出现。 We come nearest to the great when we are great in humility. 当我们极谦卑时，则几近於伟大。 The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. 麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。 The Perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect. 「完全」为了爱「不完全」，把自己装饰得更美。 “I give my whole water in joy,“ sings the waterfall, "" though little of it is enough for the thirsty."" 瀑布歌唱著：「虽然渴者只需少许水便足够，我却乐意给与我的全部」 The woodcutter"s axe begged for its handle from tree, the tree gave it. 樵夫的斧头向树要柄，树便给了它。 We read the world wrong and say that it deceives us. 我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。 He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open. 想要行善的人在门外敲著门；爱人的，看见门是敞开的。 The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word. 剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。 The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour. 白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。 The dust receives insult and in return offers her flowers. 尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。 God is ashamed when the prosperous boasts of his special favour. 当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。 Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection. 不是锤的敲打，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻於完美。 God"s great power is in the gentle breeze, not in the storm. 上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。 By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower. 采撷花瓣得不著花的美丽。 The great walks with the small without fear. The middling keeps aloof. 大的不怕与小的同游，居中的却远避之。 "" The learned say that your lights will one day be no more."" said the firefly to the stars.The stars made no answer. 萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。 The pet dog suspects the universe for scheming to take its place. 小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。 God loves man"s lamp-lights better than his own great stars. 上帝喜爱人间的灯光甚於他自己的大星。 Praise shames me, for I secretly beg for it. 荣誉羞著我，因为我暗地里追求著它。 Life has become richer by the love that has been lost. 生命因为失去爱情而更丰盛。 Dark clouds becomes heaven"s flowers when kissed by light. 黑云受到光的接吻时，就变成了天上的花朵。 The little flower lies in the dust. It sought the path of the butterfly. 小花睡在尘土里，它寻求蝴蝶走的路。 Let this be my last word, that I trust in thy love. 我相信你的爱」让这句话作为我最后的话。I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。 Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have. 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。 Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。Don‘t cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

这是MargaretMead所作的一首凸显男女不平等现象的小诗啊！CW译：-且量且剪棉线，恰好缝合收边。细细串缝收紧，梦想捏成碎片。垂首，莫起他念！莫管雁群在天。MeasureyourthreadandcutitTosuityourlittleseam,Stitchthegarmenttightly,tightly,Andleavenoroomfordream.Headdown,benotcaughtlookingWheretherestlesswildgeesefly.

几年前网上流传一首英文小诗，看似朴实无华，甚至可以说有点碎碎念的语句，但却恰如其分地说明了一个很深刻的道理。 时区有早有晚，有先有后，但时间走得快慢与时区无关的。把人生比做时区，让人领悟做好自己，把自己的人生、生活按照自己的节奏经营好，就像时间一样，日升月沉，永远向着前方，未来，风景独好。 原文： New York is 3 hours ahead of California, but it does not make California slow. Someone graduated at the age of 22, but waited 5 years before securing a good job! Someone became a CEO at 25, and died at 50. While another became a CEO at 50, and lived to 90 years. Someone is still single, while someone else got married. Obama retires at 55, but Trump starts at 70. Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone. People around you might seem to go ahead of you, some might seem to be behind you. But everyone is running their own RACE, in their own TIME. Don"t envy them or mock them. They are in their TIME ZONE, and you are in yours! Life is about waiting for the right moment to act. So, RELAX. You"re not LATE. You"re not EARLY. You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you. 我的翻译： 纽约时间比加州早了3个小时，但这并不会使加州的时间慢下来。 有的人22岁大学毕业，直到5年后才找到稳定的好工作。 有的人25岁成为CEO，50岁就去世了；而有的人50岁成为CEO，一直活到了90岁。 同样的年纪，有的人依旧单身，而有的人早已结婚了。 奥巴马55岁就卸任总统退休了，然而川普70岁才刚当上总统。 正是如此，世上的每个人其实都在经营自己的人生（在自己的时区里运行）。 身边有些人看似跑在你前面了，也有些人看似落在你后面了。 其实每个人都在自己的人生赛道上不紧不慢地奔跑。 不用嫉妒别人，也不用嘲笑别人，彼此都有各自的人生。 生活就是在对的时间里做该做的事。 所以，放松心情好了，面对人生之路，不急不躁，从容应对，一切都会是命运最好的安排。

【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee Do?What does the bee do? 蜜蜂做些什么？Bring home honey. 把蜂蜜带回家。And what does Father do? 父亲做些什么？Bring home money. 把钱带回家。And what does Mother do? 母亲做些什么？Lay out the money. 把钱用光。And what does baby do?婴儿做些什么？Eat up the honey. 把蜜吃光。by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧(Part I)O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么？Red coral , white coral, 海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。(Part II)I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的；Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。by C. G. Rossetti【4】THE WIND风(Part I)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我；But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，The wind is passing through. 风正从那里吹过。(Part II)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际，The wind is passing by. 风正从那里经过。～by C. G. Rossetti另一首诗人的风之歌O wind , why do you never rest, 风啊！为何你永不休止Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊，呼啸Bring rain out of the west, 从西方带来了雨From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。【5】THE CUCKOO布谷鸟In April, 四月里，Come he will, 它就来了，In May, 五月里，Sing all day, 整天吟唱多逍遥，In June, 六月里，Change his tune, 它在改变曲调，In July, 七月里，Prepare to fly, 准备飞翔，In August, 八月里，Go he must! 它就得离去了！～by Mother Goose"s Nursery Rhyme【6】COLORS颜色What is pink? A rose is pink 什么是粉红色？By the fountain"s brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。What is red? A poppy"s red 什么是艳红色？In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，Where the clouds float thro". 云朵飘过其间。What is white? A swan is white 什么是白色？Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色？梨儿就是黄色，Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。What is green? The grass is green, 什么是绿色？草就是绿色，With small flowers between. 小花掺杂其间。What is violet? Clouds are violet 什么是紫色？夏日夕阳里的In the summer twilight. 彩霞就是紫色。What is orange? Why, an orange, 什么是橘色？当然啦！Just an orange! 橘子就是橘色。by C. G. Rossetti【7】A House Of Cards 纸牌堆成的房子(1)A house of cards 纸牌堆成的房子Is neat and small; 洁净及小巧Shake the table, 摇摇桌子It must fall. 它一定会倒。(2)Find the court cards 找出绘有人像的纸牌One by one; 一张一张地竖起Raise it, roof it,---- 再加上顶盖Now it"s done;---- 现在房子已经盖好Shake the table! 摇摇桌子That"s the fun. 那就是它的乐趣。by C. G. Rossetti【8】What Does Little Birdie Say?(1)What does little birdie say, 小鸟说些什么呢？In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中？Let me fly, says little birdie, 小鸟说，让我飞，Mother, let me fly away, 妈妈，让我飞走吧。Birdie, rest a little longer, 宝贝，稍留久一会儿，Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿，Then she flies away. 然而它还是飞走了。(2)What does little baby say, 婴儿说些什么，In her bed at peep of day? 在破晓时分的床上？Baby says, like little birdie, 婴儿像小鸟那样说，Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一会儿，Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一会儿，Baby too shall fly away. 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。by Alfred Tennyson, 1809-1892【9】The Star 星星(1)Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！How I wonder what you are, 我想知道你身形，Up above the world so high, 高高挂在天空中，Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。(2)When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉，When he nothing shines upon, 它已不再照万物，Then you show your little light, 你就显露些微光，Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。(3)The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空And often thro" my curtains peep, 穿过窗帘向我望，For you never shut your eye 永不闭上你眼睛Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。(4)"Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星，Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人，Though I know not what you are 虽我不知你身形，Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！by Jane Taylor, 1783-1824【10】At The Seaside 海边(1)When I was down beside the sea 当我到海边时A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。(2)The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现Till it could come no more. 直到它不能再涌现。by R. L. Stevenson【11】Boats Sail On The Rivers(1)Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，And ships sail on the seas; 大船在海中操轮，But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时，Are prettier far than these. 比这些更为悦人。(2)There are bridges on the rivers, 河上有桥，As pretty as you please; 如你所愿的那么悦目；But the bow that bridges heaven, 然而横跨在穹苍的长虹，And overtops the trees, 却比树梢更高，And builds a road from earth to sky, 而能建筑一条通行天际的道路，Is prettier far than these. 比这些更为美好。by C. G. Rossetti【12】The Swing 秋千(1)How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千，Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗？Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我认为这是小孩所能做到的Ever a child can do. 最愉快的玩耍。(2)Up in the air and over the wall, 越过墙外高踞天空，Till I can see so wide, 直到我能望见如此广大的世界，River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群，Over the countryside---- 还有整个的乡村。(3)Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋顶Up in the air I go flying again 我又飞上天去，Up in the air and down! 在天地间上下穿梭！by R. L. Stevenson【13】The Blossom 花儿(1)Merry, merry sparrow! 愉快，愉快的小麻雀！Under leaves so green, 在如此翠绿的树叶下，A happy blossom 一朵幸福的花儿Sees you, swift as arrow, 看着你，如箭般地敏捷，Seek your cradle narrow 在我的胸前寻找Near my bosom. 你那窄小的摇篮。(2)Pretty, pretty robin! 漂亮，漂亮的知更鸟！Under leaves so green, 在如此翠绿的树叶下，A happy blossom 一朵幸福的花朵Hears you sobbing, sobbing, 听到你呜咽，呜咽，Pretty, pretty, robin, 漂亮，漂亮的知更鸟！Near my bosom. 在我的胸前盘旋。by William Blake, 1757-1827

这些小诗的结构都是freeverse春：youbringthenewsoundsandlifes你带来清新和新生命givingusbeautifulsunshine给我们灿烂的阳光youbringbackthegreens你把绿色带回来了spring!theseasonofanewstart啊！春天！一个重新开始的季节夏：summerbreeze夏天的气息sohotbutcalmatnight好热却在夜里安静lookingaboveinthesky仰望天空see,thestarrynight看，是一片星空秋：thewindblowsby微风吹过thebirdsflewaway鸟儿都飞走了thereyouare:而你就在那里了Fall秋天冬：whyareyousocold你为什么这么冷whyareyousoviolent你为什么这么残忍youtakeawaythelushtrees你拿走了树youscarethebirdsaway你吓走了鸟儿pleasedon"tdothis别这样winter冬天这些可以吗？？

有一天，柏拉图问他的老师什么是爱情，他的老师就叫他先到麦田里， 摘一棵全麦田里最大最金黄的的麦穗。期间只能摘一次，并且只可以向前走， 不能回头。柏拉图于是照着老师的说话做。结果，他两手空空的走出麦田。 老师问他为什么摘不到，他说：“因为只能摘一次，又不能走回头路， 其间即使见到一棵又大又金黄的，因为不知前面是否有更好，所以没有摘； 走到前面时，又发觉总不及之前见到的好，原来麦田里最大最金黄的麦穗， 早就错过了；于是，我便什么也摘不到。”老师说：“这就是爱情。” 寻求爱情就等于寻求自己的幸福 !!

他第一次见到她的时候，是在早春二月，太阳光渐渐的暖和起来，灰暗的城市开始变得明朗..... 没有未来，不会有........从开始到末尾，一直是无望的，沉默的....... 这样的爱，如隐秘的山谷里，开满漫漫的玫瑰花。那样红的，香艳的，开在无人会去的山野，阳光烁烁地照耀，........没有表白，没有誓言，没有约定，没有试探——他们彼此都确定地爱着对方，一见倾心的..... 这样的爱，没有情节，如若一定要勇敢地表达，一定要开展情节，那么，它势必会沦落到庸常的婚外恋的情节里，也势必会在粗粝的现实中，磕磕绊绊，头破血流，几乎难得有好的收场。所以，他和她，没有情节........ 不执意结果的爱，也许，是永恒的爱........杜拉斯说：“爱之于我，不是肌肤之亲，不是一蔬一饭，它是一种不死的欲望，是疲惫生活中的英雄梦想。”有一种思念，即便使尽全身的力气，即便站立在最忠诚的回音壁前，却依然无法呼喊出一个人的名字......有一种爱，无法给予，也无法回避，惟有忍耐它，等待它渡过，如同一个人在荒野上听凭狂风骤雨........呵呵，王道乾的译的就很不错值得一看